KE850_Spa_Cover_080715(1.2) 2008.7.15 10:40 AM Page 1 KE850/Manual de usuario KE850 P/N : MMBB0222205 (1.2) G ESPAÑOL ENGLISH Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 Page 1 Manual de Usuario Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función de la versión del software del teléfono o del proveedor de servicios. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2.
KE850_Spa_0614 2007.6.
KE850_Spa_0614 2007.6.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 Contenidos 64 Seguridad 65 Conectividad 66 Modo vuelo 66 Reiniciar configuración 66 Estado memoria 67 BLUETOOTH 67 Bluetooth activ./desact.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Introducción Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil Prada de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Page 5 5 La carcasa con bloqueo magnético para teléfonos tipo concha puede provocar problemas, como falta de alimentación o ausencia de red.
KE850_Spa_0614 Por su seguridad 6 2007.6.14 3:31 PM Page 6 En el manual encontrará información detallada para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ° Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión. ° No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) El teléfono móvil modelo KE850 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a ondas de radio.
KE850_Spa_0614 Instrucciones para un uso seguro y eficaz 8 2007.6.14 3:31 PM ° Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No utilice disolventes como benceno, disolventes o alcohol). ° Este teléfono no debe someterse a condiciones de humo o polvo excesivo ya que podría dañar su correcto funcionamiento. ° No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 9 INFORMACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ° No utilice el teléfono en gasolineras, ni cerca de ° No es necesario descargar por completo la productos químicos o combustibles. ° No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. EN AVIONES Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias en aviones. ° Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 10 Características del KE850 1 9 6 2 7 10 8 11 5 3 4 10 PARTES DEL TELÉFONO 1. AURICULAR 2. PANTALLA ° Parte superior: potencia de la señal, nivel de batería y funciones variadas ° Parte inferior: indicaciones de Menú/ Marcación/ Mensaje/ Agenda 3. TECLA ENVIAR ° marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. 4. TECLA BORRAR ° Cada vez que se pulsa, se borra un carácter. ° Esta tecla también se utiliza para volver a la pantalla anterior. 5.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 11 CONECTOR DE CABLE/CONECTOR DE CARGA DE LA BATERÍA Conecte el cable USB unos minutos después de encender el teléfono y cuando éste se encuentre en el modo de espera.
KE850_Spa_0614 Características del KE850 12 2007.6.14 3:31 PM Page 12 ° El frontal del teléfono presenta botones táctiles. ° Procure leer las “Precauciones sobre el teclado táctil” antes de usarlo. PRECAUCIONES SOBRE EL TECLADO TÁCTIL 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. ° Elimine cualquier humedad de la superficie de sus manos o del teclado, y procure evitar entornos húmedos. Teclado táctil Teclas de hardware 2.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Si toca el tapiz "Reloj analógico" una vez, puede configurar la alarma. El Reloj analógico está establecido de forma predeterminada. Características del KE850 INFORMACIÓN EN LA PANTALLA Page 13 13 ICONO DESCRIPCIÓN Permite acceder al menú directamente. Permite realizar una llamada o enviar un mensaje de texto o multimedia. Permite enviar el mensaje de texto o multimedia y ver los mensajes de la bandeja de entrada.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 14 Características del KE850 La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: ICONOS ICONO/INDICADOR DESCRIPCIÓN (Vacía) (Llena) DESCRIPCIÓN Todas las señales sonoras están desactivadas. Utilizando GPRS. Perfil general activado. Indica que está utilizando el servicio EDGE. Perfil Exterior activado. Muestra que no tiene cobertura. 14 ICONO/INDICADOR Indica la intensidad de la señal de red. Perfil Silencio activado.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM 2. EXTRAIGA LA BATERÍA. Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento. Inicio INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERÍA DEL TELÉFONO Page 15 Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento. 1. EXTRAIGA LA TAPA DE LA BATERÍA. Pulse la pestaña de liberación de la batería y levante la tapa de la misma por la parte inferior del teléfono.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 16 Inicio 3. INSERTE LA TARJETA SIM. 4. INSERTE LA BATERÍA. Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese que la tarjeta SIM está bien colocada y que el área de contacto dorada de la tarjeta queda boca abajo. Para extraer la tarjeta SIM, pulse ligeramente y tire en dirección inversa. Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimento de la batería.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Para conectar el cargador suministrado debe haber instalado antes la batería. