Italiano English MANUALE D ’USO LG KF310 © Vodafone Group 2008. Vodafone and the Vodafone logos are trade marks of the Vodafone Group. Any product or company names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners. I TA L I A N O ENGLISH P/N : MMBB0277010 (1.2) KF310 Voda_Italy Cover_1.2_0812.1 1 2008.8.
Bluetooth QD ID B013987 KF310 Voda_Italy Cover_1.2_0812.2 2 2008.8.
Italiano KF310 GUIDA PER L'UTENTE Il presente manuale rappresenta la guida per l'utente del telefono LG KF310 3G. Tutti i diritti relativi a questo manuale appartengono a LG Electronics. È severamente vietata la copia, la modifica e la distribuzione del presente documento se non espressamente autorizzata da LG. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1.
Sommario Norme di sicurezza 6 Giochi Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 7 Giochi Live! TV Funzioni KF310 12 Componenti del telefono Introduzione 16 Inserimento della scheda SIM e della batteria Ricarica della batteria 18 Rimozione caicabatteria 19 Uso di una scheda di memoria microSD Formattazione memoria esterna 20 Accensione/spegnimento del telefono 21 Funzioni generali 22 Esecuzione e ricezione di una chiamata Inserimento di testo 24 Sommario Panoramica delle funzioni di menu 26
Messaggi 35 Crea nuovo Messaggio E-mail 36 Messaggio vocale 37 Ricevuti E-mail Bozze In uscita Inviati Cartelle Modelli 38 39 40 Modelli di testo Modelli MMS Emoticon Messaggi SMS MMS 41 E-mail 42 Segreteria 43 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.
Sommario Backup calendario ed attività 52 Ripristina calendario ed attività Stato memoria Rubrica Aggiungi nuovo Elenco contatti Gruppi Numeri brevi Numeri di servizio I miei numeri Biglietto da visita personale Impostazioni rubrica 53 54 Sommario Tutte Effettuate Ricevute Perse F310_Voda Italy_1.0_0508_���.
Display 62 Rete 63 Profili Internet Punti di accesso Conn.
Norme di sicurezza Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. AVVERTENZA Norme di sicurezza • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. • Non è consentito l'uso del telefono durante la guida. • Non utilizzare il telefono in prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o in presenza di materiale esplosivo.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in7 7 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo e devono mantenere il prodotto a una distanza di almeno 1.5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. La trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile.
v Non ricaricare il telefono vicino a Funzionamento ottimale del telefono cellulare Apparecchiature mediche ed elettroniche Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in9 9 v Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente v Se le condizioni di guida lo richiedono, Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata. v L'energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.
Ospedali v Tenere puliti i contatti metallici della Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali, cliniche o strutture sanitarie. Queste istruzioni vanno applicate per evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili. v Sostituire la batteria quando le Chiamate di emergenza Manutenzione e informazioni sulle batterie v Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
Funzioni KF310 Componenti del telefono Vista del telefono aperto Altoparlante Tasti di navigazione v I n modalità standby: l Messaggistica rCalendario u Finestra popup Profili d Elenco contatti v I n modalità menu: consentono di navigare nei vari menu. Tasto OK (Conferma) Funzioni KF310 Tasto multifunzione 12 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.
Tasto Fine chiamata v Consente di terminare una chiamata. v Quando si attiva il menu, è possibile tornare alla modalità standby premendo questo tasto. Tasto Esci Consente di eliminare un carattere o di tornare al menu precedente. Tasto Invio v Compone un numero di telefono e risponde a una chiamata in arrivo v In modalità standby: mostra le ultime chiamate inviate, ricevute e perse. Funzioni KF310 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.
Funzioni KF310 Parte laterale destra Parte laterale sinistra Nodo per laccio da polso Connettore auricolare/ caricabatterie/cavo dati Alloggiamento della scheda MicroSD Tasti laterali (controllo audio) Funzioni KF310 14 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in14 14 2008.5.
Lato posteriore del telefono Coperchio batteria Obiettivo fotocamera Batteria Alloggiamento scheda SIM Funzioni KF310 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in15 15 15 2008.5.
