MANUAL DEL USUARIO PROYECTOR DLP Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras referencias. HX350T www.lg.
PROYECTOR DLP Advertencia: Clase B (b) P ara un periférico o dispositivo digital Clase B, las instrucciones suministradas para el usuario deberán incluir las declaraciones siguientes o similares, las cuales estarán ubicadas en un lugar destacado del manual: NOTA: E ste equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme al artículo 15 de las reglas de la FCC.
Contenido Contenido Instrucciones de seguridad........................................... 4 Descripción del proyector Estructura principal...........................................................................7 Panel de control................................................................................7 Conexiones........................................................................................ 8 Control remoto ................................................................................
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector. ꔈ A continuación, se proporcionan las dos formas en que aparecen las instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA: La violación de esta instrucción puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. NOTAS: La violación de esta instrucción puede provocar lesiones o dañar el proyector.
Instrucciones de seguridad Alimentación ADVERTENCIA Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. No enchufe demasiados elementos en un mismo tomacorriente. Esto podría generar un peligro de descarga eléctrica. Esto podría sobrecalentar el tomacorriente y generar un peligro de incendio. Alimentación Sostenga con firmeza el enchufe al desenchufar el cable. Si tira del cable, puede dañarse. Esto puede ocasionar un peligro de incendio.
Instrucciones de seguridad Uso ADVERTENCIA No toque el proyector si este se encuentra en una habitación donde hay una pérdida de gas. Siempre abra la puerta de la lente o extraiga su tapa cuando la lámpara del proyector esté encendida. Se puede producir un incendio o podría quemarse con una chispa. Uso NOTAS No coloque objetos pesados sobre el proyector. Esto puede ocasionar fallas mecánicas o lesiones en personas.
Descripción del proyector Descripción del proyector Estructura principal *E l proyector está fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo, es posible que vea pequeños puntos negros y/o brillantes en la pantalla del proyector (rojos, azules o verdes). Esto puede ser una consecuencia normal del proceso de fabricación y no siempre indica un problema en el funcionamiento. Panel de control Dirección de la salida de aire Sobrecalentamiento, mantenga despejada el área cercana a la salida de aire.
Descripción del proyector Conexiones Entrada de energía CC Puerto de salida de audio AUDIO IN IR (sensor del control remoto) *N o bloquee el puerto de IR para que el control remoto funcione correctamente. VIDEO IN USB Conector del sistema de seguridad Kensington (Consulte la página 13) HDMI RGB IN ANTENNA IN * Tenga en cuenta que la distancia entre las entradas USB y HDMI es limitada. El uso de dispositivos de tamaño no estándar puede bloquear otros puertos.
Descripción del proyector Control remoto ENCENDIDO Enciende o apaga el proyector. USB Permite acceder a USB. INPUT (ENTRADA) Cambia la fuente de entrada. Botones alfanuméricos Permiten ingresar letras y números. - (Guión) Inserta un guión entre los números, por ejemplo, 2-1 y 2-2. FLASHBK (RETROSPECTIVA) Sintoniza el último canal visto. VOL (VOLUMEN) Ajusta el nivel del volumen. AUTO (AUTOMÁTICO) Permite ajustar automáticamente la imagen de entrada de su PC.
Descripción del proyector Accesorios INPUT 외부입력 USB USB 3 1 2 4 5 7 8 9 - 0 FLASHBK CH 음량 6 1 2 4 5 7 8 - 0 AUTO VOL RATIO 3 6 9 이전채널 자동조정 MUTE 화면정지 채널 페이지 조용히 메뉴 방송안내 간편설정 MENU INFOⓘ Q.
Instalación Instalación Precauciones en la instalación Suministre una ventilación adecuada para este proyector. • l proyector viene con orificios de ventilación (entrada) E • ubicados en la parte inferior y orificios de ventilación (salida) en la parte frontal. No bloquee ni coloque objetos cerca de estos orificios. Esto puede sobrecalentar la parte interna del aparato, lo cual produciría una degradación en la imagen o dañaría el proyector.