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usar el teléfono por primera vez. 2. Con la flecha orientada hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma lateral del teléfono. 3. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de corriente eléctrica. Use únicamente el cargador que se proporciona con el teléfono. 4.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Inicio TARJETA DE MEMORIA Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura hasta que quede completamente insertada, como se muestra en la figura siguiente: Introducción de la tarjeta de memoria 18 1. Presione la tarjeta de memoria en la ranura con la punta del dedo para accionar el mecanismo de expulsión. 2. Tire con cuidado de la tarjeta de memoria para extraerla de la ranura.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. 2. En modo de inactividad, pulse el icono . 3. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. Para editar un número en la pantalla sólo tiene que pulsar la tecla para borrar un dígito cada vez. ° Para regresar al menú anterior, pulse la tecla o toque . 4. Pulse la tecla o toque para llamar. 5. Para finalizar la llamada, pulse la tecla . HACER LLAMADAS INTERNACIONALES 1.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Funciones generales Puede responder una llamada mientras utiliza la Agenda o cualquier otra opción de menú. Si el teléfono está conectado a un PC mediante un cable USB, se rechazará cualquier llamada entrante aunque, después de desconectar el teléfono del PC se le indicará a través de una ventana de llamadas perdidas. BLOQUEAR LA PANTALLA TÁCTIL Y EL TECLADO Para activar el modo de bloqueo del teclado, pulse la tecla .
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Este modo permite introducir caracteres especiales. CAMBIO DEL MODO DE ENTRADA DE TEXTO 1. Cuando esté en un campo que permita introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Si desea cambiar de modo, toque para desplazarse por los modos disponibles. Para regresar al modo de escritura anterior, mantenga pulsada la tecla .
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Funciones generales USO DEL MODO 123 (MODO NUMÉRICO) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Toque las teclas correspondientes a los dígitos que necesite antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado. Mientras esta en el modo de letras, tambien puede agregar numeros manteniendo pulsada la tecla deseada.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Marcación Agenda Registro de llamadas Mensaje Los iconos de título del menú superior pueden ser diferentes en función del tema. (El modo predeterminado es el tema Negro.
KE850_Spa_0614 Menú de llamadas entrantes 24 2007.6.14 3:31 PM El teléfono proporciona diversas funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse primero la tecla MP3 para desbloquear el teclado táctil y después pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones]. Con el bloqueo de teclado activado podrá pulsar la tecla de Silencio.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Para activar los tonos DTMF durante una llamada (por ejemplo para utilizar el teléfono con una centralita automatizada) pulse la tecla [Opciones] y luego Envia DTMF - Activar DTMF. Seleccione Desactivar DTMF para deshabilitar los tonos DTMF. Normalmente los tonos DTMF están activados. Durante una llamada la luz de la pantalla y del teclado se apagarán tras unos segundos si no pulsa ninguna tecla. Los tonos DTMF no serán enviados si la luz de fondo está apagada.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Menú de llamadas entrantes ADICIÓN DE LLAMADAS A LA MULTICONFERENCIA 26 FINALIZACIÓN DE UNA MULTICONFERENCIA Para agregar una llamada a una multiconferencia, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Unir en el menú de conferencia. HACER UNA LLAMADA PRIVADA DURANTE UNA MULTICONFERENCIA Para hablar en privado con una persona de la multiconferencia, cuando vea el número de la persona, pulse la tecla de función izquierda.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM 8 Enviado 9 Buzón de voz 0 Servicio de información 11 Plantillas Marcación Contactos 12 Ajustes Explorador Árbol de menús Este icono hace referencia a los menús relacionados con las llamadas, los mensajes y el explorador. Page 27 1 Inicio 1 Buscar 2 Favoritos 2 Nuevo contacto 3 Ir a URL 3 Marc.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Árbol de menús 2 Lista de reproducción 3 Ajustes Page 28 Este icono se refiere a los menús relacionados con los ajustes del dispositivo. Radio FM Juegos y aplicaciones Pantalla 1 Juegos predeterminados 1 Papel tapiz 2 Descargado 2 Luz de fondo 3 Información 3 Reloj 4 Ajustes 4 Brillo 5 Tema Este icono hace referencia a los menús relacionados con Herramientas para una mayor comodidad del usuario.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM 1 Bluetooth activ./desact. 2 Lista de dispositivos 3 Ajustes Bluetooth 4 Servicios admitidos Servicio SIM Árbol de menús Bluetooth Page 29 Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red.
