KF310 G u ía d e l u su a r io d e ELECTRONICS INC. www.lgmobile.com MMBB0277001 (1.
Bluetooth QD ID B013987
Español KF310 GUÍA DEL USUARIO Este documento es la Guía del usuario del teléfono móvil con vídeo LG-KF310 3G. Todos los derechos sobre este documento están reservados por LG Electronics. Está prohibida la copia, modificación y distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva europea 2002/96/CE. 2.
Contenidos Para su seguridad 6 Instrucciones para un uso seguro y eficaz 7 Características del KF310 12 Partes del teléfono Primeros pasos 16 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Cargar la batería 18 Formateo de la tarjeta de memoria 21 Encendido o apagado del teléfono Funciones generales 22 Llamar y responder llamadas Contenidos 2 Responder una llamada Introducir texto 23 24 Descripción general de las funciones de menú 27 Entretenimiento 29 TV y Cine Música Último reproducido To
Realizar copia de seguridad de contactos 32 Restaurar contactos Borrar contactos Estado de memoria Álbum multimedia Descargas Mis imágenes Fotografía Mis sonidos Mis vídeos Juegos y Aplicaciones Contenidos SVG Otros Mi tarjeta de memoria 33 34 36 40 41 42 43 Plantillas de texto Plantillas multimedia Emoticonos Ajustes SMS Descargas 37 Mensajes 38 Mensaje 39 MMS 44 Correo 45 Correo de vídeo 46 Buzón de voz Mensaje de servicio Información Servicio Contenidos Crear nuevo Correo Entrada
Contenidos Orange World 47 Fecha y Hora Conectividad 49 Contenidos 4 Bloqueo del teclado Idioma Ahorro de energía Información del teléfono Fondo pantalla Estilo del menú Fuente Luz de fondo Sincronizar 54 Conexión USB 55 Perfiles de Internet 48 Perfiles Teléfono Pantalla 51 52 Red Caché Cookies Seguridad Reiniciar configuración Ajustes 50 Bluetooth Perfiles Apariencia Tema del teléfono Saludo inicial Inicio Introducir dirección Favoritos Lector RSS Páginas guardadas Historial Ajustes
Coste llamadas Desvío llamadas Restringir llamadas Marcación fija Llamada en espera Ajustes llamadas de voz Ajustes vídeollamada 64 Cámara 65 Cámara Video-cámara Fotografía 66 67 Organizador 68 Calendario Enviar todos los datos de calendario y tareas por Bluetooth 62 63 69 69 Realizar copia seg.
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada. ADVERTENCIA • Los teléfonos móviles deben apagarse siempre que se suba a un avión. • No sujete el teléfono en la mano mientras vaya conduciendo. • No utilice el teléfono en las proximidades de gasolineras, depósitos de combustible, plantas químicas u operaciones de derribo.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono y puede resultar peligroso. Instrucciones para un uso seguro y eficaz 8 v No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado.
Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento. v No utilice su teléfono móvil cerca Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. v No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. v Dedique toda su atención a la conducción. v Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Derribos Niños No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. Entornos potencialmente explosivos v No utilice el teléfono en gasolineras. v No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
v Sustituya la batería cuando deje de Instrucciones para un uso seguro y eficaz funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. v Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. v No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. v No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento.
Características del KF310 Partes del teléfono Vista abierto Auricular Cámara VGA Teclas de navegación v En modo de inactividad: l Nuevo SMS r Perfiles de sonido v En menú: navega por los menús. Características del KF310 Tecla OK (confirmar) Tecla de multitarea Pantalla LCD v Parte superior: iconos que indican la potencia de señal, el nivel de batería y otras funciones diversas. v Parte inferior: indicaciones de las teclas de función.
Tecla de función izquierda/Tecla de función derecha Realiza la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla de finalización de llamada v Permite finalizar una llamada. v Permite volver al modo de inactividad al pulsar esta tecla cuando el menú se active. Tecla Borrar Permite eliminar una letra o volver al menú anterior. Características del KF310 Tecla Enviar v Marca un número de teléfono y responde las llamadas.