Introduzione Inserimento della scheda SIM e della batteria La scheda SIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel telefono. Se la scheda SIM viene rimossa, il cellulare diventa inutilizzabile (ad eccezione delle chiamate di emergenza) fino all'inserimento di una nuova scheda valida. Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM, è necessario rimuovere il caricabatterie e gli altri accessori dal telefono.
Inserire la batteria. Appoggiare la batteria nella parte superiore e farla scorrere negli appositi binari fino a un corretto inserimento Introduzione F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in17 17 Rimuovere la batteria. Spegnere il telefono. (Se lo si lascia acceso, è possibile perdere i numeri e i messaggi memorizzati nel telefono.) Rimuovere il coperchio batteria e fare leva verso l'alto nella parte inferiore della batteria. 17 2008.5.
Introduzione Ricarica della batteria Prima di inserire il connettore ricarica assicurarsi di un aver inserito la batteria in maniera corretta (come indicato precedentemente). Nota v Utlilizzare solo caricabatteria in dotazione nella scatola o comunque LG electonics compatibili. 4. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano. 5. Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.
Rimozione caicabatteria Scollegare Il connettore del carica batteria come mostrato nell'immagine sottostante. Inserimento di una scheda di memoria microSD 1. L'inserimento o la rimozione della scheda microSD quando il cellulare è acceso può danneggiare i file memorizzati sulla scheda di memoria. 2. Sollevare la protezione in plastica che protegge l'alloggiamento della scheda microSD. Uso di una scheda di memoria microSD F310_Voda Italy_1.2_0812.indd 19 Introduzione Scheda di memoria microSD 3.
Introduzione 4. Una volta inserita, spingere la scheda fino ad udire un "clic", che indica che la scheda microSD è stata bloccata correttamente. v Non piegare la scheda né forzarla nell'alloggiamento. v Usare solo shede di memoria tipo microSD. v Se la scheda microSD è stata formattata usando il formato FAT32, riformattarla con il formato FAT16. Per ulteriori informazioni sulle schede microSD, consultare il manuale di istruzioni della scheda di memoria. Introduzione 5.
Accensione/spegnimento del telefono Accensione del telefono Verificare che la scheda SIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il tasto e fino all’accensione del telefono. Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM se la richiesta PIN è impostata su Sì. In pochi secondi avverrà la registrazione alla rete. Spegnimento del telefono Tenere premuto il tasto e fino allo spegnimento del telefono. Sono necessari alcuni secondi prima che il telefono si spenga.
Funzioni generali Esecuzione e ricezione di una chiamata Esecuzione di una chiamata voce 1. Digitare il numero preceduto dal prefisso. v Per cancellare una cifra, premere c. Per cancellare tutte le cifre, tenere premuto c. 2. Premere il tasto s per effettuare la chiamata. 3. Per terminare la chiamata, premere il tasto e oppure chiudere il telefono. Nota v P er attivare vivavoce durante una chiamata premere il tasto O.
Nota v La connessione potrebbe richiedere del tempo. Il tempo della connessione dipende anche dalla rapidità con cui il ricevente risponde alla chiamata. In attesa della connessione, sul display viene visualizzata la propria immagine; dopo che la connessione è stata stabilita, verrà visualizzata l'immagine dell'interlocutore. Composizione di chiamate con prefisso internazionale 1. Per il prefisso internazionale, tenere premuto il tasto 0.
Funzioni generali Nota v Per rifiutare una chiamata, premere il tasto e o il tasto funzione destro due volte. v Se la funzione "Modo risposta" è impostata su "Solo tasto INVIO" (menù #4,0,4,1) sarà possibile rispondere alle chiamate solo dopo aver aperto lo slide telefono e premendo tasto INVIO. v Se la modalità di risposta è impostata su Qualsiasi tasto, per rispondere a una chiamata basterà premere un tasto qualsiasi eccetto il tasto di fine chiamata o il tasto funzione destro.
Modalità ABC 1. Premere il tasto con la lettera desiderata: v Una volta per la prima lettera v Due volte per la seconda lettera v e così via 2. Per inserire uno spazio, premere una volta il tasto 0. Per eliminare le lettere, premere c. Modalità 123 (Numeri) La modalità 123 consente di inserire caratteri numerici in un messaggio di testo (ad esempio, un numero di telefono).
