User manual

Recording
19
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
üÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚ÔÂ¯Â Ô¥ÒÎfl
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl DVD ‡·Ó Video CD ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÂÌ˛.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚Ë·Â¥Ú¸
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÓÁ‰¥Î/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE ‡·Ó MENU/LIST ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚
ÏÂÌ˛.

ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN (O) ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛.

ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ ÏÂÌ˛ Ú‡ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ Ôӈ‰ÛË
ÏÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸. ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚÛ͈¥È
ÏÂÌ˛. åÓÊÎË‚Ó, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÛÚË ÓÔˆ¥˛
PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14).
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ó‰ËÌ ÓÁ‰¥Î, ÚÓ ÏÓÊ̇
ÈÓ„Ó ÔÂÂÌÂÒÚË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡
ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ
ÓÁ‰¥ÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÌÛÏÂÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË
(0-9) ‡·Ó b / B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂÛ ÓÁ‰¥ÎÛ.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ˘Ó ÔÂ‰·‡˜‡π
ÙÛÌ͈¥˛ êÇë (ÍÓÌÚÓθ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl), ÒÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË
‰Îfl ̪ ÓÔˆ¥˛ OFF (ÇËÏÍÌ.) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÑË‚.
ÒÚÓ. 14.
èÓ¯ÛÍ ‚¥‰Ï¥ÚÍË ˜‡ÒÛ
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
åÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ‚¥‰Ï¥ÚÍË ˜‡ÒÛ ÔÓ͇ÁÛπ ˜‡Ò ‰Ó
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ
„Ó‰ËÌÌË͇, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ "--:--:--" Á’fl‚ËÚ¸Òfl.
3. 삉¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚
„Ó‰Ë̇ı, ı‚ËÎË̇ı Ú‡ ÒÂÍÛ̉‡ı ÁÎ¥‚‡ ̇Ô‡‚Ó.
ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ‚‚Ó‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á ‚‚‰ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ˘Ó ÔÂ‰·‡˜‡π
ÙÛÌ͈¥˛ êÇë (ÍÓÌÚÓθ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl), ÒÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË
‰Îfl ̪ ÓÔˆ¥˛ OFF (ÇËÏÍÌ.) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÑË‚.
ÒÚÓ. 14.
èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂÛ
ÑÎfl ‚‚Ó‰Û Ï‡ÍÂÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á Ó‰ÌÓ„Ó Á ‰Â‚’flÚË
Á·ÂÂÊÂÌËı Û Ô‡Ï’flÚ¥ ÏÓÏÂÌÚ¥‚ ˜‡ÒÛ. ÑÎfl ‚ÒÚ‡‚ÍË
χÍÂ‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ̇
‰ËÒÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ßÍÓÌ͇ χÍÂÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ì‚‰Ó‚Á¥. èÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë ˆ¥ ‰¥ª,
ÏÓÊ̇ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó ‰Â‚’flÚË Ï‡ÍÂ¥‚.
ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó χÍÂÛ
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH.
åÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2. èÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îfl ‚‚Ó‰Û
ÌÓÏÂ‡ χÍÂ‡, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÎË͇ÚË ‡·Ó
ÒÚÂÚË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á
‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª ÒˆÂÌË. Ä·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ¥ ÌÓÏÂ
χÍÂ‡ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂË
üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÒˆÂÌË, Á‡ÔË̥҇ ¥ÁÌËÏË Í‡ÏÂ‡ÏË
Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‡ÍÛÒ
ÔÂ„Îfl‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ
‡ÍÛÒÛ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b
/ B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
‡ÍÛÒ.
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
é·’πÏÌËÈ Á‚ÛÍ
чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ÏÓÊ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÂÙÂÍÚ Ó·’πÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌÌfl (Virtual Surround), ÚÓ·ÚÓ ¥Ï¥ÚÛπ
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‚Óı
ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ Á‚˘‡ÈÌÓ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó
Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ Ô’flÚË ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ Á‚ÛÍÛ
‚ ÏÂÌ˛.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥˛ "VIRTUAL".
ÑÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÂÙÂÍÚÛ Virtual Surround ‚Ë·Â¥Ú¸
“Normal”.
ÖÙÂÍÚ Virtual Surround ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË VSM.
è‡Ï’flÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
êÂÍÓ‰Â Á‡ÔËÒÛπ ‰Ó ԇϒflÚ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ ˘Ó ‚¥Ì ÔÂ„Îfl‰‡‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥ ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÇË ‚ˉ‡ÎËÚ ‰ËÒÍ
¥Á ÂÍÓ‰ÂÛ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÚ ÈÓ„Ó. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ‰ËÒÍ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á
Ï¥Òˆfl ÁÛÔËÌÍË.
èËÏ¥ÚÍË:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl ÍÓÊÂÌ ‡Á.
VCDDVD
DivXDVD
DVD
DivXVCDDVD
VCDDivXDVD
VCDDivXDVD
VCD
DVD
VCDDVD