Características del KF310 Vista lateral derecha Vista lateral izquierda Orificio para correa de mano Conector de auriculares/cargador/ cable de datos Ranura para tarjeta de memoria microSD Botones laterales Características del KF310 14
Vista trasera Tapa de la batería Cámara exterior Batería Características del KF310 Ranura de la tarjeta SIM 15
Primeros pasos Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1. Instalación de la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y de los contactos, y se debe insertar en el teléfono. Si se extrae la tarjeta SIM, el teléfono queda inutilizable (excepto para llamadas de emergencia) hasta que se inserte una válida. Desconecte siempre el cargador y los otros accesorios del teléfono, antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.
Nota v El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente si se raya. Preste especial atención a la tarjeta SIM al manipularla. Siga las instrucciones proporcionadas con la tarjeta SIM. v Después de extraer la batería, inserte la tarjeta SIM. 3. Para extraer la batería. Apague el teléfono. (Si se deja encendido el teléfono, existe la posibilidad de que pierda los números de teléfono y los mensajes guardados.) Mantenga pulsado el botón de liberación de la batería y deslícela hacia abajo. 2.
Primeros pasos Cargar la batería Antes de conectar el adaptador de viaje al teléfono, debe instalar la batería. 3. Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga. 4. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usar el teléfono por primera vez. Primeros pasos 18 1.
ADVERTENCIA! • Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el cable de alimentación y el cargador cuando se produzcan tormentas eléctricas. • Asegurese de que objetos afilados no entran en contacto con la batería ya que se podría producr un incendio. Desconectar el cargador Desconecte el adaptador de viaje del teléfono como se muestra en el diagrama que aparece debajo.
Primeros pasos 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. El área de contacto dorada debe quedar hacia la parte superior del teléfono. No empuje la tarjeta microSD con mucha fuerza. Si ésta no entra fácilmente en la ranura, puede que esté intentando introducirla de manera incorrecta o que haya un objeto extraño en la ranura. 4. Una vez introducida, empuje la tarjeta de memoria hasta que escuche un "clic", lo que significa que la tarjeta microSD se ha bloqueado correctamente. Primeros pasos 20 5.
Formateo de la tarjeta de memoria Antes de empezar a utilizar la tarjeta de memoria, deberá formatearla. Después de insertar la tarjeta de memoria, seleccione Menú → Ajustes → Administrador de memoria → Memoria externa, y luego pulse L la tecla de función izquierda. Esta operación debe realizarse sólo cuando se inserta la tarjeta de memoria por primera vez. Durante el proceso de formateo se crean varias carpetas para diferentes tipos de datos.
Funciones generales Llamar y responder llamadas Realizar una llamada de voz 1. Introduzca el número, incluido el prefijo. v Para borrar un dígito, pulse la tecla c. Para borrar todos los dígitos, mantenga pulsada la tecla c. 2. Pulse s para realizar una llamada. 3. Pulse e para finalizar la llamada o para cerrar el teléfono. Nota v Para activar el altavoz durante una llamada, active las teclas táctiles y pulse O. Realización de una llamada desde los registros de llamada Primeros pasos 22 1.
Nota v Es posible que la videollamada tarde un poco en establecer la conexión. Tenga paciencia. El tiempo de conexión dependerá también de la rapidez con la que la otra persona responda a la llamada. Mientras se establece la conexión de la videollamada, verá su propia imagen en la pantalla; una vez que el destinatario ha contestado, su imagen se mostrará en la pantalla. 4. Ajuste la posición de la cámara, si fuese necesario. 5. Pulse e para finalizar la llamada o para cerrar el teléfono.
Funciones generales 2. Finalice la llamada cerrando el teléfono o pulsando la tecla e. Cambiar el modo de entrada de texto Acceso rápido para activar el modo de vibración 1. Cuando esté en un campo que permita introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. 2. Si T9 está activado, puede cambiar el modo a T9Abc, T9ABC, 123, T9abc pulsando # . Cuando T9 está desactivado, se cambiará el modo a Abc, ABC, 123, abc.