Panoramica delle funzioni di menu È possibile visualizzare un menu premendo O nella schermata di standby. Selezionare l'elemento desiderato e premere O per accedere al sottomenu. Dal menu principale è anche possibile selezionare un sottomenu premendo direttamente il tasto numerico corrispondente, come illustrato di seguito. Il menu principale contiene i seguenti menu di livello superiore e sottomenu. 1. Giochi 4. Fotocamera 6. Archivio 1.1 Giochi 4.1 Fotocamera 6.1 Immagini 1.2 Live! TV 4.
*. Videochiamata 8. Rubrica 7.1 Sveglia 8.1 Aggiungi nuovo 7.2 Calendario 8.2 Elenco contatti 0. Musica 7.3 Menu rapido 8.3 Gruppi 0.1 Ultimi brani riprodotti 7.4 Vodafone-Services 8.4 Numeri brevi 0.2 Musica 7.5 Attività 8.5 Numeri di servizio 0.3 Canzoni 7.6 Appunti 8.6 I miei numeri 7.7 Registratore vocale 8.7 Biglietto da visita personale 7.8 Memo privato 7.9 Calcolatrice 7.* Cronometro 7.0 Convertitore 7.# Fusi orari 7.13 Impostazioni Agenda F310_Voda Italy_1.0_0508_���.
Giochi [Menu 1] Giochi Menu 1.1 È possibile scaricare facilmente nuovi giochi e giocare ai giochi predefiniti. Per scaricare i giochi, selezionare Scarica giochi in questo menu. Live! TV Menu 1.2 È possibile accedere al servizio TV sul cellulare selezionando questo menu. Giochi 28 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in28 28 2008.5.
Vodafone live! [Menu 2] Vodafone live! Menu 2.1 È possibile aprire il browser Web e accedere a Vodafone live! v È possibile anche accedere direttamente a Vodafone live! premendo il tasto funzione destro nella modalità standby. Vai a indirizzo Menu 2.2 È possibile inserire manualmente un indirizzo URL e accedere alla relativa pagina Web. v Per inserire un simbolo, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare 5. Inserisci simbolo per visualizzare la tabella dei simboli.
Vodafone live! [Menu 2] Impostazioni aspetto (Menu 2.7.2) Cancella sessione (Menu 2.7.5.2) Utilizzando questo menu, è possibile impostare il carattere predefinito del browser, la velocità di scorrimento, l'opzione Mostra immagine e lo script Java. Utilizzare questa opzione per eliminare i dati di protezione della sessione (WTLS/ TLS). I dati della sessione devono essere eliminati per stabilire una nuova sessione di protezione. Cache (Menu 2.7.
Applicazioni [Menu 3] È possibile scaricare facilmente altre applicazioni quando si seleziona il collegamento incorporato in questo menu. Generalmente, per i servizi online è previsto un costo aggiuntivo. È possibile creare un'altra cartella usando il tasto funzione destro [Aggiungi]. Applicazioni F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in31 31 31 2008.5.
Fotocamera [Menu 4] Fotocamera Menu 4.1 Questa applicazione consente di scattare foto impostando le dimensioni desiderate e di utilizzarle come foto per la rubrica, come sfondo e per altri scopi. Dopo aver scattato una foto, è possibile inviarla tramite messaggio, e-mail o Bluetooth. 1. Premere il tasto funzione sinistro per accedere alle Opzioni e impostare l'ambiente desiderato come descritto di seguito. v Per muoversi tra i menu delle opzioni, usarel / r.
Menu Descrizione Cornice È possibile applicare 10 tipi di effetti cornice quando si scatta una foto. (disponibile solo in formato Sfondo) Timer Nessuno, 3 secondi, 5 secondi, 10 secondi.Quando il timer è attivato, viene visualizzato . Effetti Nessuno, Bianco e nero, Negativo, Seppia Suono Selezionare il tono dello scatto desiderato. Memoria Selezionare la memoria desiderata: Telefono o Esterna. Specchio È possibile attivare l'effetto specchio selezionando Attivo. Cambia fot.
