KE850_Swiss_Cover_1024(1.1) 2007.10.24 10:30 AM Page 1 KE850/BENUTZERHANDBUCH KE850 P/N : MMBB0222213 (1.1) G DEUTSCH FRANÇAIS I TA L I A N O ENGLISH Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 1 WIR WEISEN SIE DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND NETZBETRIEBER ABWEICHUNGEN GEGEN ÜBER DEM HANDBUCH ERGEBEN KÖNNEN. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3.
KE850_Swiss_Deu_0525 11:10 AM Page 2 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 5 RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG 22 Direktwahl 29 Ausgang 22 Gruppen 29 Gesendet KE850 FUNKTIONEN 23 Einstellungen 29 Mailbox Telefon Übersicht 23 Informationen 29 Infodienst 10 Display-Informationen 24 ANRUFLISTE 29 Vorlagen 11 INSTALLATION 24 Alle Anrufe 30 Einstellungen 11 SIM-Karte und Akku einsetzen 24 Entgangene Anrufe 32 BROWSER 13 Akku aufladen 24 Ausgehende Anrufe 32 Star
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Deu_0525 Sicherheitshinweise 4 2007.5.25 11:10 AM Page 4 WARNUNG HINWEISE ° Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit ausgeschaltet sein. ° Benutzen Sie das Telefon nicht während des Autofahrens. ° Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien. ° Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte. ° Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 5 ° Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon KE850 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung ELEKTRONISCHE GERÄTE Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. ° Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf. ° Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM ° Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. ° Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. ° Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz. ° Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 8 KE850 Funktionen 1 9 6 2 3 7 10 8 11 5 4 8 TELEFON ÜBERSICHT 1. HÖRER 2. DISPLAY ° Oben: Signalstärke, Akkuladestand und verschiedene Funktionen ° Unten: Anzeige für Menü/Wählvorgang/ Nachricht/Telefonbuch 3. WÄHLTASTE ° Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. 4. KORREKTURTASTE ° Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. ° Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. 5.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 9 verwenden. SICHERHEITSHINWEISE FÜR SENSORTASTEN 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sauber und trocken sind. 5. Die Sensortasten funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei, wenn sie von einer Hülle oder der Kunststoffabdeckung des Mobiltelefons verdeckt werden. Sie funktionieren unter Umständen ebenfalls nicht einwandfrei, wenn Sie bei der Betätigung Handschuhe tragen. 6. Das LG KE850 unterstützt nicht die Bedienung über einen Stift.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM KE850 Funktionen DISPLAY-INFORMATIONEN 10 SYMBOL BESCHREIBUNG Mit dieser Taste öffnen Sie das Menü direkt. Mit dieser Taste können Sie Anrufe entgegennehmen. Diese Taste dient zum Senden von SMS und MMS-Nachrichten sowie zum Anzeigen der Nachrichten im Eingang. Sie können verschiedene Funktionen für die entsprechende Nachricht aktivieren. Mit dieser Taste öffnen Sie die Kontaktliste. Page 10 Tippen Sie kurz auf die Analog Uhr um die Alarmfuntkion öffnen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen. 2. ENTFERNEN DES AKKUS Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den Akku leicht aus der Verriegelung entnehmen. Installation SIM-KARTE UND AKKU EINSETZEN Page 11 1. ENTFERNEN DER AKKUABDECKUNG Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung. Entfernen Sie dann die Akkuabdeckung.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Installation 3. EINLEGEN DER SIM-KARTE Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte müssen nach unten zeigen und die Aussparung der SIM-Karte muß zum Akku weisen. 11:10 AM Page 12 Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten haben. 4.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku eingesetzt sein. - Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus. Andernfalls können das Mobiltelefon und/oder das Ladegerät beschädigt werden. - Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten, müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden. - Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät angeschlossen ist. Warten Sie bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Installation SPEICHERKARTE Der Einschub unter der SIM-Karte ist für die microSD Speicherkarte. Die Speicherkarte muß mit den Kontakten zum Display zeigend eingeschoben werden. Um die Karte wieder heraus zu nehmen drücken Sie diese Vorsichtig in das Kartenfach. Danach können Sie die Karte entnehmen. 14 Speicherkarte einlegen 1. Drücken Sie die Speicherkarte mit der Fingerspitze in den Steckplatz hinein. 2.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter mühelos eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken, zeigt das Telefon (basierend auf dem integrierten Wörterbuch) an, welches Wort Sie wahrscheinlich eingeben wollen. Bei jedem eingegebenen Buchstaben, wird jeweils das wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch angezeigt. Die Sprache für den T9-Modus können Sie über das Optionsmenü beim schreiben einer SMS unter "Eingabesprache" ändern.
KE850_Swiss_Deu_0525 Allgemeine Funktionen 16 2007.5.25 11:10 AM EINFÜGEN VON SONDERZEICHEN Im Sonderzeichenmodus können Sie verschiedene Symbole und Sonderzeichen einfügen. Drücken Sie die Taste , um ein Symbol oder Sonderzeichen einzugeben.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Wenn Sie die Tastensperre aktivieren, können Sie die Stummschalttaste drücken. WÄHREND EINES GESPRÄCHS Das während eines Gespräches angezeigte Menü unterscheidet sich vom Standard-Hauptmenü, das im Standby-Modus angezeigt wird. FREISPRECHFUNKTION Um die Freisprechfunktion während eines Gespräches einzuschalten heben Sie zuerst die Tastensperre auf und drücken dann das Lautsprecher Symbol.
KE850_Swiss_Deu_0525 Menü ,Im Gespräch‘ 18 2007.5.25 11:10 AM MIKROFON AUSSCHALTEN Sie können das Mikrofon während eines Anrufs stumm schalten, indem Sie rechte Funktionstaste drücken und dann [Aus] wählen. Der StummModus wird deaktiviert, indem Sie die Optionen [Ein] drücken. Wenn das Telefon stumm geschaltet ist, kann der andere Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören, aber Sie können ihn noch hören.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Page 19 11 Vorlagen 12 Einstellungen Browser Wählvorgang Kontakte 1 Suchen 1 Startseite 2 Lesezeichen 3 Gehe zu URL Menü-Übersicht Dieses Symbol bezieht sich auf die Menüs für Anrufe, Nachrichten und Browser.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 20 Menü-Übersicht 2 Heruntergeladen 3 Uhr 3 Informationen 4 Helligkeit 4 Einstellungen 5 Thema 6 Netzname Dieses Symbol bezieht sich auf die Menüs für Extras (zusätzliche Funktionen).
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Dieses Symbol bezieht sich auf das Anrufmenü. Über dieses Menü können Sie Anrufe tätigen, das Telefonbuch verwenden, die Anrufliste anzeigen, Nachrichten senden und empfangen sowie im Internet surfen. Sie können die Menüs „Wählvorgang“, „Nachricht“ und „Kontakte“ direkt aus dem Standbymodus öffnen, indem Sie die entsprechenden Symboltasten drücken. Um Anrufe tätigen und empfangen zu können, muss das Mobiltelefon eingeschaltet sein.
KE850_Swiss_Deu_0525 Kontakte 22 2007.5.25 11:10 AM KONTAKTE (Menü 2) Suchen (Menü 2.1) 1. Wählen Sie das Menü "Kontakte - Suchen". 2. WähIen Sie das Symbol , um einen Eintrag zu bearbeiten, zu löschen oder zu kopieren. Daraufhin wird das folgende Menü angezeigt. ° Neue Nachricht: Wenn Sie die gewünschte Nummer ausgewählt haben, können Sie eine SMS/MMS oder eine E-Mail an diese senden. ° Löschen: Eintrag löschen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM löschen. ° Umbenennen: Gruppennamen ändern. ° Alle entf.: Mit dieser Option können Sie alle Mitglieder in der Gruppe entfernen. Kontakte ° Mitglied löschen: Um ausgewählte Mitglieder zu Page 23 Einstellungen (Menü 2.5) ° Alle kopieren • SIM auf Telefon: Sie können die Eintrage auf der SIM-Karte in den Telefonspeicher übernehmen. • Telefon an SIM: Sie können die Einträge vom Telefonspeicher auf die SIM-Karte übertragen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Anrufliste ANRUFLISTE (Menü 3) Anrufkosten (Menü 3.5) Alle Anrufe (Menü 3.1) Anrufdauer (Menü 3.5.1) Sie können alle Listen aus- und eingehender Anrufe anzeigen. Sie können sich die Dauer der ankommenden und abgehenden Anrufe anzeigen lassen. Außerdem können Sie die Gesprächszeiten zurücksetzen. Entgangene Anrufe (Menü 3.2) Sie können sich die letzten vierzehn entgangenen Anrufe anzeigen lassen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Sie können die Menge der gesendeten, der empfangenen und aller übertragenen Daten abrufen sowie diese Angaben zurücksetzen. Page 25 Anrufliste Datenvolumen (Menü 3.6.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Nachricht NACHRICHT (Menü 4) Dieses Menü enthält Funktionen für SMS (Short Message Service, SMS), für MMS (Multimedia Message Service) für die Mailbox und für Infodienste. Neue SMS (Menü 4.1) 26 Sie können SMS-Nachrichten erstellen und bearbeiten. Dabei wird die Anzahl der Nachrichtenseiten angezeigt. 1. Rufen Sie das Menü „Nachricht“ auf. 2. Wählen Sie „Neue SMS“, um eine neue SMSNachricht zu erstellen. 3.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 27 Konten (Menü 4.3.1) ° Senden: Sie können MMS-Nachrichten an Durch Auswahl von „Neu“ können Sie ein neues E-Mail-Konto erstellen. Über [Optionen] ist es möglich, die folgenden Werte festzulegen. Als Standard festlegen: Legen Sie fest, dass ° ein Konto als Standard verwendet wird. ° Bearbeiten - Kontoname: Hier können Sie den E-MailKontonamen bearbeiten.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Nachricht - Sendeport: Geben Sie die SMTP-Adresse und die Anschlussnummer des Computers ein, von dem aus Ihre E-Mails gesendet werden. - Authent. Sendeserver: Beim Senden der E-Mail können Sie die Authentifizierung aktivieren oder deaktivieren. - Benutzername Sendeserver: Geben Sie Ihre E-Mail-ID ein. - Kennwort Sendeserver: Geben Sie Ihr E-Mail-Kennwort ein. Datenkonto (Menü 4.3.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 29 Thema (Menü 4.0.2) In diesem Menü können Sie die Nachricht anzeigen, die Sie gerade senden möchten oder die nicht gesendet werden konnte. Nach dem Senden wird die Nachricht in den Ordner „Gesendet“ verschoben. ° Neu hinzufügen: Nummer und Bezeichnung (Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar) eines Infoservice im Telefon speichern. ° Liste anzeigen: Gespeicherte Nummern von Mailbox (Menü 4.9) Infoservices auflisten.