Usar el modo ABC Utilice las teclas del 2 al 9 para escribir el texto. 1. Pulse la tecla marcada con la letra deseada: v Si pulsa una vez aparece la primera letra. v Pulse dos veces aparece la segunda letra. v Así sucesivamente. 2. Para insertar un espacio, pulse 0 una vez. Para eliminar letras, pulse c . Consulte la tabla siguiente para obtener más información sobre los caracteres disponibles con las teclas alfanuméricas.
Funciones generales Uso del modo 123 (modo numérico) El modo 123 permite introducir números en un mensaje (por ejemplo, un número de teléfono). Pulse las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado. Uso del modo de símbolos El modo de símbolos permite introducir varios símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, seleccione Opciones → Insertar → Símbolos.
Descripción general de las funciones de menú Puede iniciar un menú pulsando O con la pantalla inactiva. Desplácese al elemento que desee y pulse O para acceder al submenú. Desde el menú principal, también puede acceder a un submenú pulsando directamente la tecla numérica correspondiente de la siguiente forma. El menú principal consta de los siguientes menús superiores y submenús. 1. Entretenimiento 1.2 Música 3.1 Descargas 5.2 Entrada 1.3 Juegos y Aplicaciones 3.2 Mis imágenes 5.3 Orange Messenger 3.
Descripción general de las funciones de menú Descripción general de las funciones de menú 28 6. Orange World 8. Llamadas *. Organizador 6.1 Inicio 8.1 Realizar videollamada *.1 Calendario 6.2 Introducir dirección 8.2 Registro llamadas *.2 Tareas 6.3 Favoritos 8.3 Duración llamadas *.3 Notas 6.4 Lector RSS 8.4 Volumen de datos *.4 Notas secreta 6.5 Páginas guardadas 8.5 Coste llamadas *.5 Buscador de fecha 6.6 Historial 8.6 Desvío llamadas 6.7 Ajustes 8.7 Restringir llamadas 8.
Entretenimiento [Menú 1] TV y Cine Menú 1.1 Puede acceder a la TV, un servicio de Orange, seleccionando esta opción. Música Géneros (Menú 1.2.5) Puede ver y reproducir la música ordenada por Géneros. Listas reproducción (Menú 1.2.6) Menú 1.2 Último reproducido (Menú 1.2.1) Puede reproducir la música que haya escuchado recientemente en “Mi música”. Todas las pistas (Menú 1.2.2) Puede ver archivos completos de música almacenados en la memoria interna o externa del teléfono. Artistas (Menú 1.2.
Contactos [Menú 2] Añadir Contactos 30 Menú 2.1 Nota Puede registrar la dirección de un nuevo contacto. Puede introducir el nombre, varios números de teléfono, y direcciones de correo electrónico de un nuevo contacto. También puede asignar el contacto a grupos, incluir una imagen o un avatar, asignar un tono de llamada específico e incluso introducir una nota para el contacto.
Núm. de servicio Menú 2.5 Puede ver la lista de números de Marcado de servicio (MS) que le ha asignado su proveedor del servicio (si lo admite la tarjeta SIM). Entre estos números se incluyen los de emergencias, consultas telefónicas y el buzón de voz. Después de seleccionar un número de servicio, pulse s para marcar el servicio. Número propio Menú 2.6 Le permite mostrar su número de teléfono en la tarjeta SIM. Puede guardar números propios que se estén utilizando en la tarjeta SIM.
Contactos Copiar (Menú 2.8.3) Restaurar contactos (Menú 2.8.7) Puede copiar contactos de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM, o de ésta a la memoria del teléfono. Puede copiar todas las entradas o las seleccionadas una cada vez. Puede restaurar todos los datos de los contactos de una tarjeta de memoria a la memoria del teléfono en forma de vcard. Mover (Menú 2.8.4) Puede mover contactos de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM o de ésta a la memoria del teléfono.
Álbum multimedia [Menú 3] Descargas Menú 3.1 Puede guardar los contenidos descargados desde la red en esta carpeta. Mis imágenes Menú 3.2 Nota v El menú de edición no se muestra en la carpeta de imágenes por defecto. - Detalles: muestra información sobre el archivo de imagen seleccionado. v Modo diapositivas: puede ver las imágenes como presentación. Álbum multimedia La carpeta Imágenes incluye enlaces para descargar imágenes mediante Internet e Imágenes predeterminadas.