Fotocamera Menu Descrizione Menu Descrizione Vai a Viene aperta la cartella Video dove sono memorizzati tutti I video clip effettuati. È possibile visualizzare i video premendo O. È anche possibile inviare il video selezionato a un altro utente tramite messaggio, e-mail o Bluetooth. Memoria Selezionare la memoria desiderata: Telefono o Esterna. Specchio È possibile attivare l'effetto specchio selezionando Attivo. Voce Scegliere se registrare l'audio. Dim.
Messaggi [Menu 5] Crea nuovo Menu 5.1 Messaggio (Menu 5.1.1) F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in35 35 Messaggi È possibile comporre e modificare un messaggio contenente una combinazione di testo, immagini, video e audio. 1. Inserire il messaggio nel campo Messaggio. Menu Opzioni del campo Messaggio v I nserisci: è possibile svolgere le seguenti azioni: 1. Immagini: è possibile inserire un'immagine (Immagine esistente/ Scatta foto) 2. Video: è possibile inserire un video clip (uno per pagina). 3.
Messaggi E-mail (Menu 5.1.2) Per inviare o ricevere un messaggio e-mail, è necessario impostare un account di posta elettronica Vedere le pagine 42-43 per istruzioni sulla configurazione di un account e-mail. 1. Inserire gli indirizzi e-mail dei destinatari nei campi A, Cc, Ccn. È possibile ricercare i numeri in Rubrica premendo O. Nota v Inserire l'indirizzo e-mail di riferimento per inoltrare il messaggio e-mail nel campo Cc (Copia per conoscenza).
5. Una volta completata la scrittura del messaggio e-mail, premere O per inviarlo. Messaggio vocale (Menu 5.1.3) Consente di inviare un messaggio vocale registrato. 1. Accedere al menu Messaggio vocale. 2. Premere il tasto funzione centrale per registrare il messaggio vocale. 3. Premere il tasto funzione centrale per interrompere la registrazione. Per inviare direttamente il messaggio, premere nuovamente il tasto funzione centrale. 4.
Messaggi v Sincronizzazione messaggi (solo IMAP): consente la sincronizzazione dei messaggi e-mail ricevuti dal server. v Crea nuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio SMS, e-mail o vocale. v Seleziona/Deseleziona: consente di selezionare/deselezionare più messaggi per l'eliminazione. v Imposta come letto/non letto: consente di impostare il messaggio e-mail selezionato come letto o non letto. v Ordina per: è possibile ordinare i messaggi e-mail in base alle condizioni.
F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in39 39 Inviati Menu 5.6 Mostra i messaggi SMS, i messaggi e-mail, le cartoline e i messaggi vocali inviati. Opzioni v Rispondi: crea una risposta da inviare al mittente o a tutti i destinatari del messaggio selezionato. v Inoltra: consente di inoltrare il messaggio selezionato v Chaimata: consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata. v Elimina: elimina il messaggio selezionato.
Messaggi Cartelle Menu 5.7 Emoticon Menu 5.9 È possibile spostare i messaggi esistenti da Posta in arrivo o Inviati in Cartelle. I messaggi possono essere ripristinati nella posizione originale in qualsiasi momento. È possibile aggiungere, modificare o eliminare emoticon e aggiungere tali emoticon ai messaggi che si scrivono. Premere O per visualizzare l'emoticon. Modelli Messaggi Menu 5.8 Menu 5.0 Modelli di testo (Menu 5.8.1) SMS (Menu 5.0.
5. D ecodifica caratteri: Automatico/ Alfabeto predefinito/ Unicode vA utomatico (predefinita): i messaggi con carattere a byte singoli vengono generalmente codificati con l'alfabeto predefinito (GSM7). I messaggi con caratteri a byte doppi vengono automaticamente codificati in Unicode (UCS2). vA lfabeto predefinito: una lettera composta da un carattere a byte doppi viene codificata nell'alfabeto predefinito (GSM7).