KE850_Spa_0614 MARCACIÓN 30 2007.6.14 MARCACIÓN 3:31 PM (Menú 1) Este icono representa al menú relacionado con la llamada.Si selecciona este icono, puede realizar una llamada y enviar un mensaje. Puede acceder a los menús Marcación, Mensaje y Contactos directamente en el modo de inactividad si toca el icono correspondiente. Para realizar y recibir llamadas, asegúrese de que el teléfono está encendido.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 (Menú 2) 1. Toque el icono o el icono de menú en modo de inactividad. 2. Seleccione el menú Contactos. Buscar (Menú 2.1) 1. Pulse Buscar en el menú Contactos. 2. Puede ver la lista de contactos que ha guardado. 3. Si desea editar, eliminar o copiar una entrada, seleccione el icono . Se mostrará el siguiente menú. Nuevo mensaje: después de haber encontrado ° el número que desee, puede enviar un mensaje de texto o multimedia o un correo electrónico al número seleccionado.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Contactos 1. Seleccione Marcación rápida. 2. Si desea agregar un número a Marcación rápida, seleccione y a continuación, busque el nombre en la agenda. 3. Seleccione [OK], que aparece en medio de la línea inferior. Grupos (Menúu 2.4) 32 Puede mostrar los miembros de cada uno de los grupos. Además, puede crear listas para un máximo de 7 grupos. ° Est. tono timb. grupo: le permite seleccionar un tono de timbre para las llamadas de los miembros del grupo. ° Est.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver los tiempos. Recibidas (Menú 3.4) Esta opción le permite ver las últimas 40 llamadas entrantes.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Historial de llamadas ° Fijar tarifa: puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad. Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el código PIN2. ° Mostrar auto: este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si está establecido en Activ., puede ver el coste de la última llamada al finalizar la llamada.
KE850_Spa_0614 3:31 PM (Menú 4) Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Nuevo SMS (Menú 4.1) Le permite escribir y editar mensajes de texto. 1. Acceda al menú Mensaje. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Escribir. 3. Para que la escritura del texto sea más sencilla, utilice T9. 4.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Mensaje Menú Opciones de la pestaña 'Asunto' E-mail (Menú 4.3.1) ° Enviar: le permite enviar MMS a varios Permite configurar cuentas de correo electrónico si selecciona Nuevo. Para ajustar los valores siguientes, utilice . ° Predeterminado: puede seleccionar una cuenta de correo como la predeterminada. ° Editar - Nombre cuenta: permite editar el nombre de cuenta de correo electrónico.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Perfil de red (Menú 4.3.2) Un perfil es la información de red utilizada para la conexión a Internet. La memoria del teléfono tiene almacenados algunos perfiles predeterminados correspondientes a algunos operadores. Firma (Menú 4.3.3) Este menú permite crear su firma. - Por cada cuenta de correo electrónico puede guardar hasta 20 mensajes (un total de 100 por las tres cuentas).
KE850_Spa_0614 Mensaje 38 2007.6.14 3:31 PM En el caso de los MMS con notificación, tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje. Para leer un mensaje, pulse Ver para seleccionarlo. ° Responder: le permite responder al remitente. ° Responder a todos: Le permite responder a todos los destinatarios del mensaje. ° Reenviar: le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. ° Devolver llamada: le permite devolver la llamada al remitente. ° Eliminar: le permite eliminar el mensaje actual.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM la categoría de mensajes de información que añadida. ° Lista activa: le permite seleccionar números de mensajes del servicio de información en la lista activa. Si activa un número del servicio de información, podrá recibir los mensajes enviados desde ese número. Servicio de información (Menú 4.0) Plantillas (Menú 4.11) Los mensajes del servicio de información son mensajes de texto que envía la red al teléfono. Cada tipo de información tiene asignado número.