Instalación Funcionamiento básico del proyector 1 . Coloque el proyector sobre una superficie firme y horizontal. 2 . Coloque el proyector a la distancia que desee de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. 3 . Coloque el proyector de manera que la lente quede en el ángulo correcto con la pantalla. Si el proyector no se coloca en el ángulo correcto, la imagen de la pantalla quedará torcida.
Instalación Cómo instalar el proyector utilizando un trípode *P uede instalar este proyector con un trípode de cámara. * Cuando estabilice el trípode, se recomienda utilizar el perno de fijación de tamaño estándar de 4,5 mm o menos. El tamaño máximo permitido para el perno de fijación es de 6,5 mm. (Si es más grande que el tamaño máximo permitido, puede dañar el proyector).
Instalación Encender el proyector 1 . Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente. 2. D espués de esperar un momento, presione el botón POWER de la parte superior o el botón POWER del control remoto. (La luz del panel de control se encenderá). • • • Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar la señal de entrada que desea.
Conexiones Conexiones Conectar a un parlante o auriculares Conecte el puerto de salida de audio del proyector a los auriculares o parlantes. o Antena (analógica o digital) Conectar a una antena o un cable * Para evitar daños, no conecte el proyector a un tomacorriente hasta que realice todas las conexiones entre los dispositivos. Cómo realizar la conexión Conecte un cable coaxial de RF al enchufe de la antena de pared o la antena exterior.
Conexiones Conectar a una fuente de video * Puede conectar una VCR, una cámara de video o cualquier otra fuente de imagen de video compatible al proyector. Cómo realizar la conexión Cable de video Cable de audio 1. C onecte la entrada VIDEO IN del proyector a la toma de salida de la fuente de video con un cable de video. 2 . Conecte la entrada AUDIO IN del proyector a la toma de salida de la fuente de audio con un cable de audio.
Cómo hacer funcionar el proyector Cómo hacer funcionar el proyector * La visualización en pantalla (OSD) en este manual puede ser un poco diferente a la de su proyector. Opciones del menú CANAL Configuración de canales - Búsqueda automática *E ncuentra automáticamente todos los canales disponibles a través de entradas de antena o cable, y los almacena en la memoria en una lista de canales. Ejecute esta función si cambia de domicilio o mueve el proyector.
Cómo hacer funcionar el proyector Edición de canales 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta CANAL con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Edición de canales y presione el botón ◉OK. 3. P resione los botones ∧, ∨, ＜, ＞ para cambiar al canal que desee. ꔉ Cambio de canal ꔂ Navegación ꘃ Cambio de página ꕉ Previo ꔛ Agregar/Borrar 4 . Edite los canales con los botones siguientes.
Cómo hacer funcionar el proyector Información resumida Presione el botón INFOⓘ para que se muestre la información resumida en la pantalla. • 11 Presione el botón BACK para salir de la pantalla de menú. DTV -1 ꘋꔫ ABC 1 1 2 3 4 5 6 Brief Info Title Test..
Cómo hacer funcionar el proyector Función Control avanzado 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta IMAGEN con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Control avanzado y presione el botón ◉OK. 3 . Desplácese hasta un elemento deseado con los botones ∧, ∨. 4. P resione los botones ＜, ＞ para realizar los ajustes deseados y, a continuación, presione el botón ◉OK.
Cómo hacer funcionar el proyector Modo película Rango de color Mejorador de contornos ꔈElimina el efecto judder para lograr que los clips de video grabados en película se vean más naturales. Estándar: muestra el área de color estándar. Ancho: modo para utilizar y establecer el área de color nítido de la pantalla. ꔈMaximice la utilización del color para aumentar la calidad del color. - Esta función habilita las opciones Cine/Experto 1/2. ꔈMuestre bordes de video más claros y definidos pero naturales.
