6 K E 9 7 0 Naudojimo instrukcija www.lgmobile.com 6_KE970_Baltic_1.2_cover_0609.in1 1 Lietuvių k. L at via E e s t i P/N : MMBB0235813(1.2) H 2008.6.
KE970 Naudojimo instrukcija - Lietuviø k. Atitarnavusio aparato utilizavimas 1.Ðis þenklelis ant aparato, vaizduojantis perbrauktà ðiukðliø konteinerá, reiðkia, kad gaminiui taikoma Europos Sàjungos direktyva 2002/96/EC. 2.Elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi bûti utilizuojami ne kartu su buitinëmis atliekomis, o vietiniø valdþios organø numatytuose specialiuose antriniø þaliavø surinkimo punktuose. 3.
Turinys Jûsø saugumui 4 Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës 5 KE970 modelio ypatybës 9 Telefono dalys Ekrane atvaizduojami þenkleliai 11 Eksploatavimo pradþia 12 SIM kortelës ir telefono baterijos ádëjimas Baterijos ákrovimas 1 3 Kroviklio atjungimas 1 4 Atminties kortelës ádëjimas Atminties kortelës iðëmimas 15 Bendrosios telefono funkcijos 16 Turinys 2 Teksto ávedimas Meniu struktûra 18 Profiliai (Profiles) 19 Aktyvuoti (Activate) Suasmeninti (Personalise) Narðyklë (Browser) 20 Namø
Elektroninis paðtas (Email) Balso paðto numeris (Voicemail number) Nuorodos þinutës (Push messages) 32 Informacinë þinutë (Info message) Telefonø knygelë (Contacts) 33 Ieðkoti (Search) Naujas áraðas (New contact) Greitasis rinkimas (Speed dials) Grupës (Groups) Kopijuoti visus (Copy all) Iðtrinti visus (Delete all) Nustatymai (Settings) Informacija (Information) 34 Mano medþiaga (My stuff) 35 Priemonës (Tools) 37 Skambuèiø parametrai (Call) 42 Nustatymai (Settings) PIN kodo reikalavimas (PIN code r
Jûsø saugumui Jûsø saugumui 4 Áspëjimas! Perspëjimas! Lëktuvuose mobilieji telefonai turi bûti visà laikà iðjungti. Nelaikykite telefono rankoje vairuodami. Nesinaudokite telefonu degalinëse, arti degalø rezervuarø, chemijos gamyklose, o taip pat vietose, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Kad bûtø uþtikrintas jûsø saugumas, naudokite TIK ORIGINALIAS LG baterijas ir kroviklius. Nelieskite telefono ðlapiomis rankomis kai jis yra ákraunamas.
Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës Perskaitykite ðias paprastas taisykles. Ðiø taisykliø nepaisymas gali kelti pavojø arba prieðtarauti ástatymams. Daugiau iðsamesnës informacijos yra pateikta ðioje knygelëje. Radijo daþnio spinduliuotës poveikis rodiklio riba, kurià rekomenduoja Tarptautinë apsaugos nuo nejonizuojanèios spinduliuotës komisija (ICNIRP), yra 2 W/kg vidutiniðkai deðimèiai (10) gramø kûno audiniø.
Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës * Neardykite ðio aparato. Prireikus telefonà Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës 6 taisyti, atiduokite já kvalifikuotam serviso centro specialistui. * Telefonà laikykite toliau nuo elektros prietaisø, tokiø kaip televizorius, radijo imtuvas ar asmeninis kompiuteris. * Telefonas turi bûti laikomas toliau nuo karðèio ðaltiniø, tokiø kaip ðildymo radiatoriai ar viryklës. * Draudþiama telefonà dëti á mikrobangø krosnelæ.
* Sutelkite visà dëmesá á vairavimà. * Jei ámanoma, naudokitës laisvø rankø áranga. * Jei Siekiant iðvengti klausos paþeidimø Ilgà laiko tarpà klausantis garsaus garso, galima paþeisti klausà. Dël ðios prieþasties mes rekomenduojame neájungti arba neiðjungti telefono, kai jis yra ðalia ausies. Mes taip pat rekomenduojame nustatyti tinkamà muzikos ir skambuèio garsumà. Nesinaudokite mobiliuoju telefonu vietose, kur vyksta sprogdinimo darbai.
Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës Vaikai Laikykite telefonà saugioje vietoje, kur jo negalëtø pasiekti vaikai. Telefono aparate yra maþø detaliø, kurios, patekusios á vaiko organizmà, gali tapti uþdusimo prieþastimi. Skambuèiai pagalbos telefonu Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës 8 Prisiskambinti pagalbos telefonu gali pavykti ne visuose mobiliojo ryðio tinkluose. Todël jûs neturëtumëte nelaimës atveju pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu.
KE970 modelio ypatybës Telefono dalys Priekio vaizdas 1 2 3 Sklaidymo klaviðai * Budëjimo reþimu: q: Þinuèiø sàraðas Trumpai q r: Profiliø sàraðas Trumpai r Trumpai: Meniu Trumpai: Telefonø knygelë Trumpai: Mëgstamiausiøjø sàraðas * Iðkvietus meniu: Sklaidymas á virðø/á apaèià Trumpai: OK klaviðas 3 4 Naudojantis sklaidymo á virðø/á apaèià klaviðu, meniu ir funkcijas iðrinkti daug lengviau.
KE970 modelio ypatybës 8 Raidiniai-skaitmeniniai klaviðai * Budëjimo reþimu: Ávedami renkami telefono numeriai.
Þemiau yra apraðyti ávairûs indikatoriai ir þenkleliai, kurie atsiranda telefono skystøjø kristalø ekrane. Ekrane atvaizduojami þenkleliai Þenklelis Apraðymas Þenklelis Apraðymas Triukðmingos aplinkos profilis. Aktyv. begarsës aplinkos profilis. Aktyvuotas ausiniø profilis. Galite peradresuoti skambuèius. Parodo mobiliojo ryðio tinklo signalo stiprumà.* Parodo, kad telefonas yra uþmezgæs ryðá per WAP. Parodo, kad vyksta pokalbis. Parodo, kad naudojatës GPRS. Galite naudotis GPRS paslauga.
Eksploatavimo pradþia SIM kortelës ir telefono baterijos ádëjimas Prieð nuimdami baterijà, pasirûpinkite iðjungti telefonà. 1. Nuimkite baterijà. Nuspauskite baterijos atpalaidavimo lieþuvëlá ir kelkite baterijos dangtelá á virðø. Kaip pavaizduota iliustracijoje apverskite telefonà ir pirðtais iðimkite baterijà. 2. Ádëkite SIM kortelæ. Ástatykite SIM kortelæ á laikiklá. Ástumkite SIM kortelæ á SIM kortelës laikiklá.
3. Uþdëkite baterijà. Ástatykite baterijà á skyrelá taip, kad baterijos kontaktai susiliestø su telefono viduryje esanèiais metaliniais kontaktais Tada stumkite baterijà link telefono apaèios, kol ji spragtelës savo vietoje. Kaip pavaizduota uþdëkite baterijos skyrelio dangtelá. Baterijos ákrovimas Prieð prie telefono prijungdami kelioniná adapterá, pirmiausia ádëkite baterijà. Eksploatavimo pradþia 1. Prieð naudodamiesi telefonu, pasirûpinkite pilnutinai ákrauti jo baterijà. 2.
Eksploatavimo pradþia PERSPËJIMAS! Pilnutinai iðsikrovus baterijai, baterijos bûklës padalos ims judëti praëjus apytikriai 1 - 1,5 minutës nuo kelioninio adapterio prijungimo. Nespauskite per jëgà jungties, nes gali bûti sugadintas telefonas ir/arba kelioninis adapteris. Kelioninio adapterio ðakutæ á tinklo lizdà ájunkite vertikaliai. Naudodamiesi baterijø bloko krovikliu kitoje ðalyje, naudokite tinkamà kiðtuko adapterá. Ákrovos metu neiðimkite baterijos ar SIM kortelës.
Atminties kortelës iðëmimas Kaip pavaizduota iliustracijoje atsargiai iðimkite atminties kortelæ ið lizdo: Pastaba * Leidþiama naudoti tik gamintojo aprobuotas atminties korteles. Kai kurios atminties kortelës gali bûti nesuderinamos su ðiuo telefonu. Áspëjimas! Eksploatavimo pradþia Draudþiama iðimti ar pakeisti atminties kortelæ, kai telefonas yra ájungtas. Prieðingu atveju gali bûti paþeisti atminties kortelëje saugomi duomenys arba pati atminties kortelë.
Bendrosios telefono funkcijos Teksto ávedimas Naudodamiesi telefono klaviatûra, jûs galite ávesti raides ir skaièius, pavyzdþiui, iðsaugant abonentø vardus telefonø knygelëje, raðant þinutes, sukuriant asmeninius sveikinimus. Ðiame telefone gali bûti naudojami tokie toliau apraðyti teksto ávedimo bûdai. Pastaba * Kai kuriuose laukeliuose gali bûti naudojamas tik vienas teksto ávedimo reþimas (pavyzdþiui, ávedant telefono numerá telefonø knygelës áraðo laukelyje).
Naudojimasis T9 reþimu T9 prognostinis teksto ávedimo reþimas ágalina lengvai ávesti þodþius, klaviðus paspaudþiant minimalø skaièiø kartø. Spaudþiant kiekvienà klaviðà, telefonas pradeda atvaizduoti tokias raides, kokias mano jus raðant remdamasis integruotu þodynu. Ávedus naujà raidæ, raðomas þodis keièiasi atspindëdamas tinkamiausià kandidatà ið þodyno. Pastaba * Ið meniu sàraðo arba palaikydami nuspaustà klaviðà, jûs galite pasirinkti kità T9 þodyno kalbà.
Meniu struktûra 1.Profiliai (Profiles) 5. Þinutës (Messaging) 7. Mano medþiaga (My stuff) 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 5.1 Nauja þinutë (New message) 5.2 Gautos þinutës (Inbox) 5.3 Elektroninio paðto dëþutë (Email box) 5.4 Juodraðèiai (Drafts) 5.5 Siunèiamos þinutës (Outbox) 5.6 Nusiøstos þinutës (Sent) 5.7 Balso paðtas (Voice mail) 5.8 Informacinës þinutës (Info message) 5.9 Ðablonai (Templates) 5.0 Nustatymai (Settings) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.
Profiliai (Profiles) Iðkvietæ meniu Profiliai (Profiles), jûs galite nustatyti ir pritaikyti telefono signalus ávairiems ávykiams ir aplinkoms, arba priskirti abonentø grupëms. Profilio aktyvavimas (Activate) (Meniu 1.X.1) 1. Ekrane atvaizduojamas profiliø sàraðas. 2. Sàraðe Profiliai (Profiles) suraskite profilá, kurá pageidaujate aktyvuoti, o po to paspauskite kairájá pasirinkimo klaviðà [OK] arba klaviðà OK. 3. Po to iðrinkite Aktyvuoti (Activate). Suasmeninti (Personalize) (Meniu 1.X.