Álbum multimedia Fotografía Menú 3.3 Con este menú puede conectarse a un vínculo incorporado. Puede cargar imágenes tomadas con la cámara al servidor o descargar imágenes del servidor al teléfono usando este vínculo. Mis sonidos Álbum multimedia 34 Menú 3.4 La carpeta Sonidos consta de enlaces incrustados para descargar tonos de llamada y música, así como carpetas que contienen los sonidos predeterminados y las grabaciones de voz.
v Mover: mueve el archivo a la memoria v Vista paisaje: permite ver el vídeo en modo de vista panorámica. Nota También puede ver el vídeo en modo de vista ancha pulsando #. v Silencio/Act. Voz: permite activar o desactivar el sonido. v Capturar: permite guardar lo que está en la pantalla pausada como un archivo de imagen (sólo es posible en modo de pausa). v Repetir: permite definir la opción de repetición (Desactivado/Uno/Todos).
Álbum multimedia Juegos y Aplicaciones Menú 3.6 Desde este menú puede descargar fácilmente juegos y conectarse al Messenger. Puede tener dos carpetas, ninguna o Juegos y Messenger. La carpeta predeterminada puede depender del operador/país. Cada carpeta incluye un enlace para descargar juegos o conectarse al Messenger. Tenga en cuenta que se le pueden cargar gastos adicionales por utilizar los servicios en línea. Puede crear una carpeta con la tecla de función izquierda [Opciones].
Descargas [Menú 4] Con esta aplicación podrá realizar descargas de tonos, imágenes y juegos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para más información.
Mensajes [Menú 5] Crear nuevo Menú 5.1 Mensaje (Menú 5.1.1) Mensajes 38 Puede escribir y editar un mensaje que contenga una combinación de texto, imagen, vídeo y audio. 1. Introduzca su mensaje en el campo Mensaje. Menús de opciones del campo Mensaje v Insertar: Puede realizar las acciones siguientes: 1. Imagen: permite insertar una imagen. (Imagen existente/Hacer foto) 2. Vídeo: permite insertar un videoclip. (Un videoclip por diapositiva) 3. Sonido: permite insertar un archivo de sonido.
Correo (Menú 5.1.2) Para poder enviar o recibir correo electrónico, debe establecer la cuenta de correo electrónico. 1. Introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en los campos Para, Cc y Cco. Puede buscar en los contactos pulsando O. Nota v Introduzca la dirección de correo Mensajes electrónico de referencia para reenviar el correo electrónico en el campo Cc (con copia).
Mensajes v Agregar al diccionario: puede agregar una palabra nueva al diccionario. v Idioma escritura: permite cambiar el idioma de escritura. v Prioridad: permite configurar la prioridad del correo electrónico que desea enviar. 5. Cuando haya terminado de escribir el correo electrónico, pulse O para enviarlo. Entrada Menú 5.2 1. Puede ver los mensajes recibidos. Seleccione un mensaje y pulse la tecla O para verlo. 2. Puede ver el mensaje anterior o el siguiente con las teclas l/r. 3.
v Sincronización del mensaje (sólo IMAP4): sincroniza el correo electrónico para recuperar el servidor de correo electrónico. v Crear nuevo mensaje: crea un mensaje, un mensaje de correo electrónico o un mensaje de voz. v Selec./Deselec.: utilice esta opción para borrar varios mensajes de una sola vez. v Marcar como leído/no leído: permite definir el correo electrónico seleccionado como leído o no leído. v Ordenar por: permite ordenar el correo electrónico según ciertas condiciones.
Mensajes Menú 5.6 v Crear nuevo: permite escribir un nuevo El buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para los mensajes que esperan ser enviados. Los mensajes con error también se colocan en la bandeja de salida. Por ejemplo, los correos electrónicos se colocarán en la bandeja de salida si la cuenta de correo electrónico no está configurada correctamente. 1. Seleccione un mensaje. 2. Puede utilizar las siguientes funciones con la tecla de función izquierda [Opciones].