Messaggi E-mail (Menu 5.0.3) È possibile configurare le impostazioni per la ricezione e l'invio di e-mail. 1. P osta Vodafone: consente di accedere a Posta Vodafone. Nota v Questo servizio non è disponibile in tutti i Paesi. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi. 2. Vodafone CPE 3. Download e-mail CPE: consente di specificare se effettuare il download dei messaggi e-mail all’arrivo della notifica.
Segreteria (Menu 5.0.4) Messaggi CB (Menu 5.0.6) È possibile configurare l'opzione di ricezione della posta vocale. 1. R icezione CB: consente di impostare lo stato della ricezione. 2. Canali: consente di aggiungere o modificare i canali. 3. Lingue: consente di selezionare la lingua desiderata premendo O. In seguito, il messaggio CB viene visualizzato nella lingua selezionata. Messaggi push (Menu 5.0.
Archivio Immagini Menu 6.1 Archivio La cartella Immagini contiene collegamenti per il download di immagini tramite Internet e immagini predefinite. Nella cartella Immagini è possibile salvare le foto scattate con la fotocamera e creare nuove cartelle per gestirle. È possibile inviare più file ad altri utenti. Per visualizzare i dettagli dell'immagine, premere il tasto di conferma. Quando si seleziona un file, viene visualizzata l'opzione seguente premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni].
vV isualizz. elenco/griglia: consente di visualizzare le immagini come elenco o in una griglia. vS tato memoria: consente di esaminare lo stato della memoria (telefono o scheda esterna). Suonerie Menu 6.2 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in45 45 Video Menu 6.3 Da qui è possibile gestire o inviare i video clip scaricati o acquisiti. Premendo il tasto O, è possibile attivare il file video. Le seguenti opzioni sono disponibili usando il tasto funzione sinistro [Opzioni] nell'elenco dei video.
Archivio v Selez./Deselez.: utilizzando la funzione Archivio Seleziona, è possibile inviare, eliminare, spostare e copiare più file. v File - R inomina: consente di rinominare il video. - Informazioni file: consente di visualizzare le informazioni su un video. v Crea cartella: consente di creare una nuova cartella. v Ordina per: consente di ordinare i file in base a nome, data o tipo. v Visualizza elenco/griglia: consente di visualizzare le immagini come elenco o in una griglia.
Applicazioni Menu 6.5 È possibile scaricare facilmente altre applicazioni quando si seleziona il collegamento incorporato in questo menu. È possibile creare una cartella usando il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Nota v Nel menu Giochi e Applicazioni, per i servizi online è previsto un costo aggiuntivo. Contenuto SVG Menu 6.6 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in47 47 disattivare l'audio.
Organizer [Menu 7] Sveglia Menu 7.1 Organizer Se si imposta l'allarme, viene visualizzata sulla barra delle icone. L'allarme specificato viene riprodotto all'ora stabilita. Premere O per arrestare l'allarme. Premere il questa funzione destro [Ritarda] e scegliere l'intervallo di ritardo. L'allarme si interrompe e riprende dopo la Durata ritardo impostata. È possibile impostare fino a 5 allarmi. 1. Selezionare l'allarme.
2. Selezione dettagliata Consente di consultare un evento dettagliato, vale a dire il contenuto complessivo dell'evento configurato dall'utente. Aggiungi nuovo evento Consente di aggiungere un evento. È possibile impostare la data di inizio e di fine, l'ora di inizio e di fine, il contenuto, il tipo di evento, la ripetizione e l'allarme per l'evento. Impostazione e cancellazione vacanze Questa funzione consente di impostare o cancellare le vacanze.
Organizer Appunti Menu 7.6 Utilizzare la funzione di gestione dei memo per visualizzare e gestire il contenuto del memo salvato e aggiungere un nuovo memo. Registratore vocale Menu 7.7 1. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare il menu a comparsa prima della registrazione. Organizer 2. Passare alla voce di menu desiderata usando u/d e premere O. v Durata: consente di impostare la durata della registrazione su Dimensioni MMS, 30 secondi, 1 minuto o Nessun limite.