Narðyklë (Browser) Narðyklë (Browser) 20 Jûs galite pasinaudoti ávairiausiomis WAP (Wireless Application Protocol) paslaugomis, tokiomis kaip banko sàskaitos tvarkymas, o taip pat gauti ávairios informacijos, pavyzdþiui, apie orø prognozæ ir skrydþiø tvarkaraðtá. Ðios paslaugos yra specialiai pritaikytos mobiliesiems telefonams, ir jas aptarnauja WAP paslaugø teikëjai.
Nustatymai (Settings) Meniu 2.5 Jûs turite galimybæ nustatyti profilio, laikinosios atminties, slapukø ir apsaugos parametrus, susijusius su prieigos prie interneto paslauga. Informacija (Information) Meniu 2.6 Jûs galite perþiûrëti informacijà, susijusià su WAP narðyklës versija. Tinklo profiliai (Network profiles) (Meniu 2.5.1) Profiliai tai tinklo informacija, reikalinga prisijungti prie interneto. Laikinoji atmintis (Cache) (Meniu 2.5.
Daugialypë terpë (Multimedia) Savo pramogoms ir patogumui jûs galite naudotis telefono daugialypës terpës funkcijomis, tokiomis kaip fotoaparatas, diktofonas ir MP3 grotuvas. Pastaba * Jei telefono baterija nusilpusi, daugialypës terpës funkcijomis gali nepavykti pasinaudoti. * Naudojantis daugialypës terpës funkcijomis, baterijos bûklës indikacija yra kintamas dalykas. MP3 grotuvas (MP3 player) Daugialypë terpë (Multimedia) 22 Meniu 3.1 KE970 modelio telefone yra integruotas MP3 grotuvas.
* Nustatymai Fotoaparatas (Camera) Meniu 3.2 Naudojantis ðiuo fotoaparatu galima fotografuoti ávykius ir áraðyti vaizdus. Be to Jûs galite siøsti nuotraukas kitiems þmonëms ir nustatyti nuotraukà kaip ekrano uþsklandà. Pastaba * Naudojantis fotoaparatu, padidëja baterijos energijos naudojimas. Jei þenklelis, nurodantis, kad atsiranda nusilpo baterija, ákraukite baterijà. Fotografuodami vaizdus ir ávykius, pasukite telefonà kaip pavaizduota þemiau.
Daugialypë terpë (Multimedia) Daugialypë terpë (Multimedia) Vaizdø fotografavimas Palaikykite nuspaustà mygtukà . Fotoaparatas parengtas naudoti. Jei pageidaujate, pasukite telefonà á horizontalià padëtá. Norëdami nufotografuoti vaizdà, paspauskite mygtukà , kai telefonas nejuda. Sureguliuokite atstumà iki fotografuojamo subjekto (daugiau kaip 50 cm). Elkitës su telefonu atsargiai, nes telefono fotoaparatas jautrus smûgiams. Fotoaparato objektyvà valykite ðvelnaus audeklo skudurëliu.
Filmavimo kamera (Video camera) Meniu 3.3 1. Pasirinkite meniu Filmavimo kamera (Video camera). 2. Filmavimo kameros meniu nuo fotoaparato meniu skiriasi tik ðiais punktais: * Reþimas [ ]: Ágalina siøsti vaizdo failà MMS þinute. * Raiðka [ ]: Galima pasirinkti tokià vaizdo raiðkà: 128x96, 176x144. Meniu 3.4 Jûs turite galimybæ áraðyti balso komentarà. Yra prieinamos tokios Pasirinktys [Options]. * Saugojimo vieta (Storage) Jûs galite pasirinkti Telefonas (Phone) arba Iðorinë atmintis (External memory).
Skambuèiø registras (Call history) Jûs turite galimybæ perþiûrëti áraðus apie praleistus, priimtus skambuèius ir skambuèius, kuriø numerius jûs rinkote, taèiau tik tada, kai mobiliojo ryðio tinklas palaiko skambinanèiojo abonento numerio atpaþinimo (CLI) funkcijà. Telefono numeris ir abonento vardas (jei yra) yra rodomi kartu su data ir laiku, kada buvo skambinta. Jûs taip pat galite suþinoti kiek truko pokalbiai. Skambuèiø registras (Call history) 26 Visi skambuèiai (All calls) Meniu 4.
Þinutës (Messaging) Nauja þinutë (New Message) Meniu 5.1 Ðis meniu apima funkcijas, susijusias su SMS (trumpøjø þinuèiø paslauga), MMS (daugialypës terpës þinuèiø paslauga), el. paðtu, balso paðtu, o taip pat tinklo paslaugø þinutëmis. Tekstinë (Text) (Meniu 5.1.1) Þinutës (Messaging) Jûs turite galimybæ raðyti arba redaguoti tekstinæ þinutæ. 1. Paspausdami kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], iðkvieskite meniu Nauja þinutë (New messages). 2.
Þinutës (Messaging) MMS þinutës (Multimedia) (Meniu 5.1.2) Þinutës (Messaging) 28 Jûs galite raðyti ir redaguoti MMS þinutæ, stebëdami jos dydá virðutiniame kairiajame kampe. 1. Paspausdami kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], iðkvieskite meniu Nauja þinutë (New message). 2. Jei jûs pageidaujate raðyti naujà þinutæ, pasirinkite MMS þinutës (Multimedia). 3. Jûs galite sukurti naujà þinutæ arba pasirinkti vienà ið sukurtø MMS þinuèiø ðablonø.
* Redaguoti temà (Edit subject): Jûs galite redaguoti temos antraðtæ. * T9 kalbos (T9 languages): Pasirenkama T9 þodyno kalba. Jûs taip pat galite iðjungti T9 ávedimo reþimà, pasirinkdami T9 off. * Naujas T9 þodyno þodis: Áveskite naujà T9 þodyno þodá. * Iðtrinti tekstà (Clear text): Raðydami þinutæ, Jûs galite iðtrinti tekstà. * Iðeiti (Exit): Jei jûs iðrinksite tai raðydami þinutæ, galësite baigti raðyti þinutæ ir gráþti á ankstesnájá meniu. Jûsø sukurta þinutë nebus iðsaugota.
Þinutës (Messaging) Nusiøstos þinutës (Sent) Meniu 5.6 Ðiame meniu jûs galite perþiûrëti nusiøstø þinuèiø sàraðà. O taip pat perþiûrëti jø turiná ir nusiuntimo laikà. Perklausyti balso paðtà Meniu 5.7 (Listen voicemail) Iðkvietæ ðá meniu, paprasèiausiai paspauskite kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], kad perklausytumëte balso paðtà. Norëdami perklausyti balso paðtà, jûs taip pat galite budëjimo reþimu palaikyti .
* Atsakyti per tà patá paslaugø centrà (Reply charging): Nusiuntus þinutæ, gavëjas galës á jà atsakyti, ir mokestis uþ atsakymà bus áskaièiuotas á jûsø telefono sàskaità. * Þinuèiø centro numeris (Message centre number): Norëdami siøsti tekstines þinutes, ðiame meniu lange jûs galite gauti SMS centro numerá. * Neðëjas (Bearer setting): Jûs galite pasirinkti informacijos neðëjo rûðá. MMS þinutë (Multimedia message) (Meniu 5.0.2) * Tema Elektroninis paðtas (Email) (Meniu 5.0.3) * El.
Þinutës (Messaging) Gavus naujà balso paðto praneðimà, telefono ekrane atsiranda þenklelis. Kad galëtumëte tinkamai nustatyti telefonà, daugiau informacijos apie balso paðto paslaugà teiraukitës savo mobiliojo ryðio operatoriaus. Nuorodos þinutës (Push messages) (Meniu 5.0.5) Jûs galite pasirinkti, ar norite gauti nuorodos þinutes, ar ne. Informacinës þinutës (Info message) (Meniu 5.0.
Telefonø knygelë (Contacts) Ieðkoti (Search) Meniu 6.1 1. Paspausdami kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], pasirinkite Ieðkoti (Search). 2. Áveskite vardà abonento, kurio telefono numerá jûs norite surasti. Pastaba * Paieðkà galima atlikti ávedant pirmàjà abonento, kurio numerá jûs norite surasti, vardo raidæ. 3. Jei jûs pageidaujate redaguoti, iðtrinti arba kopijuoti telefonø knygelës áraðà, arba priskirti balso komentarà, paspauskite kairájá pasirinkimo klaviðà [Options]. Meniu 6.
Telefonø knygelë (Contacts) * Perþiûros pasirinktys (View options): Suraskite ir paryðkinkite Perþiûros pasirinktys (View options), o po to paspauskite kairájá pasirinkimo klaviðà [OK]. Informacija (Information) * Paslaugø Telefonø knygelë (Contacts) 34 Meniu 6.8 numeriai (Service dial numbers): Naudojantis ðia funkcija, galima pasiekti tam tikrà sàraðà paslaugø, kurias teikia jûsø mobiliojo ryðio operatorius (jei tai palaiko jûsø SIM kortelë).
Mano medþiaga (My stuff) Paveikslëliai (Images) Meniu 7.1 Atvaizduojamas aplanke Mano daugialypë terpë\Nuotraukos (Photos) saugomø JPEG failø sàraðas. Garsai (Sounds) Meniu 7.2 Atvaizduojamas aplanke Mano daugialypë terpë\Muzika (Music) saugomø MP3, MP4, AAC, M4A failø sàraðas. Filmukai (Videos) Meniu 7.3 Atvaizduojamas aplanko Mano daugialypë terpë\Filmukai (Videos) 3GP, 3G2 failø sàraðas. Palaikomi tik .3gp failai, kurie yra koduoti MPEG4 ir h.263 vaizdo kodais ir AMR garso kodu. Meniu 7.
Mano medþiaga (My stuff) Jei atminties kortelë neádëta, telefono ekrane atsiranda praneðimas Please insert external memory. Pastaba * Norint, kad telefonas bûtø atpaþástamas kaip iðimamas diskas, bûtina á telefonà ádëti SIM kortelæ. Fantastiðka naujiena ið LG Tai KE970 modelio telefone realizuota duomenø laikmenos funkcija. Prijungæ USB kabelá, ðá telefonà jûs galite naudoti kaip kompiuterio iðimamà diskà.
Priemonës (Tools) Þadintuvas (Alarm clock) Meniu 8.1 Jûs galite nustatyti, kad telefonas imtø skambëti nurodytu laiku. 1. Pasirinkite Ájungti (On) ir áveskite laikà. 2. Pasirinkite kartojimo periodà: Vienàsyk (Once), Pr.~Pn. (Mon~Fri), Pr.~Ð. (Mon~Sat), Ð.~Tr., Ð.~Kt., Kasdien (Everyday). 3. Pasirinkite pageidaujamà þadintuvo signalà, o po to paspauskite [Set]. Kalendorius (Calendar) Klaviðas Apraðymas , Kasmet , Kas mënesá q,r Kas savaitæ , Kasdien Skaièiuoklë (Calculator) Meniu 8.
