User’s Guide Specification 1. Model Description MODEL HX300/HX300G BRAND SUFFIX Product Name 2. AEULLA 담 당 관 리 자 Park Jieun 10.03.11 KANG KS 10.03.11 LG Part No. HX300/HX300G-JE MFL63282802 (1005-REV02) Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 148mm x 210 mm 2. Printing Colors : 1 COLOR (BLACK) 3. Stock (Paper) : Cover : Coated paper , SNOW WHITE 150 g/㎡ (100%) Inside : Uncoated paper , WHITE PAPER 80 g/㎡ (78%) 4. Printing Method : OFF-SET 5. Bindery : Perfect bind 6.
P/NO.MFL63282802 Total pages : 120 pages Pagination sheet Front Cover (P/no, EN) Back Cover 2 3 …. 23 Front Cover (FR) Back Cover 2 3 …. 23 Front Cover (GE) Back Cover 2 3 …. 23 Front Cover (IT) Back Cover 2 3 …. 23 Front Cover (SP) Back Cover 2 3 ….
OWNER’S MANUAL DLP PROJECTOR OWNER’S MANUAL DLP PROJECTOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. El número de serie y de modelo del proyector se encuentra en la parte posterior o lateral del equipo. Anótelo por si alguna vez necesita asistencia. HX300G HX301G MODELO Nº DE SERIE P/NO : MFL63282802 (1005-REV02) www.lg.
DLP PROJECTOR Warning This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. AT DE DK ES FI This projector complies with EMC Directive and R&TTE Directive.
Contents ENGLISH Contents Safety Instructions ....................................................... 4 Names of parts Main Body ..........................................................................................7 Control Panel .....................................................................................7 Connecting Part .............................................................................. 8 Remote Control ............................................................................
Safety Instructions Safety Instructions Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident or misuse of the projector. ꔈ Safety Instructions are given in two forms as detailed below. WARNING : The violation of this instruction may cause serious injuries and even death. NOTES : The violation of this instruction may cause injuries or damage to the projector. ꔈ After reading this manual, keep it in the place that you can access easily.
Safety Instructions WARNING Never touch the power plug with a wet hand. Do not plug-in too many items into one power outlet. Prevent dust from collecting on the power plug pins or outlet. This may cause an electric shock hazard! It may result in overheating of the outlet and create a fire hazard! This may cause a fire hazard! Power NOTES Hold the plug firmly when unplugging. If you pull the cord, it may be damaged.
Safety Instructions Using WARNING If the projector is in a room that experiences a gas leak, do not touch the projector. Always open the lens door or remove the lens cap when the projector lamp is on. It can cause a fire or a burn by a spark. Using NOTES Do not place heavy objects on top of projector. Take care not to impact the lens particularly when moving the projector. Do not touch the lens of the projector. It is delicate and easily damaged.
Names of parts ENGLISH Names of parts Main Body * The projector is manufactured using high-precision technology. You may, however, see on the Projector screen tiny black points and/or bright points (red, blue, or green). This can be a normal result of the manufacturing process and does not always indicate a malfunction. Exhaustion Direction High heat is generated, so do not get near the exhaustion direction during the use.
Names of parts Connecting Part Headphone port USB VIDEO IN IR (Remote control sensor) * Do not block the IR port for normal operation of remote control. AUDIO IN Kensington Security System Connector (Refer to page 12) HDMI RGB IN DC IN *When using HDMI/USB connector, if the size of the jack connecting to the connector is too big, they may not be connected. Please use standard size jack.
Names of parts ENGLISH Accessories Remote Control AAA Battery Owner’s manual CD Owner’s manual Power Cord Computer Cable AC-DC Adapter RGB to Component Cable Portable bag Polishing Cloth ▪ ▪ ▪ Use a remote control up to 6 m distance and 30° (left/right) within the receiving unit scope. We recommend you to use the remote control under 3 m distance and 30° (left/right) when the cables are connected in the back outputs.
Installing and Composition Installing and Composition Installation Precautions Provide proper ventilation for this projector. • The projector is equipped with ventilation holes(intake) on • the bottom and ventilation holes(exhaust) on the front. Do not block or place anything near these holes. Internal heat build-up may occur, causing picture degradation or damage to the projector. Do not place the projector on a carpet, rug or other similar surface.
Installing and Composition ENGLISH Basic Operation of the Projector 1. Place the projector on a sturdy and horizontal surface with the PC or AV source. 2. Place the projector with the desired distance from the screen. The distance between the projector and the screen determines the actual size of the image. 3. Position the projector so that the lens is set at a right angle to the screen. If the projector is not set at a right angle, the screen image will be crooked.
Installing and Composition Kensington Security System • This projector has a Kensington Security System Connector on the side panel. Connect the Kensington Security System cable as below. • For the detailed installation and use of the Kensington Security System, refer to the user’s guide included with the Kensington Security System set. And for further information, contact http://www.kensington.
Connection ENGLISH Connection Connecting to a Desktop PC * You can connect the projector to a computer with VGA, SVGA, XGA, SXGA output. * Refer to page 22 for resolutions the projector supports. < How to connect > 1. Connect the RGB IN of the projector and the computer output port with a computer cable. 2. Connect the AUDIO IN of the projector and the computer audio output port with an audio cable. * You may have to change the resolution that your PC exports to one supported by the projector.
Connection Connecting to a DVD Player * Depending on the equipment, the component output jacks (Y, PB, PR) of the DVD Player may be labeled as Y, Pb, Pr/Y, B-Y, R-Y/Y, Cb, Cr. < How to connect a HDMI source > HDMI Cable 1. Connect the HDMI of the projector and the HDMI output port of the DVD Player with an HDMI cable. 2. Set the DVD Player's resolution to one of the following: 480p(576p)/720p/1080i/1080p mode. < How to connect a Component source > Audio Cable 1.
Function ENGLISH Function * The On-Screen Display (OSD) in this manual may be slightly different from your projector. * This operating guide explains operation of RGB(PC) mode mainly. Adjusting Picture Mode 1. Press the MENU button. Then, move to PICTURE with the ∧, ∨, ＜, ＞ buttons and press the OK button. PICTURE Picture Mode 2. Press the ∧, ∨ buttons to move to a desired function and press the OK button. 3. Press the ＜, ＞ buttons to make a desired adjustment and then press the OK button.