KE850_Spa_0614 Mensaje 40 2007.6.14 3:31 PM ° Número de centro de servicio: si desea enviar el mensaje de texto, puede recibir la dirección del centro SMS a través de este menú. ° Conf. entrega: si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado. ° Período validez: este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. ° Cargar repuesta: este servicio le permitirá pagar la respuesta del destinatario.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente en la pantalla. Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el teléfono según corresponda. Mensaje Número de buzón de voz (Menú 4.12.4) Page 41 Mensaje Push (Menú 4.12.5) Permite recibir o no este tipo de mensaje. Mensaje de información (Menú 4.12.
KE850_Spa_0614 Explorador 42 2007.6.14 EXPLORADOR 3:31 PM (Menú 5) Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico) como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Puede configurar el perfil, la caché, las cookies y la seguridad relacionados con el servicio de Internet. Perfil de red (Menú 5.4.1) Explorador Ajustes (Menú 5.4) Page 43 Un perfil es la información de red utilizada para la conexión a Internet. Hay perfiles predeterminados almacenados en la memoria del teléfono para algunos operadores. No se puede cambiar el nombre de los perfiles predeterminados.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Mis cosas MULTIMEDIA Si toca el icono de multimedia, podrá acceder al menú relacionado con funciones multimedia como cámara, videocámara, grabador de voz, MP3, radio y juegos Java. Page 44 Si toca el icono en una lista de archivos .JPG/BMP/GIF/PNG, se mostrarán los submenús siguientes (como vistas en miniatura): No cambie los nombres de la carpeta predeterminada ya que, de lo contrario, no funcionará correctamente. MIS COSAS (Menú 1) Imágenes (Menú 1.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM archivos al mismo tiempo. ° Eliminar todo: borra todos los archivos de la lista. ° Ver lista: permite ver la lista de archivos .JPG/BMP/GIF/PNG. Si toca el icono en una lista de archivos .JPG/BMP/GIF/PNG, se mostrarán los submenús siguientes (en vista de lista): ° Enviar a través de: permite enviar la imagen a través de MMS, e-mail o Bluetooth. ° Establecer como papel tapiz: puede establecer la imagen como papel tapiz (sólo para archivos .JPG/BMP/PNG).
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Mis cosas Vídeos (Menú 1.3) Muestra la lista de archivos MP4 en la carpeta Descargado. Carpeta predeterminada Page 46 Si selecciona el icono de la lista, se mostrarán los submenús siguientes (como vistas en miniatura): ° Enviar a través de: envía el archivo seleccionado a otro dispositivo a través de MMS, correo electrónico y Bluetooth. Los caracteres siguientes, \ / : * ? " < > | no se pueden usar. ° Eliminar: borrar un archivo.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 47 Mis cosas Página anterior y posterior Botón para desplazarse arriba y abajo Configura ción de volumen Si la carpeta tiene más de 9 archivos de vídeo, los iconos que le permiten desplazarse arriba y abajo y pasar a la página anterior o posterior aparecerán en la parte derecha de la pantalla. El tamaño máximo de archivo disponible que puede insertarse en un mensaje MMS y en un correo electrónico es de 300 kb.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 Mis cosas Icono 3:31 PM Page 48 Descripción Vea el tiempo de reproducción del video. Toque la barra para que le indique la posición. Enviar el video por MMS Tecla de bloqueo Volumen Pantalla panorámica Vista Panorámica Retroceso Pausa / Reproducir Avance vista normal 48 No puede oir el sonido del video si usa auriculares bluetooth Para orientar la pantalla en sentido horizontal, seleccione el menú Paisaje entre las opciones.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Muestra los documentos de texto de la tarjeta SIM o la memoria del teléfono. Al abrir el archivo, puede ver los submenús si toca el icono . ° Panorámica: con esta opción, puede leer el texto horizontalmente. ° Ir a la página: puede ir directamente a la página seleccionada sin buscarla. ° Configurar zoom: puede ampliarla si toca el icono. ° Ver ajuste: permite configurar el tamaño del texto con los menús Ajustar a la altura y Ajustar a la anchura. ° Ajustes de marc.