Cómo hacer funcionar el proyector Opciones del menú PANTALLA Para cambiar el Modo de proyecc * Esta función da vuelta la imagen proyectada o la coloca de forma horizontal. Modo de proyecc 1 . Presione el botón Q.MENU del control remoto. CH 2 . Presione los botones ＜, ＞ para desplazarse hasta Modo de proyecc. Frontal 3 . Presione los botones ∧, ∨ para seleccionar el elemento deseado.
Cómo hacer funcionar el proyector Función Auto Configure (Configuración automática) *E sta función le asegura obtener la mejor calidad de video, ya que ajusta automáticamente el tamaño horizontal y la sincronización de la imagen. * La función Auto Tracking (Detección automática) funciona solo en las entradas RGB PC. Presione el botón AUTO del control remoto. • • Si configura la pantalla para un video desde la señal gráfica de la PC, es posible que no encuentre el estado óptimo.
Cómo hacer funcionar el proyector Opciones del menú AUDIO Ajustar el volumen Presione el botón VOL +, - para ajustar el volumen. • • Si desea silenciar el sonido, presione el botón MUTE. Puede cancelar la función de silenciar si presiona el botón MUTE, VOL +, -. También puede utilizar esta función mediante el botón MENU. Configuración de transmisión estéreo/SAP.
Cómo hacer funcionar el proyector Ajustar el balance de los parlantes * Ajuste el sonido de la izquierda/derecha de los parlantes como desee y según la situación de la habitación. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta AUDIO con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Balance y presione el botón ◉OK. AUDIO ꔂMover ꔉOK Volumen 20 Balance 0L Agudos 50 Potenciador de sonido (DTV): Apagado R 3.
Cómo hacer funcionar el proyector Opciones del menú HORA Configuración del reloj *L a hora se establece automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual que ofrece la emisora. Establezca el reloj manualmente si la función del reloj automático no establece la hora actual en forma correcta. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta HORA con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2.
Cómo hacer funcionar el proyector Función Temporizador Temporizador * El temporizador apaga el proyector a la hora programada. 1 . Presione el botón Q.MENU del control remoto. CH 2 . Presione los botones ＜, ＞ para desplazarse hasta Temporizador. Apagado 3 . Presione los botones ∧, ∨ para seleccionar la hora actual deseada. Apagado 10 min. 20 min. 30 min. 60 min. 240 min. • • 180 min. 120 min. 90 min. También puede utilizar esta función mediante el botón MENU.
Cómo hacer funcionar el proyector Opciones del menú OPCIÓN Seleccionar el idioma del menú 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta OPCIÓN con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Idioma del menú (Language) y presione el botón ◉OK. 3. D esplácese hasta el elemento deseado con los botones ∧, ∨ y, a continuación, presione el botón ◉OK.
Cómo hacer funcionar el proyector Configurar los subtítulos 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta OPCIÓN con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Subtítulo y presione el botón ◉OK. 3 . Presione los botones ＜, ＞ para seleccionar Encendido.
Cómo hacer funcionar el proyector Utilizar la función de imagen en blanco * Esta función puede ser eficaz si necesita llamar la atención del público durante las presentaciones, reuniones o sesiones informativas. 1 . Presione el botón BLANK del control remoto. • • La pantalla se apaga y aparece el color de fondo. Puede elegir el color de fondo. (Consulte ‘Seleccionar una imagen en blanco’) 2 . Presione cualquier botón para cancelar esta función.
Cómo hacer funcionar el proyector Función Capturar imagen 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta OPCIÓN con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Capturar imagen y presione el botón ◉OK. • • • Solamente se puede seleccionar cuando haya una señal de entrada. Puede tomar hasta 2 minutos guardar la captura de pantalla. Presione el botón BACK para salir de la pantalla de menú.
Cómo hacer funcionar el proyector Para que el proyector se encienda de manera automática al enchufar la alimentación 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta OPCIÓN con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Encend. auto y presione el botón ◉OK. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Encendido y presione el botón ◉OK.