KE850_Swiss_Deu_0525 Nachricht 30 2007.5.25 11:10 AM Einstellungen (Menü 4.12) SMS (Menü 4.12.1) Wenn Sie dieses Menü wählen, können Sie die folgenden Untermenüs auf der Leiste verwenden: ° Service-Center-Nummer: Beim Versenden einer Textnachricht können Sie hier die Adresse der SMS-Zentrale abrufen. ° Empfangsbestätigung: Wenn Sie die Einstellung Ja wählen, können Sie überprüfen, ob die Nachricht erfolgreich gesendet wurde.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Damit Sie Sprachnachrichten empfangen können, muss diese Funktion vom Mobilfunkanbieter unterstützt werden. Wenn eine neue Sprachnachricht eingetroffen ist, wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt. Genauere Informationen zu den angebotenen Diensten und zu den notwendigen Telefoneinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. Nehmen Sie dann die entsprechenden Einstellungen an Ihrem Mobiltelefon vor. Nachricht Mobilboxnummer (Menü 4.12.
KE850_Swiss_Deu_0525 Browser 32 2007.5.25 11:10 AM Page 32 BROWSER (Menü 5) Lesezeichen (Menü 5.2) Sie können auf verschiedene WAP-Dienste (Wireless Application Protocol) wie Bankdienste, Nachrichten, Wetterbericht und Fluginformationen zugreifen. Diese Dienste wurden speziell für Mobiltelefone entwickelt und werden von WAP-Anbietern verwaltet. Informieren Sie sich über WAP-Dienste, Preise und Tarife bei Ihrem Netzbetreiber und/oder dem Anbieter, den Sie nutzen möchten.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Zwischenspeicher des Telefons gespeichert. ° Cache löschen: Löscht alle im Cache gespeicherten Inhalte. ° Cache zulassen: Bei Auswahl von Ein können Sie Dateien temporär zwischen speichern. Page 33 Browser Cache (Menü 5.4.2) 11:10 AM Sicherheitszertifikate (Menü 5.4.3) Eine Liste der verfügbaren Zertifikate wird anzeigt. Information (Menü 5.4.5) Sie können die Version des WAP-Browsers anzeigen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 34 Eigene Dateien MULTIMEDIA Bilder Drücken Sie auf das Multimedia-Symbol, um das Menü „Multimedia“ zu öffnen, z. B. Kamera, Videokamera, Sprachaufnahme, MP3, Radio und Java-Spiele. Standardbilder Heruntergeladen EIGENE DATEIEN (Menü 1) Bilder (Menü 1.1) Sie können die Liste der JPG/BMP/GIF/PNGDateien im Ordner „Standardbilder“ oder im Heruntergeladen anzeigen. Es können aufgenommene und über WAP heruntergeladene Bilder angezeigt werden.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM - Wenn Sie eine JPG/BMP/GIF/PNG aus dem Foto-Ordner als Hintergrund festlegen möchten, rufen Sie „Multimedia“ > „Fotoalbum“ auf, und wählen Sie im Optionsmenü die Option „Als Hintergrund festlegen“ aus. - Sie können GIF-, Ani GIF-, animierte GIF-, transparente GIF- und Progressive JPGDateien nicht als Hintergrund festlegen. Sounds (Menü 1.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Eigene Dateien Internet Speicher (Telefon) Speicherkarte Page 36 • Automatisch nächstes Video wiedergeben - Aus: Gibt die ausgewählte Datei wieder. - Einmal wiederholen: Gibt alle Dateien der Liste einmal wieder. - Alle wiederholen: Wiederholt alle Dateien der Liste. ° Miniaturansicht/Listenansicht: Sie können die Dateiliste anzeigen, indem Sie die seitliche Lautstärketaste drücken.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Wenn Sie Breitbild für den Bildschirm eingestellt haben, können Sie diese Funktionen nutzen: Eigene Dateien Der Videoplayer unterstützt: • Video-Codec: MPEG4, H.263 • Audio-Codec: AAC, AMR • Auflösung: 128X96, 176X144, 320X240, 352X288, 400X240, 176x120, 240x176, 320x176, 368x208, 384x160, 400x192, 416x176, 480x160 • Dateiendung: .3gp, .mp4 Page 37 Bestimmte Dateien können möglicherweise nicht vor- oder zurückgespult werden.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Eigene Dateien Sie können den Bildschirm horizontal einstellen, indem Sie im Menü die Option „Landschaft“ auswählen. Standardmäßig ist der Vollbildmodus eingestellt.(400X240) 11:10 AM Page 38 Eine Videodatei können Sie wie folgt als Hintergrund festlegen: - JPG: Graustufenformat und progressives Format werden nicht unterstützt. - BMP: Bis max. 24 Bit - PNG: Keine Begrenzung Dokumente (Menü 1.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Sie können die Liste der Dateien im MultimediaSpeicher unter „Meine Medien\Andere“ anzeigen. ° Senden: Sendet die ausgewahlte Datei als MMS,E-Mail oder Bluetooth an ein anderes Gerät. ° Löschen: Löscht die markierte Datei. ° Datei: Unter dem Menüpunkt können Sie die ausgewählte Datei Umbennen, Verschieben, Kopieren und sich weiter Informationen anzeigen lassen. ° Mehrere löschen: Löscht nach markieren mehrer Dateien. ° Alle löschen: Löscht alle Dateien.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 40 Kamera KAMERA (Menü 2) Menü Gehen Sie wie folgt vor, um den Aufnahmemodus der Kamera zu aktivieren: 1. Drücken Sie die Taste mindestens zwei Sekunden, um den Aufnahmemodus der Kamera direkt aufzurufen. Oder tippen Sie auf das Multimedia-Symbol, und wählen Sie anschließend das Menü „Kamera“. 2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und drücken Sie anschließend die Taste , um das Bild aufzunehmen. 3.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM 1. Wählen Sie das Menü Camcorder. Wenn die Einstellungen auf dem Bildschirm angezeigt werden, können Sie mithilfe der Symboltasten durch die Einstellungen blättern. Blättern Sie zu der Einstellung, die Sie ändern möchten, und tippen Sie auf den Bildschirm. Die Einstellungswerte werden anschließend angezeigt. Blättern Sie zur gewünschten Auswahl. 2. Drücken Sie die Taste , um mit der Aufnahme zu beginnen. Sobald die Aufnahme beginnt, wird ein Timer angezeigt.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Sprachaufnahme SPRACHAUFNAHME (Menü 4) Mit dieser Funktion können Sprachaufnahmen aufzeichnen. Aufnahme zeit Aufnehm 42 Wenn Sie das Symbol nach einer Aufnahme wählen, werden die folgenden Untermenüs angezeigt: ° Eigene Dateien: Wechselt in den Ordner Sounds. ° Speicher: Geben Sie den Speicherort für die Speicherung der Aufnahme an. Telefonspeicher oder Speicherkarte. ° Aufnahmemodus: Wählen Sie den entsprechenden Modus aus: Allgemein oder MMS. 1.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Unterwegs können sie mit Ihrem Handy Musik hören. Der eingebaute MP3-Player gibt Musik wieder, die im Mobiltelefon oder auf der Speicherkarte gespeichert ist. Zum Abspielen wählen Sie das Lied aus und auf OK. Am einfachsten bekommen Sie Musikdateien auf das Telefon indem Sie die neuartige UMS-Funktion (USB-Speicher) des LGKE850 verwenden. Stecken Sie einfach das USB-Kabel in das Telefon und verbinden Sie es mit dem PC.
KE850_Swiss_Deu_0525 MP3-Player 44 2007.5.25 11:10 AM - Falls eine ungültige Akte in der Playlist miteingeschlossen ist, wird das Menu zurück zur Spielliste zurückkehren. - Das Dateiformat von WMA, RA, AAC unterstutzt FF nicht/HAT GERUDERT Funktion. 1. Drücken Sie auf das MP3-Menü, und wählen Sie anschließend „MP3 Player“ aus. 2. Drücken Sie die linke Softtaste [Optionen], um auf die folgenden Menüs zu zugreifen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Radio (Menü 6.1) Das KE850 verfügt über ein integriertes FMRadio. 1. Drücken Sie die entsprechende Nummertaste für einen Kanal, um den gespeicherten Kanal zu hören. Da beim ersten verwenden keine Känale gespeichert sind sollten Sie zuerst eine Sendersuche durchführen. 2. Drücken Sie auf die Zifferntasten um einen anderen Kanal zu wählen. Bearbeiten. Hier können Sie gegebenenfalls Feineinstellungen des ausgewählten Senders vornehmen. 3.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Spiele & mehr SPIELE & MEHR (Menü 7) Über dieses Menü können Sie die in Ihrem Telefon installierten Java-Anwendungen verwalten. Sie können die heruntergeladenen Anwendungen wiedergeben, löschen oder die Verbindungsoption einstellen. Standardspiele (Menü 7.1) Es gibt vier Standardspiele. Verwenden Sie die Hilfe im jeweiligen Spiel, um die Spielregeln kennen zu lernen. Heruntergeladen (Menü 7.2) Sie können die über das Netz heruntergeladenen Spiele spielen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Unter diesem Menüpunkt finden Sie die Programme für Wecker, Taschenrechner, Weltzeituhr, Umrechner und Terminplaner. WECKER (Menü 1) Stellen Sie den Wecker ein um zur eingestellten Zeit ein Alarmsignal zu hören. Wecker Aus Einmal Speich. 1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Sie die gewünschte Alarmzeit ein. : Sie können den Wecker durch Drücken ° von „Ein“ oder „Aus“ einstellen. : Sie können eine bestimmte Zeit angeben, ° zu der ein Weckton ertönen soll.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 48 Wecker UMRECHNER (Menü 4) KALENDER (Menü 5) Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen. Es gibt 7 verschiedene Maßeinheitstypen, die umgerechnet werden können: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen und Geschwindigkeit. Beim Öffnen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Oben im Display befindet sich der Datumsbereich.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Wenn Sie das Symbol nach dem Öffnen des Menüs wählen, werden die folgenden Untermenüs angezeigt: ° Neu: Sie können eine neue Notiz erstellen. ° Senden über BT/E-Mail/SMS/MMS: Sie können die Notiz über Bluetooth, per E-Mail, als SMS und als MMS versenden. ° Mehrere löschen: Sie können die markierten Notizen gleichzeitig löschen. ° Löschen: Sie können die Notiz löschen. ° Alle löschen: Sie können alle Notizen löschen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Anzeige EINSTELLUNGEN Hier finden Sie alle nötigen Einstellungen die Sie an ihrem Gerät vornehmen können. Page 50 Einige Hauptmenüs unterscheiden sich im Aufbau je nach ausgewähltem Stil. ANZEIGE (Menü 1) Netzname (Menü 1.6) Hintergrund (Menü 1.1) Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, wird im internen Display der Netzname (Name des Netzbetreibers) angezeigt. Im Standbymodus als Hintergrund im Display angezeigtes Bild auswählen. Einige Elemente im Hintergrund, wie z.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Unter Profile können Sie die Signaltöne des Telefons für verschiedene Ereignisse, Umgebungen und Gruppen einstellen und individuell gestalten. Es stehen fünf voreingestellte Profile zur Verfügung.: Allgemein, Lautlos, Nur vibrieren, Laut und Headset. Jedes Profil kann individuell angepasst werden Aktivieren (Menü 2.X.1) 1. Eine Liste der Profile wird angezeigt. 2. Blättern Sie in der Profilliste zum Profil, das aktiviert werden soll, und tippen Sie auf „Aktivieren“.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Einstellungen EINSTELLUNGEN (Menü 3) Anruf (Menü 3.4) Datum & Uhrzeit (Menü 3.1) Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen, indem Sie auf das Menü „Einstellungen“ tippen. Sie können das Datum und die Uhrzeit festlegen. Datum (Menü 3.1.1) Hier können Sie das Datum einstellen. Datumsformat (Menü 3.1.2) Hier können Sie das Datumsformat festlegen JJJJ/MM/TT, TT/MM/JJJJ, MM/TT/JJJJ. (T: Tag / M: Monat / J: Jahr) Zeit (Menü 3.1.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Eigene Nr. senden (Menü 3.4.2) (Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar) ° Netzeinstellung Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird Ihre Rufnummer je nach verwendeter Leitung (z. B. Leitung 1 oder Leitung 2) übertragen. ° Ein Mit dieser Einstellung wird Ihre Rufnummer an den Anrufempfänger übermittelt. Die Nummer wird auf dem Telefon des angerufenen Teilnehmers angezeigt. ° Aus Mit dieser Einstellung wird Ihre Rufnummer nicht angezeigt.
