РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVD-система для домашнего кинотеатра Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. МОДЕЛИ HTK965TZ (HTK965TZ, SH95TZ-S/ C/ W) P/NO : MFL63284212 HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.
Информация по технике безопасности 1 1 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Информация по технике безопасности Утилизация старого оборудования 1. С имвол перечеркнутого мусорного бака свидетельствует о том, что изделие подпадает под действе Европейской Директивы 2002/96/EC. 3. Правильная утилизация старого оборудования предотвратит возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4.
Содержание Содержание 1 2 4 5 6 Разрешение на экране 22 Подключение дополнительного оборудования Подключение через AUXВХОД Подключение через АУДИОВХОД (PORT.
Содержание 31 32 32 32 32 32 32 33 33 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 Вызов на экран информации о диске Вызов меню DVD Вызов проекта DVD Воспроизведение с повышенной скоростью Экранная заставка Воспроизведение с определенного момента Возобновить воспроизведение Создание списка воспроизведения Изменение кодировки субтитров Просмотр фотографий в формате Возможности при просмотре фотографий Настройка таймера отключения Затемнение Временное отключение звука Сохранение последнего эпизода Выбор системы в
Подготовка 2 Подготовка 2 Подготовка Уникальные характеристики Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Мобильность Слушайте музыку со своего портативного устройства. (МР3, ноутбука и т.п.) Видеокабель (1) батареи (2) Пульт дистанционного управления (1) Акустический кабель (6) FM антенна (1) Диск караоке (1) Прямая запись на USBносители Записывайте музыку с CD-дисков на USBносители.
Подготовка Введение Символы, используемые в данном руководстве Все диски и файлы, указанные ниже ALL Тип проигрываемых дисков DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. MP3 DVD и завершенные DVD±R/RW DVD Файлы WMA WMA Файлы DivX DivX Аудио CD ACD Файлы JPG JPG ПРИМЕЧАНИЯ Содержит информацию об особенностях работы и рабочих характеристиках DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные диски.
Подготовка Воспроизводимые файлы 2 Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA Подготовка С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: Требования к файлам DivX DivX file compatibility with this unit is limited as follows : • Разрешение: в пределах 720x576 (Ш х В) пикселей. • Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. • Если файл DivX не может отобразить код, на экране появляется знак « _ ».
Подготовка Пульт управления Пульт управления a c d e f g 2 Подготовка b t RADIO&INPUT: изменение источника сигнала • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • Цифровые кнопки от 0 до 9. : Выбор из цифрового списка в меню. CLEAR : Снимает выделение со списка или номера при установке пароля. REPEAT : Выбор режима воспроизведения (Случайный порядок, повтор) TONE CONTROL( ) : Выбирает мужскую или женскую тональность в режиме караоке.
Подготовка Пульт управления a b 2 Подготовка c TUNING -/+ : Настройка нужной радиостанции. ENTER : Подтверждение выбора пункта меню. O RETURN : Возврат назад в меню или выход из меню настройки. TITLE : Если у диска есть меню, его заголовки выводятся на экран. В противном случае меню не появляется. DISC MENU : Доступ к меню DVD. • • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • ECHO VOL -/+ : Регулировка громкости эха. d MIC VOL -/+ : Регулировка громкости микрофонов.
Подготовка 11 Передняя панель a b l k a 1/\ (Кнопка ПИТАНИЯ) Включает (ON) или выключает устройство (OFF) b Лоток для дисков c Держатель для iPod d Дисплей Показывает текущее состояние устройства e Z (OPEN/CLOSE) Открывает и закрывает длток для дисков f VOLUME Регулирует громкость d ji h e g f 2 Подготовка m c i x (СТОП) Остановка воспроизведения. j N/X (PLAY / ПАУЗА) Запуск воспроизведения. Временная остановка воспроизведения. Для того, чтобы возобновить воспроизведение, нажмите снова.