Memo privato Menu 7.8 È possibile scrivere un memo privato per proteggere la propria privacy. Per utilizzare questo menu, è necessario immettere un codice di sicurezza. Calcolatrice Menu 7.* Questo menu consente di registrare il tempo trascorso di un evento. Convertitore Menu 7.0 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in51 51 Impostazioni Agenda Menu 7.13 Impostazioni Calendario (Menu 7.13.1) È possibile impostare le configurazioni per visualizzare il calendario.
Organizer Backup calendario ed eventi (Menu 7.13.3) Quando si inserisce una memoria esterna, è possibile creare file di backup delle voci di calendario e attività salvate nel telefono. Ripristina calendario ed eventi (Menu 7.13.4) Consente di ripristinare le informazioni del proprio calendario e le attività utilizzando la stessa scheda di memoria. Stato memoria (Menu 7.13.5) Consente di visualizzare le informazioni sulla memoria disponibile per Calendario, Attività, Appunti e Appunti personali.
Rubrica [Menu 8] Aggiungi nuovo Menu 8.1 Consente di memorizzare nuovi contatti in rubrica. È possibile immettere il nome, diversi numeri di telefono e indirizzi e-mail di un nuovo contatto. È inoltre possibile assegnare il contatto a più gruppi, associare un'immagine, un avatar, una suoneria e persino inserire un memo. Gli altri campi disponibili includono URL della home page, indirizzo di casa, nome società, qualifica e indirizzo della società.
Rubrica Numeri di servizio Menu 8.5 È possibile visualizzare l'elenco dei numeri SDN (Service Dialing Number) assegnati dal provider di servizi (se la scheda SIM supporta tale funzione). Tali numeri includono i numeri di emergenza, di richiesta informazioni e della segreteria. Dopo aver selezionato un numero di servizio, premere s per effettuare la chiamata. I miei numeri Menu 8.6 Consente di visualizzare il proprio numero di telefono nella scheda SIM.
Copia (Menu 8.8.3) Cancella rubrica (Menu 8.8.8) Consente di copiare i contatti dal telefono alla SIM e viceversa. Possono essere copiate contemporaneamente tutte le voci o solo voci selezionate. Consente di eliminare tutte le informazioni sui contatti. È possibile eliminare tutti i contatti salvati nella memoria del cellulare e nella scheda SIM. Sposta (Menu 8.8.4) Stato memoria (Menu 8.8.9) Consente di spostare tutti i contatti della rubrica dal telefono alla SIM e viceversa.
Registro chiamate [Menu 9] Tutte Menu 9.1 Questo menu consente di visualizzare i record delle chiamate perse, ricevute ed effettuate. È possibile effettuare una chiamata o inviare un messaggio al numero selezionato dai record. È anche possibile salvare il numero nella Rubrica. Effettuate Menu 9.2 Consente di visualizzare i record delle chiamate inoltrate, effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica. Ricevute Menu 9.
Videochiamata [Menu *] Questo menu consente di effettuare videochiamate. 1. Inserire il numero da chiamare. v È possibile digitare il numero. v È possibile selezionare il numero da Cerca rubrica utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni] 2. Premere il tasto centrale [Videochiamata] per effettuare una videochiamata.
Musica [Menu 0] Ultimi brani riprodotti Menu 0.1 È possibile riprodurre la musica ascoltata recentemente in "Musica". Musica Menu 0.2 Tutti i brani (Menu 0.2.1) Consente di visualizzare tutti i file musicali memorizzati nella memoria del telefono o esterna. Brani casuali (Menu 0.2.6) Selezionare questa opzione se si desidera riprodurre la musica di continuo e in modo casuale. Canzoni Menu 0.3 Selezionando questo menu, si avvia la composizione di un numero per il riconoscimento del brano.
Impostazioni [Menu #] Profili Menu #.1 È possibile selezionare il tipo di avviso per una chiamata in arrivo e impostare la melodia e il volume della suoneria, il tono tasti e l'effetto audio in base al profilo scelto. I profili forniti sono i seguenti: [Normale], [Silenzioso], [Volume alto], [Modalità volo], [Personale 1], [Personale 2] e [Personale 3]. Selezionare un profilo e premere O per attivarlo.