Priemonës (Tools) Be to, jûs galite naudotis ávairiomis skaièiavimo funkcijomis: +/-, sin, cos, tan, log, in, exp, sqrt, deg, rad. Ilgio (Length), Svorio (Weight), Temperatûros (Temperature), Tûrio (Volume) ir Greièio (Velocity). Priminimai (Memo) Pasaulio laikas (World time) Meniu 8.4 Meniu 8.7 Priemonës (Tools) 1. Paspausdami kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], pasirinkite Priminimai (Memo). 2. Jei áraðas yra tuðèias, paspauskite kairájá pasirinkimo klaviðà [New]. 3.
Nustatymai (Settings) Data ir laikas (Date & Time) Meniu stilius (Menu style) (Meniu 9.3.5) Meniu 9.1 Jûs galite nustatyti funkcijas, susijusias su data ir laiku. Kalbos (Languages) Meniu 9.2 Jûs galite pasirinkti kalbà, kuria bus rodomas tekstas telefono ekrane. Ðis pokytis taip pat átakos kalbos ávedimo bûdà. Rodymo parametrai (Display) Meniu 9.3 Uþsklanda (Wallpaper) (Meniu 9.3.1) Jûs galite pasirinkti foniná paveikslëlá, rodomà budëjimo reþimu.
Nustatymai (Settings) Pastaba * Naudojantis LG PC Sync, per Bluetooth gali- ma perduoti tik telefonø knygelës duomenis. * Priëmus duomenis ið kito Bluetooth átaiso, telefonas pasiteiraus patvirtinimo. Patvirtinus persiuntimà, duomenø failas bus nukopijuotas á jûsø telefonà. * Priklausomai nuo failo rûðies, jis bus iðsaugomas tokiuose aplankuose: - Filmukai (.3gp, mp4): aplanke Filmukai (Videos) - Paveikslëliai (.bmp, gif, jpg, png): aplanke Paveikslëliai (Images) - Garsai (.
Prioritetiniø tinklø sàraðas sudaromas ið telefone ið anksto apibrëþto þinomø tinklø sàraðo. GPRS parametrai (GPRS attach) (Meniu 9.4.2.2) Tinklo profilis (Network profile) (Meniu 9.4.2.3) * Duomenø parametrai (Data connections) Pavadinimas (Name): Jûs galite ávesti tinklo pavadinimà. Neðëjas (Bearer): Jûs galite pasirinkti informacijos neðëjo rûðá. 1 Duomenys (Data)/2 GPRS Atsiranda tik tada, kai neðëju yra pasirinkti Duomenys (Data).
Nustatymai (Settings) USB sujungimo reþimas (USB connection mode) (Meniu 9.4.3) Jûs galite pasirinkti Duomenø paslauga (Data service) arba Duomenø laikmena (Mass storage). Baigus naudotis telefono atmintimi, iðrinkite spragtelëkite Exit ir atlikite tokius veiksmus: Perspëjimas * Prieð atjungiant kabelá, bûtina spragtelëti Iðeiti (Exit). Prieðingu atveju duomenys gali bûti perkelti netinkamai. 1. Spragtelëkite patvirtinimo sritá [Unplug ar Eject Hardware]. 2.
* Iðjungtas (Off): Jûsø telefono numeris nebus rodomas. Skambuèio laukimas (Call waiting) (Meniu 9.5.4) (Tinklo paslauga) * Aktyvuoti (Activate): Pasirinkæ Aktyvuoti (Activate), jûs galësite atsiliepti á priimtà skambutá. * Atðaukti (Cancel): Pasirinkæ Atðaukti (Cancel), jûs negalësite atpaþinti, kad yra laukiantis (priimtas) skambutis. * Perþiûrëti bûsenà (View status): Parodoma parametro Skambuèio laukimas (Call waiting) nuostata. Minutinis priminimas (Minute minder) (Meniu 9.5.
Nustatymai (Settings) Skambuèiø blokavimas (Call barring) (Meniu 9.6.3) Nustatymai (Settings) 44 Skambuèiø blokavimo paslauga ágalina nustatyti jûsø telefonà taip, kad nebûtø ámanoma atlikti arba priimti tam tikrø skambuèiø. Ðiai funkcijai reikalingas skambuèiø blokavimo slaptaþodis. Jûs galite matyti tokius submeniu. * Visi iðeinantys(All outgoing): Yra blokuojami visi iðeinantys skambuèiai. * Tarptautiniai (Outgoing international): Yra blokuojami visi skambuèiai á uþsiená.
Klausimai ir atsakymai Prieð kreipdamiesi á techninio aptarnavimo centrà ar skambindami techninio aptarnavimo centro specialistui, patikrinkite, ar iðkilusi problema nëra apraðyta þemiau. Kl. Neásijungia skystøjø kristalø ekranas. A. Iðimkite ir ádëkite baterijà, o po to vël ájunkite telefonà. Jei telefonas vis tiek neásijungia, ákraukite baterijà ir pamëginkite dar kartà. Kl. Kaip perþiûrëti iðeinanèiø, áeinanèiø ir A. praleistø skambuèiø sàraðus? Paspauskite . Kl.
Klausimai ir atsakymai Kl. Telefono budëjimo trukmë palaipsniui A. maþëja. Baterijos tarnauja ribotà laikà. Kai baterija ima tarnauti perpus trumpiau nei pradþioje, baterijà reikia pakeisti nauja. Naudokite tik originalias baterijas. Kl. Sutrumpëja baterijos tranavimo laikas. A. Baterijos tarnavimo laikas gali sutrumpëti dël aplinkos sàlygø, nustatyto didelio skambuèiø garsumo ar silpnø signalø. Kl. Perskambinimui naudojant telefonø A. Klausimai ir atsakymai 46 knygelës áraðà, nëra renkamas numeris.
Priedai Jûsø mobiliajam telefonui yra skirta ávairiø priedø. Jûs galite pasirinkti ðiuos priedus atsiþvelgdami á savo asmeninius komunikacijos poreikius. Standartinë baterija Laisvø rankø áranga ir muzikos grotuvo valdiklis * Stereofoninës Kelioninis adapteris Ðiuo krovikliu telefono baterija ákraunama tada, kai jûs esate iðvykæ ið namø ar biuro. ausinës Atsiliepimo ir pokalbio uþbaigimo mygtukas, muzikos grotuvo valdymo mygtukai, garsumo reguliatorius, uþblokavimo mygtukas ir mikrofonas.
Techniniai duomenys Bendrojo pobûdþio duomenys Gaminio pavadinimas: KE970 Standartas: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Aplinkos temperatûra Didþiausia leistina: +55°C Maþiausia leistina: 10°C Techniniai duomenys 48
Memo
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 1 I KE970 lietotÇja rokasgrÇmata I Latviski ·¥s rokasgrÇmatas saturs var neatbilst J su telefonam atkar¥bÇ no telefona programmat ras vai pakalpojumu sniedzïja. Atbr¥vo‰anÇs no J su iepriek‰ïjÇs ier¥ces 1. Ja produktam ir pievienots ‰Çds simbols ar nosv¥trotu atkritumu tvertni uz rite¿iem, tas noz¥mï, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst Eiropas Direkt¥vai 2002/96/EK. 2.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 2 Satura rÇd¥tÇjs J su dro‰¥bai 4 NorÇd¥jumi dro‰ai un efekt¥vai ekspluatÇcijai 5 KE970 funkcijas 9 Telefona da∫as 20 11 InstalÇcija 12 Zvanu izmaksas SÇkums Datu informÇcija GrÇmatz¥mes Zi¿u s t¥‰ana Iet uz URL Jauna zi¿a Iestat¥jumi 21 Multivide T¥kla profili E-pasts Ke‰atmi¿a Ies tne Akumulatora uzlÇde 13 S¥kdatnes E-pasta kast¥te LÇdïtÇja atvieno‰ana 14 Dro‰¥bas sertifikÇti Melnraksti Atmi¿as kartes ievieto‰ana InformÇcija Atmi
LG KE970 Manual LV Kontakti 22/2/07 33 16:10 Page 3 AtgÇdne 38 Zvans Meklït Hronometrs Zvanu pÇradresÇcija Jauns kontakts Vien¥bu pÇrveidotÇjs Atbildes reÏ¥ms ÅtrÇ numura sastÇd¥‰ana Pasaules pulkstenis Sava numura s t¥‰ana Grupas SIM pakalpojumi Kopït visu Iestat¥jumi Dzïst visu Datums un laiks AutomÇtiska atkÇrto‰ana Iestat¥jumi Valodas S t¥t DTMF Zvana gaid¥‰ana 39 34 Displejs Dro‰¥ba Manas mapes 35 Tapete PIN koda piepras¥‰ana Attïli Apgaismojuma taimers Telefona bl
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 4 J su dro‰¥bai Br¥dinÇjums! • Lidma‰¥nÇ vienmïr izslïdziet mobilo telefonu. • Nelietojiet telefonu, turot to rokÇ, kad vadÇt automa‰¥nu. • Nelietojiet telefonu degvielas uzpildes staciju, degvielas bÇÏu, ˙¥misko r pn¥cu vai spridzinljanas darbu veik‰anas tuvumÇ. • J su dro‰¥bai izmantojiet TIKAI speciÇlos ORI˛INÅLOS akumulatorus un lÇdïtÇjus. • Nelietojiet telefonu ar mitrÇm rokÇm, kad tas tiek uzlÇdïts.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 5 NorÇd¥jumi dro‰ai un efekt¥vai ekspluatÇcijai L dzu, izlasiet ‰os vienkÇr‰os norÇd¥jumus. Noteikumu neievïro‰ana var rad¥t briesmas vai b t nelikum¥ga. S¥kÇka informÇcija ir sniegta ‰¥s rokasgrÇmatas turpmÇkajÇs lappusïs.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 6 NorÇd¥jumi dro‰ai un efekt¥vai ekspluatÇcijai NorÇd¥jumi dro‰ai un efekt¥vai ekspluatÇcijai 6 ® Netiniet telefonu ietinamajÇ vai vinila pap¥rÇ, jo tÇ var sabojÇt telefona korpusa pÇrklÇjumu. ® Nelietojiet stipras ˙¥miskas vielas (piemïram, alkoholu, benzolu, at‰˙aid¥tÇjus u.c.) vai mazgljanas l¥dzek∫us, lai not¥r¥tu telefonu. TÇdïjÇdi iespïjams izrais¥t aizdeg‰anos. ® Nepak∫aujiet ier¥ci pÇrmïr¥giem d miem vai putek∫iem.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Ja klausÇties m ziku, esot ÇrÇ, l dzu, pÇrliecinieties, ka ska∫ums ir piemïrots, lai varïtu uzman¥ties – tas ir ¥pa‰i svar¥gi, kad gatavojaties ‰˙ïrsot ielu. Esiet uzman¥gi, lai nesabojÇtu dzirdi Ilgsto‰i pak∫aujot dzirdi ska∫Çm ska¿Çm, varat sabojÇt dzirdi. TÇpïc ieteicams neieslïgt un neatslïgt telefonu auss tuvumÇ. Ieteicams ar¥ m ziku un zvana ska∫umu iestat¥t atbilsto‰Ç l¥men¥. Nelietojiet mobilo telefonu vietÇs, kur notiek spridzinljanas darbi.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 8 NorÇd¥jumi dro‰ai un efekt¥vai ekspluatÇcijai InformÇcija par akumulatoru un tÇ ekspluatÇciju NorÇd¥jumi dro‰ai un efekt¥vai ekspluatÇcijai 8 ® Akumulators pirms tÇ uzlÇdes nav piln¥bÇ jÇizlÇdï. At‰˙ir¥bÇ no citÇm akumulatora sistïmÇm, ‰im akumulatoram nepiem¥t atmi¿as efekts, kas varïtu ietekmït akumulatora darb¥bu. ® Izmantojiet tikai firmas LG akumulatorus un uzlÇdes ier¥ces.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 9 KE970 funkcijas Telefona da∫as Priek‰ïjais skats 3 NavigÇcijas tausti¿‰ ® Gaid¥‰anas reÏ¥mÇ: ±si : Zi¿u saraksts ±si : Profilu saraksts ±si nospiest: Izvïlne ±si nospiest: Kontaktu saraksts ±si nospiest: Izlases saraksts ® Izvïlnï: ritinÇt uz aug‰u un uz leju ±si nospiest: tausti¿‰ OK. Ritinot navigÇcijas tausti¿us uz aug‰u/uz leju, j s varat vieglÇk izvïlïties izvïlni un funkcijas.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 10 KE970 funkcijas KE970 funkcijas 10 8 Burtu-ciparu tausti¿i ® Gaid¥‰anas reÏ¥mÇ: Ievadiet ciparus, lai sastÇd¥tu numuru, pieturiet – Zvani uz Çrvalst¥m – Aktivizït balss pasta centra izvïlni l¥dz – ÅtrÇ numura sastÇd¥‰ana ® Labo‰anas reÏ¥mÇ: Ievadiet ciparus un simbolus 9 Mikrofons 10 Zibspuldze 11 Fotokameras objekt¥vs 12 Akumulatora vÇks 13 Atveres siksni¿as pievieno‰anai 14 Akumulatora lÇdïtÇja pieslïgvieta / Kabe∫a pieslïgvieta un austi¿as ligzda Piez¥me L