Подготовка Задняя панель a b c de 2 Подготовка ih a Шнур питания b Выходные клеммы для подсоединения динамиков. c Охлаждающий вентилятор d Гнездо для подключения FM-антенны e VIDEO OUT Соединение с гнездом ВХОД ВИДЕО Вашего телевизора посредством кабеля. g f f HDMI OUT (Версия 1.2A) Соединение с телевизором с HDMI входами. (интерфейс для цифрового аудио или видео) g OPTICAL IN Соединение с оптическим аудиоустройством.
Pole Установка 13 3 Установка Установка динамика на подставку S 1. Поставьте стойку на основание и Speaker закрепите винтом (поставляется в Pole комплекте). Действие 1 Cable 3 Установка Подготовка Стойка Base Кабель Screw Speaker 2. Пропустите провода динамика через основание. Основание Динамик HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.
Установка 3. Пропустите провода внутри стойки и через нижнее отверстие в динамике. Действие 3 5. Подключите провода динамика к клемме динамика. Убедитесь в том, что черный провод идет на отрицательную клемму «-», а другой провод – на положительную клемму «+». Действие 5 3 Установка 4. Установите динамик на стойку и закрепите винтом (поставляется в комплекте). Действие 4 ВНИМАНИЕ Будьте аккуратны, чтобы не уронить динамик.
Установка Монтаж динамиков на стене 15 2. Прикрепите винтами держатель динамика к динамику. Действие 2 Вы можете смонтировать динамики на стене. Подготовьте поставляемые в комплекте винты и держатели. 1. Прикрепите стенной держатель к стене винтами, как показано на рисунке ниже. При креплении на стену (из бетона) используйте штыри. 3.5 мм (0.14 дюймов) 25 мм (0.98 дюймов) 3. Подвесьте держатель динамика на стенной держатель. Действие 3 3 Установка Длина винта Действие 1 штыри Винт 4.
Установка Подсоединение колонок к устройству 3 1. Подсоединение проводов к устройству. Подберите каждый провод по цвету к клемме на задней панели устройства. Чтобы подсоединить кабель к устройству, нажмите фиксатор терминала на задней панели. Вставьте провод в клемму и опустите фиксатор.
Установка Расположение системы A Передняя левая колонка (L)/ B Передняя правая колонка (R): Расположите передние колонки по краям монитора или экрана в одну линию с последним. На рисунке приведен пример расположения системы. Внимание: в целях наглядности иллюстрации в данном примере отличаются от реального устройства. Для наиболее объемного звука все колонки за исключением сабвуфера должны располагаться на одном расстоянии от слушателя (A).
Установка Подключение к телевизору Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. ПРИМЕЧАНИЯ 3 Компонентное подключение видео Соедините гнёзда выхода компонентного видеосигнала на домашнем кинотеатре с соответствующим гнёздами входа на телевизоре используя комплектующие кабели. Теперь звук выводится на колонки системы. Подключение компонентов Установка • Плейер предусматривает несколько типов разъемов для различных телевизоров и прочего оборудования.
Установка Соединение HDMI-выхода Если у Вас есть HDMI-телевизор или монитор, Вы можете подсоединить его к домашнему кинотеатру при помощи HDMIкабеля. Соедините гнёзда HDMI-выхода на устройстве с гнездами HDMI-входа на соответствующем HDMI-телевизоре или мониторе. Установите источник сигнала телевизора на HDMI (обратитесь к руководству пользователя телевизора).
Установка Подключение видео Соедините ВИДЕОВЫХОД устройства и видеовход телевизора видеокабелем. Теперь звук выводится на колонки системы. Подключение видео Устройство 3 Установка Телевизор Желтый HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.
Установка Установка разрешения Проигрыватель позволяет настроить различные разрешения на HDMI-выходе и выходе компонентного видеосигнала. Вы можете изменить разрешение в меню [Установка]. 1. Нажмите кнопку HOME. 2. С помощью I/i выберите [Установка] и нажмите ENTER. Появляется меню [Установка]. 21 Разрешение на экране Разрешение, отображаемое на дисплее, может отличаться от реального разрешения в зависимости от типа соединения.