KE850_Swiss_Deu_0525 Einstellungen 54 2007.5.25 11:10 AM Sicherheit (Menü 3.5) PIN anfordern (Menü 3.5.1) Hier können Sie festlegen, ob beim Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss der PINCode eingegeben werden. 1. Wählen Sie im Menü „Sicherheitseinstellungen“ den Befehl „PIN anfordern“. 2. Wählen Sie Aktivieren/Deaktivieren. 3.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 55 Verbindungen (Menü 3.6) Festwahlnummern (Menü 3.5.5) Sie können ein Netz auswählen. ° Automatisch: Im Modus Automatisch wählt das Telefon automatisch ein Netz aus. Diese Einstellung gilt auch, wenn das Telefon aus- und wieder eingeschaltet wird. ° Manuell: Mit dieser Einstellung zeigt das Telefon eine Liste der verfügbaren Netze an. Sie können das gewünschte Netz dann selbst auswählen.
KE850_Swiss_Deu_0525 Einstellungen 56 2007.5.25 11:10 AM Page 56 GPRS-Verbindung (Menü 3.6.3) Einstellungen zurücksetzen (Menü 3.8) Sie können den GPRS-Service entsprechend der jeweiligen Situation einstellen. ° Einschalten Wenn Sie dieses Menü wählen, wird beim Einschalten des Telefons das Telefon automatisch bei einem GPRS-Netz registriert. Durch das Starten einer WAP- oder PC-EinwahlAnwendung ist eine Verbindung zwischen Telefon und Netz sowie eine Datenübertragung möglich.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, können Sie in das Telefon als Wechseldatenträger verwenden. Dieser Funktioniert wie ein normaler USB-Stick. Sie können MP3Dateien, Fotos, Videos, TXT-Dateien usw. laden. Der Zugriff vom PC zum Telefon erfolgt sehr schnell. Sie müssen dazu nur das Gerät mit dem USB-Kabel verbinden. Einfacher geht ess nicht! Für diese Funktion muss keine zusätzliche Software installiert werden. 1.
KE850_Swiss_Deu_0525 Bluetooth 58 2007.5.25 11:10 AM BLUETOOTH (Menü 4) Über Bluetooth können kompatible Mobilgeräte, Peripheriegeräte und Computer, die sich in geringer Entfernung zueinander befinden, drahtlos miteinander kommunizieren. Dieses Telefon unterstützt Bluetooth, wodurch eine Verbindung zwischen diesen Geräten und kompatiblen Bluetooth-Kopfhörern, Computeranwendungen usw. hergestellt werden kann. - Wenn Sie Daten von einem anderen Bluetooth-Gerät empfangen, wird eine Bestätigung angefordert.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Dieses Menü ist abhängig vom gewählten Netz und dem dazu gehörendem Leistungspaket. - Wenn die SIM-Karte SAT-Services (SIM Application Toolkit) unterstützt, wird dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte gespeicherten betreiberspezifischen Service-Namen angezeigt. - Wenn die SIM-Karte keine SAT-Services unterstützt, wird dieses Menü als „Profile“ angezeigt.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 11:10 AM Page 60 Zubehör ZUBEHÖR Für Ihr Mobiltelefon sind verschiedene optionale Zubehörteile erhältlich, mit denen Sie das Gerät noch komfortabler und einfacher nutzen können. Ladegerät Stereo Kopfhörer mit Fernbedienung Standard Akku Display Reiniger Datenkabel/CD Ledertasche 60 Mit dem Datenkabel können Sie das Telefon für den Datenaustausch an einen PC anschließen.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.25 Allgemein Produktname : KE850 Frequenzbänder : Triband (900/1800/1900MHz) Umgebungstemperatur Page 61 Technische Daten TECHNISCHE DATEN 11:10 AM Max.
KE850_Swiss_Deu_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 1 Le contenu de ce manuel peut avoir quelques différences avec celui de votre appareil selon l'opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
KE850_Swiss_Fre_0525 11:8 AM Page 2 Sommaire SOMMAIRE 5 RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE 21 Numéros abrégés 28 Boîte d'envoi 21 Groupes 28 Envoyé CARACTÉRISTIQUES DU KE850 22 Réglages 28 Boîte vocale 9 Description du téléphone 22 Informations 28 Service info 11 Informations à l'écran 23 JOURNAL APPELS 29 Modèles 12 INSTALLATION 23 Tous appels 29 Réglages 12 Installation de la carte SIM et de la batterie 23 Appels en absence 31 NAVIGATEUR 23 Appels composés
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 3 Sommaire 39 APPAREIL PHOTO 47 CALENDRIER 50 Économie énergie 40 CAMÉSCOPE 47 MÉMOS 50 Langues 41 MÉMO VOCAL 48 RÉVEIL 50 Appel 42 LECTEUR MP3 48 AFFICHAGE 52 Sécurité 42 Toutes les chansons 48 Fond d’écran 53 Connectivité 43 Liste d'écoute 48 Rétroéclairage 54 Mode avion 43 Paramétres 48 Horloge 54 Réinitialiser paramètres 44 RADIO FM 48 Luminosité 54 État mémoire 45 JEUX ET APPL.
KE850_Swiss_Fre_0525 Pour votre sécurité 4 2007.5.25 11:8 AM Page 4 Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. AVERTISSEMENT ATTENTION ° Les téléphones doivent rester éteints à tout ° Éteignez votre téléphone dans les endroits où moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion. ° Évitez de téléphoner en conduisant.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Le téléphone portable KE850 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
KE850_Swiss_Fre_0525 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 6 2007.5.25 11:8 AM ° N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. ° Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des bandes magnétiques. ° Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risquerez d’endommager votre téléphone. ° Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 7 APPELS D'URGENCE N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. Les numéros d'urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
KE850_Swiss_Fre_0525 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 8 2007.5.25 ° Ne placez pas votre téléphone dans des 11:8 AM endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie. ° Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrecte. ° Disposez de vos batteries usagées comme indiqué par le constructeur.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 9 9 6 2 7 10 8 11 Caractéristiques du KE850 1 5 3 4 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE 1. ÉCOUTEUR 2. ÉCRAN PRINCIPAL ° Partie supérieure: Signale l'état de la batterie et d'autres fonctions. ° Partie inférieure: Menu/Numérotation/ Message/Contacts 3. TOUCHE ENVOYER ° Permet de consulter le journal d'appel et de répondre aux appels entrants. 4. TOUCHE D'EFFACEMENT ° Permet de supprimer un caractère à chaque pression. ° Permet de revenir à l'écran précédent. 5.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 10 Caractéristiques du KE850 ° Les touches sur l'écran LCD sont tactiles. ° Avant d'utiliser ces touches, assurez-vous de consulter la section “Précautions d'utilisation des touches tactiles”. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES TOUCHES TACTILES 1. Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches. ° Essuyez-vous bien les mains de façon à en retirer toute trace d'humidité. Essuyez également les touches tactiles si vous vous trouvez dans un environnement humide.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Si vous touchez l'horloge analogique, vous pouvez régler et activer/désactiver le réveil. Caractéristiques du KE850 INFORMATIONS À L'ÉCRAN Page 11 11 ICONES DESCRIPTION Permet d'accéder directement au menu. Permet d'appeler ou d'envoyer un SMS/MMS. Permet d'envoyer un SMS/MMS et d'afficher le message dans la boîte de réception. Vous pouvez activer plusieurs fonctions relatives au message. Permet d'accéder au répertoire.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Installation INSTALLATION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint. 1. RETIREZ LE COUVERCLE DE LA BATTERIE. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture de la batterie et soulevez le couvercle de la batterie pour le retirer. 12 Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des dysfonctionnements. 11:8 AM Page 12 2. RETIREZ LA BATTERIE.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 13 4. INSTALLATION DE LA BATTERIE. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est insérée correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus et tirezla dans la direction opposée. Placez tout d'abord la partie inférieure de la batterie dans la partie inférieure de l'emplacement de la batterie.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Installation CHARGEMENT DE LA BATTERIE Avant de connecter le chargeur de voyage au téléphone, vous devez au préalable installer la batterie. Page 14 - Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/et/ou le chargeur. - Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un pays étranger, utilisez un adaptateur approprié. - Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 15 Glissez la carte mémoire dans le slot jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée, comme indiqué sur la figure ci dessous: Glissez la carte mémoire 1. Poussez la carte dans l’emplacement du bout du doigt. 2. Retirez délicatement la carte de son emplacement. Retirez la carte mémoire - Ne retirez ou n’insérez la carte mémoire que lorsque cela est nécessaire car ces opérations peuvent générer des échecs.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Fonctions générales UTILISATION DU MODE T9 Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affiche les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré. À mesure que de nouveaux mots sont ajoutés, le mot est modifié pour afficher le mot le plus proche du dictionnaire.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM La touche Silence est active même lorsque le clavier est verrouillé. PENDANT UN APPEL Le menu affiché sur l’écran du téléphone pendant un appel est différent du menu principal qui apparaît par défaut en mode veille. Voici la description des options. HAUT-PARLEUR Pendant l'appel vous pouvez activer le haut parleur en appuyant sur la touche .