Cómo hacer funcionar el proyector Función Configuración inicial 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta OPCIÓN con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Configuración inicial y presione el botón ◉OK. 3. D esplácese hasta el elemento deseado con los botones ∧, ∨ y, a continuación, presione el botón ◉OK.
CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN *S e puede utilizar el control para padres con el fin de bloquear canales específicos, clasificaciones y otras fuentes de visualización. La función de control para padres (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de programas, según la clasificación enviada por la emisora. La configuración predeterminada permite que se vean todos los programas.
CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN Fijar contraseña * Cambie la contraseña al introducir una nueva contraseña dos veces. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta BLOQUEAR con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2 . Presione los números del 0 al 9 para introducir la contraseña. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Fijar contraseña y presione el botón ◉OK. BLOQUEAR ꔂMover ꔉOK Sist. de bloqueo :Apagado Fijar contraseña Bloquear canales Clasif.
CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN Bloqueo de canales * Bloquea cualquier canal que no desee ver o que no desee que sus hijos vean. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta BLOQUEAR con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2 . Presione los números del 0 al 9 para introducir la contraseña. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Bloquear canales y presione el botón ◉OK. BLOQUEAR ꔂMover ꔉOK Sist.
CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN Clasif. edad - Para EE.UU *E vita que los niños vean ciertos programas de televisión para niños, de acuerdo con el límite de clasificación establecido. La clasificación por edad no se aplica a otros programas de televisión. A menos que bloquee ciertos programas de televisión solo aptos para adultos en el submenú de clasificación, los niños podrán ver esos programas. 1. P resione el botón MENU.
CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN Clasif.-Inglés - Para CANADÁ * Selección del sistema de clasificación de idioma inglés canadiense. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta BLOQUEAR con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2 . Presione los números del 0 al 9 para introducir la contraseña. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Clasif.-Inglés y presione el botón ◉OK. 4.
CONTROL PARA PADRES/CLASIFICACIÓN Clasif. descargable *E sta función se encuentra solamente disponible para los canales digitales. Esta opción funciona únicamente cuando el proyector ha recibido los datos de clasificación de la región 5. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta BLOQUEAR con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2 . Presione los números del 0 al 9 para introducir la contraseña. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Clasif.
USB USB * La imagen que se muestra puede ser diferente a la de su proyector. Para utilizar el dispositivo USB Conectar el dispositivo USB 1 . Conecte el dispositivo USB a la toma USB en la parte posterior del proyector. 2 . El menú de archivos multimedia USB se abre automáticamente. LISTA DE FOTOS LISTA DE MÚSICA LISTA DE CINE VISOR DE ARCHIVOS Tarjeta de memoria USB Expulsar el USB * Seleccione “Expulsar” para expulsar el dispositivo USB. 1 . Presione el botón Q.MENU del control remoto.
USB Notas sobre el USB ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ólo se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB. S No se admiten concentradores USB. Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utilice un controlador propio. La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB depende de cada dispositivo.
USB LISTA DE FOTOS * El proyector puede mostrar archivos JPEG. La visualización en pantalla puede ser diferente de su equipo. Las imágenes son un ejemplo para ayudar en el funcionamiento del proyector. Archivo de FOTO (*.JPEG) compatible Línea de base: 64 x 64 a 15360 x 8640 Progresivo: 64 x 64 a 1920 x 1440 • Solo puede reproducir archivos JPEG. • Los archivos no compatibles se muestran en forma de icono predefinido. Componentes de la pantalla 3 1 . Pasa a nivel superior de archivo 2 .
USB Menú de pantalla completa 1. P resione el botón USB. A continuación, desplácese hasta LISTA DE FOTOS con los botones ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨, ＜, ＞ para desplazarse hasta la foto deseada y presione el botón ◉OK. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Ver y presione el botón ◉OK. 4. S e muestra la foto seleccionada en tamaño completo y el menú. Presentación BGM Borrar Opción Ocultar 5 .