Mis carpetas Menú 5.8 Emoticonos Menú 5.0 Puede mover mensajes de la Bandeja de Entrada o de Mensajes enviados a Mis carpetas, y después mover esos mensajes a la bandeja original. Puede añadir, editar y eliminar emoticonos. A continuación, puede añadirlos a los mensajes que escriba. Pulse O para ver el emoticono. Plantillas Ajustes Menú 5.9 Menú 5.* SMS (Menú 5.*.1) Puede agregar, editar y borrar frases útiles de uso frecuente con la tecla de función izquierda [Opciones].
Mensajes 5. Codificación de caracteres: Auto/ Diccionario predefinido/Unicode. v Auto: los mensajes con caracteres de un byte normalmente se codifican en el diccionario predefinido (GSM7). Los mensajes con caracteres de doble byte automáticamente se codifican en Unicode (UCS2). v Diccionario predefinido: los mensajes, incluso con caracteres de doble byte se codifican en un solo byte. Tenga presente que los caracteres de doble byte con acentos pueden convertirse en caracteres de un byte sin acento.
v Solic. respuesta: determina si se debe Correo (Menú 5.*.3) Puede configurar los ajustes para recibir y transmitir correos electrónicos. 1. Cuentas de e-mail: permite crear o configurar una cuenta de correo electrónico que incluya el servidor de correo electrónico y el ID de usuario. 2. Permitir e-mail de respuesta: determina si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de lectura cuando se solicite. 3.
Mensajes 9. Firma: permite configurar una firma de texto para adjuntarla al final de un correo electrónico. El texto de la firma configurado se adjunta de manera automática o manual al final del correo electrónico cuando se envía. 0. Prioridad: permite seleccionar el nivel de prioridad de los correos electrónicos (Baja, Normal y Alta). Correo de vídeo (Menú 5.*.4) Puede enviar o recibir correo con un archivo de vídeo. Buzón de voz (Menú 5.*.5) Puede enviar o recibir el correo con un archivo de voz.
Orange World [Menú 6] Inicio Menú 6.1 Puede iniciar el navegador Web y acceder a la página de inicio del perfil activado en los ajustes del explorador. Introducir dirección Menú 6.2 Puede introducir una dirección URL manualmente y acceder a la página Web asociada a ella. v Para introducir un símbolo, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione 4. Insertar símbolo desde el menú Opciones. v Para cambiar el modo de entrada, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione 6.
Orange World [Menú 6] Apariencia (Menú 6.7.2) Reiniciar configuración Con este menú puede ajustar los caracteres predeterminados del navegador, la velocidad de desplazamiento, mostrar imagen y Java script. (Menú 6.7.6) Caché (Menú 6.7.3) Habilitar la caché le permite almacenar en su teléfono las páginas a las que ha tenido acceso. Una vez que se almacena una página en la caché, la velocidad de carga de esta misma página mejorará mucho en las siguientes visitas. Cookies (Menú 6.7.
Ajustes [Menú 7] Perfiles Menú 7.1 Puede seleccionar un tono de timbre o vibración para las llamadas entrantes y configurar el sonido, el volumen del tono de timbre, el sonido del teclado y los efectos de sonido de acuerdo con un perfil. Entre los perfiles incluidos se incluyen [General], [Silencio], [Exterior], [Modo vuelo], [Personalizado 1], [Personalizado 2] y [Personalizado 3]. Seleccione un perfil y pulse O para activarlo.
Ajustes Pantalla Menú 7.3 Este menú le permite personalizar las opciones de visualización de las pantallas y de toda la interfaz gráfica de los menús. Fondo pantalla (Menú 7.3.1) Puede establecer el tema de pantalla que se mostrará en la pantalla principal. Pantalla de inicio v Fondo de pantalla: puede seleccionar una imagen para mostrarla en la pantalla principal. v Usar como fondo de pantalla: permite seleccionar si desea usar el menú agregador de la pantalla de inicio en la pantalla principal.