Impostazioni [Menu #] Data/ora automatica Sicurezza (Menu #.2.4) Se l'opzione di aggiornamento automatico viene impostata su Sì, l'ora e la data verranno aggiornate automaticamente in base al fuso orario corrente. Se viene selezionata l’opzione Conferma prima, l’ora e la data dovranno essere confermate manualmente prima dell’aggiornamento automatico. Richiesta PIN Se questa opzione è attivata, viene richiesto di inserire il codice PIN ogni volta che si accende il telefono.
Blocco telefono È possibile bloccare il telefono. Di seguito sono riportate le 4 funzioni di blocco disponibili. • Accensione: blocca il telefono ogni volta che viene acceso. • Se si cambia SIM: questa funzione blocca il telefono quando viene sostituita la scheda SIM. • Immediato: blocca immediatamente il telefono. • Nessuno: disattiva la funzione di blocco. Viene richiesto di inserire il codice di sicurezza per confermare la selezione.
Impostazioni Stato memoria (Menu #.2.6) Informazioni (Menu #.2.8) Memoria multimediale Questa funzione consente di visualizzare il numero di telefono della scheda SIM, il nome del modello e la versione software del telefono cellulare. Questa funzione consente di visualizzare lo stato della memoria del cellulare. Dal momento che questa funzione effettua l'analisi di tutti i file presenti, potrebbero essere necessari alcuni secondi per il completamento dell'operazione.
vC olore font orologio: consente di selezionare il colore del display dell'orologio. Immagine avvio È possibile selezionare l'immagine da selezionare all'accensione del telefono. Immagine spegnimento È possibile selezionare l'immagine da selezionare allo spegnimento del telefono. Stile menu (Menu #.3.2) È possibile selezionare lo stile menu desiderato selezionando stile Griglia ed Elenco. Carattere (Menu #.3.
Impostazioni Il menu Tutte in uscita consente di bloccare tutte le chiamate in uscita, il menu Internazionali in uscita consente di bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita e il menu Internazionali in uscita eccetto proprio consente di bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita ad eccezione di quelle verso la nazione a cui appartiene la propria PLMN (rete operatore).
Le informazioni salvate nella SIM vengono utilizzate quando la funzione FDN limita le chiamate in uscita. Traffico dati (Menu #.4.4) Consente di verificare l'invio, la ricezione e il volume di tutti i dati trasferiti. Premere il tasto funzione sinistro per scegliere l'inizializzazione completa o per tipo di volume selezionato. Per l'inizializzazione è necessario il codice di sicurezza. Costo chiamate (Menu #.4.5) F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in65 65 (Menu #.4.
Impostazioni Il menu Mostra stato consente di visualizzare le impostazioni nella rete. Selezionando questo menu, viene visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l'animazione. Una volta ricevute le informazioni dalla rete, vengono visualizzate le impostazioni di rete. Selezionando il menu Disattiva tutto, i numeri di trasferimento di chiamata registrati vengono eliminati dopo la conferma dell'utente. Il menu Cancella elenco eliminerà tutto l'elenco di tutti i numeri di trasferimento delle chiamate.
Avviso durata Consente di determinare se riprodurre un suono della durata di un minuto ogni minuto durante una telefonata. Modo risposta BT Messaggi Per ulteriori informazioni, vedere pagina 40 Impostazioni Rubrica Menu #.6 vV ivavoce: consente di rispondere ad una chiamata solo usando l'auricolare Bluetooth quando è attiva la connessione. vT elefono: è possibile rispondere alla chiamata dal telefono premendo O.
Impostazioni Nota v Si consiglia di mantenere una distanza massima di 10 metri tra il telefono e il dispositivo Bluetooth con cui si sta comunicando. La connessione può essere migliorata non interponendo oggetti tra il telefono e l'altro dispositivo Bluetooth. Impostazioni 1. Operazioni preliminari •M enu → Impostazioni → Connettività → Bluetooth → Attiva/disattiva Per utilizzare la funzione Bluetooth, è necessario prima impostare Attivato. 2.