Function What is FM Wireless Audio? (HX300G only) FM Wireless Audio is a function to send out audio signals from the projector using FM frequency (88.5 MHz ~ 95.5 MHz). The frequency of Projector and FM receiver should be same in order to output the sound from FM receiver normally. The signal can be received by using FM receiver within 3 m of distance. Audio Signal 88.5 MHz ~95.
Function ENGLISH Installing Instructions (HX300G only) • If used in a medical institution, it may cause an error for medical equipments. Please do not use in a medical establishment. • Please maintain the distance between the projector and FM receiver within 3 m. • The sound from FM receiver may not come out in the desired quality if the distance is more than 3 m. • Please adjust the location of FM receiver and its antenna and install them to where it shows a good condition of receiving reception.
Function To listen through the FM receiver speaker (HX300G only) 1. Press the MENU button. Then, move to AUDIO with the ∧, ∨, ＜, ＞ buttons and press the OK button. AUDIO ꔂMove ꔉOK FM Wireless Audio : Off • Frequency 88.5 MHz Volume 50 Balance 0 L Treble 0 2. Press the ∧, ∨ buttons to move to FM Wireless Audio and press the OK button. 3. Press the ∧, ∨ buttons to move to On and press the OK button. R R 4. Press the ∧, ∨ buttons to move to Frequency and press the OK button. 5.
Function ENGLISH To See The Projector Information 1. Press the MENU button. Then, move to INFORMATION with the ∧, ∨, ＜, ＞ buttons and press the OK button. 2. You can see the current information of the projector. INFORMATION Model Name Input Resolution Fh/Fv : : : : HX300 RGB 1024 x 768 48.36 Khz/60 Hz • Press the BACK button to exit the menu screen. Connecting the USB device * When you connect a USB device, this screen is displayed, automatically.
Function PHOTO LIST PHOTO(*.JPEG) supporting file Baseline : 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Progressive : 64 x 64 ~ 1920 x 1440 • You can play JPEG files only. • Non-supported files are displayed in the form of predefined icon. 3 1. Moves to upper level file 2. Preview: Display the thumbnail/folder name of the photo in the selected folder 2 3. Current page/Total pages 4. Total number of marked photos 5.
Function ENGLISH MOVIE LIST Extension name Video Codec Audio Codec mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM Max Resolution dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC Dolby Digital,HEAAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4 Divx 5, Divx 6, Xvid 1.
Information Information Supported Monitor Display * The following table lists the display formats supported by the projector. Format Vertical Freq.(Hz) Horizontal Freq.(kHz) * If the projector does not support the input signal, “Invalid Format” message appears on the screen. * The projector supports DDC1/2B type as Plug & Play function. (Auto recognition of PC monitor) * PC synchronization signal types supported :Separate type synchronization.
Information ENGLISH Specifications MODEL HX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE) Resolution 1024 (Horizontal) x 768 (Vertical) pixel Horizontal / Vertical Ratio 4:3 (horizontal:vertical) Panel size (mm) 13.97 Projection distance (Screen size) 0.55 m ~ 2.75 m (50.8 cm ~ 254.0 cm) Projection Offset 110 % Remote control distance 6m Video compatibility NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/PAL-60 AC-DC Adapter LG, PA-1121-04, 19.5 V , 6.15 A Audio Output 1W + 1W Height (mm) 57.
The model and serial number of the projector is located on the back or one side of the projector. Record it below should you ever need service.
VIDÉOPROJECTEUR DLP GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre vidéoprojecteur. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HX300G HX301G www.lg.
VIDÉOPROJECTEUR DLP Avertissement Cet appareil est un produit de catégorie B. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio ; si tel est le cas, vous devez prendre les mesures appropriées. Ce vidéoprojecteur est conforme à la directive R&TTE et à la directive CEM.
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité .................................................. 4 Noms des pièces Installation et composition Précautions d'installation .............................................................10 Fonctionnement de base du vidéoprojecteur ......................... 11 Système de sécurité Kensington ...............................................12 Mise en marche du vidéoprojecteur .........................................12 Arrêt du vidéoprojecteur .......
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations relatives à la sécurité pour éviter tout risque d'incident ou d'utilisation inappropriée du vidéoprojecteur. ꔈ Les informations sur la sécurité se présentent sous les deux formes suivantes. AVERTISSEMENT : la transgression de cette instruction peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. REMARQUES : la transgression de cette instruction peut entraîner des blessures légères ou endommager le vidéoprojecteur.
Consignes de sécurité Alimentation Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ! Maintenez la fiche lorsque vous la débranchez. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager. Ne connectez pas trop d'appareils sur une même prise secteur.
Consignes de sécurité Utilisation AVERTISSEMENT Si une fuite de gaz survient dans la pièce où se trouve le vidéoprojecteur, ne le touchez pas. Cela pourrait entraîner un incendie ou une brûlure suite à une étincelle. Utilisation Ne couvrez pas l'objectif avec le capot ou le protège-objectif lorsque la lampe du vidéoprojecteur est allumée. REMARQUES Ne placez pas d'objets lourds sur le vidéoprojecteur. Évitez de cogner l'objectif, notamment lorsque vous déplacez le vidéoprojecteur.
Noms des pièces Noms des pièces Unité principale Dégagement de chaleur Ce vidéoprojecteur dégageant une forte chaleur, ne restez pas à proximité de l'évacuation pendant son utilisation. Panneau de commande Haut-parleur Bague de mise au point Haut-parleur * Ne touchez pas l'objectif lorsque le vidéoprojecteur est en marche ou lorsque vous ouvrez le cache de l'objectif. Panneau de commande Touches POWER Touches MENU Permet d'allumer et éteindre le vidéoprojecteur.
Noms des pièces Connectique Prise casque USB VIDEO IN (Entrée vidéo) IR (capteur de la télécommande) * Pour le bon fonctionnement de la télécommande, n'obstruez pas le récepteur infrarouge.