Установка Подключение дополнительного оборудования Подключение через АУДИОВХОД (PORT. IN) Соедините выход портативного устройства (МР3 или РМР, и т.д.) с разъемом АУДИО. Подключение через АУДИОВХОД Подключение через AUXВХОД 3 Соедините выход дополнительного оборудования с АУДИОВХОДОМ AUX (L/R). МР3 плейера и т.п.
Установка Подключение USB Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства. 23 Совместимые USB-устройства • MP3-плееры, MP3-флэш-плееры. • Флэш-накопители USB: Устройства, поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1. • Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств. Подключение USB Требования к USB-устройствам 1. Выберите другой режим работы или дважды нажмите STOP (x). 2. Извлеките USB из устройства. HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.
Установка Подключение внешних источников аудио Соедините цифровой выход проигрывателя (или цифрового устройства, т.д.) с оптическим разъёмом. Подключение внешних источников аудио 4. Для выхода из режима AUX OPT снова нажмите на кнопку OPTICAL. Возврат к предыдущей функции. Подключение антенны Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. 3 Установка Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенн.
Установка Отрегулируйте настройки в меню Setup Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 25 – 29. Вызов и выход из меню настроек 1. Нажмите HOME. Выводится [Главное Меню] меню. 2. Выберите [Установка] при помощи I i. 3. Намите ENTER. На экране появляется меню [Установка].
Установка ЯЗЫК Языковое Меню Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. 3 Установка [Оригинал] Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска. [Другие] Для смены языка с помощью цифровых кнопок и кнопки ENTER введите четырехзначный числовой код из списка языков на странице 47. При неправильном вводе кода нажмите CLEAR [ВЫКЛ.
Установка [480p (Или 576p)] Выводит 480 (Или 576) линий видеосигнала с прогрессивной развёрткой. [480i (Или 576i)] Выводит 480 (Или 576) линий видеосигнала с чересстрочной развёрткой. АУДИО УСТАН.АС.5.1 ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые настройки колонок неприменимы по причине ограничений лицензионного соглашения с Dolby Digital. [Размер] Эти настройки являются постоянными, и изменить их нельзя. [Громкость] Для регулировки громкости выбранной колонки нажмите I i.
Установка Голос Для объединения каналов караоке и обычных стереоканалов выберите [ВКЛ.]. Функция доступна только для многоканальных DVD с записью караоке. Синхронизация цифрового аудиои видеосигнала 3 Установка Иногда в цифровых телефизорах может возникать проблема отсавания видеосигнала от аудиосигнала.
Установка Пароль Позволяет ввести или изменить пароль. 1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню блокировки [Блок.] и нажмите i. 2. Нажмите ENTER 3. Введите пароль и нажмите ENTER. Для изменения пароля выделите пункт изменить [Изменить] и нажмите ENTER. Введите пароль и нажмите ENTER. Повторите пароль и подтвердите его, нажав ENTER. 4. Для выхода из меню нажмите HOME. Если вы забыли пароль, его можно удалить следующим образом: 1. Выберите меню [Установка] в меню [Главное Меню]. 2.
Эксплуатация 4 Эксплуатация Использование домашнего меню. 1. Нажмите HOME. На экран выводится [Главное Меню] меню. 4 Эксплуатация 2. Выберите опцию, используя I i. 3. Нажмите ENTER после выбора опции меню. Основнае операции 1. Вставьте диск, используя кнопки Z OPEN/CLOSE или подсоедините USBустройство к USB-порту. 2. Нажмите HOME. Выводит на экран [Главное Меню] меню. 3. Выберите опцию, используя I i.
Эксплуатация Цель Остановить Действия 31 Другие действия Нажмите x (STOP) Воспроизвести Нажмите B (PLAY), MONO/ STEREO. Приостановить Нажмите X (PAUSE/STEP). Чтобы покадрово воспроизвести проект, Покадровое несколько раз нажмите X воспроизведение (PAUSE/STEP) (DVD, DivX диск) Для перехода к следующему разделу/дорожке или Пропустить возврата к началу текущего и перейти к раздела/дорожки во время следующему/ воспроизведения нажмите предыдущему ./> SKIP.