USB LISTA DE MÚSICA *P uede utilizar el menú Lista de música para reproducir archivos MP3 desde un dispositivo de almacenamiento USB. La visualización en pantalla de su modelo puede ser un poco diferente. Archivo de MÚSICA (*.MP3) compatible Rango de tasa de bits de 32 Kbps a 320 Kbps • Tasa de muestreo MPEG1 Capa 3: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz • Tasa de muestreo MPEG2 Capa 3: 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz • Tasa de muestreo MPEG2.5 Capa 3: 8 kHz; 11,025 kHz, 12 kHz Componentes de la pantalla 1 .
USB LISTA DE CINE * La lista de cine se activa una vez que se detecta el USB. Se utiliza para reproducir archivos de película en el proyector. Formatos de películas admitidos Nombre de la extensión Códec de video Códec de audio mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM dat MPEG1 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM ts, trp, tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital, AAC, MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.
USB Precauciones al reproducir archivos de video ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► El archivo de película DivX y su archivo de subtítulos deben estar ubicados en la misma carpeta. El nombre del archivo de la película y el nombre del archivo del subtítulo deben ser iguales para que aparezca. Es posible que los subtítulos específicos creados por el usuario no funcionen normalmente. Los subtítulos no admiten algunos caracteres especiales.
USB Componentes de la pantalla 1 . Pasa a nivel superior de carpeta 2 . Vista previa: muestra el nombre del título o de la carpeta de la película en la carpeta seleccionada 3 . Página actual/Total de páginas 4 . Cantidad total de películas marcadas 5 .
USB Reproducir películas * Se pueden establecer varias opciones durante la reproducción de la película. 1. P resione el botón USB. A continuación, desplácese hasta LISTA DE CINE con los botones ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨, ＜, ＞ para desplazarse hasta el archivo de películas deseado y presione el botón ◉OK. 3. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Reproducir y presione el botón ◉OK.
USB Para ver el código de registro de DivX * Confirme el número del código de registro de DivX del proyector. Con el número de registro, es posible alquilar o adquirir películas en www.divx.com/vod. 1. P resione el botón MENU. A continuación, desplácese hasta USB con los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y presione el botón ◉OK. 2. P resione los botones ∧, ∨ para desplazarse hasta Reg. DivX código y presione el botón ◉OK. USB ꔂMover ꔉOK Lista de fotos Lista de música Lista de cine Visor de archivos Reg.
USB VISOR DE ARCHIVOS Archivos admitidos: XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF • Microsoft Office versión 97/2000/2002/2003/2007 • Adobe PDF versión 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 - El visor de archivos reordena el documento; por lo tanto, es posible que se vea distinto de cuando lo mira en una PC. - Para los documentos que incluyen imágenes, la resolución puede ser más baja durante el proceso de reordenamiento. - Si el documento es de gran volumen o tiene varias páginas, es posible que la carga tarde bastante.
Información Información Visualización del monitor admitida * La siguiente tabla enumera los formatos de visualización que el proyector admite. Formato Frec. vertical (Hz) Frec. horizontal (kHz) *S i el proyector no admite la señal de entrada, el mensaje “Formato inválido” aparece en la pantalla. * El proyector admite el tipo DDC1/2B como Plug & Play (reconocimiento automático del monitor de la PC). * Tipos de señales de sincronización de la PC admitidos: diferentes tipos de sincronización.
Información Especificaciones MODELO HX350T (HX350T-JE) Resolución 1024 (horizontal) x 768 (vertical) píxeles Relación horizontal/vertical 4:3 (horizontal:vertical) Tamaño del panel (mm) 13.
Información Aviso de software de código abierto Los siguientes ejecutables de GPL y las bibliotecas de MPL y LGPL utilizados en este producto están sujetos a los Contratos de licencia de GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: EJECUTABLES DE GPL: Linux kernel 2.
El modelo y el número de serie del proyector se encuentran en la parte posterior o en uno de los laterales del proyector. Regístrelos en el espacio a continuación por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico.