Noms des pièces Accessoires Français Télécommande AAA Pile Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur sur CD Cordon d'alimentation Câble informatique Adaptateur CA-CC Câble RVB vers composantes Sacoche de transport Chiffon de nettoyage ▪ ▪ ▪ Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6 m et une inclinaison de 30° (gauche/droite) par rapport au récepteur.
Installation et composition Installation et composition Précautions d'installation Assurez une ventilation adéquate du vidéoprojecteur. • Le vidéoprojecteur est équipé d'ouvertures de ventilation à • sa base (entrée d'air) et à l'avant (sortie d'air). N'obstruez pas ces ouvertures et ne placez rien à proximité ; cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur interne, entraînant une dégradation de l'image ou une détérioration du vidéoprojecteur.
Installation et composition Fonctionnement de base du vidéoprojecteur Français 1. Placez le vidéoprojecteur sur une surface horizontale stable avec la source PC ou audio/vidéo. 2. Placez le vidéoprojecteur à la distance souhaitée de l'écran. La distance entre le vidéoprojecteur et l'écran détermine la taille de l'image. 3. Positionnez le vidéoprojecteur de sorte que l'objectif soit placé à un angle adéquat par rapport à l'écran.
Installation et composition Système de sécurité Kensington • Ce vidéoprojecteur possède un connecteur pour système de sécurité Kensington sur le côté. Connectez l'attache du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous. • Pour plus de détails sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au manuel de l'utilisateur fourni avec le verrou Kensington. • Pour de plus amples informations, consultez le site http://www.kensington.
Raccordements Raccordements Raccordement à un ordinateur de bureau < Procédure de connexion > 1. Connectez l'entrée RGB IN du vidéoprojecteur et le port de sortie de l'ordinateur à l'aide du câble informatique. 2. Connectez l'entrée AUDIO IN du vidéoprojecteur et le port de sortie audio de l'ordinateur à l'aide du câble audio. * Vous devrez peut-être modifier la résolution exportée par votre ordinateur afin de choisir une valeur prise en charge par le vidéoprojecteur. Reportez-vous à la page 22.
Raccordements Raccordement à un lecteur de DVD * En fonction de l'équipement, les prises de sortie en composantes (Y, PB, PR) du lecteur de DVD peuvent être désignées par les abréviations Y, Pb, Pr/Y, B-Y, R-Y/Y, Cb, Cr. < Procédure de connexion d'une source HDMI > Câble HDMI 1. Connectez l'entrée HDMI du vidéoprojecteur au port de sortie HDMI du lecteur de DVD à l'aide d'un câble HDMI. 2.
Fonctions Fonctions * L'affichage à l'écran (OSD) présenté dans ce manuel peut différer de celui de votre vidéoprojecteur. * Ce manuel d'utilisation porte essentiellement sur le fonctionnement du mode RGB (PC). 1. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez ensuite l'option IMAGE à l'aide de la touche ∧, ∨, ＜ ou ＞ et appuyez sur la touche OK. 2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner la fonction souhaitée, puis appuyez sur la touche OK.
Fonctions À propos de la transmission radio FM sans fil (HX300G uniquement) La transmission radio FM sans fil est une fonction permettant d'émettre des signaux audio à partir du vidéoprojecteur en utilisant la fréquence FM (88,5 MHz ~95,5 MHz). La fréquence du vidéoprojecteur et du récepteur FM doit être identique pour pouvoir émettre normalement le son du récepteur FM. Le signal peut être reçu en utilisant un récepteur FM à moins de 3 m de distance.
Fonctions Instructions d'installation (HX300G uniquement) • Français S'il est utilisé par un établissement médical, il peut entraîner un dysfonctionnement des appareils médicaux. Veuillez ne pas l'utiliser dans un établissement médical. • Assurez-vous que la distance entre le vidéoprojecteur et le récepteur FM est inférieure à 3 m. • Il est possible que le son émis par le récepteur FM n'ait pas la qualité souhaitée si la distance est supérieure à 3 m.
Fonctions Écoute via le haut-parleur du récepteur FM (HX300G uniquement) 1. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez ensuite l'option SON à l'aide de la touche ∧, ∨, ＜ ou ＞ et appuyez sur la touche OK. 2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner l'option Transmission Radio FM sans fil, puis appuyez sur la touche OK. SON ꔂDéplacer ꔉOK Transmission Radio FM sans fil : Arrêt • Fréquence 88.5 MHz Volume 50 Balance 0 L Aigus 0 R 3.
Fonctions Affichage des informations relatives au vidéoprojecteur 1. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez ensuite INFORMATION à l'aide de la touche ∧, ∨, ＜ ou ＞ et appuyez sur la touche OK. • : : : : HX300 RGB 1024 x 768 48.36 Khz/60 Hz Français 2. Vous pouvez consulter les paramètres actuels du vidéoprojecteur. INFORMATION Nom de modèle Source Résolution Fréq.H/V Appuyez sur la touche BACK pour quitter l'écran de menu.
Fonctions Photo Fichiers photo pris en charge (*.JPEG) Ligne de base : 64 x 64 à 15 360 x 8 640 Progressif : 64 x 64 à 1 920 x 1 440 • Vous pouvez uniquement lire des fichiers JPEG. • Les fichiers non compatibles sont affichés sous la forme d'une icône prédéfinie. 3 1. Permet de passer au fichier du niveau supérieur. 2. Aperçu : affiche le nom du dossier et une vignette de la photo dans le dossier sélectionné. 3. Page actuelle/nombre total de pages 4. Nombre total de photos sélectionnées 5.
Fonctions Vidéo Résolution maximale prise en charge Codec vidéo Codec audio mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC Dolby Digital,HEAAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4 Divx 5, Divx 6, Xvid 1.
Information Information Formats d'affichage compatibles * Le tableau suivant répertorie les formats d'affichage compatibles avec ce vidéoprojecteur. Format Vertical Freq.(Hz) Horizontal Freq.(kHz) * Si le vidéoprojecteur n'est pas compatible avec le signal d'entrée, le message “Format invalide” s'affiche à l'écran. * Le vidéoprojecteur prend en charge le type DDC1/2B sous forme de fonction Plug & Play (reconnaissance automatique de l'écran d'ordinateur).