Эксплуатация Вызов меню DVD DVD Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими меню выполняется с помощью кнопки Menu. 1. Нажмите DISC MENU. Отобразится меню диска. DVD DivX Позволяет начать воспроизведение с любого момента файла или проекта. 2. Выберите нужное меню с помощью U u I i. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY. 3. Для подтверждения нажмите B (PLAY), MONO/STEREO. 2. Выберите значок с часами с помощью U u, и появится “--:--:--”.
Эксплуатация Создание списка воспроизведения ACD MP3 WMA Данная функция позволяет сохранять Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти плеера. 1. Выбрать опцию [Музыка] на меню [Главное Меню]. Меню музыки Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA) Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле.
Эксплуатация Просмотр фотографий в формате JPG О справочном меню в меню [Фото] Меню Это устройство может читать/распознавать диски с фотографиями. 1. Выберите [Фото] на основном меню [Главное Меню] и нажмите ENTER. Меню фотографий Перемещение к прежнему или следующему списку файлов Кнопки INFO/ DISPLAY Menu Действие Вывод на экран меню опций. b/B Prev./ Next I/i Переход к другому файлу. O Close O RETURN Воврат к меню [Фото].
Эксплуатация Настройка таймера отключения Выбор системы вещания опция Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. Необходимо выбрать соответствующий режим работы телевизора. Для выбора системы в меню [Главное Меню] нажмите и удерживайте кнопку паузы X (PAUSE/STEP) в течение 5 секунд. (PAL/ NTSC) Чтобы проверить, сколько осталось времени, нажмите кнопку SLEEP.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЯ 2. С помощью TUNING (-/+) настройтесь на нужную частоту. • Эта функция доступна для использования только при подключенном микрофоне. 3. Нажмите ENTER – появится мигающий номер предварительной настройки. • Эта функция недоступна в режиме MONO. Работа с радио Убедитесь, что FM антенны подключены. (См. стр. 24) Прослушивание радио 4 Эксплуатация 1. Нажимайте кнопку t RADIO&INPUT пока не появится индикация FM. Включается станция, которую слушали последней. 2.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Пока символы SOUND EFFECT видны на экране, при помощи кнопок со стрелками I i можно изменить их значение. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. Наслаждайтесь естественным звуком, как при 5.1-канальном варианте.
Эксплуатация Дополнительные возможности Запись на USB Вы можете записывать музыку или другие звуки на USB устройство, подключенное к DVD-проигрывателю. 1. Подсоедините USB-устройство к проигрывателю. 2. Выберите режим, в котором Вы хотите произвести запись Сначала воспроизведите. 3. Начните запись, нажав на кнопку z REC. 4 4. Чтобы остановить запись, нажмите x (STOP). Эксплуатация [Запись всех звуковых дорожек/ файлов] Запись на USB в режиме проигрывать или остановить.
Эксплуатация Воспроизведение файлов с iPod • 39 Подключите iPod. Выдвиньте держатель iPod. Подсоедините iPod Вы можете прослушивать музыку с iPod. Более подробно об устройстве iPod см. руководство по эксплуатации iPod. Подготовка • Просмотр видео и фотографий с iPod на телевизионном экране. - Проверьте правильность подключения (следует подключать устройство через выход VIDEO OUT на задней панели проигрывателя). Выберите нужный входной режим на телевизоре.
Эксплуатация Просмотр возможностей iPod на экране Управление iPod осуществляется с помощью меню на экране. 1. Плотно подсоедините iPod. 2. Нажмите HOME. 3. Выберите [Музыка] или [Кино], используя I/i, и нажмите ENTER. Если подключено несколько устройств (напр., CD или USB) выберите в меню iPod и нажмите ENTER. В случае, если подключен только iPod, при выборе опции [Музыка] воспроизведение начнется автоматически. 4. При помощи U/u/I/i выберите содержимое и нажмите ENTER.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЯ • Сообщение «Проверьте iPod» или « Данная модель iPod не поддерживается» появляется в следующих случаях: - Ваш iPod не поддерживает выбранную функцию. • Сообщение «Проверьте iPod» или « Обновите программное обеспечение iPod» появляется в следующих случаях: - Версия ПО на Вашем iPod устарела. t Обновите ПО до последней версии. • При выводе сообщения об ошибке следуйте указаниям.