Fecha y Hora Menú 7.4 Aunque la hora actual se configura automáticamente cuando el teléfono se registra en la red, los usuarios pueden configurar la fecha y la hora directamente desde este menú. La hora configurada por el usuario sólo es válida mientras el teléfono está encendido. Hora 1. Seleccione el elemento Hora de la lista de Fecha y hora y pulse O. 2. Desplácese al campo que desee, Hora, Minuto o am/pm, utilizando las teclas de navegación. (Cuando haya seleccionado 12 horas como Formato hora) 3.
Ajustes Conectividad Menú 7.5 Bluetooth (Menú 7.5.1) Conexión Bluetooth Su teléfono dispone de tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada, que proporciona conexiones inalámbricas a otros dispositivos Bluetooth como manos libres, ordenadores, PDA u otros teléfonos. Nota Le recomendamos que el teléfono y el dispositivo Bluetooth que comparten la comunicación se encuentren en un radio de 10 metros. La conexión puede mejorar si no hay grandes obstáculos entre el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth.
Nota Cuando el usuario emplea un dispositivo Bluetooth en el terminal, la seguridad del terminal está en riesgo. Por tanto, recomendamos que la visibilidad de Bluetooth se ajuste en Oculta después de la configuración o vinculación de dispositivos. En el caso de archivos entrantes mediante Bluetooth sin importar los dispositivos vinculados, puede elegir aceptar o rechazar la conexión después de revisar los detalles del remitente. 3.
Ajustes 1. Seleccione un dispositivo que desee eliminar en la pantalla Dispositivos vinculados. 2. Puede eliminar un dispositivo pulsando la tecla Eliminar o seleccionando Opciones o Eliminar. Para eliminar todos los dispositivos vinculados, seleccione Opciones o Eliminar todo. 1. Para transmitir datos de su teléfono a otro dispositivo Bluetooth, primero seleccione la aplicación en la que se guardarán los datos destino.
Conexión USB (Menú 7.5.3) Red (Menú 7.5.4) Puede utilizar el modo de conexión USB del teléfono para varios usos. Si utiliza una función de almacenamiento masivo como la de una tarjeta de memoria USB, seleccione Almacenamiento masivo en este menú. La función de almacenamiento masivo está disponible sólo para la tarjeta de memoria externa. Si utiliza un servicio de datos como la aplicación PC suite, seleccione Servicio de datos en este menú.
Ajustes Modo de red Puntos de acceso (Menú 7.5.6) Puede establecer el tipo de red que se debe buscar al buscar redes en el menú Seleccionar red. v Automático: busca todas las redes con las que se puede conectar. v UMTS: sólo busca redes que admiten 3G. v GSM 900/1800: sólo busca redes que admiten la banda GSM 900/1800. v GSM 1900: sólo busca redes que admiten la banda GSM 1900. Este menú muestra la lista de puntos de acceso. Puede crear perfiles nuevos, borrarlos o editarlos con el menú Opciones.
Seguridad Menú 7.6 Solicitud PIN Cuando esta opción está activada, se le pedirá que introduzca su PIN cada vez que encienda el teléfono. Nota v Pulse la tecla de función derecha en la ventana de introducción del código PIN para volver al paso anterior. v Si se introduce el código PIN tres veces de forma incorrecta, se anulará el código PIN. Si esto ocurre, deberá introducir el PUK (clave de desbloqueo de PIN) para configurar el código PIN de nuevo.
Ajustes Nota Si introduce el código PIN tres veces de forma incorrecta, se anulará el código PIN. Si esto ocurre, deberá introducir el PUK (clave de desbloqueo de PIN) para configurar el código PIN de nuevo. El número máximo de veces que puede introducir el código PUK es de 10. (Nota: si introduce un código PUK incorrecto 10 veces, la tarjeta SIM se bloqueará y deberá reemplazarse.
Memoria SIM Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta SIM. Memoria externa Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta externa. Esta función muestra las estadísticas de memoria en uso y libre. Memoria principal Permite seleccionar la ubicación de almacenamiento para descargar archivos: Memoria teléfono o Memoria externa. Reiniciar configuración Menú 7.8 Seleccione esta opción para restablecer el teléfono a su configuración predeterminada.
