J10HD-D_JA3GLLD_DEU_2803 2.1-Kanal Heimkinosystem Gebrauchsanleitung MODELLE: J10HD Lautsprecher: J10HD-SF/J10HD-SA USB Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einrichtung dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch.
ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: DIESE REPARATURANLEITUNGEN SIND AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHPERSONAL VORGESEHEN. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DÜRFEN KEINE ANDEREN WARTUNGSARBEITEN, ALS IN DER BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN, AUSGEFÜHRT WERDEN, FALLS SIE DAZU NICHT AUSREICHEND QUALIFIZIERT SIND. Achtung: Das Geräte darf nicht mir Wasser (Tropfen oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B.
Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Version 20061005 Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“).
Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10 In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . .5 Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Spielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ländercode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kopier- und Vervielfältigungsmöglichkeiten . . . . .6 Über das interne Festplattenlaufwerk . . . . . . . . .7 Mediendateienmit Hilfe der USB-Host-Funktion wiedergeben . . . . . . . . .
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf. Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders. Verständigen Sie zur Reparatur des Gerätes einen autorisierten Fachbetrieb. In diesem Handbuch verwendete Symbole Das Blitzsymbol warnt den Benutzer vor gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Spielbare Discs DVD-Discs (8 cm/12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs Audio-CDs (8 cm/12 cm) Gekaufte Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm) CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien. Hinweise: Einige CD-R/RW- (bzw. DVD±R/RW-) Discs können, abhängig vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R/RW- (bzw. DVD±R/RW-) Disc selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden.
Rekorder während des Betriebs nicht bewegen. Rekorder auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen. Lüfter und Öffnungen auf der Rückseite nicht verdecken. Rekorder nicht an warmen oder feuchten Orten verwenden bzw. an Orten mit plötzlichen Temperaturschwankungen. Dadurch könnte Wasser im Innern des Rekorders kondensieren und Fehlfunktionen des Festplattenlaufwerks verursachen.
Hauptgerät a b a HDMI-Anschluss (Typ A) HDMI ist ein Anschluss hoher Qualität für digitale Audio- und Videofunktionen. b SYSTEM-Anschluss Schließen Sie das Hauptgerät an den aktiven Subwoofer an. c Anzeigefenster d * Touch-Pad Im Anzeigefenster können Sie auf Objekte zeigen, diese auswählen und durchsuchen. Die Lautstärke kann durch kreisförmige Bewegungen des Touch-Wheels mit dem Finger eingestellt werden. e PHONES 3,5 mm Kopfhörerbuchse.
Einführung * Touch-Pad Dieses Gerät besitzt Sensor-Steuerungselemente, die auf Berührung mit dem Finger reagieren. Hinweise: Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. Nicht zu kräftig auf das Touch-Pad drücken. Das Touch-Pad nur langsam und sanft berühren. Das Touch-Pad nur mit unbedeckten und nicht mit feuchten Fingern berühren. Bewegung Beschreibung Funktion Finger kreisförmig auf dem Touch-Wheel streichen.
SLEEP: Das System kann nach einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. EJECT: Eine Disc in das Disc-Fach einlegen oder aus dem Fach auswerfen. DISC: DISC-Modus auswählen. USB: USB-Modus auswählen. Fernbedienung a b c d e f a b TUNER: UKW- oder MW-Sendung auswählen. HDD: HDD-Modus auswählen. MOBILE: MOBIL-Modus auswählen. POWER: Schaltet das Gerät EIN und AUS.
Anschlüsse und Einstellungen Systemanschlüsse Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den VIDEO OUT-WAHLSCHALTER betätigen. Stellen Sie den VIDEO OUT-WAHLSCHALTER bei Verwendung der COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen auf COMP, und bei Verwendung der SCART-Buchse auf SCART. 2. Schließen Sie das Lautsprecherkabel (S2) L (links) an den hinteren Anschluss des linken Lautsprechers an. Schließen Sie das Lautsprecherkabel (S2) R (rechts) an den hinteren Anschluss des rechten Lautsprechers an.