Information Spécifications HX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE) 1024 (largeur) x 768 (hauteur) pixels Rapport hauteur/largeur 4:3 (largeur:hauteur) Dimension de l'écran (mm) 13,97 distance de projection (Taille de l'écran) 0,55 m ~ 2,75 m (50,8 cm ~ 254,0 cm) Décalage de l'image 110 % Portée de la télécommande 6m Compatibilité vidéo NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.
Vous trouverez les indications de modèle et de numéro de série du projecteur à l'arrière ou sur un côté du projecteur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente.
BEDIENUNGSANLEITUNG DLP-PROJEKTOR Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. HX300G HX301G www.lg.
DLP-PROJEKTOR Achtung Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse B. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen. Dieser Projektor ist mit den Richtlinien EMV und R&TTE kompatibel.
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ...................................................... 4 Bezeichnung der Teile Gehäuse ..............................................................................................7 Bedienfeld ..........................................................................................7 Verbindungsstück ............................................................................ 8 Fernbedienung .................................................................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle oder unsachgemäße Nutzung des Projektors. ꔈDie Sicherheitshinweise sind in folgende Kategorien unterteilt. WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. HINWEISE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Projektor führen.
Sicherheitshinweise Strom Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren. Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen! WARNUNG An eine Mehrfachsteckdose sollten nicht zu viele Geräte angeschlossen werden. Es besteht Brandgefahr! Die Steckdose könnte überhitzen und es besteht Brandgefahr! Strom HINWEISE Für den Anschluss niemals defekte Netzkabel oder Netzstecker sowie beschädigte oder lockere Steckdosen verwenden.
Sicherheitshinweise Gebrauch WARNUNG Die Steckdose bei einem Gasleck niemals berühren. Öffnen Sie die Fenster und lüften Sie. Bei Funkenbildung besteht Brandund Verbrennungsgefahr. Gebrauch Keine schweren Gegenstände auf den Projektor stellen. Es besteht die Gefahr von mechanischen Beschädigungen oder von Verletzungen! Keine scharfen Werkzeuge für den Projektor verwenden. Das Gehäuse könnte beschädigt werden.
Bezeichnung der Teile Bezeichnung der Teile Gehäuse * Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau oder grün) auf dem Bildschirm des Projektors. Dieser Effekt kann völlig normal und im Herstellungsprozess begründet sein und ist nicht unbedingt ein Anzeichen einer Fehlfunktion. Bedienfeld Deutsch Luftauslass Die Abluft kann sich stark erwärmen. Während des Betriebs vom Luftauslass fernhalten.
Bezeichnung der Teile Verbindungsstück Kopfhörerbuchse USB VIDEO IN IR (Fernbedienungssensor) * Zur störungsfreien Funktion der Fernbedienung darf der IR-Sensor nicht verdeckt werden. AUDIO IN Anschluss Kensington Sicherheitssystem (siehe Seite 12) HDMI RGB IN DC IN *Falls die Buchse des gleichzeitig verwendeten HDMI/USBAnschlusses zu groß ist, ist kein Anschluss möglich. Bitte einen Anschluss mit Standardgröße verwenden.
Bezeichnung der Teile Zubehör AAA-Batterie Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch für CD Netzkabel Computerkabel AC-DC Adapter RGB to Component-Kabel Tragebeutel Tuch zum Abwischen der äußeren Geräteflächen ▪ ▪ ▪ Die Fernbedienung kann in einem Abstand von bis zu 6 m und in einem Winkel bis zu 30° (links/rechts) zum Empfangssensor verwendet werden.
Aufstellung und Einrichtung Aufstellung und Einrichtung Hinweise zum Aufstellen des Projektors Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Projektors. • Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet • (Ansaug- öffnungen am Boden des Gerätes und Abluftöffnungen an der Gerätevorderseite). Diese Öff nungen dürfen nicht blockiert oder verstellt werden. Der dabei entstehende Hitzestau kann zu einer Verminderung der Bildqualität oder zu Schäden am Projektor führen.
Aufstellung und Einrichtung Grundfunktionen des Projektors 1. Montieren Sie den Projektor an einer Wand. 2. Achten Sie auf den geeigneten Abstand zur Bildwand. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Bildwand ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße. 3. Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur Bildwand abstrahlt. Trifft der Lichtkegel nicht rechtwinklig auf die Bildwand auf, ist das Bild verzerrt. Dies kann mit Hilfe der Trapezeinstellung korrigiert werden. 4.
Aufstellung und Einrichtung Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems • Der Projektor besitzt an der Rückwand einen Anschluss für das Kensington-Sicherheitssystem. Schließen Sie das Kensington-Sicherheitskabel wie dargestellt an. • Installations- und Bedienungshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Kensington-Sicherheitssystem. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.kensington.
Anschluss Anschluss Anschluss eines PCs * Sie können den Projektor am Ausgang VGA, SVGA, XGA und SXGA eines Computers anschließen. * Die unterstützten Anzeigemodi des Projektors für PC-Grafikkarten finden Sie auf Seite 22. < Anschluss > Schließen Sie das Computerkabel an den RGB IN des Projektors an. 2. Verbinden Sie den Anschluss AUDIO IN des Projektors über ein Audiokabel mit dem AudioAusgangsanschluss des Computers. Deutsch 1.
Anschluss Anschluss eines DVD-Players * Die DVD-Ausgangsbuchsen (Y, PB, PR) besitzen je nach Gerät die Bezeichnungen Y, Pb, Pr/Y, B-Y, R-Y/Y, Cb, Cr. < Anschluss einer HDMI-Quelle > HDMI Kabel 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI des Projektors über ein HDMI-Kabel mit dem HDMIAusgangsanschluss des DVD-Gerätes. 2. Stellen Sie für den DTV-Empfänger eine der folgenden Auflösungen ein: 480p(576p)/720p/1080i/1080p. < DVD > < Anschluss einer Component-Quelle > Audiokabel < DVD > 1.