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 EkrÇnÇ ir redzamas vairÇkas ikonas. TÇs ir aprakst¥tas tÇlÇk. EkrÇna ikonas Ikona Apraksts NorÇda t¥kla signÇla stiprumu. Zvans ir savienots. J s varat izmantot GPRS pakalpojumu. RÇda, ka j s izmantojat viesabonï‰anas pakalpojumu. ModinÇtÇjs ir iestat¥ts un ieslïgts. NorÇda akumulatora stÇvokli. Sa¿emts teksta zi¿ojums. Sa¿emts balss zi¿ojums. Ir aktivizïts VispÇrïjais profils. Ikona Apraksts Ir aktivizïts Åra profils. Ir aktivizïts Klusais profils.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 12 InstalÇcija SIM kartes un telefona akumulatora ievieto‰ana Telefonam jÇb t izslïgtam pirms SIM kartes vai akumulatora iz¿em‰anas. 1. Iz¿emiet akumulatoru. Nospiediet un turiet akumulatora atbr¥vo‰anas tausti¿u un b¥diet akumulatoru uz leju. Apgrieziet telefonu, kÇ tas parÇd¥ts attïlÇ, un pïc tam ar pirkstiem paceliet akumulatoru un iz¿emiet to. 2. Ievietojiet SIM karti. Ievietojiet un ieb¥diet to SIM kartes turïtÇjÇ l¥dz galam.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 3. Ievietojiet akumulatoru. Ievietojiet akumulatoru akumulatora nodal¥jumÇ, lai tÇ metÇla kontakti saskartos ar telefona iek‰pusi. SpieÏot akumulatora aug‰malu, piln¥bÇ ievietojiet akumulatoru. Uzlieciet telefonam akumulatora vÇku, kÇ parÇd¥ts attïlÇ. Page 13 Akumulatora uzlÇde Lai strÇvas adapteri pievienotu telefonam, vispirms tajÇ jÇb t ievietotam akumulatoram. 1. Pirms lietojat telefonu, pÇrliecinieties, ka akumulators pirmajÇ reizï ir piln¥bÇ uzlÇdïjies. 2.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 14 InstalÇcija Uzman¥bu! • Ja akumulators ir piln¥gi izlÇdïjies, pïc 1 vai 1,5 min tïm pïc ce∫ojuma adaptera pieslïg‰anas ‰˙idro kristÇlu displejÇ parÇd¥sies uzlÇdes attïls. • Neievietojiet spraudkontaktu ar spïku, jo tas var sabojÇt telefonu un/vai ce∫ojuma adapteri. • Ievietojiet akumulatora bloka uzlÇdes ier¥ci taisnÇ le¿˙¥ pret sienas elektr¥bas kontaktligzdu.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 15 Atmi¿as kartes iz¿em‰ana Uzman¥gi iz¿emiet atmi¿as karti no slota, kÇ parÇd¥ts attïlÇ: Piez¥me ® Izmantojiet tikai raÏotÇja ieteiktÇs atmi¿as kartes. DaÏas atmi¿as kartes var neb t sader¥gas ar telefonu. Br¥dinÇjums! Neaizvietojiet un neiz¿emiet atmi¿as karti, ja J su telefons ir ieslïgts, citÇdi J s varat pazaudït datus, kÇ ar¥ sabojÇt atmi¿as karti.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 16 VispÇrïjÇs funkcijas Teksta ievad¥‰ana Iespïjams ievad¥t burtu un ciparu simbolus, izmantojot telefona tausti¿us. Piemïram, vÇrdu saglabljanai adre‰u grÇmatÇ, zi¿as rakst¥‰anai, atgÇd¿u izveidei kalendÇrÇ – visur nepiecie‰ama teksta ievade. TelefonÇ pieejami vairÇki teksta ievad¥‰anas reÏ¥mi.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Jut¥gÇs teksta ievades (T9 reÏ¥ma) izmanto‰ana ParedzamÇ teksta ievade ∫auj viegli ievad¥t vÇrdus ar minimÇlu tausti¿u spiedienu skaitu. Kad j s spieÏat katru tausti¿u, telefons saska¿Ç ar iek‰ïjo vÇrdn¥cu sÇk rÇd¥t iespïjamÇs rakstz¥mes. Ja tiek pievienoti jauni burti, vÇrds mainÇs ar katru tausti¿a nospie‰anas reizi, rÇdot iespïjamÇko variantu vÇrdn¥cÇ.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 18 Izvïlnes strukt ra Izvïlnes strukt ra 18 1. Profili 1.1 VispÇrïjs 1.2 Kluss 1.3 Tikai vibrozvans 1.4 ÅrÇ 1.5 Austi¿as 2. PÇrl ks 2.1 SÇkums 2.2 GrÇmatz¥mes 2.3 Iet uz URL 2.4 Vïsture 2.5 Iestat¥jumi 2.6 InformÇcija 3. Multivide 3.1 MP3 atska¿otÇjs 3.2 Kamera 3.3 Videokamera 3.4 Balss ieraksts 4. Zvanu arh¥vs 4.1 Visi zvani 4.2 Neatbildïtie zvani 4.3 Veiktie zvani 4.4 Sa¿emtie zvani 4.5 Sarunu ilgums 4.6 Sarunu izmaksas 4.7 Datu informÇcija 5. Zi¿as 5.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 19 Profili Profilu izvïlnï j s varat regulït un pielÇgot telefona signÇlus daÏÇdiem notikumiem, vidïm vai zvan¥tÇju grupÇm. Aktivizït (Izvïlne 1.X.1) 1. ParÇdÇs profilu saraksts. 2. Ritinot cauri izvïlei Profili, atrodiet profilu, ko vïlaties aktivizït, un nospiediet kreiso izvïles tausti¿u [Labi] vai tausti¿u OK. 3. Pïc tam izvïlieties Aktivizït. Personalizït (Izvïlne 1.X.2) Piez¥me ® Nevienu profilu nevar pÇrdïvït.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 20 PÇrl ks Iespïjams piek∫ t daÏÇdiem WAP (bezvadu lietojumu protokola) pakalpojumiem, piemïram, bankas operÇcijÇm, zi¿Çm, laika prognozei un informÇcijai par lidojumiem. ·ie pakalpojumi ir speciÇli izstrÇdÇti mobilajiem telefoniem, un tos nodro‰ina WAP pakalpojumu sniedzïji. Sazinieties ar j su t¥kla operatoru un/vai pakalpojumu sniedzïju, kura pakalpojumus vïlaties izmantot, lai uzzinÇtu par WAP pakalpojumu pieejam¥bu, to cenÇm un tarifiem.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 21 Iestat¥jumi Izvïlne 2.5 Iespïjams iestat¥t profilu, ke‰atmi¿u un dro‰¥bu, kas ir saist¥tas ar interneta pakalpojumu. T¥kla profili (Izvïlne 2.5.1) Profils ir t¥kla informÇcija, kas tiek izmantota, lai pieslïgtos internetam. Ke‰atmi¿a (Izvïlne 2.5.2) InformÇcija vai izmantotie pakalpojumi tiek saglabÇti telefona ke‰atmi¿Ç. Piez¥me ® Ke‰atmi¿a ir buferatmi¿a, kas tiek izmantota datu pagaidu uzglabljanai. S¥kdatnes (Izvïlne 2.5.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 22 Multivide Savam priekam un ïrt¥bai J s varat izmantot vairÇkas multivides funkcijas, tÇdas kÇ kamera, balss ieraksts, MP3. Piez¥me ® Ja tiek rÇd¥ts, ka akumulators ir gandr¥z izlÇdïjies, J s nevarat izmantot Fotokameras vai Multivides funkcijas. ® Izmantojot Multivides funkciju, akumulatora l¥menis ir main¥gs. MP3 atska¿otÇjs Izvïlne 3.1 Model¥ KE970 ir ieb vïts integrïts MP3 atska¿otÇjs.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 ® Iestat¥jumi - Ekvalaizers: ·¥ izvïlne pal¥dz jums, klausoties m ziku, pielÇgoties daÏÇdÇm apkÇrtïjÇm vidïm. - Atska¿o‰anas reÏ¥ms: ·¥ izvïlne ∫auj iestat¥t atska¿o‰anas reÏ¥mu: AtkÇrtot vienu, AtkÇrtot visu, Atska¿ot visu. - Iestat¥t nejau‰u izvïli: Izvïloties Ieslïgts, iespïjams klaus¥ties m ziku nejau‰Ç sec¥bÇ. - VizuÇlie efekti: Iespïjams izvïlïties vizuÇlos efektus: Patiesais apjoms, Viltojumu apjoms.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 24 Multivide • Lai uz¿emtu attïlu Pieturiet fotokameras pogu . Kamera ir gatava izmanto‰anai, un jums jÇpagrieÏ ekrÇns horizontÇlÇ stÇvokl¥. - Lai uz¿emtu skaidru attïlu, turot fotokameru nekust¥gi, nospiediet fotokameras pogu . - Piemïroti uzstÇdiet attÇlumu l¥dz objektam, kuru vïlaties fotografït (ne mazÇk par 50 cm). - Izturieties pret fotokameru saudz¥gi, jo tÇ ir triecienjut¥ga, un objekt¥va t¥r¥‰anai izmantojiet maigu lupati¿u.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 25 Videokamera Izvïlne 3.3 1. Izvïlieties izvïlni Videokamera. 2. Videokameras iestat¥jumu izvïlne ir tÇda pati kÇ fotokameras iestat¥jumu izvïlne, iz¿emot ‰Çdas funkcijas: ® ReÏ¥ms [ ]: πauj s t¥t video datni, izmantojot MMS vai VispÇrïjo reÏ¥mu. ® Iz‰˙irtspïja [ ]: Iespïjams izvïlïties ‰Çdu iz‰˙irtspïju: 128x96, 176x144 . Balss ieraksts Izvïlne 3.4 J s varat ierakst¥t jaunu balss atgÇdinÇjumu. Ir pieejamas ‰Çdas Iespïju izvïlnes.