KE850_Spa_0614 Cámara CÁMARA 2007.6.14 3:31 PM Page 50 Menú (Menú 2) Realice una de las acciones siguientes para mostrar la pantalla de captura de la cámara: 1. Mantenga pulsada la tecla al menos dos segundos para acceder directamente al modo de captura de cámara. O bien, toque el icono de multimedia y, a continuación, seleccione el menú Cámara. 2. Enfoque el objeto para capturar la imagen y luego pulse la tecla . 3. Puede guardar la imagen automáticamente.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Brillo Después de hacer la foto, el menú le proporcionará las opciones siguientes: Zoom Cámara Si toca la pantalla, se mostrará el menú siguiente: Page 51 Eliminar Menú Icono Descripción Ajuste Permite cambiar el ajuste. Modo Permite pasar del modo de cámara al de videocámara. Menú Icono Opcs. Carpeta Puede mover la imagen a cada una de las carpetas. Eliminar Cancelar Permite regresar al menú anterior.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 VIDEOCÁMARA VIDEOCÁMARA 3:31 PM Page 52 Después de captar la imagen en movimiento, se mostrará el menú siguiente: (Menú 3) 1. Seleccione el menú Videocámara. Cuando se muestren los ajustes en la pantalla, puede utilizar los iconos para desplazarse por ellos. Desplácese hasta el ajuste que desee modificar, toque la pantalla y podrá acceder a los ajustes. Desplácese hasta la opción que desee. 2. Para iniciar la grabación, pulse .
KE850_Spa_0614 2007.6.14 (Menú 4) Puede grabar notas de voz en el menú Grabador de voz. Page 53 Si selecciona la opción después de guardar la nota de voz, se mostrarán los submenús siguientes: ° Nueva grabación de voz: puede grabar una nueva nota de voz. ° Enviar vía: puede enviar la nota de voz vía MMS, Bluetooth, infrarrojos o correo electrónico. ° Mis cosas: puede acceder a la carpeta Sonidos.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM REPRODUCTOR DE MP3 REPRODUCTOR DE MP3 (Menú 5) TODAS LAS CANCIONES (Menú 5.1) El KE850 dispone de un reproductor MP3 integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de música MP3 alojados en una memoria del teléfono usando unos auriculares compatibles o a través del altavoz interno. Debido al pequeño tamaño del altavoz, en algunos casos el sonido puede distorsionarse, sobre todo con el volumen al máximo y cuando existan muchos sonidos graves.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM 1. Pulse la tecla MP3 situada en el lateral del teléfono para abrir el reproductor de MP3. A continuación, seleccione la lista de reproducción que desee reproducir. 2. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para acceder a los siguientes menús. ° Ver lista de reproducción: Puede seleccionar otra pista musical al reproducir el archivo MP3. ° Repetir área: al activar esta opción en el menú, se repetirá la parte musical que está escuchando.
KE850_Spa_0614 RADIO FM RADIO FM 2007.6.14 3:31 PM Page 56 (Menú 6) Radio (Menú 6.1) Puede buscar emisoras y disfrutar de la radio. - Para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, ya que funciona como una antena FM. - No puede escuchar la radio FM sin los auriculares 4. Puede acceder a los siguientes menús de opciones pulsando la tecla de función izquierda [Opciones]. 56 Opcs Cancelar Control de volumen 1.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 (Menú 7) En este menú, puede administrar los juegos predeterminados instalados en el teléfono. Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o establecer las opciones de conexión. Juegos predeterminados (Menú 7.1) Puede disfrutar de cuatro juegos predeterminados. Si desea conocer el contenido de los juegos, consulte la Ayuda mientras juega. Page 57 Juegos y aplicaciones JUEGOS Y APLICACIONES 3:31 PM Descargado (Menú 7.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Alarma UTILIDADES Puede utilizar cómodamente varias herramientas instaladas en el teléfono, como la alarma, la calculadora, el reloj mundial, el conversor de unidades y la planificación. ALARMA (Menú 1) Puede configurar el alarma para que se active a una hora determinada. Page 58 CALCULADORA (Menú 2) La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, x, / : suma, resta, multiplicación y división.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM CALENDARIO (Menú 5) Al acceder a este menú, aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha. Cada vez que cambie la fecha, se actualizará el calendario según la fecha que corresponda. Se utiliza un cursor cuadrado para buscar un día determinado. Si ve una fecha marcada en el calendario, significa que ese día tiene una nota o entrada de calendario. Esta función le ayuda a recordar sus planes y notas.