Fernsehgerät an den aktiven Subwoofer anschließen Tragbare Portable audio Musikplayer devices Digitalgerät Digital Device OPTICAL Headphones or Line out jack OUT Rear of active Rückseite des aktiven subwoofer Subwoofers O M SYSTEM(DVDP) R SCART-Anschluss Verbinden Sie die EURO AV-SCART-Buchse auf der Rückseite des aktiven Subwoofers über das ScartKabel (T) mit der entsprechenden Eingangsbuchse am Fernsehgerät.
HDMI-Anschluss Geräterückseite Rear of the unit Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Gerätes mit der HDMI-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehgerätes oder Monitors (H). 2. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).
Bedienungen im Hauptmenü Allgemeine Bedienung Vom Hauptmenü aus können sämtliche Mediendateien zur Wiedergabe und Aufnahme mit diesem Gerät ausgewählt werden. 1. Wählen Sie SETUP und drücken Sie ENTER. 1. Drücken Sie HOME, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit b / B einen gewünschten Eintrag aus. Daraufhin werden die Unteroptionen eingeblendet. 3. Wählen Sie mit den Tasten v / V sowie ENTER eine gewünschte Unteroption aus. 2. Wählen Sie mit v / V die gewünschte Option. 3.
Initialisierung Ton Das Gerät kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt und die Festplatte kann initialisiert werden. [Werkseinstellung] Der Rekorder kann bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, mit Ausnahme von Einstufung, Kennwort und Ländercode. [HDD Formatierung] Initialisiert das Festplattenlaufwerk: Alle Daten gehen dabei verloren. 2. Wählen Sie mit v / V die gewünschte Option und drücken Sie ENTER. Eine Bestätigungsmeldung wird eingeblendet. 3.
Kindersicherung 3. Wählen Sie mit v / V eine Einstufung aus. [1] - [8]: Eins (1) für geringe Einschränkungen. Acht (8) für die meisten Einschränkungen. [Keine Limitierung]: Bei Auswahl von [Keine Limitierung] wird die Kindersicherung deaktiviert und die Disc vollständig abgespielt. 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstufung ENTER. Kennwortvergabe 1. Wählen Sie die Option [Paßwort festlegen] und drücken Sie B. 2.
Disc Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Es können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc auf dem Bildschirm angezeigt werden. Anschlüsse und Einstellungen 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Die Angezeigten Informationen können je nach Disc-Typ bzw. Wiedergabestatus abweichen. Auto.Ripping Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die [Ripping]Funktion automatisch und ohne zusätzliches Auswählen der [Ripping]-Option zu starten.
Wiedergabe Allgemeine Wiedergabefunktionen 1. Legen Sie die gewünschte Disc mit der Wiedergabeseite nach unten in den Disc-Schlitz ein. 2. Starten Sie die Wiedergabe über das Hauptmenü (s. Seite 14). 3. Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf x (STOP). Je nach Disc-Typ wird der Anhaltepunkt gespeichert und das Symbol “Xx” erscheint kurz auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf B (PLAY).
Funktionen Discs REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf REPEAT, um die gewünschte Wiederholungsart auszuwählen. DVD (Kapitel/Titel/Aus) DivX (Titel/Alle/Aus) Audio-CD, MP3/WMA (Track/Alle/(Aus)) Hinweis: Beim Drücken von > während der wiederholten Wiedergabe eines Kapitels/Tracks wird die wiederholte Wiedergabe beendet.
Bei Einblendung eines Menübildschirms Kamerawinkel DVD DVD Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer DVD mit Menü angezeigt. Wählen Sie mit b / B / v / V den gewünschten Titel/das Kapitel und drücken Sie zur Wiedergabe auf ENTER. Drücken Sie auf TITLE bzw. MENU/LIST, um zum Menübildschirm zurückzukehren. Falls die Disc Szenen enthält, die in verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, kann der gewünschte Kamerawinkel während der Wiedergabe ausgewählt werden. 1.
Wiedergabe von DivX-Filmdateien Mit dem Rekorder können DivX-Dateien wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von DivX-Dateien die Hinweise unter “Voraussetzungen für DivX-Dateien” rechts. 1. Drücken Sie auf HOME und wählen Sie die Option [FILM]. 2. Wählen Sie einen Datenträger, auf dem sich die DivX-Dateien befinden und drücken Sie ENTER. Das Spielfilmmenü wird auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet. [Wiedergabe] Startet die Wiedergabe des gewählten Titels.
Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA-Dateien Mit dem Rekorder können Audio-CDs und MP3-/WMADateien wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien den Abschnitt “Voraussetzungen für MP3-/WMA-Audiodateien” auf Seite 23. Mit Hilfe des Gracenote® Musikerkennungsdienstes kann das Gerät in der Gracenote-Datenbank nach CDTitelinformationen suchen (einschließlich Album, Künstler und Wiedergabeinformationen). Auf diese Weise lassen sich die ausgelesenen CD-Titel kategorisieren (z. B.
Titelliste Ordner (HDD) [Ordner Ansicht] [Ordneransicht] In der Ansicht der Ordnerliste werden sowohl erkannte als auch nicht erkannte Audiodateien auf der Festplatte angezeigt. [Musik Liste] Die erkannten Audiodateien auf der Festplatte werden als Dateiliste angezeigt. [Künstler] Die gefundenen Audiodateien auf der Festplatte nach Künstlername anzeigen. [Album] Die gefundenen Audiodateien auf der Festplatte nach Albumname anzeigen. Zufällig 4.
Audio-CD-Titel oder gespeicherte Musikdateien auf der Festplatte erkennen Audio-CD-Titel oder Musikdateien können mit Hilfe der integrierten Datenbank der CD-Titelinformationen identifiziert werden. Hinweis: Mit diesem Gerät kann die Erkennungsfunktion für Radio-Aufnahmedateien ausgeführt werden, eine Erkennung ist jedoch nicht möglich. 5. Drücken Sie ENTER. Die Menüoptionen werden im Menü eingeblendet. 6. Wählen Sie die Option [Erkennen] und drücken Sie ENTER. Die Suche nach passenden Musiktiteln beginnt.
Es können benutzerdefinierte Playlisten von AudioCD- oder MP3-/WMA-Tracks programmiert werden. Bis zu 99 Audio-CD- Tracks bzw. 256 MP3-/WMADateien können enthalten sein. 1. Wählen Sie im Audio-CD- bzw. im Musikmenü mit v / V einen Track/eine Datei (bzw. einen Ordner). Auswahl mehrerer Dateien/Tracks (Ordner) 1. Drücken Sie die Taste MARKER. Auf der Datei/dem Track bzw. dem Ordner erscheint eine Marke. Drücken Sie nochmals auf MARKER, um die Markierung aufzuheben. 2.
Anzeige von JPEG-Dateien Optionen im Menü Fotoliste Mit diesem Rekorder können JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von JPEG-Aufnahmen den Abschnitt “Voraussetzungen für Fotodateien” auf Seite 27. 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] mit v / V eine Datei aus und drücken Sie ENTER. Daraufhin werden die Menüoptionen eingeblendet. Die angezeigten Menüoptionen können sich je nach ausgewähltem Datenträger unterscheiden. 1. Drücken Sie auf HOME. Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2.
Tipp: Auf der Festplatte kann ein neuer Ordner erstellt werden. Wählen Sie dazu die Option [Edit-Copy-New Album] und drücken Sie ENTER. Der Ordner “NONAME###” wird erstellt. Voraussetzungen für Fotodateien Slideshows anzeigen Die Diashow zeigt nach einer vorgegebenen Wartezeit automatisch das nächste Bild an. 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] die Option [Diaschau]. 2. Drücken Sie ENTER. Das Diaschau-Menü wird eingeblendet. Dateierweiterungen “.
Bearbeiten von MP3-/WMA-, JPEG- und DivX-Dateien In den folgenden Beschreibungen werden MP3Dateien verwendet, Sie sind jedoch auch für andere Dateitypen gültig. Hinweis: MP3-/WMA-, JPEG- und DivX-Dateien auf der Disc oder der Festplatte können nicht auf das USBGerät kopiert oder verschoben werden. Datei auf der Festplatte benennen Die einzelnen Dateien auf der Festplatte können umbenannt werden. 1. Wählen Sie im Menü die zu benennende Datei aus. 2. Drücken Sie ENTER.
Datei(en) auf einen anderen Datenträger oder in einen anderen Ordner kopieren Dateien und Ordner können auf die Festplatte oder in andere Ordner kopiert werden. 1. Wählen Sie im Menü die zu kopierende Datei aus. Auswahl mehrerer Dateien (Ordner) 1. Drücken Sie die Taste MARKER. Auf der Datei bzw. dem Ordner erscheint eine Marke. Drücken Sie nochmals auf MARKER, um die Markierung aufzuheben. 2. Wiederholen Sie Schritt 1 to für weitere Dateien (Ordner).