F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in69 69 Ad esempio, per inviare i dati presenti in Archivio, selezionare Menu → Archivio → Immagini / Suonerie / Video / Altro / Memoria esterna → Seleziona dati da trasmettere → Invia → Bluetooth 2. Trasmissione di dati 1) Viene visualizzato il dispositivo trovato. Se il dispositivo desiderato non è incluso nell'elenco, selezionare [Aggiorna]. 2) Selezionare il dispositivo al quale si desidera trasmettere i dati dai dispositivi visualizzati sullo schermo e premere O.
Impostazioni Modalità di connessione USB (Menu #.7.3) È possibile attivare la modalità di connessione USB del telefono per usi diversi. v E' possibile scegliere fra Via the phone, Mass storage, Servizio dati e music sync. Utilizzo del telefono come modem Adesso con Vodafone è facilissimo navigare su Internet e leggere le e-mail sia sul notebook che sul PC. Basta collegare il cavo USB, quindi utilizzare il telefono per stabilire una connessione a Internet veloce.
Rete (Menu #.7.4) Lista preferiti Selezione rete Se la rete viene ricercata automaticamente, è possibile aggiungere una rete preferita a cui connettersi. Scegliere Automatica o Manuale. vA utomatica: questa funzione consente di ricercare automaticamente la rete e di registrare il telefono nella rete. Questa impostazione consente di ottenere un servizio e una qualità ottimali.
Impostazioni Impostazioni browser (Menu #.7.8) Per ulteriori informazioni, vedere il Menu 2.7 Impostazioni Streaming (Menu #.7.9) Se si desidera effettuare usare tale funzione con operatore diverso da Vodafone sarà necessario impostare diversi parametri streaming. Java Menu #.8 Profili Consente di impostare l'elenco di profili e di aggiungere il profilo per l'applicazione Java. Elenco certificati Consente di visualizzare l'elenco di certificati per l'applicazione Java.
Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Caricabatterie da viaggio Cuffie stereo Questo accessorio consente di ricaricare le batterie. Nota v Si raccomanda di utilizzare solo accessori LG originali. Batteria standard qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento.
Dati tecnici Generale Nome del prodotto: KF310 Sistema: GSM900/DCS1800/PCS 1900/ WCDMA Peso netto: 67,5 g (batteria esclusa) Temperature di utilizzo Max: +55°C (normale) / +45°C (caricamento) Min: -10 °C Dati tecnici 74 F310_Voda Italy_1.0_0508_���.in74 74 2008.5.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. F310 Voda_QRG_3P�����������_0422 2 2008.5.
Parts of the phone 1 1. Earpiece 5 2. Navigation keys v In standby mode: 6 l Messaging r Calendar u Profiles popup d Contacts list KF310 v In menu: Navigates menus. QUICK REFERNCE GUIDE 2 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE This guide is the instruction for foreigners. Left soft key/ Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display. Call End key v You can end a call. v You can go back to standby mode by pressing this key when in a menu.
ABC mode Playlists This mode lets you enter letters by pressing the key labelled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. You can create your own playlists by choosing tracks from the All tracks menu list. 123 mode (Number mode) You can view and play music sorted by Artists. Type numbers using one keystroke per number. Albums Artists You can view and play music sorted by Albums. Music Recently played A list of tracks you have listened to recently.
GARANZIA TELEFONIA MOBILE VALIDITA’ C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.11 1 24mesi Garanzia valida solo per il mercato italiano Warranty card valid only for the italian market 2008.5.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA DEI TELEFONI CELLULARI La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.
1•N ORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
3•C ONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico 199600044, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.
ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.15 5 2008.5.
TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA Garanzia Modello N° Serie IMEI Garanzia Modello N° Serie IMEI TAGLIANDO DI GARANZIA TAGLIANDO DI GARANZIA Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.16 6 N° DI SERIE TAGLIANDO DI GARANZIA MODELLO DATA D’ACQUISTO TIMBRO DEL RIVENDITORE Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto 2008.5.
SERVIZI AGGIUNTIVI PROCEDURA DOA: SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari: Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.18 8 www.lge.it SERVIZIO CLIENTI Attivo 24 ore su 24 365 giorni all’anno LG Electronics S.p.a. Via dell'Unione Europea, 6 20097 San Donato Milanese (MI) 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.1 1 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.2 2 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.3 3 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.4 4 2008.5.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