Funktion Funktion * Es kann sein, dass die Beschreibung des OSD (On Screen Display) in diesem Handbuch von der im Projektorhandbuch abweicht, da es sich hierbei nur um ein Beispiel handelt, um Sie beim Betrieb des Projektors zu unterstützen. * In dieser Anleitung wird hauptsächlich der Betrieb im RGB-Modus (PC) beschrieben. Einstellen des Bildmodus 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten ∧, ∨, ＜, ＞ den Eintrag BILD und drücken Sie auf OK. BILD Bildmodus 2.
Funktion Was ist FM drahtloses Audio (nur Modell HX300G) FM drahtlos Audio ist eine Möglichkeit zum Senden von Audio Signalen vom Projektor auf UKW Freuqenzen (88,5 MHz ~ 95,5 MHz) z.B.zur Home-Audioanlage. Sende und Empfangsfrequenz sollten genau aufeinender abgestimmt ein um ein optimale Wiedergabe zu geährleisten. Die Reichweite des Signalszum UKW Empfänger beträgt maximal 3 m.
Funktion Installationsanleitung (nur Modell HX300G) • Wenn dieses Gerät in einer medizinischen Einrichtung verwendet wird,kann es zu Störungen der anderen im Raum befindlichen Geräte kommen.Bitte verwenden Sie es deshalb NICHT in einer medizinischen Einrichtung. • Bitte halten Sie den Abstand zwischen Prijektor und UW Empfänger kleiner 3 m. Ist der Abstand größer 3 m ist die Klangqualität des UKW Empfängers nicht ausreichend.
Funktion Ton über die Lautsprecher eines UKW-Empfängers hören (nur Modell HX300G) 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten ∧, ∨, ＜, ＞ den Eintrag AUDIO und drücken Sie auf OK. 2. Wählen Sie dann mit den Tasten ∧ und ∨ das UKW Audio aus und drück en Sie auf OK. AUDIO UKW Audio ꔂBewegen ꔉOK : Aus • Frequenz Lautst. Balance Höhen 88.5 MHz 50 0 0 L R 3. Wählen Sie dann mit den Tasten ∧ und ∨ das Ein aus und drück en Sie auf OK. 4.
Funktion Anzeigen der Projektordaten 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten ∧, ∨, ＜, ＞ den Eintrag INFORMATION und drücken Sie auf OK. 2. Daraufhin werden die aktuellen Daten des Projektors angezeigt. • INFORMATION Modellname QUELLE Auflösung FH/FV : : : : HX300 RGB 1024 x 768 48.36 Khz/60 Hz Drücken Sie die Taste BACK, um den Menübildschirm auszublenden. USB-Gerät anschließen Deutsch * Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch der folgende Bildschirm einge blendet.
Funktion FOTOLISTE Unterstützte FOTODATEIEN (*.JPEG) Baseline : 64 x 64 bis 15360 x 8640 Progressive : 64 x 64 bis 1920 x 1440 • Es können ausschließlich JPEG-Dateien angezeigt werden. • Nicht unterstützte Dateiformate werden als Symbol angezeigt. 3 FOTOLISTE 1. In den übergeordneten Ordner wechseln 2. Vorschau: Anzeige der Miniaturansichten/des Ordnernamens des Fotos im gewählten Ordner 3. Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten 4. Gesamtanzahl markierter Fotos 5.
Funktion FILMLISTE Maximal unterstützte Auflösung Video-Codec Audio-Codec mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC Dolby Digital,HEAAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4 Divx 5, Divx 6, Xvid 1.
Informationen Informationen Unterstützte Bildschirmauflösungen * In der folgenden Tabelle werden alle vom Projektor unterstützten Bildformate aufgeführt. Auflösung Vertikalfrequenz.(Hz) Horizontalfrequenz.(kHz) * Wenn das Eingangssignal nicht vom Projektor unterstützt wird, erscheint die Meldung "Ungültiges Format“. * Der Projektor unterstützt Typ DDC1/2B als Plug & Play-Funktion (Automatische Erkennung des PC-Monitors). * Unterstützte Signaltypen zur PC-Synchronisierung: Separate Synchronisierung.
Informationen Technische Daten HX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE) 1024 (Horizontal) x 768 (Vertical) pixel Bildformat horizontal/vertikal 4:3 (horizontal:vertical) Bildschirmgröße (mm) 13,97 Projektionsabstand (Bildwandformat) 0,55 m ~ 2,75 m (50,8 cm ~ 254,0 cm) Projektionsoffset 110 % Reichweite der Fernbedienung 6m Kompatible Videonormen NTSC/PAL/SECAM/NTSC4,43/PAL-M/PAL-N/PAL-60 AC-DC Adapter LG, PA-1121-04, 19,5 V , 6,15 A Audioausgang 1W + 1W Höhe (mm) 57,5 (ohne Standfuß), 6
Die Modell- und Seriennummer des Projektors befinden sich auf der Rückseite oder auf einer Seite des Gerätes. Bitte notieren Sie diese Nummern im Falle eines Garantieanspruches.
MANUALE D’USO PROIETTORE DLP Leggete attentamente questo manuale prima di far funzionare il vostro apparecchio Conservate il libretto per poterlo consultare in qualsiasi momento. HX300G HX301G www.lg.
PROIETTORE DLP Attenzione Questo è un prodotto di classe B. In un ambiente domestico il prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso l’utente dovrà prendere adeguate contromisure. Questo proiettore è conforme alla Direttiva EMC e alla Direttiva R&TTE.
Sommario Sommario Istruzioni per la sicurezza ............................................ 4 Nomi dei componenti Apparecchio principale ...................................................................7 Pannello di controllo........................................................................7 Parti di collegamento ..................................................................... 8 Telecomando .................................................................................... 8 Accessori ........
Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza Prendere nota delle istruzioni per la sicurezza per evitare qualsiasi probabile incidente o uso scorretto del proiettore. ꔈ Le istruzioni per la sicurezza sono fornite in due modalità, come illustrato sotto. ATTENZIONE : la violazione di questa istruzione può causare seri infortuni, e in casi estremi il decesso. NOTA : la violazione di questa istruzione può causare infortuni contenuti o danneggiare il proiettore.