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 26 Zvanu arh¥vs J s varat apskat¥t neatbildïtos, sa¿emtos un zvan¥tos numurus tikai tad, ja t¥kls pakalpojuma zonÇ nodro‰ina zvana l¥nijas identifikÇciju (CLI). Numurs un vÇrds (ja ir) tiek parÇd¥ti kopÇ ar datumu un laiku, kad noticis zvans. Iespïjams apskat¥t ar¥ zvan¥‰anas laikus. Visi zvani Izvïlne 4.1 Ir iespïjams apskat¥t visus izejo‰o un ienÇko‰o zvanu sarakstus. Neatbildïtie zvani Izvïlne 4.2 ·¥ iespïja ∫auj apskat¥t pïdïjos 50 neatbildïtos zvanus.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 27 Zi¿u s t¥‰ana Jauna zi¿a Izvïlne 5.1 ·ajÇ izvïlnï iek∫autas funkcijas, kas saist¥tas ar SMS (Short Message Service) jeb ¥szi¿Çm, MMS (Multimedia Message Service) jeb multivides zi¿Çm, balss pastu, kÇ ar¥ ar t¥kla pakalpojumu ¥szi¿Çm. Zi¿u s t¥‰ana Teksta zi¿a (Izvïlne 5.1.1) J s varat uzrakst¥t un izlabot teksta zi¿u. 1. NospieÏot kreiso izvïles tausti¿u [Labi], izvïlieties sada∫u Jauna zi¿a. 2. Ja vïlaties rakst¥t jaunu zi¿u, izvïlieties Teksts. 3.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 28 Zi¿u s t¥‰ana Multivide (Izvïlne 5.1.2) J s varat rakst¥t un labot multivides zi¿as, pÇrbaudot to lielumu. 1. NospieÏot kreiso izvïles tausti¿u [Labi], izvïlieties sada∫u Jauna zi¿a. 2. Ja vïlaties rakst¥t jaunu zi¿u, izvïlieties Multivide. 3. J s varat izveidot jaunu zi¿u vai izvïlïties kÇdu no multivides zi¿u veidnïm. MaksimÇlais iespïjamais datnes izmïrs, kÇdu var ievietot multivides zi¿Ç, ir 300 Kb.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 ® T9 vÇrdn¥cas valodas: Izvïlieties valodu jut¥gÇs teksta ievades reÏ¥mam (T9). J t¥go teksta ievadi iespïjams izslïgt, izvïloties ‘Izslïgt T9’. ® Jauns T9 vÇrds: Izvïlieties jauno vÇrdu, kas tiks pievienots T9 vÇrdn¥cai. ® Izdzïst tekstu: J s varat dzïst tekstu zi¿as rakst¥‰anas laikÇ. ® Iziet: Izvïloties ‰o iespïju zi¿as rakst¥‰anas laikÇ, iespïjams beigt zi¿as rakst¥‰anu un atgriezties iepriek‰ïjÇ izvïlnï. Rakst¥tÇs zi¿as teksts netiek saglabÇts. Ies tne Izvïlne 5.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 30 Zi¿u s t¥‰ana Nos t¥ts Izvïlne 5.6 ·¥ izvïlne ∫auj Jums apskat¥t nos t¥tas zi¿as. Iespïjams pÇrbaud¥t zi¿ojuma laiku un saturu. Veidnes Izvïlne 5.9 Teksts (Izvïlne 5.9.1) J su telefonÇ ir 6 gatavas teksta veidnes. Klaus¥ties balss pastu Izvïlne 5.7 Kad ir atvïrta ‰¥ izvïlne, vienkÇr‰i nospiediet izvïles tausti¿u [Labi], lai noklaus¥tos balss pastu. J s varat ar¥ turït nospiestu tausti¿u gaid¥‰anas reÏ¥mÇ, lai noklaus¥tos balss zi¿u. Multivide (Izvïlne 5.9.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 E-pasts (Izvïlne 5.0.3) ® E-pasta konts ·¥ izvïlne ∫auj labot, dzïst vai pievienot e-pasta kontu. ® T¥kla profils Profils ir t¥kla informÇcija, kas tiek izmantota, lai pieslïgtos internetam. DaÏiem operatoriem ir noklusïtie profili, kas ir saglabÇti telefona atmi¿Ç. Nav iespïjams pÇrsaukt noklusïtos profilus. ® Paraksts J s varat izveidot savu parakstu. Balss pasta numurs (Izvïlne 5.0.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Zi¿u s t¥‰ana Gr dïjzi¿a (Izvïlne 5.0.5) J s varat iestat¥t, vai sa¿emsiet ‰Çdas zi¿as vai ne. Infozi¿a (Izvïlne 5.0.6) ® Sa¿emt Izvïloties ‰o, j su telefons sa¿ems informÇcijas pakalpojuma s t¥jumus. ® Br¥dinÇjumi Telefons signalizïs par infozi¿u numuru sa¿em‰anu. ® Valoda Valodu iespïjams izvïlïties, nospieÏot tausti¿u OK.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 33 Kontakti Meklït Izvïlne 6.1 1. Izvïlieties Meklït, nospieÏot kreiso izvïles tausti¿u [Labi]. 2. Ievadiet meklïjamo vÇrdu. Piez¥me ® ÅtrÇ meklï‰ana ir iespïjama, ievadot pirmo meklïjamÇ vÇrda burtu. 3. Ja vïlaties labot, dzïst, kopït ierakstu vai kÇdam pievienot balsi, nospiediet kreiso izvïles tausti¿u [Iespïjas]. Jauns kontakts Izvïlne 6.2 Izmantojot ‰o funkciju, j s varat katalogÇ pievienot jaunu ierakstu. 1.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Kontakti InformÇcija Izvïlne 6.8 ® T¥kla pakalpojumu numuri: Izmantojiet ‰o funkciju, lai piek∫ tu t¥kla operatora nodro‰inÇto pakalpojumu sarakstam (ja tos atbalsta SIM karte). ® Mans numurs (atkar¥gs no SIM kartes): Iespïjams SIM kartï saglabÇt un pÇrbaud¥t savu numuru. ® Viz¥tkarte: ·¥ iespïja ∫auj jums izveidot savu viz¥tkarti ar vÇrdu un mobilÇ telefona numuru. Lai izveidotu jaunu viz¥tkarti, nospiediet kreiso izvïles tausti¿u [Jauns] un ievadiet laukos informÇciju.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 35 Manas mapes Attïli Izvïlne 7.1 Redzams saraksts ar JPG datnïm mapï Mana multivide\FotogrÇfijas multivides atmi¿Ç. Ska¿as Izvïlne 7.2 Redzams saraksts ar MP3, MP4, AAC, M4A datnïm mapï Mana multivide\M zika multivides atmi¿Ç. Video Izvïlne 7.3 Redzams saraksts ar 3GP, 3G2 datnïm mapï Mana multivide\Video multivides atmi¿Ç. Atbalst¥tie dat¿u tipi ir 3gp datnes, kas ir kodïtas ar MPEG4 un h.263 video kodeku un AMR audio kodeku. Dokumenti Izvïlne 7.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Manas mapes Jauns br¥ni‰˙¥gs LG telefons KE970 modelis darbojas kÇ lielapjoma atmi¿as ier¥ce. Pievienojot USB kabeli, telefonu iespïjams izmantot kÇ no¿emamo disku. J s varat lejupielÇdït MP3 datnes un fotoattïlus, video, teksta datnes u.c. Tas ∫auj Çtri piek∫ t telefonam no datora, tikai pievienojot USB kabeli. Manas mapes 36 Piez¥me ® Funkcija LIELAPJOMA ATMIøA darbojas tikai gaid¥‰anas reÏ¥mÇ. ® NEATVIENOJIET kabeli, kamïr notiek dat¿u lejupielÇde.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 37 R¥ki ModinÇtÇjs Izvïlne 8.1 Iespïjams iestat¥t modinÇtÇju, kas zvan¥s konkrïtÇ laikÇ. 1. Izvïlieties Ieslïgts un ievadiet vajadz¥go modinÇtÇja laiku. 2. Izvïlieties atkÇrto‰anas periodu: Vienreiz, Pirmd.~piektd., Pirmd.~sestd., Katru dienu. 3. Izvïlieties signÇla toni un nospiediet [Iestat¥t]. KalendÇrs Izvïlne 8.2 Ieejot ‰ajÇ izvïlnï, parÇdÇs kalendÇrs. EkrÇna aug‰pusï ir sada∫as datumam. Kad tiek nomain¥ts datums, kalendÇrs tiks atjaunots saska¿Ç ar datumu.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 38 R¥ki AtgÇdne Izvïlne 8.4 1. Izvïlieties AtgÇdni, nospieÏot kreiso izvïles tausti¿u [Labi]. 2. Ja ieraksts ir tuk‰s, nospiediet kreiso izvïles tausti¿u [Jauns]. 3. Ievadiet tïmu, un tad nospiediet kreiso izvïles tausti¿u [Iespïjas]>[SaglabÇt]. Piez¥me ® Ja vïlaties main¥t teksta ievades reÏ¥mu, sec¥gi nospiediet tausti¿u . Hronometrs Izvïlne 8.5 1. Nospiediet [SÇkt], lai sÇktu laika skait¥‰anu, un nospiediet [Aplis], lai ierakst¥tu ieg to laiku. 2.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 39 Iestat¥jumi Datums un Laiks Izvïlne 9.1 Iespïjams iestat¥t funkcijas, kas saist¥tas ar datumu un laiku. Valodas Izvïlne 9.2 Iespïjams main¥t valodu, kÇdÇ ir redzams teksts telefonÇ. ·¥s izmai¿as ietekmïs ar¥ valodas ievades reÏ¥mu. Displejs Izvïlne 9.3 Tapete (Izvïlne 9.3.1) Iespïjams izvïlïties fona attïlu gaid¥‰anas reÏ¥mÇ. Apgaismojuma taimers (Izvïlne 9.3.2) Iespïjams iestat¥t displeja apgaismojuma ilgumu: Izslïgt/10 sek./20 sek./30 sek./60 sek.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 40 Iestat¥jumi Piez¥me ® Ja J s izmantojat LG datora sinhronizÇciju pa Bluetooth, iespïjama datu apmai¿a tikai ar telefongrÇmatu. ® Sa¿emot datus no citas Bluetooth ier¥ces, telefons pieprasa apstiprinÇjumu. Pïc pÇrs t¥‰anas apstiprinljanas datne tiks kopïta J su telefonÇ. ® Atkar¥bÇ no datnes tipa tÇ tiks saglabÇta ‰ÇdÇs mapïs: - Video (.3GP, mp4): mape Video - Attïli (.bmp, gif, jpg, png): mape Attïli - Ska¿as (.amr, wav, aac): mape Ska¿as - MP3 (.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 GPRS pieslïgums (Izvïlne 9.4.2.2) Iespïjams iestat¥t GPRS pakalpojumu atkar¥bÇ no daÏÇdÇm situÇcijÇm. ® Ieslïg‰ana: Ja izvïlaties ‰o iespïju, telefons automÇtiski tiek reÆistrïts GPRS t¥klÇ, ieslïdzot telefonu. Atverot WAP vai datora iezvanpieejas lietojumprogrammu, izveidojas savienojums starp telefonu un t¥klu, un ir iespïjama dat¿u pÇrraide. Izejot no lietojumprogrammas, GPRS savienojums tiek pÇrtraukts, bet reÆistrÇcija GPRS t¥klÇ saglabÇjas.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 42 Iestat¥jumi USB savienojums (Izvïlne 9.4.3) J s varat izvïlïties vienu no Datu pakalpojuma un Lielapjoma atmi¿as reÏ¥miem. Pïc telefona atmi¿as izmanto‰anas pabeig‰anas nospiediet [Iziet] un r¥kojieties ‰Çdi: Uzman¥bu ® Pirms atvienojat kabeli, ir nepiecie‰ams noklik‰˙inÇt [Iziet]. PretïjÇ gad¥jumÇ mïs nevaram garantït pÇrraid¥to datu integritÇti. 1. Noklik‰˙iniet pazi¿ojuma laukumÇ. [Atvienojiet vai iz¿emiet aparat ru] 2.