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Arborescence des menus Cette icône concerne les menus liés aux appels, aux messages et au navigateur. Numérotation Contacts Page 18 0 Service info 11 Modèles 12 Réglages Navigateur 1 Accueil 2 Signets 1 Rechercher 3 Aller à l’URL 2 Nouveau contact 4 Réglages 3 Numéros abrégés 4 Groupes 5 Réglages 6 Informations Cette icône concerne les menus liés aux options multimédia telles que MP3, appareil photo, enregistreur vidéo et radio FM.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 19 2 Rétroéclairage 2 Téléchargé 3 Horloge 3 Informations 4 Luminosité 4 Paramétres 5 Thème 6 Nom du réseau Cette icône concerne les menus liés aux outils pour plus de commodité.
KE850_Swiss_Fre_0525 Numérotation 20 2007.5.25 11:8 AM NUMÉROTATION (Menu 1) Cette icône concerne le menu associé aux appels. Elle permet d'appeler, d'utiliser le repertoire, d'afficher la liste d'appels, d'envoyer et de recevoir des messages. Vous pouvez accéder aux menus Numérotation, Message et Contacts directement depuis le mode veille en touchant l'icône correspondante. Pour appeler ou recevoir un appel, assurez-vous que le téléphone est activé.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Rechercher (Menu 2.1) 1. Dans le menu Contacts, sélectionnez Rechercher. 2. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée, sélectionnez l'icône . Les menus suivants apparaissent. ° Nouveau message: Une fois le numéro souhaité trouvé, ou vous pouvez lui envoyer un SMS/MMS ou un e-mail. ° Supprimer: Ce sous-menu permet de supprimer une entrée. ° Modifier: Permet de modifier le nom, le numéro, le groupe, le caractère et l'image en utilisant la touche de navigation.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Contacts Réglages (Menu 2.5) ° Tout copier. • SIM vers tél.: Vous pouvez copier toutes les entrées de la carte SIM à la mémoire téléphone. • Téléphone vers SIM: Vous pouvez copier toutes les entrées de la mémoire du téléphone vers la carte SIM. Supprimer tout ° Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou du téléphone. Cette fonction requiert un code de sécurité. Informations (Menu 2.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Tous appels (Menu 3.1) Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des derniers appels entrants et sortants. Appels en absence (Menu 3.2) Cette option permet de consulter les 40 derniers appels auxquels vous n'avez pas répondu. Vous pouvez également: ° Consulter le numéro, s'il est disponible, et l'appeler ou l'enregistrer dans votre répertoire. ° Entrer un nouveau nom pour ce numéro et les enregistrer dans votre répertoire. ° Envoyer un message à ce numéro.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Journal appels Informations GPRS (Menu 3.6) Durée (Menu 3.6.1) Vous pouvez vérifier la durée de la dernière session et de toutes les sessions. Vous pouvez également réinitialiser le minuteur de session. Volume (Menu 3.6.2) Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Tout et Réinitialiser.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service), les MMS (Multimedia Message Service), la messagerie vocale, ainsi que les messages de service du réseau. Nouveau SMS (Menu 4.1) Vous pouvez écrire et modifier un message texte, en vérifiant le nombre de pages du message. 1. Accédez au menu Message. 2. Pour rédiger un nouveau message, sélectionnez Nouveau SMS. 3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le mode T9. 4.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Message Tous les messages sont enregistrés automatiquement dans la boîte d'envoi, même si l'envoi a échoué. Menu options de l'onglet "Objet" ° Envoyer: Permet d'envoyer des messages multimédia à plusieurs destinataires, de donner la priorité à votre message ou de l'envoyer plus tard. ° Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boîte d’envoi ou en tant que modèles. ° Quitter: Vous avez la possibilité de revenir au menu Message.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Profil réseau (Menu 4.3.2) Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Des profils par défaut pour différents opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Message Enregistrer: Vous pouvez sauvegarder les paramètres de correo électronique. Paramètres avancés - Type de protocole: Sélectionnez votre type de protocole (POP3/IMAP4).
KE850_Swiss_Fre_0525 Message 28 2007.5.25 11:8 AM Page 28 Boîte de réception (Menu 4.4) Boîte d'envoi (Menu 4.7) Vous êtes avertis lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages de la boîte de réception sont identifiés par des icônes. Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message SIM’, vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM (dépendent du réseau et de l’abonnement) ° Ajouter nouveau: Permet d'ajouter des numéros de message du service d'information dans la mémoire du téléphone avec son surnom. ° Afficher liste: Vous pouvez visualiser les numéros de message du service d'information que vous avez ajoutés. Si vous touchez l'icône , vous pouvez modifier et supprimer la catégorie du message d'information que vous avez ajoutée.
KE850_Swiss_Fre_0525 Message 30 2007.5.25 ° Période de validité: Ce service du réseau vous 11:8 AM permet de définir la durée de stockage de vos MMS dans le centre de messages. ° Accusé de réception: Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message a été correctement envoyé. ° Rapport de lecture: si l'option définie est Oui, vous pouvez vérifier si le destinataire a lu (ou non) votre message.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 31 Signets (Menu 5.2) Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol: protocole d’application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de services WAP.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Navigateur ° Autoriser cache: Si vous sélectionnez "Activé", vous pouvez utiliser la mémoire cache pour enregistrer temporairement des données. Certificats de sécurité (Menu 5.4.3) Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Informations (Menu 5.4.4) Vous pouvez afficher la version du navigateur WAP.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Si vous sélectionnez l'icône Multimédia, vous pouvez accéder au menu Multimédia incluant des fonctions telles que appareil photo, enregistreur vidéo, enregistreur voix, MP3, Radio et jeux Java. Si vous touchez l'icône dans une liste JPG/BMP/GIF/PNG, les sous-menus suivants s'affichent (En vue grille): Perso MULTIMÉDIA Page 33 Images par défaut PERSO (Menu 1) Téléchargé Images (Menu 1.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Perso ° Suppression multiple: Permet de supprimer plusieurs fichiers simultanément. ° Supprimer tout: Permet de supprimer tous les fichiers de la liste. ° Vue abrégée: Permet d'afficher la liste 34 JPG/BMP/GIF/PNG. Si vous touchez dans une liste JPG/BMP/GIF/PNG, les sous menus suivants apparaitront(dans la vue liste): ° Envoyer via: permet d'envoyer l'image par MMS, e-mail ou Bluetooth.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Vidéos (Menu 1.3) Affichez la liste des fichiers MP4 dans le dossier Téléchargé. Page 35 Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire, le message d'alerte "Pas de carte mémoire insérée" va s'afficher. Perso Seul le format MP3 prend en charge les fonctions AVANCE RAPIDE/RETOUR et Glisser. 11:8 AM Si vous touchez l'icône , vous pouvez voir les sous menus suivants: Envoyer via: Envoyer les fichiers sélectionnés à ° un autre appareil via MMS, Email ou Bluetooth.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 36 Perso Vidéos Page Haut/Bas Touche Haut/Bas Téléchargé Réglages volume Ouvir Si le dossier contient plus de 9 fichiers vidéo, les icônes haut/bas et haut/bas de page apparaissent à droite de l'écran. 36 La taille maximale autorisée pour un fichier inséré dans un MMS ou dans un e-mail est de 300 Ko. Si la taille du fichier joint est supérieure à 300 Ko, le message « Trop volumineux » s'affiche et l'opération en cours est automatiquement annulée.
KE850_Swiss_Fre_0525 DESCRIZIONE Permet d'afficher la durée d'un fichier vidéo. Touchez la barre pour accéder à l'endroit souhaité. 11:8 AM Page 37 Pour passer en affichage horizontal, sélectionnez le menu Paysage. Par défaut, l'affichage est en plein écran.(400X240) Perso ICONE 2007.5.25 Permet d'envoyer un fichier vidéo par MMS. Touche de verrouillage Réglage du volume Écran large Image entière Retour Pause ou Lecture Avance rapide Permet de passer en affichage normal.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Perso Pour définir le fichier vidéo en tant que fond d'écran: - JPG: format d'échelle de gris, format progressif non pris en charge - BMP: jusqu'à 24 bits maximum - PNG : pas de limite Documents (Menu 1.4) 38 Affichez les documents texte dans la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Une fois le fichier ouvert, vous pouvez afficher les sous-menus en touchant l'icône . ° Paysage: Vous pouvez lire le texte au format paysage.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Effectuez l'une des opérations suivantes pour afficher l'écran de prise de vue: 1. Appuyez au moins deux secondes sur la touche pour accéder directement au mode de prise de vue. Sinon, sélectionnez l'icône Multimédia, puis le menu Appareil photo. 2. Effectuez la mise au point sur l’image à capturer, puis appuyez sur la touche . 3. Vous pouvez enregistrer automatiquement une photo selon le paramètre.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Caméscope CAMÉSCOPE (Menu 3) 1. Sélectionnez le menu Caméscope. Une fois les réglages affichés à l'écran, vous pouvez les parcourir à l'aide des icônes. Accédez au réglage que vous souhaitez modifier et touchez l'écran pour afficher les valeurs du réglage. Sélectionnez l'option souhaitée. 2. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur . Lorsque l'enregistrement démarre, une minuterie s'affiche à l'écran. Page 40 3.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu. Si vous sélectionnez l'option après avoir enregistré le mémo vocal, les sous-menus suivants s'affichent. ° Nouvel enregistrement vocal: Permet d'enregistrer un nouveau mémo vocal. ° Envoyer via: Permet d'enregistrer un mémo vocal via MMS, Bluetooth, infrarouge et e-mail. ° Perso: Permet d'enregistrer le mémo vocal dans chaque dossier.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Lecteur MP3 LECTEUR MP3 (Menu 5) Toutes les chansons (Menu 5.1) Le KE850 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous pouvez écouter de la musique enregistrée au format MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant un casque compatible ou les haut-parleurs stéréo intégrés. Dans certains cas, en raison des dimensions réduites du haut-parleur, le son peut être déformé, notamment lorsque le volume est maximal et que le son comporte beaucoup de graves.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Liste d'écoute (Menu 5.2) Ce menu permet d'afficher la liste d'écoute dans son intégralité. Vous pouvez basculer d'une piste à l'autre en appuyant sur la touche de navigation. De plus, si vous sélectionnez le menu Options, vous pouvez supprimer un fichier ou en afficher les informations. ° Vers le haut: permet de déplacer un élément vers le haut de la liste d'écoute. ° Vers le bas: permet de déplacer un élément vers le bas de la liste d'écoute.