Istruzioni per la sicurezza Alimentazione ATTENZIONE Non toccate mai presa/spina con le mani umide. Non collegate troppe spine alla presa di rete. Evitate che la polvere si depositi sulla spina o sulla presa. Correte il rischio di prendere una scossa elettrica! Correte il rischio di sovraccaricare la presa e causare un incendio! Correte il rischio di provocare un incendio! Alimentazione NOTA Quando scollegate l’apparecchio, afferrate saldamente la spina.
Istruzioni per la sicurezza Uso del prodotto ATTENZIONE Non toccate mai presa di rete/interruttori della luce in caso di perdita di gas. Aprite le finestre e arieggiate l’ambiente. Aprire sempre lo sportellino dell’obiettivo o rimuovere il cappuccino quando la lampada del priettore è accesa. Correte il rischio di una fiammata o un incendio dovuto a una scintilla. Uso del prodotto Non mettete oggetti pesanti sul proiettore.
Nomi dei componenti Nomi dei componenti Apparecchio principale * Questo proiettore è stato fabbricato utilizzando una tecnologia di alta precisione. Potreste, comunque, vedere sullo schermo del proiettore piccoli punti neri o punti luminosi (rossi, blu o verdi). Si tratta del normale risultato del processo di fabbricazione e non sempre indica un cattivo funzionamento dell’apparecchio.
Nomi dei componenti Parti di collegamento Porta cuffie IR (sensore telecomando) USB VIDEO IN * Non ostruire la porta IR per il normale funzionamento del telecomando. AUDIO IN Connettore del sistema di sicurezza Kensington (Riferitevi a pag. 12) HDMI RGB IN DC IN *Quando si utilizzano contemporaneamente i connettori HDMI/USB, se il jack che si collega al connettore è troppo grande, potrebbe non essere possibile effettuare il collegamento. Utilizzare connettori di dimensioni standard.
Nomi dei componenti Accessori AAA Batteria Manuale d’uso Manuale dell’utente per CD Cavo di alimentazione Cavo del computer AC-DC Adattatore Cavo da RGB a Component Borsa per il trasporto Panno per la pulizia dell'esterno del prodotto ▪ ▪ ▪ Utilizzare il telecomando a una distanza massima di 6 metri con un’angolazione di 30° (sinistra/destra) nel raggio di ricezione dell’unità.
Installazione e composizione Installazione e composizione Istruzioni di installazione Provvedete un’adeguata aerazione per questo apparecchio. • Il proiettore è dotato di fori di ventilazione (presa) sul • fondo e fori di ventilazione (scappamento) sul davanti. Non bloccate e non mettete niente vicino a questo fori, altrimenti la temperatura interna dell’apparecchio salirà, causando un’alterazione dell’immagine o danni al proiettore. • Non fate gocciolare liquidi all’interno del proiettore.
Installazione e composizione Funzionamento di base del proiettore 1. Mettete il proiettore su un supporto robusto ed orizzontale con il PC o la sorgente AV. 2. Mettete il proiettore alla giusta distanza dallo schermo. La distanza tra il proiettore e lo schermo determina il formato dell’immagine. 3. Posizionate il proiettore in modo che le lenti abbiano la giusta angolazione con lo schermo. Se l’angolazione non è giusta, l’immagine dello schermo risulterà piegata.
Installazione e composizione Per utilizzare il sistema di sicurezza Kensington • Il proiettore ha un connettore del sistema di sicurezza “Kensington” sul pannello posteriore. Collegate il cavo del sistema di sicurezza “Kensington” come qui sotto. • Per l’installazione dettagliata e l’utilizzo del sistema di sicurezza “Kensington”, riferite alla guida all’uso allegata al sistema di sicurezza “Kensington” e, per ulteriore informazioni, consultate l’home page di internet (http://www.kensington.
Collegamento Collegamento Collegamento a un PC desktop * Potete collegare il proiettore a un computer con uscita VGA, SCGA, XGA e SXGA. * Vedere pag. 22 per le visualizzazioni dei monitor supportate dal proiettore. < Come eseguire il collegamento > 1. Connettere RGB IN del proiettore e la porta di uscita del computer tramite cavetto per computer. 2. Collegare AUDIO IN del proiettore e l’uscita audio del computer con un cavo audio.
Connection Collegamento a un lettore DVD * I jack di uscita (Y, PB, PR) del DVD potrebbero essere etichettati come Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr a seconda dell’apparecchiatura. < Come collegare un'origine HDMI > cavo HDMI 1. Collegare l'HDMI del proiettore e l’uscita HDMI del DVD con un cavo HDMI. < DVD> 2. Impostare la risoluzione del ricevitore DTV su uno dei seguenti valori: modalità 480p(576p)/720p/1080i/1080p. < Come collegare un'origine Componente > Cavo audio < DVD > 1.
Funzioni Funzioni * Nel presente manuale, il menu OSD (On Screen Display, menu a schermo) può differireda quello del proiettore dell'utente, dato che si tratta solo di un esempio fornito come aiuto al funzionamento del proiettore. * Questa guida operativa spiega principalmente il funzionamento in modalità RGB (PC). Regolazione video 1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare IMMAGINE con i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK. 2.
Funzioni Cosa è FM Wireless Audio? (solo HX300G) FM Wireless Audio è una f unzi one per l'invio di segnali audio dal proiettore utilizzando una frequenza FM (88,5 MHz ~ 95,5 MHz). La frequenza del proiettore e ricevitore FM deve essere la stessa affinch é l'audio FM possa essere ricevuto normalmente. Il segnale pu ò essere ricevuto usando un ricevitore FM entro 3 m di distanza.
Funzioni Istruzioni per l'installazione (solo HX300G) • Se utilizzato in comparto medico può provocare errori nelle apparecchiature mediche. Non usare in uno studio medico. • Mantenere la distanza tra proiettore e ricevitore inferiore a 3 m. L'audio proveniente dal ricevitore FM può non avere la qualità desiderata se la distanza è superiore a 3 m. • Regolare la posizione del ricevitore FM e l'antenna e installare in un punto che evidenzia buone qualit à di ricezione.