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Zvana gaid¥‰ana (Izvïlne 9.5.4) (atkar¥bÇ no t¥kla) ® Aktivizït: Ja izvïlïsieties Aktivizït, J s varïsiet pie¿emt gaido‰o (sa¿emto) zvanu. ® Atcelt: Ja izvïlïsieties Atcelt, J s nevarïsiet pie¿emt gaido‰o (sa¿emto) zvanu. ® Skat¥t statusu: Redzams Zvana gaid¥‰anas stÇvoklis. Min tes atgÇdinÇjums (Izvïlne 9.5.5) Izvïloties Ieslïgts, ir iespïjams kontrolït sarunas ilgumu, jo savienojuma laikÇ katru min ti klausulï atskan p¥kstiens. AutomÇtiskÇ zvana atkÇrto‰ana (Izvïlne 9.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 44 Iestat¥jumi ® Visi izejo‰ie: Lieguma pakalpojums visiem izejo‰ajiem zvaniem. ® Izejo‰ie starptautiskie: Lieguma pakalpojums visiem izejo‰iem starptautiskajiem zvaniem. ® Starptautiskie, iz¿emot zvanus no/uz pa‰a valsti: Lieguma pakalpojums visiem izejo‰iem starptautiskiem zvaniem, iz¿emot mÇjas t¥klu. ® Visi ienÇko‰ie: Lieguma pakalpojums visiem ienÇko‰ajiem zvaniem. ® IenÇko‰ie Çrvalst¥s: Lieguma pakalpojums visiem ienÇko‰ajiem zvaniem, izmantojot viesabonï‰anu.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 45 JautÇjumi un Atbildes Ja j su telefonam radusies kÇda problïma, l dzu, apskatieties, vai tÇ nav aprakst¥ta zemÇk, pirms nest telefonu uz remonta darbn¥cu vai vïrsties pie apkopes speciÇlista. J KÇ apskat¥t izejo‰o, ienÇko‰o un neatbildïto zvanu sarakstu? A Nospiediet . J nepaz d no ekrÇna. A PÇrliecinieties, ka esat t¥kla pÇrklÇjuma zonÇ. Ja vïl joprojÇm redzat , atslïdziet telefonu un uzgaidiet kÇdas 2 min tes, pirms atkal to ieslïgt.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 46 JautÇjumi un Atbildes J Telefona gaid¥‰anas periods pakÇpeniski samazinÇs. A Akumulatoru m Ïs ir ierobeÏots. Kad akumulators sÇk darboties pusi no tÇ sÇkotnïjÇ darba laika, tas jÇaizvieto. Izmantojiet tikai pie∫aujamÇs rezerves da∫as. J Akumulatora izmanto‰anas laiks sa¥sinÇs. A Ja akumulatora darba laiks ir ¥ss, to var izrais¥t lietotÇja apkÇrtïjÇ vide, liels zvanu daudzums vai vÇji signÇli. J Kad izvïlaties kÇdu ierakstu no kataloga, zvans netiek veikts.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Page 47 Piederumi J su telefonam ir pieejami daÏÇdi piederumi. ·¥s iespïjas var izmantot atbilsto‰i person¥gajÇm sakaru vajadz¥bÇm. Standarta akumulators Ce∫ojuma adapters ·¥ uzlÇdes ier¥ce ∫auj uzlÇdït akumulatoru, kad esat prom no mÇjÇm vai biroja. Datu kabelis/kompaktdisks J s varat pieslïgt savu telefonu pie datora, lai pÇrs t¥tu datus.
LG KE970 Manual LV 22/2/07 16:10 Tehniskie dati VispÇrïja informÇcija Produkta nosaukums: KE970 Sistïma: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 EkspluatÇcijas temperat ra Maks.: +55°C Min.
Memo
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 1 I KE970 Kasutusjuhend I Eesti Osa selle juhendi sisust võib teie telefonis olla mõnevõrra erinev, sõltuvalt telefoni tarkvarast või teenusepakkujast. Telefonimenüü võib sisaldada funktsioonide ja valikute lühendusi. Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord 1.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 2 Sisukord Ohutuse tagamiseks 4 Juhised ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks 5 KE970 funkts. 9 Telefoniosad 20 11 Paigaldamine 12 Kõne maksumus Kodu Andmete informatsioon Järjehoidjad Sõnumiside Mine URL’i Uus sõnum Seadistused 21 Multimeedia Võrgu profiilid E-kiri Vahemälu Sisendpostkast Küpsised Meilikast Laadija lahtiühendamine 14 Turvasertifikaadid Mustandid Mälukaardi sisestamine Informatsioon Aku laadimine Mälukaardi eemald.
LG KE970 Manual EE Kontaktid 1/3/07 33 12:10 Page 3 Memo 38 Kõne 42 Otsing Stopper Kõne suunamine Uus kontakt Ühiku konverter Vastamisviis Kiirvalimine Maailmakell Saada minu number Grupid SIM teenused Kopeeri kõik Seadistused Kustuta kõik: Kuupäev & Aeg Automaatne kordusvalimine Seadistused Keeled Saada DTMF Kõne ootel 39 Informatsioon 34 Näidik Turvalisus Minu asjad 35 Taustapilt PIN koodi nõue Pildid Taustavalguse taimer Telefoni lukustus Helid Heledus Kõne tõke
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 4 Ohutuse tagamiseks Hoiatus! • Õhusõiduki pardal peab mobiiltelefon olema alati välja lülitatud. • Sõiduki juhtimisel ärge hoidke telefoni käes. • Ärge kasutage oma telefoni tanklates, kütuse ja kemikaalide läheduses või lõhkamistööde piirkonnas. • Turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ORIGINAAL akut ja laadijat. • Ärge puutuge telefoni märgade kätega selle laadimise ajal. See võib põhjustada elektrilööki ja tõsiselt kahjustada teie telefoni.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 5 Juhised ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks Palun lugege läbi need lihtsad juhiseid. Nende juhiste mittejärgimine võib olla ohtlik või illegaalne.Täpsem informatsioon on antud käesolevas kasutusjuhendis.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 6 Juhised ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks Juhised ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks 6 ® Telefoni kate võib kahjustuda, kui see katta kilega. ® Ärge kasutage kangeid kemikaale (nagu näiteks alkohol, bensiin, lahusti) või muid puhastusvahendeid oma telefoni puhastamiseks. Need võivad põhjustada tuleohtu. ® Ärge jätke seadet liigse suitsu või tolmu kätte.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Kui Te kuulate muusikat väljas, palun jälgige, et selle helitugevus oleks mõistlikul tasemel ja et Te märkaksite ka ümbruses toimuvat. Eriti oluline on see tänavate ületamisel. Vältige oma kuulmise kahjustamist Plahvatusohtlik piirkond Ärge kasutage telefoni plahvatusohtlikus kohas. Järgige kõiki seaduse määranguid ja pidage neist piirangutest kinni. Võimalikud plahvatusohtlikud õhustikud ® Ärge kasutage telefoni tanklates.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 8 Juhised ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks Akut puudutav informatsioon ja hooldus Juhised ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks 8 ® Enne aku uuesti täislaadimist ei ole Teil vaja seda täiesti tühjaks laadida. Erinevalt teistest akusüsteemidest puudub sellel mäluefekt, mis võib ohtu seada aku funktsioneerimise. ® Kasutage ainult LG akusid ja laadijaid. LG laadijad on valmistatud aku tööea suurendamiseks. ® Ärge võtke akut lahti ega lühistage seda.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 9 KE970 funktsioonid Telefoniosad Eesvaade 3 Navigeerimisklahv ® OotereÏiimis: Kergelt : Sõnumite loend Kergelt : Profiilide loend Vajutage kergelt: Menüü Vajutage kergelt: Kontaktide nimekiri Vajutage kergelt: Lemmikute nimekiri ® Menüüs: kerige alla & üles Vajutage kergelt: OK klahv Üles/alla kerimise klahvidega saate lihtsamalt valida menüüd ja funktsioone.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 10 KE970 funktsioonid KE970 funktsioonid 10 8 Tähe – numbri nupud ® OotereÏiimis: Sisestage numbrid, hoides all - Rahvusvahelised kõned - Kõneposti menüü aktiveerimine kuni kiirvalimine ® Redigeerimise reÏiimis: Numbrite & tähtede sisestamine 9 Mikrofon 10 Välklamp 11 Kaamera objektiiv 12 Akukate 13 Avad kaelapaela kinnitamiseks 14 Aku laadimise pistikupesa / kaabli pistikupesa ja klappide pesa Märkus u Veenduge, et telefon on sisse lülitatud ja algreÏiimis enne U