KE850_Swiss_Fre_0525 RADIO FM 44 2007.5.25 11:8 AM RADIO FM (Menu 6) Radio (Menu 6.1) Permet de rechercher des stations et d'écouter la radio. 1. Appuyez sur le numéro de canal sous lequel vous souhaitez enregistrer la station de radio sélectionnée. 2. Une fois les canaux radio prédéfinis, vous pouvez écouter d'autres canaux. 3. Vous pouvez modifier la fréquence et changer la station de radio dans le canal sélectionné.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou définir l'option de connexion. Jeux et appl. JEUX ET APPL. (Menu 7) Page 45 Jeux par défaut (Menu 7.1) Quatrejeux sont définis par défaut. Pour connaître le contenu des jeux, reportez-vous à l'aide dans chaque jeu. Téléchargé (Menu 7.2) Vous pouvez jouer aux jeux téléchargés depuis le réseau. Informations (Menu 7.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Outils OUTILS Page 46 Vous pouvez définir jusqu'à 5 alarmes. Vous pouvez utiliser plusieurs outils pratiques installés dans un téléphone tels que le réveil, la calculatrice, les fuseaux horaires, le convertisseur ou le calendrier. RÉVEIL (Menu 1) Vous pouvez régler le réveil de sorte qu'il se déclenche à une heure spécifique.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 47 Type d'unité L M M J V S D 29 30 31 Outils Pour changer le jour, le mois et l’année: Zone Pour modifier le jour, le mois ou l'année, touchez la zone correspondant e sur l'écran. Aucun agenda Reinitiali Nouveau 1. Vous pouvez sélectionner l'un des sept types d'unité via le menu. 2. Le convertisseur ne prend pas en charge le symbole "–". 3. Pour réinitialiser la valeur, appuyez sur Réinitialiser.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Page 48 Affichage RÉVEIL Nom du réseau (Menu 1.6) Vous pouvez configurer les paramètres relatifs au téléphone. Vous pouvez visualiser l'état du menu sélectionné avant de l'ouvrir. L'état est affiché en bas de l'écran . AFFICHAGE (Menu 1) Fond d’écran (Menu 1.1) Vous pouvez sélectionner des images d’arrièreplan en mode veille. Quelques éléments en arrière plan tels qu'un papillon ou une horloge peuvent être déplacés à l'aide du doigt. Rétroéclairage (Menu 1.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis: Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Casque. Chaque profil peut être personnalisé. Activer (Menu 2.X.1) 1. La liste des profils s’affiche. 2. Dans la liste des profils, accédez au profil à activer, puis sélectionnez Activer.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 Réglages RÉGLAGES (Menu 3) Date et heure (Menu 3.1) Page 50 Appel (Menu 3.4) Permet de sélectionner le menu Réglages pour paramétrer le menu se rapportant à un appel. Permet de définir la date et l'heure. Transfert d’appel (Menu 3.4.1) Date (Menu 3.1.1) Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de données vers un autre numéro. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de services.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Envoyer mon numéro (Menu 3.4.2) (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) ° Définir par réseau Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’un correspondant disposant d’un abonnement deux lignes. ° Activé Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le téléphone du correspondant.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Réglages Sélectionner la ligne (Menu 3.4.7) Verr. clavier auto (Menu 3.5.2) (dépendant de la carte SIM) Si vous activez cette fonction, les touches seront automatiquement verrouillées en mode veille sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur une touche. Ce menu ne s'affiche que si la carte SIM prend en charge deux numéros d'abonnés, c'est-à-dire, deux lignes téléphoniques.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. ° Tout annuler Ce sous-menu permet d’annuler tous les services d’interdiction. ° Changer mot de passe Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du service d’interdiction d’appels. Sous-menus: - Activer Ce sous-menu permet de demander au réseau d’activer la restriction d’appels. - Annuler Ce sous-menu permet de désactiver la restriction d’appels sélectionnée.
KE850_Swiss_Fre_0525 Réglages 54 2007.5.25 11:8 AM Page 54 Profil réseau (Menu 3.6.2) Mode avion (Menu 3.7) Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Des profils par défaut pour différents opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous ne pouvez pas renommer les profils par défaut. Si vous activez le mode avion, vous pouvez utiliser le téléphone sans vous connecter au réseau GSM sans fil.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:8 AM Page 55 Liste périphériques (Menu 4.2) La fonctionnalité Bluetooth permet aux dispositifs, périphériques et ordinateurs compatibles qui se trouvent à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce téléphone dispose d'une connectivité Bluetooth intégrée qui vous permet de le connecter à des dispositifs Bluetooth compatibles. Permet d'afficher tous les périphériques compatibles avec le téléphone Bluetooth.
KE850_Swiss_Fre_0525 Services SIM 56 2007.5.25 SERVICES SIM (Menu 5) Ce menu dépend du SIM et des services du réseau. - Si la carte SIM prend en charge les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au nom du service spécifique de l'opérateur enregistré sur la carte SIM. - Si la carte SIM ne prend pas en charge les services SAT, ce menu correspond aux Profils.
KE850_Swiss_Fre_0525 2007.5.25 11:9 AM Page 57 Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la batterie loin de votre maison ou de votre bureau.
KE850_Swiss_Fre_0525 Données techniques 58 2007.5.25 DONNÉES TECHNIQUES Généralités Code de produit : KE850 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 1 Il presente manuale può differire dalle effettive caratteristiche del telefono in base alla versione software del cellulare e dal gestore telefonico utilizzato. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2.
KE850_Swiss_Ita_0525 11:16 AM Page 2 Sommario SOMMARIO 5 NORME DI SICUREZZA 25 Selezione rapida 31 In uscita 9 FUNZIONI KE850 25 Gruppi 31 Inviati 9 Componenti del telefono 25 Impostazioni 31 Segreteria 12 Informazioni sul display 26 Informazioni 31 Messaggi CB 13 OPERAZIONI PRELIMINARI 27 CHIAMATE 31 Modelli 13 27 Tutte le chiamate 32 Impostazioni 27 Chiamate perse 35 BROWSER 15 2 2007.5.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Ita_0525 Norme di sicurezza 4 2007.5.25 11:16 AM Page 4 Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate. AVVERTENZE ATTENZIONE ° È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo ° Spegnere il telefono nelle aree in cui è degli aerei. ° Non è consentito l'uso del telefono durante la guida.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sul Tasso specifico di Assorbimento dell'energia (SAR) Questo telefono cellulare, modello KE850, è stato progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all'esposizione alle onde radio. Questi requisiti si basano su normative scientifiche che prevedono un sostanziale margine di protezione che garantisce la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
KE850_Swiss_Ita_0525 Norme di sicurezza 6 2007.5.25 11:16 AM ° Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. ° Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il telefono. ° Non versare liquidi sul telefono e non utilizzarlo in ambienti eccessivamente umidi.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM CHIAMATE DI EMERGENZA Non utilizzare il telefono in luoghi dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti a riguardo. Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si sconsiglia di fare affidamento solo sul telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Verificare le aree di copertura della rete con il provider di servizi locale.
KE850_Swiss_Ita_0525 Norme di sicurezza 8 2007.5.25 ° Vi sono rischi di esplosione se la batteria originale viene sostituita da un'altra di tipo incorretto. ° Smaltire le batterie inutilizzate secondo le istruzioni del costruttore.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM PROFILI LATERALI 1 9 6 2 7 10 8 11 Funzioni KE850 VISTA FRONTALE Page 9 5 3 9 4 5. TASTO FINE COMPONENTI DEL TELEFONO ° Consente di terminare o rifiutare una 1. ALTOPARLANTE 2. DISPLAY TOUCH SCREEN ° Parte superiore: Potenza del segnale, livello di carica della batteria e funzioni varie ° Parte inferiore: Indicazioni Menu/Composizione/Messaggio/Rubrica 3.
KE850_Swiss_Ita_0525 Funzioni KE850 10 2007.5.25 9. CONNETTORE DI SERVIZIO (NON RIMUOVERE) 10. TASTO DI BLOCCO/SBLOCCO 11. TASTO MP3/FOTOCAMERA ° Premere questo tasto per accedere al menu MP3. ° Tenere premuto questo tasto per attivare la fotocamera.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 11 PRECAUZIONI PER I TASTI A SFIORAMENTO 1. Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte. ° Rimuovere l'umidità dalla superficie delle mani e non lasciare i tasti a sfioramento in un ambiente umido. Tastiera virtuale a sfioramento Tasti fisici 2. Non è necessario premere con forza sui tasti a sfioramento per ottenere l'azione desiderata. Non sottoporre il prodotto a urti per non danneggiare i sensori dei tasti a sfioramento. 3.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Funzioni KE850 INFORMAZIONI SUL DISPLAY 12 ICONE DESCRIZIONE Utilizzato per accedere direttamente al menu principale. Utilizzato per eseguire chiamate o inviare messaggi SMS o MMS. Visualizza il menu Messaggi per gestire tutte le funzioni inerenti alla messaggistica (SMS, MMS, E-mail, Segreteria, Messaggi CB e Modelli). Visualizza l'elenco dei contatti presenti in rubrica.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Verificare che il telefono sia spento prima di eseguire le seguenti operazioni. 1. RIMUOVERE IL COPERCHIO DELLA BATTERIA. Page 13 2. RIMUOVERE LA BATTERIA. Afferrare l'estremità superiore della batteria per estrarla dal relativo comparto, come indicato in figura. Operazioni preliminari INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA 11:16 AM Premere il pulsante rilascio del coperchio della batteria, quindi rimuovere il coperchio come indicato in figura.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Operazioni preliminari 3. INSERIRE/RIMUOVERE LA SCHEDA SIM. Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente con i contatti metallici dorati rivolti verso il basso. Inserire per prima la parte della SIM dove l'angolo non è smussato (vedere figura relativa). Per rimuovere la scheda SIM, estrarre delicatamente la SIM dal suo alloggiamento come mostrato in figura. 11:16 AM Page 14 4. INSERIRE LA BATTERIA.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Prima di collegare il caricabatteria al telefono verificare che la batteria sia inserita correttamente. 1. Prima di utilizzare il telefono, assicurarsi che la batteria sia completamente carica. 2. Inserire lo spinotto del caricabatterie nel connettore posto nella parte superiore sinistra del telefono, in modo che la freccia su di esso sia orientata in alto, come mostrato in figura. 3. Collegare l’altra estremità del caricabatterie a una presa di corrente.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 16 Operazioni preliminari DISCONNESSIONE DEL CARICABATTERIE Per scollegare il caricabatterie dal telefono afferrare lo spinotto facendo pressione sui due lati e poi sfilarlo con delicatezza come indicato in figura. Non estrarre mai lo spinotto tirandolo dal cavo. Inserire la scheda di memoria RIMOZIONE SCHEDA DI MEMORIA 1. Spingere la scheda di memoria nell'alloggiamento, che verrà sbloccata e uscirà parzialmente. 2.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Page 17 Operazioni preliminari - Quando si inserisce una scheda di memoria esterna, rimuoverla e inserirla nuovamente se la relativa icona viene visualizzata in rosso(se l'icona rimane rossa dopo il reinserimento, la scheda di memoria potrebbe essere danneggiata ed è necessario sostituirla). - Se si rimuove una scheda di memoria esterna o si spegne il telefono cellulare durante l'utilizzo della scheda (memorizzazione, copia, rimozione, avvio, riproduzione, ecc.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Funzioni generali USO DELLA MODALITÀ T9 La modalità di inserimento testo T9 consente di digitare le parole con facilità premendo un numero minimo di tasti. Man mano che si preme ciascun tasto, il telefono visualizza i caratteri in base a un dizionario interno. Quando viene aggiunta una lettera, la parola cambia in base alla scelta più probabile del dizionario. Nel caso non vi sia la parola desiderata, è possibile aggiungerla al dizionario.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Questa modalità consente di inserire diversi simboli o caratteri speciali. Per inserire un simbolo, premere il tasto .