Funzioni Per l’ascolto tramite l'altoparlante del ricevitore FM (Solo HX300G) 1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare AUDIO con i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK. 2. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su FM Wireless Audio e quindi premere il pulsante OK. AUDIO ꔂSposta ꔉOK FM Wireless Audio : Spento • Frequenza 88.5 MHz Vol. 50 Bilanc. 0 L Acuti 0 R 3. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su Acceso e quindi premere il pulsante OK. 4.
Funzioni Consente di visualizzare le informazioni del proiettore 1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare INFORMAZIONI con i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK. 2. Consente di visualizzare le informazioni correnti sul proiettore. INFORMAZIONI Nome modello Ingresso Risoluzione Fh/Fv : : : : HX300 RGB 1024 x 768 48.36 Khz/60 Hz • Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.
Funzioni Elenco Foto File supportato PHOTO(*.JPEG) Linea di base: 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Progressivo: 64 x 64 ~ 1920 x 1440 • È possibile riprodurre solo file JPEG. • I file non supportati sono visualizzati come icone predefinite. 3 1. Spostamento ai file di livello superiore 2. Anteprima: visualizza il nome dell’anteprima/cartella dell’immagine nella cartella selezionata 3. Pagina attuale/Pagine totali 4. Numero totale di immagini selezionate 5.
Funzioni Elenco Film Nome dell’estensione Codec video Codec audio mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC Dolby Digital,HEAAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4 Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.
Informazioni Informazioni Visualizzazioni di monitor supportate * La tabella seguente elenca i formati di visualizzazione supportati dal proiettore. Format Vertical Freq.(Hz) Horizontal Freq.(kHz) * Se il proiettore non supporta il segnale in ingresso, sullo schermo appare il messaggio “Formato non valido”. * Il proiettore supporta il tipo DDC1/2B come funzione “Plug & Play” (riconoscimento automatico del monitor del PC).
Informazioni Specifiche tecniche MODELLO HX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE) Risoluzione 1024 (Orizzontale) x 768 (Verticale) pixel Rapporto orizzontale / verticale 4:3 (Orizzontale:Verticale) Dimensioni pannello (mm) 13,97 Distanza di proiezione (Dimensioni schermo) 0,55 m ~ 2,75 m (50,8 cm ~ 254,0 cm) Rapporto di proiezione offset 110 % Distanza del telecomando 6m Compatibilità video NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.
Modello e numero di serie del proiettore sono situati sul retro o al lato del proiettore. È necessario conservarlo per un eventuale contatto con l’assistenza.
MANUAL DE USUARIO PROYECTOR DLP Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el Proyector. Guarde el manual para posibles consultas futuras. HX300G HX301G www.lg.
PROYECTOR DLP Advertencia Este es un producto de clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas. Este proyector cumple las directivas EMC y R&TTE.
Contenido Contenido Instrucciones de seguridad .......................................... 4 Nombres de las piezas Estructura principal ..........................................................................7 Panel de control ...............................................................................7 Parte de conexión ........................................................................... 8 Mando a distancia...........................................................................
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. ꔈ Las indicaciones sobre seguridad presentan dos grados: PELIGRO : Indica que el incumplimiento de la indicación puede causar graves lesiones o incluso la muerte. NOTAS : Indica que el incumplimiento de la indicación puede causar lesiones leves o bien daños al proyector.
Instrucciones de seguridad Alimentación eléctrica Nunca toque el enchufe si tiene las manos húmedas. PELIGRO No conecte demasiados aparatos al enchufe principal, para así evitar el riesgo de incendio. Asegúrese de que ni el enchufe macho ni la toma hembra puedan acumular polvo o suciedad.
Instrucciones de seguridad Utilización PELIGRO En caso de fuga de gas, no toque la toma de red, y proceda a ventilar la estancia abriendo las ventanas. Abra o retire siempre la tapa del objetivo cuando la lámpara del proyector esté encendida. Cualquier chispa podría provocar una explosión o un incendio. Utilización NOTAS No coloque objetos pesados sobre el Proyector.
Nombres de las piezas Nombres de las piezas Estructura principal * El Proyector ha sido fabricado con tecnología de última generación. Puede ocurrir que la pantalla muestre algunos pequeños puntos oscuros y/o brillantes (en rojo, azul o verde), lo que no suele indicar un defecto de fabricación ni un funcionamiento incorrecto. Dirección de salida Durante el funcionamiento se genera un alto calor, no se interponga en la dirección de salida durante el uso..
Nombres de las piezas Parte de conexión Toma de auriculares USB VIDEO IN IR (Sensor del mando a distancia) * Para disfrutar de un funcionamiento correcto del mando a distancia, no bloquee el sensor IR. AUDIO IN Conector “Sistema de Seguridad Kensington” (Ver pág. 12) HDMI RGB IN DC IN *No utilice al mismo tiempo los conectores HDMI/USB si observa que el tamaño del enchu fe es más grande de lo normal. Utilice los conectores de tamaño estándar.
Nombres de las piezas Accessorios Mando a distancia Pila de AAA Manual de usuario Manual de usuario en CD Cable de alimentación Cable de conexión al ordenador AC-DC Adaptador Cable de RGB to Component Bolsa portátil Paño para limpiar ▪ ▪ 30° Español ▪ Utilice el mando a distancia dentro del alcance de la unidad receptora, con una separación y ángulo máximos de hasta 6 m y 30º (izquierda/ derecha) respectivamente.
Instalación y componentes Instalación y componentes Instrucciones de instalación Asegúrese de que el Proyector esté debidamente ventilado • En la parte inferior del Proyector hay orificios de ventilación (de entrada de aire), y orificios de salida de aire en la parte frontal. No obstruya ni coloque objeto alguno junto a dichos orificios, ya que podría acumularse el calor interno, obteniéndose así una peor imagen o dañar el aparato. • Evite que pueda caer cualquier líquido en el Proyector.