Llamadas [Menú 8] Realizar videollamada Menú 8.1 Con este menú puede hacer una videollamada. Para obtener más información, consulte las páginas 22 y 23. Registro llamadas Menú 8.2 Todas las llamadas (Menú 8.2.1) Permite ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Puede realizar una llamada o enviar un mensaje al número que haya seleccionado de los registros. También puede guardar el número en Contactos. Llamadas realizadas (Menú 8.2.
Coste llamadas Menú 8.5 1. Esta función muestra el coste de la última llamada y de todas las llamadas. 2. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para elegir una inicialización parcial o completa. Necesitará el código PIN2 para llevar a cabo la inicialización. 3. Puede seleccionar Unidades o Moneda en Configurar coste de la llamada. Al terminar la llamada, el coste de la llamada se mostrará durante la llamada de acuerdo con la configuración (si la SIM y la red admiten el Aviso de Cargo [AOC]). 4.
Llamadas Llamadas 62 El menú Enviadas restringe todas las llamadas salientes, el menú Internacionales restringe las llamadas internacionales salientes, y las Llamadas salientes internacionales, excepto el menú del país de origen que restringe las llamadas internacionales salientes excepto las del país PLMN de origen. Recibidas restringe todas las llamadas entrantes y el menú Entrantes en el extranjero restringe las llamadas entrantes en itinerancia. Llamadas de voz y videollamadas 1.
Llamada en espera Menú 8.9 Activa el servicio de espera. Al seleccionar este elemento, se muestra un mensaje de solicitud y una animación. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. Ajustes llamadas de voz Menú 8.0 Llamada rechazada Puede establecer si desea rechazar las llamadas entrantes. 1. Seleccione Activar en el menú Rechazar para activar el rechazo de llamadas. Puede ajustar si desea rechazar las llamadas entrantes. 2.
Llamadas Guardar nuevo número En este menú, puede guardar el número de teléfono al finalizar una llamada si no lo tiene guardado en la agenda. Ajustar cierre diapositiva Puede definir que la llamada finalice o no al cerrar el teléfono. Ajustes vídeollamada Menú 8.* Puede establecer la visualización de la pantalla al realizar o recibir una videollamada. v Utilizar imagen privada: permite determinar si mostrar o no la imagen privada.
Cámara [Menú 9] Cámara Menú 9.1 Esta aplicación permite tomar una fotografía. Puede tomar una imagen del tamaño que desee y utilizarla como foto para los contactos, la pantalla de inicio u otros objetivos más generales. Una vez tomada, la imagen puede enviarse por mensaje, correo electrónico o Bluetooth con O. 1. Pulse la tecla de función izquierda para acceder a Opciones y configurar el entorno deseado del siguiente modo. v Muévase entre los menús de opciones con l/r.
Cámara Menú Descripción Video-cámara Espejo Puede activar el efecto de espejo seleccionando Activado. Cambiar cámara Puede alternar la cámara para activar la cámara Interna o Externa. Vista prev. Seleccione el método de Vista previa deseado: imagen completa o pantalla completa. Esta aplicación permite grabar un videoclip. En este menú puede reproducir y ver un archivo de vídeo guardado. Una vez grabado, el videoclip puede enviarse por mensaje, tarjeta postal, correo electrónico o Bluetooth. 1.
Menú Descripción Brillo De –2,0 a 2,0 en intervalos de 0,5. Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el brillo de la pantalla. WB Opcion. Puede ajustar el tono del vídeo de fondo de acuerdo con el tiempo. Auto, Luz del día, Nublado, Iluminar, Bajo techo Modo noche Puede hacer mejores tomas de noche seleccionando Activado. Efectos Ninguno, Blanco y negro, Negativo, Sepia Duración Seleccione el tiempo de grabación que desee. MMS, 30 seg., 1 min., 2 min., 5 min., 60 min.
Organizador [Menú *] Calendario Menú *.1 Solicitud y búsqueda de planificaciones 1. Referencia por meses Puede hacer referencia a su planificación por meses. El cursor está en la fecha actual, y la fecha registrada está marcada. La cita guardada para la fecha en la que está situado el cursor está representada por un cuadro gris. Al pulsar la tecla de acceso rápido 1 se desplaza al año anterior, al pulsar la tecla 3 se desplaza al año siguiente y al pulsar la tecla 5 pasa a la fecha de hoy.