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Menu durante la chiamata Durante una chiamata, il telefono cellulare mette a disposizione una serie di funzioni, alle quali è possibile accedere premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Se si attiva il blocco tasti, è possibile selezionare il tasto Mute. DURANTE UNA CHIAMATA Il menu visualizzato sul display del telefono durante una chiamata è diverso da quello visibile in modalità standby; le opzioni che comprende sono descritte di seguito.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Per disattivare il microfono durante una chiamata, premere il tasto virtuale [Mute] dopo aver premuto il tasto di sblocco. Premendo il tasto virtuale [Disattiva] il telefono torna alla funzione normale. Quando il microfono è disattivato, il vostro interlocutore non può sentirvi ma voi potete ancora ascoltarlo.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Struttura del menu Questa icona indica l'area Chiamate che contiene i menu relativi alle chiamate, ai messaggi e al browser.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 23 3 Orologio 2 Scaricato 4 Luminosità 3 Informazioni 5 Tema 4 Impostazioni 6 Nome rete Profili Questa icona indica l'area Accessori e fa riferimento ai menu relativi a funzioni addizionali.
KE850_Swiss_Ita_0525 Selezione 24 2007.5.25 11:16 AM SELEZIONE (Menu 1) Questo menu permette di mostrare la classica tastiera numerica per la selezione di un numero da chiamare. Tale funzione è attivabile anche dalla schermata di standby, premendo l'icona . Per eseguire e ricevere le chiamate, accertarsi che il telefono sia acceso.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Ricerca (Menu 2.1) 1. Selezionare Ricerca nel menu Rubrica. Lo stesso menu è raggiungibile velocemente premendo nella schermata di standby. 2. Se si desidera modificare, eliminare o copiare un contatto, selezionare l'icona . Vengono visualizzati i seguenti menu. ° Nuovo messaggio: consente di inviare un SMS, un MMS o una E-mail al contatto selezionato. ° Cancella: consente di cancellare il contatto selezionato.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Rubrica ° Cancella tutto Consente di cancellare tutti i contatti presenti nella SIM o nella memoria del telefono. Questa funzione richiede di inserire il codice di sicurezza. Informazioni (Menu 2.6) ° Numeri di servizio 26 11:16 AM Utilizzare questa funzione per accedere a un particolare elenco di servizi forniti dall’operatore della rete (se supportati dalla scheda SIM). ° Mio numero È possibile visualizzare il proprio numero se questo è memorizzato sulla SIM.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 27 ° Aggiungere un numero ad un contatto già Tutte le chiamate (Menu 3.1) ° Inviare un messaggio a questo numero. ° Cancellare la chiamata selezionata, effettuare la Consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita o in arrivo. Chiamate perse (Menu 3.2) Questa funzione consente di visualizzare l’elenco degli ultimi 40 numeri di telefono delle chiamate a cui non si è data risposta.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Chiamate Informazioni dati (Menu 3.6) Timer sessioni (Menu 3.6.1) È possibile controllare la durata dell'ultima sessione, di tutte le sessioni e azzerare i timer delle sessioni. Per fare il reset totale o quello del timer complessivo è necessario inserire il codice telefono. Volume dati (Menu 3.6.2) Visualizza il volume di dati trasmessi, ricevuti e il totale. Se necessario è possibile azzerare i contatori tramite la funzione [Reset].
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 29 Nuovo MMS (Menu 4.2) Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), E-mail, segreteria, modelli predefiniti e messaggi CB. È possibile scrivere e modificare gli MMS, controllando le dimensioni dei messaggi. 1. Accedere al menu Messaggio. 2. Se si desidera scrivere un nuovo messaggio, selezionare Nuovo MMS. 3.
KE850_Swiss_Ita_0525 Messaggi 30 2007.5.25 11:16 AM Opzione scheda Pagina ° Inserisci: consente di aggiungere immagini, video, audio, una pagina prima, una pagina dopo, modelli di testo, dati dei contatti e il proprio biglietto da visita. ° Anteprima: Consente di visualizzare l'anteprima del messaggio. ° Salva: Salva l’MMS nella cartella Bozze o come modello per poi riutilizzarlo in seguito. ° Modifica oggetto: Consente di modificare l'oggetto del messaggio.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Accedendo a questo menu, è possibile collegarsi alla casella di posta in modalità remota per scaricare i nuovi messaggi E-mail, oppure visualizzare i messaggi precedentemente recuperati senza effettuare l'accesso al server di posta elettronica. È possibile controllare i messaggi salvati, in uscita e inviati, nonché quelli presenti nella cartella Bozze. Nella cartella Ricevuti, è possibile memorizzare un massimo di 20 messaggi E-mail. Bozze (Menu 4.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Messaggi Modelli MMS (Menu 4.11.2) Se non è presente alcun modello, è possibile aggiungerne uno nuovo premendo Nuovo. Se sono presenti dei modelli è possibile visualizzare le seguenti opzioni: ° Modifica: modifica il modello. ° Invia: crea un MMS sulla base del modello selezionato. ° Cancella: cancella il modello selezionato. ° Nuovo modello: consente di creare un nuovo modello. ° Cancella tutto: cancella tutti i modelli presenti. Impostazioni (Menu 4.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM è necessaria una connessione dati, tramite chiamata dati (CSD) o sfruttando il servizio GPRS/EDGE. Inserire i dati per la connessione al server MMS forniti dal proprio operatore o fornitore di servizi. ° Tipi consentiti Personale: Abilita la ricezione dei messaggi personali. Pubblicità: Abilita la ricezione dei messaggi pubblicitari. Informazioni: Abilita la ricezione dei messaggi informativi. E-mail (Menu 4.12.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Messaggi Messaggio Push (Menu 4.12.5) I messaggi push sono dei messaggi contenenti un indirizzo WAP al quale ci si può connettere con un semplice click. In questo menu è possibile attivare o disattivare la ricezione dei messaggi Push. Messaggi CB (Menu 4.12.6) ° Ricevi 34 11:16 AM Si: Abilita la funzione di ricezione messaggi CB per i canali impostati nel [Menu 4.0.2]. No: Disattiva la funzione di ricezione messaggi CB.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 35 Preferiti (Menu 5.2) WAP (Wireless Application Protocol) si può definire come una riproduzione in piccolo della normale rete Internet. Sfruttando un sistema di navigazione simile, è possibile visualizzare pagine di informazioni, oppure richiedere diversi servizi. Attraverso il browser WAP 2.0 integrato è possibile visualizzare le pagine in linguaggio WML e in xHTML ampliando la compatibilità verso semplici siti internet.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Browser Certificati di sicurezza (Menu 5.4.3) Viene visualizzato un elenco dei certificati di sicurezza disponibili. Questa funzione dipende dalla rete e dalla SIM utilizzata. Informazioni (Menu 5.4.4) È possibile visualizzare la versione del browser WAP.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 37 Archivio MULTIMEDIA Se si seleziona questo menu, è possibile accedere alle applicazioni multimediali quali fotocamera, videocamera, memo vocale, MP3, Radio FM e giochi Java. ARCHIVIO (Menu 1) Immagini (Menu 1.1) Consente di visualizzare l'elenco dei file JPG/BMP/ GIF/PNG nella cartella immagini predefinite o nella cartella Scaricati. È possibile visualizzare la foto scattata e l'immagine scaricata da WAP.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Archivio ° Vista con anteprime/Visualizzazione elenco: Consente di visualizzare l'elenco con delle anteprime o come elenco di files. Cartella predefinita - E' possibile salvare le immagini JPG nella cartella Immagini della memoria del telefono o di quella esterna. - Non è possibile impostare i file GIF, Ani GIF, GIF animato, GIF trasparente e Progressive JPG come sfondo. Suoni (Menu 1.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 - Rinomina: consente di modificare il nome del file. - Sposta/Copia: consente di spostare o copiare l'immagine tra memoria interna ed esterna. - Informazioni: consente di visualizzare le informazioni sul file. ° Cancella tutto: Consente di eliminare tutti i file dell'elenco. ° Cancella selezione: consente di selezionare diversi file e poi cancellarli tutti in una volta. • Riproduci successivo automaticamente - Off: riproduce il file selezionato.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Archivio Toccando il display durante la riproduzione è possibile commutare alla modalità schermo intero, ed è possibile utilizzare le seguenti funzioni: 11:16 AM Page 40 C Durante la riproduzione del file video, non è possibile ascoltare l'audio con l'auricolare Bluetooth. onsente di impostare lo schermo in senso orizzontale selezionando il menu Amplia in Opzioni. La modalità predefinita è schermo intero.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 41 Schermo intero È possibile impostare un file video come sfondo secondo le opzioni seguenti: - JPG: formati scala di grigi, progressivi non supportati - BMP: fino a un massimo di 24 bit - PNG : nessun limite Documenti (Menu 1.4) Consente di aprire i documeni compatibili caricati nella cartella. Dopo aver aperto un file sono disponibili le seguenti opzioni.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Fotocamera FOTOCAMERA (Menu 2) Menu Eseguire una delle seguenti operazioni per visualizzare la schermata di acquisizione della fotocamera: 1. Premere il tasto almeno per due secondi per accedere direttamente alla modalità di cattura fotocamera. In alternativa, toccare l'icona Multimedia e selezionare il menu Fotocamera. 2. Premere il tasto MP3/Fotocamera per effettuare lo scatto della foto. 3.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM 1. Selezionare il menu Videocamera. Dopo aver visualizzato le impostazioni, è possibile scorrerle toccando le icone. Individuare l'impostazione che si desidera modificare, quindi toccare lo schermo per visualizzarne i valori. Scorrere per impostare il valore desiderato. 2. Premere per iniziare la registrazione. All'avvio della registrazione viene visualizzato un timer.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Memo vocale MEMO VOCALE (Menu 4) È possibile registrare un appunto vocale nel menu Memo vocale. Durata Registra 44 11:16 AM Se si seleziona prima di una registrazione, è possibile visualizzare i sottomenu nel modo descritto di seguito: ° Archivio: Consente di accedere all'archivo multimediale. ° Memorizzazione: Consente di selezionare la memoria per salvare i memo vocali nella memoria del telefono o nella memoria esterna.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Tutte le canzoni (Menu 5.1) Il modello KE850 è dotato di un lettore MP3 integrato. È possibile ascoltare i file musicali MP3 memorizzati nel telefono utilizzando l'auricolare stereo fornito in dotazione o tramite l'altoparlante incorporato. A causa delle dimensioni ridotte dell'altoparlante, è possibile che l'audio risulti distorto, soprattutto a volume elevato e con molti toni bassi.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Lettore MP3 1. Premere il tasto MP3 sul lato del telefono per aprire il lettore MP3. Quindi selezionare la playlist che si vuole ascoltare. 2. All'interno del lettore, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere al seguente menu. ° Usa come suoneria: Consente di impostare come suoneria il file MP3 attualmente in riproduzione. ° Imposta: You can set up various functions such sas shuffle, repeat.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Radio (Menu 6.1) Consente di ascoltare la radio, memorizzare le stazioni preferite per un accesso veloce. (Questa funzione richiede l'uso delle cuffie) 1. Toccare il tasto numerico corrispondente a un canale per selezionarlo. 2. Dopo aver eseguito la scansione automatica dei canali radio oppure la sintonizzazione manuale, è possibile ascoltare i vari canali radio. 3. Per accedere ai menu di opzioni seguenti, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni].
