User manual
26
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡
¥ÌÙÓχˆ¥fl
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
è‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
ÇËÏÓÊÂÚ Ô‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 50 FM Ú‡ AM (MW)
Òڇ̈¥È.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (üÍ˘Ó ‡Ô‡‡Ú Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ¥Ì¯ÓÏÛ
ÂÊËÏ¥, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚Ëȉ¥Ú¸ ¥Á ̸ӄÓ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË RETURN ‡·Ó HOME).
‡·Ó
ì „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ (HOME) ‚Ë·Â¥Ú¸ RADIO ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
2. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ TUNER,
ÔÓÁ̇˜ÍË FM Ú‡ AM (MW) ·Û‰ÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ó‰Ì‡
Ó‰ÌÛ.
3. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ú¸Óı ÒÂÍÛ̉ ÚËχÈÚÂ
̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ TUN.- ‡·Ó TUN.+ , ÔÓÍË ÌÂ
ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ˜‡ÒÚÓÚË. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó
‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ.
ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚ ÔËÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ú˛ÌÂ
̇·¯ÚÛπÚ¸Òfl ̇ Òڇ̈¥˛.
4. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
PROG./CLEAR.
ì ‚¥ÍÌ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔӘ̠·ÎËχÚË Ô‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
ÌÓÏÂ.
5. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
PRESET + ‡·Ó PRESET -, Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ
Ô‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÓÏÂ.
6. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
PROG./CLEAR.
ëڇ̈¥˛ ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ.
7. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË Á 3 ÔÓ 6, ˘Ó· Á·Â„ÚË ¥Ì¯¥ Òڇ̈¥ª.
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Òڇ̈¥ª Á¥ Ò··ÍËÏ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ÛÛ˜ÌÛ Ì‡ÒÚÓªÚË Òڇ̈¥˛, ‚ ÍÓˆ¥ 3
‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN.- ‡·Ó TUN.+ .
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÛÒ¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ PROG./CLEAR ÔÓÚfl„ÓÏ
ÔË·ÎËÁÌÓ Ô’flÚË ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÓfl‚Ë Ì‡ Â͇̥ ̇‰ÔËÒÛ
“ERASE ALL” (ÒÚÂÚË ÛÒÂ), ÔÓÚ¥Ï ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
PROG./CLEAR ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Òڇ̈¥È.
üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚¥È¯ÎË Û ÂÊËÏ “ERASE ALL”,
‡Î Ì ıÓ˜ÂÚ ÒÚˇÚË Òڇ̈¥ª ¥Á ԇϒflÚ¥, ÌÂ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ӉÌÓª ÍÌÓÔÍË. óÂÂÁ Ô’flÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ̇‰ÔËÒ
“ERASE ALL” ÁÌËÍÌ ¥ ‡Ô‡‡Ú ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó
ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ χÍÒËχθ̇ ÏÓÊÎË‚‡ ͥθͥÒÚ¸
Òڇ̈¥È, ̇ Â͇̥ ̇ ÏËÚ¸ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
“FULL” (Ô‡Ï'flÚ¸ Á‡ÔÓ‚ÌÂ̇) ¥ ÔӘ̠ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ
Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ÁÏ¥ÌË ÌÓχ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË
5-6 flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ˢÂ.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÚ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Û Ô‡Ï’flÚ¥ ÔËÒÚÓ˛
(‰Ë‚. «è‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È» Î¥‚ÓÛ˜).
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER, ˘Ó· Û ‚¥ÍÌ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
Á’fl‚Ë·Òfl ÔÓÁ̇˜Í‡ FM ‡·Ó AM (MW).
Åۉ ̇ÒÚÓπÌÓ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÔËÈÌflÚÛ Òڇ̈¥˛.
2. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET + ‡·Ó PRESET - Ú‡ Ó·Â¥Ú¸
·‡Ê‡ÌÛ Ô‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ Òڇ̈¥˛.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‡Ô‡‡Ú
̇·¯ÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ ¥Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ „̥ۘÒÚ¸, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë VOL +
‡·Ó VOL- ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ‡‰¥Ó
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ‰Îfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
‡Ô‡‡ÚÛ ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ (MOBILE, DISC,
USB).
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂÔ‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ ‡·Ó Û˜ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.
ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ
TUN.- ‡·Ó TUN.+ .
ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ú¸Óı ÒÂÍÛ̉
ÚËχÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ TUN.- ‡·Ó TUN.+ .
èflÏËÈ ‚Ë·¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Òڇ̈¥ª
ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ
‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª.
ç‡ÔËÍ·‰, ˘Ó· ÔÓÒÎÛı‡ÚË Òڇ̈¥˛, Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ
Ô¥‰ ÌÓÏÂÓÏ 4, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 4 ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. ôÓ· ÔÓÒÎÛı‡ÚË Òڇ̈¥˛, Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ
Ô¥‰ ÌÓÏÂÓÏ 19, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ¥ 9 (ÔÓÚfl„ÓÏ 3 ÒÂÍÛ̉).
èÓ‡‰Ë
üÍ˘Ó ÔË ÔËÈÓÏ¥ FM Ò˄̇ÎÛ ˜ÛÚË ÒÚÓÓÌÌ¥ ¯ÛÏË
èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “AUDIO” ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÍË Ì‡‰ÔËÒ “STEREO” ÌÂ
ÁÌËÍÌ Á Â͇ÌÛ. ëÚÂÂÓÂÙÂÍÚ ÁÌËÍÌÂ, ÔÓÚ flÍ¥ÒÚ¸
ÔËÈÓÏÛ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚ¸Òfl. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÂÊËÏÛ
“STEREO”, ÁÌÓ‚Û ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ.
-ÑÎfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ
èÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚ ‡ÌÚÂÌË