Notas Menú *.3 Mediante la función de gestión de notas, puede ver y gestionar el contenido de las notas guardadas, así como añadir una nueva. Notas secreta Menú *.4 Puede crear notas privadas para proteger su intimidad. Introduzca el código de seguridad para utilizar este menú. Buscador de fecha Menú *.5 Puede registrar nombres y fechas como cumpleaños. Puede comprobar cuántos días faltan para un evento o cuántos han pasado desde el mismo. Ajustes Menú *.6 Calendario (Menú *.6.
Organizador Restaurar calendario y tarea pendiente (Menú *.6.4) Puede recuperar los archivos de copia de seguridad del calendario o tareas cuando introduzca una memoria externa. Estado de memoria (Menú *.6.5) Puede visualizar la información de la memoria disponible con respecto al calendario, las tareas, las notas y las notas secretas. Borrar todo (Menú *.6.6) Puede restablecer todos los datos de configuración. Para ello, necesitará su código de seguridad.
Alarmas [Menú 0] Si configura la alarma, aparece en la barra indicadora. La alarma especificada suena a la hora programada. Pulse O para detener la alarma y que se desactive. Pulse la tecla de función derecha [Silenciar] y elija el intervalo de silencio. El sonido de la alarma se detiene y se reanuda después de la duración del silencio seleccionada. Puede configurar hasta 5 alarmas. 1. Seleccione la alarma que desee configurar en la lista.
Más [Menú #] Menú rápido Menú #.1 Puede especificar las funciones que desea guardar en el menú Rápido. Si guarda las funciones que más usa en el Menú rápido, podrá acceder rápidamente a ellas con sólo pulsar una tecla. Calculadora Menú #.2 El módulo de calculadora le permite realizar funciones aritméticas básicas como suma, resta, multiplicación y división, así como algunas funciones científicas. (sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad) 1. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones]. 2.
Grabadora Menú #.7 Más 1. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para mostrar el menú emergente de opciones antes de grabar. 2. Vaya al elemento de menú deseado con las teclas u/d y pulse O. v Duración: puede ajustar la duración de la grabación al tamaño de MMS: 30 seg., 1 min. o Sin límite. v Calidad: Puede seleccionar la calidad de grabación entre Super fina, Fina y Normal. v Memoria en uso: seleccione si desea guardar las fotos en la memoria del Teléfono o en la memoria Externa.
Accesorios Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Puede seleccionar estas opciones según sus necesidades personales de comunicación. Adaptador de viaje Auriculares estéreo L Este cargador le permite cargar la batería cuando esté fuera de casa o de la oficina. Batería estándar Nota v Utilice siempre accesorios LG originales. v Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Datos técnicos General Nombre de producto: KF310 Sistema: GSM900/DCS1800/PCS 1900, WCDMA Peso neto: 67,5 g (sin batería) Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (Normal) / +45 °C (cargando) Mín.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors.
Part of the phone 1 1. Earpiece 5 2. Navigation keys v In standby mode: 6 l Messaging KF310 r Profiles popup QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE v In menu: Navigates menus. 3. OK (Confirm) key 4. Multitasking key 5. VGA camera 6. LCD screen 7. Camera Hot key 8. Alpha numeric keys 2 3 4 7 This guide is the instruction for foreigners. Left soft key/ Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display. Call End key v You can end a call.
Music Recently played Artists A list of tracks you have listened to recently. You can view and play music sorted by Artists. All tracks Albums You can view all the music files stored in the phone/external memory. You can view and play music sorted by Albums. Playlists You can view and play music sorted by Genres. You can create your own playlists by choosing tracks from the All tracks menu list. Shuffle tracks Genres If you want to play the music continuously and randomly, select this option.
Sending Text/ Multimedia Message Using the Camera You can write and edit a message containing a combination of text, image, video and audio. Camera 1. Enter your message in the Message field. 2. Press the right soft key [Close] to exit the menu or go to previous menu after setting submenus. This application enables you to take a still picture. You can take a picture in the size you want, and use it for the address book photo, home screen and other more general purposes.
Memo
Memo
Memo
Memo