Instalación y componentes Funcionamiento básico del proyector 1. Instale el proyector en una pared. 2. Coloque la pantalla a la distancia adecuada del proyector. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. 3. Sitúe el proyector de tal forma que la lente se encuentre en ángulo correcto respecto a la pantalla. Si el proyector no está en ángulo recto, la imagen en pantalla aparecerá torcida. Si no logra corregirlo, utilice el KEYSTONE para corregir la situación. 4.
Instalación y componentes Uso del sistema de seguridad Kensington • El Proyector cuenta en su panel posterior con un conector para el “Sistema de Seguridad Kensington”. Conecte el cable correspondiente según muestra la figura. • En la Guía del Usuario incluida en el set Kensington Securiy System puede consultar información pormenorizada y cómo instalar el sistema. Si desea más información, visite http://www.kensington.
Conexión Conexión Conexión a un PC de sobremesa * El Proyector puede ser conectado a un ordenador provisto de salida VGA, SVGA, XGA o SXGA. * Consulte en la página 21 cuáles son las visualizaciones compatibles con el monitor del proyector. < Cómo conectar > 1. Conecte el la entrada de RGB IN del proyector y el puerto de salida del ordenador con el cable del ordenador. 2. Conecte la entrada de audio AUDIO IN del proyector y el puerto de salida de audio del ordenador con el cable de audio.
Conexión Conexión a un reproductor de DVD * Las salidas (Y, PB, PR) del reproductor de DVD pueden estar marcadas con las letras Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr, dependiendo del aparato. < Cómo conectar una fuente HDMI > Cable de HDMI 1. Conecte el puerto HDMI del proyector y el puerto de salida HDMI del DVD con un cable HDMI. 2. Configure la resolución del receptor DTV a uno de los siguientes modos 480p(576p)/720p/1080i/1080p mode.
Función Función * En este manual, la OSD (On-Screen-Display, Visualización en pantalla) puede diferir de la mostrada por su proyector, ya que sólo se trata de un ejemplo para facilitar el manejo del mismo. * Si no existe ninguna señal de entrada, el Menú no aparecerá en pantalla. Adjusting Picture Mode 1. Pulse el botón MENU. Después, desplácese hasta IMAGEN utilizando los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y pulse el botón OK. 2. Utilice las flechas ∧, ∨ para situarse en la función deseada y pulse OK. 3.
Función Descripción de Audio Wireless FM (Sólo HX300G) La función FM Wireless Audio permite enviar señales de audio desde el proyector por medio de la frecuencia FM (88.5 MHz ~ 95.5 MHz). La frecuencia del proyector y del receptor FM deberá ser la misma para que receptor FM emita el sonido con normalidad. El receptor FM podrá recibir la señal a una distancia de 3 m como máximo.
Función Instrucciones de instalación (Sólo HX300G) • Si se utiliza en una institución médica, podría ocasionar un error en los equipos médicos. No usar en instalaciones médicas. • Mantenga una distancia máxima de 3 metros entre el proyector y el receptor. • Si la distancia es superior a 3 metros, es posible que el receptor FM no produzca un sonido con la calidad deseada. • • • • Ajuste la ubicación del receptor FM y su antena e instale ambos aparatos en un lugar donde haya una buena recepción.
Función Para escuchar a través del altavoz receptor de FM (Sólo HX300G) 1. Pulse el botón MENU. Después, desplácese hasta AUDIO utilizando los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y pulse el botón OK. AUDIO ꔂMover ꔉOK Audio wireless FM : Descon • Frecuencia 88.5 MHz Vol. 50 Balance 0 L Agudos 0 2. Utilice las flechas ∧, ∨ para desplazarse a Audio wireless FM y pulse OK. R 3. Utilice las flechas ∧, ∨ para desplazarse a Conex y pulse OK. 4. Utilice las flechas ∧, ∨ para desplazarse a Frecuencia y pulse 5.
Función Para ver la información del proyector 1. Pulse el botón MENU. Después, desplácese hasta INFORMACIÓN utilizando los botones ∧, ∨, ＜, ＞ y pulse el botón OK. 2. Puede ver información real sobre el proyector. INFORMACIÓN Nombre del Modelo Entrada Resolución FH/FV : : : : HX300 RGB 1024 x 768 48.36 Khz/60 Hz • Pulse el botón BACK para salir de la pantalla del menú. Conexión del dispositivo USB * Cuando conecta un dispositivo USB, esta pantalla se muestra automáticamente.
Función Lista de Fotos Archivo admitido de PHOTO (FOTO)(*.JPEG) Línea base : 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Progresivo : 64 x 64 ~ 1920 x 1440 • Sólo pueden reproducirse archivos JPEG. • Los archivos no admitidos se mostrarán con un icono no predefinido. 3 1. Se desplaza al archivo de nivel superior 2. Vista previa: muestra el nombre de la carpeta/miniatura de la fotografía que hay en la carpeta seleccionada 3. Página actual/Número total de páginas 4. Número total de fotografías marcadas 5.
Función Lista de Cine Nombre de extensión Códec de vídeo Códec de audio mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC Dolby Digital,HEAAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4 Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.
Información Información Formatos compatibles de la visualización * En la siguiente tabla constan los formatos de visualización compatibles con el proyector. Formato Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz) * Si la señal de entrada no es compatible con el proyector, en pantalla aparecerá el mensaje “Formato inválido”. * El proyector es compatible con señales tipo DDC1/2B como función ‘Enchufar y reproducir’.
Información Especificaciones MODELO HX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE) Resolución 1024 (Horizontal) x 768 (Vertical) pixel Relación horizontal/vertical 4:3 (horizontal:vertical) Tamaño del panel (mm) 13,97 Distancia de proyección (Tamaño de la pantalla) 0,55 m ~ 2,75 m (50,8 cm ~ 254,0 cm) Compensación de proyección 110 % Alcance del mando a distancia 6m Señales compatibles de vídeo NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.
OWNER’S MANUAL DLP PROJECTOR OWNER’S MANUAL DLP PROJECTOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. El número de serie y de modelo del proyector se encuentra en la parte posterior o lateral del equipo. Anótelo por si alguna vez necesita asistencia. HX300G HX301G MODELO Nº DE SERIE P/NO : MFL63282802 (1005-REV02) www.lg.