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Pantalla AJUSTES Le permite configurar los ajustes relacionados con el teléfono. PANTALLA (Menú 1) Papel tapiz (Menú 1.1) Le permite seleccionar imágenes de fondo de pantalla. Puede mover con el dedo algunos elementos de fondo, como una mariposa o un reloj. Luz de fondo (Menú 1.2) Le permite establecer el tiempo en el que se ilumina la pantalla interna. Reloj (Menú 1.3) 60 Puede seleccionar varios tipos de reloj para mostrar. Brillo (Menú 1.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Existen cinco perfiles preconfigurados: General, Silencio, Sólo vibrar, Exterior, y Auriculares. Cada perfil puede personalizarse. con el kit sin manos. • Desactivado: El teléfono no contestará automáticamente. • Tras 5 seg.: Después de 5 segundos, el teléfono contestará automáticamente. • Tras 10 seg.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Ajustes AJUSTES (Menú 3) Llamada (Menú 3.4) Fecha y hora (Menú 3.1) Le permite establecer el menú correspondiente a una llamada pulsando el menú Ajustes. Puede definir la fecha y hora. Fecha (Menú 3.1.1) Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono. Formato fecha (Menú 3.1.2) Le permite establecer el formato de la fecha: DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. (D: día; M: mes; A: año) Hora (Menú 3.1.3) Le permite modificar la hora del teléfono.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Enviar número propio (Menú 3.4.2) Aviso minuto (Menú 3.4.4) Si selecciona Activado, puede comprobar la duración de la llamada ya que se emitirá un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada. Rellamada auto (Menú 3.4.5) ° Activado Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada.
KE850_Spa_0614 Ajustes 64 2007.6.14 3:31 PM Seguridad (Menú 3.5) Solicitar PIN (Menú 3.5.1) En este menú, puede establecer el teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo. Si esta función está activada, se le solicitará que introduzca el código PIN. 1. Seleccione Solicitud código PIN en el menú de configuración de seguridad. 2. Elija Activar/Desactivar. 3. Si ha seleccionado activar y desea cambiar este ajuste, tendrá que introducir el código PIN1 al encender el teléfono. 4.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM (depende de la tarjeta SIM) Puede restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. Los números están protegidos con el código PIN2. ° Activado Le permite restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. ° Desactivado Le permite desactivar la función de marcación fija. Lista de números ° Le permite ver la lista de números guardados como números de marcación fija. El código de seguridad predeterminado para este teléfono es 0000.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Ajustes ° Cuando sea necesario Si selecciona este menú, la conexión GPRS se establece al conectarse a un servicio WAP y se cierra al dar por terminada la conexión WAP. Conexión USB (Menú 3.6.4) Puede usar su teléfono con diversas aplicaciones de conectividad y datos de PC mediante una conexión USB. Modo vuelo (Menú 3.7) Si activa el modo vuelo, puede utilizar el teléfono sin conectarse a la red inalámbrica GSM.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 (Menú 4) Bluetooth permite que los dispositivos móviles, periféricos y ordenadores compatibles que estén cerca se comuniquen directamente entre sí sin cables. Este terminal soporta conectividad Bluetooth, lo que le permite conectarse con manos libres compatibles, ordenadores y otros dispositivos compatibles. - Si usa PC Sync mediante Bluetooth, puede intercambiar datos sólo dentro de la libreta de teléfonos.
KE850_Spa_0614 SERVICIOS SIM 68 2007.6.14 SERVICIOS SIM 3:31 PM (Menú 5) Este menú depende de la SIM y de los servicios de red. - En caso de que la tarjeta SIM admita los servicios SAT (es decir, Kit de herramientas de aplicaciones SIM), este menú será el nombre del servicio específico del operador almacenado en la tarjeta SIM. - En caso de que la tarjeta SIM no admita servicios SAT, este menú será Perfiles.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 69 Existe una serie de accesorios pensados para su teléfono. Cargador de viaje Este cargador le permite cargar la batería de su móvil. Batería Estándar Manos libres portátil con control remoto Controlador de auriculares estéreo: botón Contestar y Fin, control del reproductor de música, control del volumen, botón Esperar y micrófono. Limpiador de LCD Cable para Datos/CD Puede conectar su teléfono con un ordenador para intercambiar datos entre ellos.