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Giochi e applicazioni GIOCHI E APPLICAZIONI (Menu 7) Questo menu consente di gestire le applicazioni Java installate sul telefono. È possibile avviare o eliminare le applicazioni scaricate o impostare l'opzione di connessione. Giochi predefiniti (Menu 7.1) È possibile utilizzare quattro giochi predefiniti. Scaricato (Menu 7.2) È possibile giocare con giochi scaricati dalla rete. Informazioni (Menu 7.3) È possibile controllare la versione Java installata sul telefono.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM È possibile impostare fino a un massimo di 5 allarmi. È possibile utilizzare diversi utili strumenti installati sul telefono quali la sveglia, la calcolatrice, l'ora mondiale, il convertitore di unità di misura e l'agenda. SVEGLIA (Menu 1) È possibile impostare la sveglia su un orario specifico.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 50 Accessori Tipo di unità L M M G V S D È sufficiente toccare l'area desiderata giorno/mese/ anno per modificarla. Nessun evento Nuovo 50 1. È possibile selezionare uno dei sette tipi di unità di misura toccando il menu. 2. Inserire la misura desiderata nel primo campo numerico. In seguito selezionare le unità della misura e del valore in cui si vuole convertirla. Non è possibile immettere il simbolo "-" nel convertitore. 3.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM E' possibile effetturare tutte le impostazioni del telefono. Display IMPOSTAZIONI Page 51 DISPLAY (Menu 1) Sfondo (Menu 1.1) Personalizza lo sfondo in modalità standby. Alcuni elementi di sfondo quali la farfalla e il pesce dei temi predefiniti o un orologio possono essere spostati con il dito. Illuminazione (Menu 1.2) Imposta la durata dell’illuminazione del display. Orologio (Menu1.3) È possibile selezionare diversi tipi di orologio. Luminosità (Menu 1.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Profili PROFILI (Menu 2) Nella cartella Profili, è possibile regolare e personalizzare il profilo audio del telefono a seconda delle circostanze e dell’ambiente. Sono disponibili cinque profili preimpostati: Normale, Silenzioso, Vibrazione, Volume alto e Auricolare. È possibile personalizzare tutti i profili fatta eccezione per Vibrazione e Silenzioso. Attiva (Menu 2.X.1) Nell'elenco Profili, individuare il profilo desiderato da attivare e toccare Attiva.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 53 Chiamata (Menu 3.4) Data e ora (Menu 3.1) È possibile impostare il menu relativo alla chiamata toccando il menu Impostazione. È possibile impostare la data e l'ora. Data (Menu 3.1.1) Inserire la data corrente. Formato data (Menu 3.1.2) È possibile impostare il formato della data: AAAA/MM/GG, GG/MM/AAAA, MM/GG/AAAA (GG: Giorno / MM: Mese / AAAA: Anno). Ora (Menu 3.1.3) Inserire l’ora corrente. Formato ora (Menu 3.1.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Impostazioni Alla segreteria Per trasferire le chiamate alla segreteria. Questa funzione non è disponibile per le chiamate dati e le chiamate fax. Ad altro numero Per inoltrare le chiamate a un numero di telefono a scelta. E' possibile selezionare anche un contatto dalla rubrica. A numero preferito È possibile inserire uno dei 5 numeri utilizzati di recente. - Annulla Annulla il trasferimento corrispondente.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Richiesta codice PIN (Menu 3.5.1) In questo menu, consente di impostare l'opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell'accensione del telefono. Se la funzione è attiva, verrà richiesto di inserire il codice PIN. 1. Selezionare Richiesta codice PIN nel menu delle impostazioni di sicurezza. 2. Selezionare Attiva o Disattiva. 3. Per modificare l'impostazione, è necessario inserire il codice PIN. 4.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Impostazioni Numeri fissi (FDN) (Menu 3.5.5) (Dipende dalla SIM) È possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri di telefono memorizzati nell’elenco numeri fissi FDN. Tali numeri sono protetti dal codice PIN2. ° Si È possibile limitare le chiamate in uscita a numeri di telefono elencati nella Lista FDN. No ° Annulla il servizio. ° Elenco numeri Contiene l’elenco dei numeri di telefono per i quali abilitare la limitazione. Il codice di sicurezza predefinito è '0000'.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Se si seleziona questo menu, sia la registrazione che la connessione GPRS vengono stabilite quando si effettua il collegamento a un servizio WAP/MMS e al termine della sessione vengono chiuse entrambe. Stato memoria (Menu 3.9) Consente di verificare lo spazio a disposizione e le informazioni sull'uso della memoria di ciascun archivio (memoria interna, memoria multimediale e memoria esterna). È possibile accedere a ciascun menu di archivio.
KE850_Swiss_Ita_0525 Bluetooth 58 2007.5.25 11:16 AM Page 58 BLUETOOTH (Menu 4) Elenco periferiche (Menu 4.2) La funzione Bluetooth consente ai dispositivi mobili, alle periferiche e ai computer compatibili che si trovano in stretta vicinanza di comunicare direttamente l'uno con l'altro senza fili. Questo telefono è dotato di connettività Bluetooth integrata, che rende possibile il collegamento con auricolari, kit vivavoce e altri telefoni compatibili con Bluetooth.
KE850_Swiss_Ita_0525 (Menu 5) Questo menu dipende dalla SIM e dai servizi offerti dalla rete. - Se la scheda SIM supporta i servizi SAT (ad esempio, il kit di applicazioni SIM), questo menu verrà identificato con lo stesso nome del servizio dell'operatore specifico memorizzato sulla scheda SIM. - Se la scheda SIM non supporta i servizi SAT, questo menu corrisponderà al menu Profili. 11:16 AM Page 59 Servizio SIM SERVIZIO SIM 2007.5.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 11:16 AM Page 60 Telefono e accessori TELEFONO E ACCESSORI Gli accessori riportati qui di seguito sono descritti a puro titolo informativo e non sono necessariamente inclusi nella confezione. La confezione di vendita e le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso e dipendono dalle esigenze del mercato di destinazione.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.25 Generale Nome del prodotto : KE850 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Page 61 Dati tecnici DATI TECNICI 11:16 AM Temperature di utilizzo Max.
KE850_Swiss_Ita_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 Page 1 USER GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software version of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM For Your Safety Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING CAUTION ° Mobile Phones must be switched off at all times ° Switch off the phone in any area where required in an aircraft. ° Do not hold the phone in your hand while driving. ° Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KE850 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health. ° The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 Page 6 Guidelines for safe and efficient use EFFICIENT PHONE OPERATION BLASTING AREA ELECTRONICS DEVICES POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES All mobile phones may get interference, which could affect performance. ° Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. ° Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM ° You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. ° Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. ° Do not disassemble or short-circuit the battery pack. ° Keep the metal contacts of the battery pack clean. ° Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 8 KE850 features 1 6 2 7 9 8 10 5 3 4 8 PART OF THE PHONE 1. EARPIECE 2. MAIN LCD ° Top: Signal strength, battery level and various function ° Bottom: Menu/Dialling/Message/Phonebook indications 3. SEND KEY ° Dials a phone number and answers incoming calls. 4. CLEAR KEY ° Deletes a character with each press. ° Uses this key to go back to a previous screen. 5. END/POWER KEY ° Ends or rejects a call. ° Turns the phone on/off. 6.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 9 CAUTIONS FOR TOUCH KEYS 1. Make sure your hands are clean and dry. ° Remove all moisture from the surface of your hands or the touch keys in a humid environment. Touch keypad Hard keys 2. You do not need to press hard on the touch keys to make them work. Do not subject the product to severe impact, as this may damage the touch key sensors. 3.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 10 KE850 features DISPLAY INFORMATION If you tap the wallpaper "Analogue clock" once, you can set the alarm. Analogue clock is set as a default. 10 ICON DESCRIPTION Used to enter menu directly. Used to make a call or send text/ multimedia message. Used to send the text/ multimedia message and to view the messages in the inbox. You can activate various functions related to messages. Used to access the phonebook list.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM 2. REMOVE THE BATTERY. Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment. Installation INSTALLING THE SIM CARD AND THE HANDSET BATTERY Page 11 Make sure the power is off before you remove the battery. 1. REMOVE THE BATTERY COVER. Press the battery release latch and lift the battery cover from the bottom of the phone. 11 Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 12 Installation 3. INSTALL THE SIM CARD. 4. INSTALL THE BATTERY. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Ensure the battery contacts align with the terminals on the phone.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Before connecting the charger to the phone you must first check the battery is installed. - Unplug the charger from the mains and phone during lightning storms to avoid electric shock or fire. - Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. Installation CHARGING THE BATTERY Page 13 DISCONNECTING THE CHARGER 1.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 14 Installation MEMORY CARD Slide the memory card into the slot until the memory card is fully inserted into the slot, as shown in the figure below: INSTALLING THE MEMORY CARD Remove the memory card 14 Slide the memory card in with the metal contacts facing down. REMOVING THE MEMORY CARD 1. Push in memory card with the tip of your finger into the slot which will activate the eject mechanism. 2. Carefully pull the memory card out of slot.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 15 USING THE ABC MODE The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. Use the to keys to enter your text. 1.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. If you activate Key lock, you can select Mute key. DURING A CALL The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 Dialling Contacts Page 17 10 Info service 11 Templates 12 Settings Browser Menu Tree This icon refers to the menus related to call, message and browser. 11:57 AM 1 Home 2 Bookmarks 1 Search 3 Go to URL 2 New contact 4 Settings 3 Speed dials 4 Groups 5 Settings 6 Information This icon refers to the menus related to Multimedia functions such as MP3, camera, video camera, FM radio.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 18 Menu Tree 1 Default games 2 Backlight 2 Downloaded 3 Clock 3 Information 4 Brightness 4 Settings 5 Theme 6 Network name This icon refers to the menus related to Tool for user's convienience.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM This icon stands for the menu related to Call. If you select this icon, you can make a call, and send a message. You can enter Dialing, Message and Contacts menu directly in standby mode by tapping the corresponding icon. To make and receive calls, make sure that the phone is turned on. When the power is on and the PIN code is entered (or not, depending on setting of PIN code request) the phone automatically searches for the network registered in the SIM card.