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Ekraan kuvab mitmeid ikoone. Neid on kirjeldatud allpool. Page 11 Ikoon Kirjeldus Ekraani ikoonid Õues menüü profiilis. Ikoon Kirjeldus Vaikne menüü profiilis. Näitab Teile võrgusignaali tugevust. Kõne on ühendatud. Te saate kasutada GPRS teenust. Näitab, et kasutate rändluse teenust. Alarm on seatud ja sisse lülitatud. Näitab Teile aku staatust. Teile on saabunud tekstisõnum. Vibroalarm ainult profiili menus. Üldmenüü profiilis. Te saate kõne suunata.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 12 Paigaldamine SIM kaardi ja aku paigaldamine telefoni Veenduge, et toide on välja lülitatud enne SIM kaardi või aku eemaldamist. 1. Eemaldage aku. Vajutage ja hoidke all aku vabastamise nuppu ja lükake eemale aku kate. Keerake telefon tagurpidi, nagu on kujutatud, seejärel lükake näppudega aku üles ja tõmmaku aku välja. 2. Paigaldage SIM kaart Sisestage ja lükake SIM kaart SIM kaardihoidjasse.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 3. Paigaldage aku. Paigaldage aku akusahtlisse nii, et aku metallkontaktid oleksid kohakuti telefoni omadega. Vajutage aku ülaosale, kuni see fikseerub oma kohale. Asetage akukate telefonile nagu on kujutatud. Page 13 Aku laadimine Enne reisiadapteri ühendamist telefoniga tuleb esmalt paigaldada aku. 1. Enne telefoni kasutamist veenduge, et aku oleks täielikult täis laetud. 2.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 14 Paigaldamine HOIATUS! • Kui aku on täielikult tühjenenud, ilmub laadimise kuva ekraanile umbes 1 kuni 1,5 minuti pärast peale laadija ühendamist. • Ärge suruge pistikut jõuga, kuna see võib kahjustada telefoni ja / või adapterit. • Pange akulaadija vertikaalselt seinakontakti. • Kui te kasutate akulaadijat väljaspool oma riiki, kasutage sobivat lisaadapterit. • Ärge eemaldage akut või SIM-kaarti laadimise ajal.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 15 Mälukaardi eemaldamine Ettevaatlikult eemaldage mälukaart pesast, nagu on kujutatud järgneval joonisel. Märkus ® Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud mälukaarte. Osade mälukaardid võivad telefoniga mitte ühilduda. HOIATUS! Ärge eemaldage ega paigaldage mälukaarti, kui telefon töötab, kuna andmed võivad kaduda ja mälukaart võib kahjustuda.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 16 Põhifunktsioonid Teksti sisestamine Telefoni klahvistiku abil saate sisestada tähti ja numbreid. Näiteks nimede salvestamisel telefoniraamatusse, sõnumite kirjutamisel, kalendrisse vajalike sündmuste lisamisel. Teie telefonis on kasutusel järgmised teksti sisestamise viisid. Märkus ® u Osad väljad võimaldavad ainult ühte teksti sisestamise viisi (nt. telefoninumbri väli telefoniraamatus).
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 T9 kasutamine T9 sõnastikupõhise teksti sisestusviis võimaldab Teil lihtsalt sisestada sõnu minimaalse klahvistiku kasutamisega. Iga kord, kui vajutate klahvile, alustab telefon tähtede kuvamist, mida arvatakse Teid sisestavat sisseehitatud sõnaraamatu baasil. uute tähtede lisamisel, muudetakse sõna vastavalt sõnaraamatus leiduvale lähimale vastele. Märkus ® Märkus Te saate valida erineva T9 keele menu valikust või vajutades klahvile .
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 18 Menüüpuu Menüüpuu 18 1. Profiilid 1.1 Tavaline 1.2 Hääletu 1.3 Ainult vibroalarm 1.4 Õues 1.5 Peakomplekt 2. Sirvija 2.1 Kodu 2.2 Järjehoidjad 2.3 Mine URL’i 2.4 Ajalugu 2.5 Seadistused 2.6 Informatsioon 3. Multimeedia 3.1 MP3 pleier 3.2 Kaamera 3.3 Videokaamera 3.4 Kõnesalvesti 4. Kõneregister 4.1 Kõik kõned 4.2 Vastamata kõned 4.3 Valitud kõned 4.4 Vastatud kõned 4.5 Kõnekestvus 4.6 Kõne maksumus 4.7 Andmete informatsioon 5. Sõnumiside 5.1 Uus sõnum 5.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 19 Profiilid Profiilide menüüs saate vastavalt sündmustele ja ümbrusele häälestada ja kohandada telefoni toone või helistajate gruppe. Aktiveeri (Menüü 1.X.1) 1. Kuvatakse profiilide loend. 2. Profiilide loendis liikuge soovitud profiilile, mida soovite aktiveerida ja vajutage vasakpoolsele valikuklahvile [Vali] või klahvile OK. 3. Seejärel valige Aktiveeri. Isikusta (Menüü 1.X.2) Märkus ® Kõiki profiile ei saa ümber nimetada.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 20 Sirvija Saate pöörduda erinevate WAP (Wireless Application Protocol) teenuste poole nagu pangandus, uudised, ilmateade ja lennuinformatsioon. Need teenused on spetsiaalselt välja töötatud mobiiltelefonidele ja need on WAP teenuse pakkujate toetusega. Kontrollige kasutuselolevate WAP teenuseid, hindu ja tariife oma võrguoperaatori juures ja/või teenuse-pakkuja juures, kelle poolt pakutavat teenust soovite kasutada.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 21 Seadistused Menüü 2.5 Te saate seada interneti teenusega seotud profiili, vahemälu, küpsised ja turvalisust. Võrgu profiilid (Menüü 2.5.1) Profiil on võrgu informatsioon, mida kasutatakse Interneti ühendamiseks. Vahemälu (Menüü 2.5.2) Informatsioon või teenused, millele olete pääsenud, salvestatakse telefoni vahemällu. Märkus ® Vahemälu on mälupuhver, mida kasuta-takse andmete ajutiseks salvestamiseks. Küpsised (Menüü 2.5.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 22 Multimeedia Saate mugavalt ja toredalt nautida erinevaid multimeedia funktsioone oma telefonis, nagu kaamera, kõnesalvesti, MP3. Märkus ® Kui akude laetuse tase on madal, võib Kaamera või Multimeedia funktsioone saada mitte kasutada. ® Multimeedia funktsiooni kasutamisel võib aku laetuse tase ebapüsiv. MP3 pleier Menüü 3.1 KE970 on sisseehitatud MP3 pleier.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 ® Seadistused - Ekvalaiser: See menüü aitab Teil häälestada kuulatavat muusikat keskkonnaga sobivaks. - EsitusreÏiim: See menüü võimaldab seada esitusreÏiimi. Korda ühte, Korda kõik, Esita kõik. - Sea juhuslik: Kui Te valite Sees, saate kuulate muusikat juhuslikus järjekorras. - Visuaalne efekt: Te saate valida menüüs visuaalse efekti: Reaalne spekter, Võlts. See menüü võimaldab muuta põhiekraani tausta MP3 faili taasesituse ajal. Page 23 Kaamera Menüü 3.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 24 Multimeedia • Et pildistada Hoidke all kaamera nuppu . Kaamera on kasutamiseks valmis ja Te saate keerata ekraani horisontaalsesse asendisse. - Selgete piltide saamiseks vajutage kaamera nupule , kaamerat hoides, ilma liigutamata. - Häälestage kaugus sobivaks objektist, mida soovite pildistada (üle 50 cm). - Käituge ettevaatlikult, kuna kaamera on tundlik löökide suhtel ja kasutage kaamera objektiivi puhastamiseks pehmet lappi.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 25 Videokaamera Menüü 3.3 1. Valige Videokaamera menu. 2. Videokaamera seadistuste menüü on sama kui Fotokaamera seadistused, väljaarvatud järgmised nimetused: ® ReÏiim [ ]: Võimaldab Teil seade videofaili saatmist üle MMS või Üldine. ® Resolutsioon [ ]: Võimaldab Teil valida järgmised resolutsioonid: 128x96, 176x144 . Kõnesalvesti Menüü 3.4 Teil on võimalik salvestada häälmemo. Kasutusel on järgmised [Valikute] menüüd.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 26 Kõneregister Saate vaadata vastamata, vastatud ja helistatud kõnesid ainult juhul, kui kasutatav võrk toetab numbrituvastus-süsteemi (CLI) teenindavas piirkonnas. Number ja nimi (kui on salvestatud) kuvatakse koos kõne toimumise kuupäeva ja kellaajaga. Samuti saate vaadata kõnekordasid. Kõik kõned Menüü 4.1 Te saate vaadata kõiki helistatud või vastuvõetud kõnede loetelusid. Vastamata kõned Menüü 4.2 Võite vaadata viimast 50 vastamata kõnet.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 27 Sõnumiside Uus sõnum Menüü 5.1 See menüü sisaldab SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), kõnepostiga seotud funktsioone, samuti võrguteenuse sõnumeid. Tekst (Menüü 5.1.1) Te saate kirjutada ja redigeerida tekstisõnumeid. 1. Uue sõnumi menüüsse sisenemiseks vajutage vasakule pehmele klahvile [OK]. 2. Kui Te soovite kirjutada uut sõnumit, valige Tekst. 3. Teksti sisestamise lihtsustamiseks kasutage T9-t. 4.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 28 Sõnumiside Multimeedia (Menüü 5.1.2) Te saate multimeediasõnumeid kirjutada ja redigeerida ning kontrollida sõnumite suurust. 1. Uue sõnumi menüüsse sisenemiseks vajutage vasakule pehmele klahvile [OK]. 2. Kui Te soovite kirjutada uut sõnumit, valige Multimeedia. 3. Te saate luua uue sõnumi või valida ühe juba olemasolevatest multimeediasõnumite mallidest. Maksimaalne võimalik MMS sõnumile lisatava faili suurus on kuni 300 kb.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 ® Redigeeri objekt: Teil on võimalik redigeerida objekti. ® T9 keeled: Valige keel T9 sisestusviisile. Samuti võite desaktiveerida T9 sisestusviisi, valides ‘T9 väljas’. ® Uus T9 sõna: Valige Uue T9 sõna menu, et sisestada uus sõna sõnaraamatusse. ® Kustuta tekst: Te saate kustutada teksti sõnumi kirjutamisel. ® Välju: Kui Te valite selle sõnumi kirjutamise ajal, väljute sõnumi kirjutamisest ja naasete eelmisele ekraanile. Kirjutatavat sõnumit ei salvestata.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 30 Sõnumiside Saadetud Menüü 5.6 See menu võimaldab Teil vaadata juba saadetud sõnumeid. Te saate kontrollida saatmise aega ja sõnumi sisu. Kuula kõneposti Menüü 5.7 Peale selle menüü valimist, vajutage häälsõnumi kuulamiseks lihtsalt vasakpoolsele valikuklahvile [OK]. Samuti võite all hoida klahvi ootereÏiimis häälsõnumi kuulamiseks. Märkus ® Märkus Häälsõnumi saamisel kuvatakse ekraanile ikoon ja Te kuulete helisignaali.