KE850_Spa_0614 SERVICIOS DE RED 70 2007.6.14 3:31 PM SERVICIOS DE RED El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las redes GSM 900 , DCS 1800 y PCS1900. ° La banda dual es una función que depende de la red. Consulte con su proveedor de servicios local para saber si puede subscribirse y utilizar esta función. ° Varias funciones incluidas en esta guía se llaman Servicios de red. Se trata de servicios especiales que puede acordar con el proveedor de servicio móviles.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 71 En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. MENSAJE CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES Error de SIM No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o es posible que la haya insertado de manera incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
KE850_Spa_0614 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MENSAJE 2007.6.14 3:31 PM CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES Batería totalmente vacía Cargue la batería. Asegúrese de que la temperatura ambiente es adecuada, espere un momento y, a continuación, vuelva a cargar. Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono. Verifique los contactos de la batería y límpielos si fuera necesario. Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo.
KE850_Spa_0614 2007.6.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 74 Declaración de conformidad Datos de fabricante Nombre Dirección Detalles de producto Producto Modelo Compañía Detalle de estándares aplicables Información adicional El cumplimiento de los anteriores estándares en verificada por BABT. Declaración Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que el producto anteriormente mencionado cumple con los estándares y directivas arriba indicados.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 2 Getting to know your phone SIDE VIEW MOBILE SWITCH CAP HEADSET / CHARGER / USB CABLE JACK SIDE KEYS ° Volume of key tone ° In menu : Up & down ° During a call : Volume of the earpiece KEYPAD LOCK/ UNLOCK KEY MP3/ CAMERA KEY ° Short press : MP3 ° Long press : Camera PROFILES KEYS ° Long press activates Unlock mode in key lock.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 3 ° To wake up the touch keypad, Press end . Keypad information KEYPAD INFORMATION ° Press the touch keys softly with your finger tips. It may not work properly with metal, gloves, wet hands or very humid environment. (Severe impact can damage the keypad.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 4 Display information DISPLAY INFORMATION HOME SCREEN MENU SCREEN 4 ICON DESCRIPTION ICON DESCRIPTION Used to enter menu directly. Call menu Used to make a call or send text/ multimedia message.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 5 Installation INSTALLING THE SIM CARD AND THE HANDSET BATTERY Make sure the power is off before you remove the battery. 1. REMOVE THE BATTERY COVER. 2. REMOVE THE BATTERY. Press the battery latch button, pull and remove the battery cover. To remove the battery, hold the top and pull it towards you.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 6 Installation 3. INSTALL THE SIM CARD. 4. INSTALL THE BATTERY. Insert and slide SIM card into the SIM card holder with the gold contact part downwards. To remove SIM card, press down and pull it lightly in the reverse direction. Insert the top end of the battery first into the top edge of the battery compartment. Push down the bottom end of the battery until it snaps into space. 6 5. REPLACE THE BATTERY COVER.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 7 DISCONNECTING THE CHARGER Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 8 Camera CAMERA To use the camera If you tap on the screen, you can view the menu as follow: 1 Press the key for at least two seconds to enter the camera capture mode directly. Or, tap the Multimedia icon, and then select Camera menu. BRIGHTNESS ZOOMING 2 Focus on the subject to capture the image, and then press the key. 3 Your picture is saved automatically.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 9 Playmode There are two ways of accessing the music player: 1 Press the dedicated MP3 key on the side 2 Select Menu > Multimedia > MP3 Player Shuffle MP3 player MP3 PLAYER File name with the file extension Player skin Progressive bar Running time You can transfer your favourite tunes from your PC to your phone via : ° Mass Storage Mode via the USB Cable (inc. in the box). Status of the music controller ° Bluetooth (must be enabled).
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 4:23 PM Page 10 FM radio FM RADIO You can browse radio stations and enjoy listening to the radio. You can access the following options menu by pressing the left soft key [Options]. Switch between speaker / headset Options 10 Cancel Volume control Preset radio channels with each corresponding number ° Auto scan : If you select "Auto Scan Now?" to On, it automatically sets the radio channels.
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 1 TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 2 CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 3 • El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 4 DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