KE850_Swiss_Eng_0525 Contacts 20 2007.5.25 11:57 AM CONTACTS (Menu 2) Search (Menu 2.1) 1. Tap Search in Contacts menu. 2. If you want to edit, delete, or copy an entry, select icon. The following menu will be displayed. New message: After you have found the ° number you want, you can send a text/ multimedia message, or an e-mail to the selected number. ° Delete: You can delete an entry. ° Edit: You can edit the name, number, group, character and picture by using the navigation key.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM ° Service dial numbers Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). ° Own number You can view your own number. ° Memory status You can check the status of SIM or phone memory. ° Business card You can compose a business card. If you select Edit, you can make a new business card. Contacts Information (Menu 2.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Call history CALL HISTORY (Menu 3) Call charges (Menu 3.5) All calls (Menu 3.1) Call duration You can view all lists of outgoing or incoming calls. Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. Missed calls (Menu 3.2) Call costs This option lets you view the last 40 unanswered calls. You can also: ° View the number if available and call it, or save it in the phonebook.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 23 New multimedia message (Menu 4.2) This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email, voice mail, as well as the network’s service messages. You can write and edit multimedia messages, checking the message size. 1. Enter the Message menu. 2. If you want to write a new message, select New multimedia message. 3.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Message Options menu in Slide tab ° Insert: You can insert image, video, sound, slide, text template, contact, business card, vCard, and vCalendar. ° Preview: You can preview multimedia messages you wrote. ° Save: You can save multimedia messages to drafts or as templates. ° Edit subject: Modifies the subject of multimedia messages you chose. ° Slide duration: You can set a timer for slides, texts, pictures and sounds.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 25 Email box (Menu 4.5) You can make your signature. When you access this menu, you can either connect to your remote mailbox to retrieve your new email messages, or you can view the previously retrieved email messages without logging in to the email server. You can check the saved emails, drafts, outbox, and sent emails. In the Inbox, up to 20 emails are stored. - For each e-mail account you may save up to 20 messages (totally 100 for five accounts).
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Message Info service (Menu 4.0) (Dependent to network and subscription) Read (Menu 4.0.1) 1. When you have received an info service message and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling . 2. The message will be shown until another message is reached. Topic (Menu 4.0.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM If you select this menu, you can tap the submenus in each bar. ° Slide duration: You can set the duration of each slide. ° Priority: You can set the priority of the message you choose. ° Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ° Delivery report: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message has been delivered successfully.
KE850_Swiss_Eng_0525 Browser 28 2007.5.25 11:57 AM Page 28 BROWSER (Menu 5) Go to URL (Menu 5.3) You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 29 My stuff MULTIMEDIA If you tap the Multimedia icon, you can enter the menu related to Multimedia such as camera, video camera, voice recorder, MP3, Radio, and Java games. Do not change the default folder names, or it will not work properly. MY STUFF (Menu 1) ° Send via: You can send the image through MMS Images (Menu 1.1) /Email/Bluetooth. Show the list of JPG/BMP/GIF/PNG files at Default images or Downloaded folder.
KE850_Swiss_Eng_0525 My stuff 30 2007.5.25 11:57 AM If you tap icon in a JPG/BMP/GIF/PNG list, you can view the submenus as follows (in List view): ° Send via: You can send the image through MMS/Email/Bluetooth. ° Set as wallpaper: You can set the image as a wallpaper. (Only for JPG/BMP/PNG) ° Delete: You can delete the selected image. ° File: - Rotate image: You can rotate image with an angle of 90°/180°/270°. - Rename: You can change the name of file.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM External memory • Auto next play - Off: Plays the selected file. - Repeat once: Plays all files in a list once. - Repeat all: Continues to play all files in a list repeatedly. Thumbnail view/List view: You can view the ° file list. My stuff Internal memory (Phone) Page 31 Up & down, Page Up & Down Button If you don’t insert the external memory card into a phone, the warning message “No external memory inserted” will be displayed.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 32 My stuff ICON DESCRIPTION Checks the running time of video file. Taps the bar to turn the indicating position. Sends the video file by MMS Touch lock key Volume setting Normal view 32 • You can set the volume of video file by pressing volume soft key. • You can continue to play from the stop point. In Continue to play popup menu, you can activate this function if you select Yes.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 33 tapping the icon. ° View setting: You can set the size of text by using Fit to height and Fit to width menus. My stuff ° Set magnification: You can magnify it by ° Bookmark setting: If you select On, you can go back to the latest page you opened directly. You can save the documents as a bookmark up to 100. Wide screen - If the file has over 300 lines, it may not be opened properly. - You can open the file the maximum of up to 10MB.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Camera CAMERA (Menu 2) Menu Page 34 Icon Description Do one of the following to display the camera capture screen: 1. Press the key at least two seconds to enter camera capture mode directly. Or, tap the Multimedia icon, and then select Camera menu. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press the key. 3. You can save the picture automatically.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM 1. Select Camcorder menu. Once the settings are displayed on the screen, you can scroll through them touching the icons. Scroll to the setting you wish to change, tap the screen and it will bring up the setting values. Scroll to your preferred choice. 2. To start recording press . As soon as it starts to record a timer will be displayed.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Voice recorder VOICE RECORDER (Menu 4) You can record voice memo in Voice recorder menu. Recording time 36 If you select with no voice file, you can view the submenus as follow: My stuff: You can enter the Voice records menu ° directly. ° Storage: You can select the storage to save the voice in phone or external memory. ° Recording mode: You can select the proper mode of No limit or Multimedia msg. In No limit mode, you can record the voice as an MP3.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM All songs (Menu 5.1) The KE850 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on a memory in your phone using a compatible headset or via the internal loudspeaker. Because of the small dimension of the speaker, in some cases the audio could be distorted, especially at maximum volume and when there are lots of bass sounds. Therefore, we recommend you to use the stereo headset in order to appreciate the high quality of your music.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM MP3 Player ° Settings: You can set up various functions such as shuffle, repeat. ° Multi select: You can select the multiple files at a time to remove or add them. ° Add to playlist: You can add the selected file to a playlist. Playlist (Menu 5.2) This menu allows to view the whole play list. You can move the track by pressing the navigation key. In addition, if you select the option menu, you can delete the file or view its information.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. Default games (Menu 7.1) Games & Apps GAMES & APPS (Menu 7) Page 39 You can enjoy four default games. If you want to know the contents of games, you can use Help in a game. Downloaded (Menu 7.2) You can play the downloaded games from the network. Information (Menu 7.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Alarm clock TOOLS You can use various tools installed in the phone such as alarm, calculator, world clock, unit converter, and scheduler. ALARM CLOCK (Menu 1) You can set alarm clocks to go off at a specified time. Page 40 CALCULATOR (Menu 2) This contains the standard functions such as +, –, *, / : Addition, Subtraction, Multiplication and Division.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM CALENDAR (Menu 5) When you enter this menu a calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. A square cursor will be used to locate the specific day. If you see a marked date in the calendar, it means that there is a schedule or memo on that day. This function helps to remind you of your schedule and memo.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Display SETTINGS You can configure the settings related to the phone. DISPLAY (Menu 1) Wallpaper (Menu 1.1) You can select the background pictures in standby mode. A few items of background such as the butterfly or the clock can move with a finger. Backlight (Menu 1.2) You can set the light-up duration of the display. Clock (Menu 1.3) You can select the various clock types to display. 42 Brightness (Menu 1.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM In Profile, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Outdoor, and Headset. Each profile can be personalised. • After 5 secs: After 5 seconds, the phone will answer automatically. • After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. Profile PROFILE (Menu 2) Page 43 Activate (Menu 2.X.1) 1. A list of profiles is displayed.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Settings SETTINGS (Menu 3) Date & Time (Menu 3.1) You can set the date and time. Date (Menu 3.1.1) You can enter the current date. Date format (Menu 3.1.2) You can set the date format such as YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY. (D: Day / M: Month / Y: Year) Time (Menu 3.1.3) You can enter the current time. Time format (Menu 3.1.4) 44 Your can set the time format between 24-hour and 12-hour. Auto update (Menu 3.1.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 45 Send DTMF tones (Menu 3.4.6) (network and subscription dependent) You can send touch tones during an active call to control your voice mailbox or other automated phone services. ° Set by network If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2. ° On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. ° Off Your phone number will not be shown.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Settings Auto key lock (Menu 3.5.2) If you activate this function, the key will be locked automatically in standby mode without requesting the action of key. Handset lock (Menu 3.5.3) You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to When switch on.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Network selection (Menu 3.6.1) You can select a network type. ° Automatic: If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected “Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even if you turn your phone off and on. ° Manual: The phone will find the list of available networks and show them on a list.
KE850_Swiss_Eng_0525 Bluetooth 48 2007.5.25 11:57 AM Page 48 BLUETOOTH (Menu 4) Device list (Menu 4.2) Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on. You can view all devices which are compatible with Bluetooth on your phone.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 This menu depends on SIM and the network services. - In case the SIM card support SAT(i.e. SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card. - In case the SIM card does not support SAT services, this menu will be Profiles.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 11:57 AM Page 50 Accessories ACCESSORIES There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Hands free ear-microphone and music player controller combo Stereo headset Controller: Answer & End button, music player control, volume control, Hold button and microphone.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.25 General Product name : KE850 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Page 51 Technical Data TECHNICAL DATA 11:57 AM Ambient Temperatures Max.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.
KE850_Swiss_Eng_0525 2007.5.
Aus_WC_1024 2007.10.24 10:26 AM Page 1 LG Electronics Garantiebestimmungen und-bedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum.
Aus_WC_1024 2007.10.24 10:26 AM Page 2 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt.