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 E-kiri (Menüü 5.0.3) ® E-kirja konto See menüü võimaldab Teil redigeerida, kustutada või lisada e-kirja kontot. ® Võrgu profiil Profiil on võrgu informatsioon, mida kasutatakse Interneti ühendamiseks. Osade operaatorite vaikeprofiilid on salvestatud telefoni mällu. Vaikeprofiile ei saa ümber nimetada. ® Allkiri Te saate teha oma allkirja. Kõneposti number (Menüü 5.0.4) Teil on võimalik vastu võtta kõneposti vaid juhul, kui Teie teenusepakkuja toetab seda funktsiooni.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Sõnumiside Push sõnum (Menüü 5.0.5) Te määrata valiku , kas võtate sõnumi vastu või mitte. Infosõnum (Menüü 5.0.6) ® Vastuvõtt Kui Te valite selle menüü, võtab telefon vastu infosõnumeid. ® Alarmid Telefon piiksub, kui olete vastu võtnud infosõnumi numbrid. ® Keel Te saate valida soovitud keele, kui vajutate klahvile OK.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 33 Kontaktid Otsing Menüü 6.1 1. 1. Valige Otsi vajutades vasakule pehmele klahvile [OK] 2. Sisestage otsitav nimi. Märkus ® Kiirotsingut saab kasutada nime algustähe või numbri sisestamisel. 3. 3. Kui Te soovite redigeerida, kustutada, kopeerida sisestust või lisada mõnele heli, valige vasakpoolse valikuklahviga [Valikud]. Uus kontakt Menüü 6.2 Seda funktsiooni kasutades saate Te telefoniraamatusse sisestusi lisada. 1.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Kontaktid Informatsioon Menüü 6.8 ® Teenuse sissehelistamise number: Kasutage seda funktsiooni, et pääseda oma võrguoperaatori poolt pakutavale teenuste täpsele nimekirjale (SIM kaardi toetuse korral). ® Oma numbrid (sõltuvalt SIM kaardist): Te saate salvestada ja kontrollida oma SIM kaardil olevat numbrit. ® Visiitkaart: See valik võimaldab Teil luua oma visiitkaardi nime ja mobiiltelefoni numbriga.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 35 Minu asjad Pildid Menüü 7.1 Kuvatakse Multimeedia mälu kausta Minu meedia\Fotod JPG failide loend. Helid Menüü 7.2 Kuvatakse Multimeedia mälu kausta Minu meedia\Muusika MP3, MP4, AAC, M4A failide loend. Videod Menüü 7.3 Kuvatakse Multimeedia mälu kausta Minu meedia\Videod 3GP, 3G2 failide loend. Toetatavate failide tüübid on 3gp failid, mis on kodeeritud MPEG4 ja h.263 videokoodekiga ja AMR audiokoodekiga. Dokumendid Menüü 7.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Minu asjad Uus fantastiline LG KE970 töötab massmäluseadmena. Kui Te ühendate USB kaabli, saate vaada-ta telefoni Irdkettana. Saate allalaadida MP3 faile, fotosid, videoid, tekstifaile jms, see annab Teile kiire ligipääsu arvutist telefoni ühendades lihtsalt USB kaabel. Minu asjad 36 Märkus ® MASSMÄLU funktsioon töötab ainul siis, kui telefon on algreÏiimis. ® ÄRGE eemaldage kaablit failide allalaadimise ajal.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 37 Vahendid Alarmkell Menüü 8.1 Te saate seada alarmkellal välja lülituma määratud ajal. 1. Valige Sees ja sisestage alarmi kellaaeg. 2. Valige kordusperiood: Üks kord, E-R, E-L, L-K, L-N, iga päev. 3. Valige soovitud alarmi toon ja vajutage klahvile [Sea]. Kalender Menüü 8.2 Kui Te sellesse menüüsse sisenete, näidatakse kalendrit. Ekraani ülaosas on kuupäeva sekt-sioon. Iga kord kui Te kuupäeva muudate, uueneb kalender vastavalt kuupäevale.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 38 Vahendid Memo Menüü 8.4 1. Valige Memo, vajutades vasakule pehmele klahvile [OK]. 2. Kui sisestus on tühi, vajutage vasakule pehmele klahvile [Uus]. 3. Sisestage memo ja seejärel vajutage vasakule pehmele klahvile [Valikud] > [Salvesta]. Märkus ® Kui soovite muuta teksti sisestusviisi, vajutage järjest . Stopper Menüü 8.5 1. Vajutage [Start], et võtta aeg ja salvestada lõigu aeg vajutades [Lõik]. 2. Vajutage [Stopp], et välja selgitada lõigi läbimise aeg. 3.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 39 Seadistused Kuupäev & Aeg Menüü 9.1 Te saate seada funktsiooni sõltuvalt kuupäevale ja kellaajale. Keeled Menüü 9.2 Te saate oma telefonis muuta kuvatava teksti keelt. See muudatus mõjutab ka keele sisestusreÏiimi. Menüü laad (Menüü 9.3.5) Teie telefon pakub Teile Võrgustiku ja Loendi menüü teemasid. Seadke menu laad kerimisega ja vajutage vasakule pehmele klahvile [OK]. Valimise laad (Menüü 9.3.6) Teie telefon pakub Teile nelja valimise laadi.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 40 Seadistused Märkus ® Kui Te kasutate LG PC Sync’i üle bluetooth’i, saate muuta ainult telefoniraamatu andmeid. ® Kui Te võtate andmeid vastu teiselt Bluetooth seadmelt, nõuab telefon kinnitust. Peale edastamise kinnitamist, kopeeritakse fail Teie telefoni. ® Sõltuvalt faili tüübist, salvestatakse see järgmistesse kaustadesse: - Video (.3gp, mp4): Video kaust - Pilt (.bmp, gif, jpg, png): Piltide kaust - Heli (.amr, wav, aac): Helide kaust - MP3 (.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 GPRS manustus (Menüü 9.4.2.2) GPRS teenuse saate seadistada sõltuvalt olukorrast. ® Toide sees: Kui valite selle menüü, registreeritakse telefon automaatselt GPRS võrku telefoni sisse lülitamisel. Käivitades WAP või PC sissehelistamise rakenduse, luuakse ühendus telefoni ja võrgu vahel ning on võimalik edastada andmeid. Rakenduse lõpetamisel, GPRS ühendus lõpetatakse, kuid GPRS võrgu registreerimine säilib.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 42 Seadistused USB ühendus (Menüü 9.4.3) Te saate valida ühe reÏiimi Andmesideteenusele ja Massmälule. Kui Te olete lõpetanud telefonimälu kasutamise, klikkige Välju ja teostage järgmised sammud. Ettevaatust ® Enne kaabli eemaldamist tuleb klikkida Välju. Või pole võimalik garanteerida edastatud andmete sisu. 1. Klikkige teate alal. Tarkvara lahti ühendamine või väljastamine] 2. Valige USB Massmälu seade, klikkige Stopp.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Kõne ootel (Menüü 9.5.4) (sõltuvalt võrgust) ® Aktiveeri: Kui Te valite Aktiveeri, saate ooteloleva kõne vastu võtta. ® Tühista: Kui valite Tühista, ei nõustu Te ooteloleva kõnega. ® Oleku vaatamine: Ootel kõne olek. Minutimeenutaja (Menüü 9.5.5) Kui valite Sees, saate kontrollida kõne kestvust piiksuga, mida edastatakse kõne ajal iga minuti möödumisel. Automaatne kordusvalimine (Menüü 9.5.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 44 Seadistused ® Kõik väljuvad: Tõkestamise teenus kõikidele väljuvatele kõnedele. ® Väljuvad rahvusvahelised: Tõkestamise teenus kõikidele väljuvatele rahvusvahelistele kõnedele. ® Väljuvad rahvusvahelised v.a kodumaa: Tõkestamise teenus kõikidele rahvusvahelistele väljuvatele kõnedele, väljaarvatud koduvõrku. ® Kõik saabuvad: Tõkestamise teenus kõikidele sissetulevatele kõnedele.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 45 K&V Palun vaadake, kas mõni probleem, mis Teil on oma telefoniga, on kirjeldatud siin enne, kui viite selle teenindusse või helistate teeninduse tehnikule. K Kuidas ma saan vaadata helistatud, vastatud ja vastamata kõnede loendeid? V Vajutage . K ei kao ekraanilt. V Kontrollige, kas viibite levialas. Kui Te ikkagi näete , lülitage toide välja ja oodake umbes 2 minutit enne tagasi sisse lülitamist. Kui see ei muutu, liikuge teise piirkonda ja proovige uuesti.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 46 K&V K Telefoni ootereÏiimi kestvus on järsult lühenenud. V Akude eluiga on limiteeritud. Kui aku peab vastu vaid poole esialgsest, tuleb see vahetada. Kasutage ainult originaal varuosasid. K Aku töötamise aeg muutub lühemaks. V Aku lühike kasutusaeg võib olla tingitud töökeskkonnast või pikkadest kõnedest või nõrgast signaalist. K Ühtegi numbrit ei valita, kui helistate tagasi telefoniraamatu sisestusele.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Page 47 Lisatarvikud Teie mobiiltelefonile on erinevaid lisatarvikuid. Nende valikute seast saate Te valiku teha vastavalt oma suhtlemisvajadustele. Standardaku Käed-vaba kõrvamikrofon ja muusikapleieri pult ® Stereo peakomplekt ® Pult: Vastamise & Lõpp nupp, muusikapleieri juhtimine, helitugevuse reguleerimine, Hoie nupp ja mikrofon. Reisi adapter See laadija võimaldab Teil akut laadida ajal, mil olete kodust eemal või kontoris.
LG KE970 Manual EE 1/3/07 12:10 Tehnilised andmed Üldandmed Toote nimi: KE970 Süsteem: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ümbritsev temperatuur Maks.: +55°C Min.
Memo
Memo
Memo