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Wiedergabe einer externen Quelle) Jetzt ist die Wiedergabe vom angeschlossenen Zusatzgerät über dieses Gerät möglich. 1. Überprüfen Sie, ob das Zusatzgerät richtig angeschlossen wurde. (Siehe Zusatzgeräte anschließen auf Seite 12.) 2. Drücken Sie die Taste MOBILE auf der Fernbedienung, um in den MOBILE-Modus zu wechseln. (Um einen Menümodus zu verlassen, drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste RETURN oder HOME.
Sie können auf der Festplatte eine Musikbibliothek ausgelesener CDs und Radioaufnahmen anlegen. CD-Ripping (für Audio-CDs) Wenn eine Audio-CD nach der Erkennung ausgelesen wird, werden die ausgelesenen CD-Titel in entsprechende Kategorien unterteilt (z. B. in Künstler-, Album- oder Titellisten). Diese Zusatzinformationen werden zusammen mit den vorhandenen Dateien auf der Festplatte gespeichert. 1. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Disc-Fach ein. 2.
Timeshift HDD Verpassen Sie nie wieder Teile einer Live-Sendung. Wenn während Ihrer Lieblings-Live-Sendung das Telefon klingelt, drücken Sie vor dem Abnehmen einfach die Tasten TIMESHIFT und X. Bei aktivierter Timeshift-Funktion wird der Ton stumm geschaltet und die Sendung wird zum späteren Anhören aufgezeichnet. Drücken Sie nach dem Gespräch oder nach einer Unterbrechung die Taste B (PLAY) oder m/M, um die Sendung weiter zu hören. Drücken Sie auf x (STOP), um das Live-Programm zu hören.
Zusätzliche Informationen Speichern von Radiosendern Es können 50 Sender für UKW und MW gespeichert werden. Vor der Sendersuche muss die Lautstärke verringert werden. 1. Drücken Sie die Taste TUNER auf der Fernbedienung. (Um einen Menümodus zu verlassen, drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste RETURN oder HOME.) oder Wählen Sie im Hauptmenü die Option RADIO und drücken Sie ENTER. Radio hören Zuerst sollten die Radiosender im DVD-RekorderReceiver eingestellt werden (s.
RDS-Betrieb Programmart (PTY) Dieser Gerät ist mit RDS (Radio Data System) ausgerüstet, mit dem neben dem FM-Radio eine Fülle von Informationen geliefert werden. Mit dem Einsatz in vielen Ländern ist RDS ein System zur Übertragung von Rufzeichen bzw. Senderinformationen, eine Beschreibung des Programmart in einer Textmeldung oder nähere Angaben zur Musikauswahl und die genaue Zeit.
Sleep VIRTUELLER Klang Sie können eine Zeit festlegen, nach der das Gerät in den Bereitschaftsmodus wechselt. Drücken Sie die Taste VSM, um den VIRTUELLEN Klang zu aktivieren. 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrmals die Taste SLEEP, um die gewünschte Dauer (in Minuten) einzustellen: Nach kurzem Einblenden der ausgewählten Option erscheint die vorherige Anzeige. 2. Um die verbleibende Zeit bis zum Bereitschaftsmodus anzuzeigen, drücken Sie nochmals auf SLEEP.
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Störungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermitteln. Ursache Ursache Netzkabel ist nicht angeschlossen. Kein Bild. Der Fernseher ist nicht für den Empfang von Rekorder-Signalen eingestellt. Videokabel ist nicht fest angeschlossen. Angeschlossener Fernseher ist ausgeschaltet. Lautstärke ist zu gering eingestellt. Kopfhörer sind angeschlossen. Die Taste MUTE wurde gedrückt. Disc ist verschmutzt.
Technische Daten Allgemein Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Betriebstemperatur Feuchtigkeit Audio-Aufnahmeformat Abtastfrequenz Kompressionsformat Sampling-Bitrate 326 X 215 X 78 mm (B x H x T) ohne Standfuß 3.1 kg 5°C bis 35°C 5% bis 90% 44.
P/NO : MFL56962803