Эксплуатация Основное проигрывание караоке 2. Откройте дисковод и вставьте диск караоке нажатием OPEN/CLOSE. Если Вы хотите отрегулировать тон песни в формате караоке. ) на пульте несколько Нажмите REPEAT( раз, чтобы сменить МУЖСКОЙ или ЖЕНСКИЙ голос. 3. Закройте дисковод нажатием OPEN/ CLOSE. Для смены темпа 1. Включите телевизор и устройство. 4. Подключить микрофон в соответствующий разъем. Вы можете воспользоваться этой функцией, если хотите проигрывать мелодию быстрее или медленнее. 5.
Эксплуатация Использование микрофона 1 Подключите Ваш микрофон в гнезда MIC1/ MIC 2. 2 Проигрывайте желаемую музыку. 3 Пойте под этот аккомпанемент. ПРИМЕЧАНИЯ • • При поднесении микрофона слишком близко к динамику, может возникать свистящий звук. В этом случае уберите микрофон подальше от динамика или уменьшите громкость, используя кнопку MIC VOL(+/-). Если звук в микрофоне слишком громкий, он может искажаться. В таком случае уменьшите громкость нажатием кнопки MIC VOL(+/-).
Эксплуатация 4. Для возврата в предыдущий режим нажатием RETURN. 1. УСТАНОВКИ Выберете включить/выключить для выбора функции. 3. СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР Вы можете насладиться песнями в произвольном порядке. 4. CОРЕВНОВАНИЕ Вы можете сыграть в игру, разделившись на две команды (синие и красные). 1. Выберите . 2. Выберите Выберете вкл/выкл для подключения или отключения. 2. СПИСОК КОМПОЗИЦИЙ Вы можете выбрать желаемую песню из списка композиций.
Техническое обслуживание 45 5 Техническое обслуживание О дисках Доставка устройства Уход за дисками При перевозке товара Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Хранение дисков Чистка дисков Уход за проигрывателем Для чистки проигрывателя используйте мягкую, сухую салфетку. Если поверхности очень загрязнены, используйте мягкую салфетку, слегка смоченную в мягком моющем средстве.
Устранение неисправностей 6 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения ПРИЧИНА Отключен шнур питания. Телевизор не настроен для приема DVDсигнала. Видео-кабели плохо подсоединены. Звука нет или почти нет. Низкое качество изображения с DVD. Диск не проигрывается. 6 Устранение неисправностей Во время воспроизведения DVD или CD слышно гудение. Радиостанции не настраиваются должным образом.
Приложение 47 7 Приложение Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска). Язык Код Язык Французский Фризский Галисийский Грузинский Немецкий Греческий Гренландский Гуарани Гуджарати Хауса Иврит Хинди Венгерский Исландский Индонезийский Интерлингва Ирландский Итальянский Яванский Каннада Кашмири Казахский Киргизский Корейский Курдский Лаосский Латинский Латышский Лингала HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.
Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение Торговые марки и лицензии 49 Энергосбережение (низкое потребление энергии) Продукты LG оснащены инновационной системой энергопотребления в виде режима ожидания. Изготовлен на основании лицензии от Dolby Laboratories. Dolby и the double-D являются торговыми знаками Dolby Laboratories. Изготовлен на основании лицензии патентов США №:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и других мировых патентов и патентов США.
Приложение Что представляет собой SIMPLINK? Некоторыми функциями этого устройства можно управлять с пульта дистанционного управления телевизора при условии связи этого устройства с телевизором, оснащенным SIMPLINK, по интерфейсу HDMI. Функции, доступные с пульта дистанционного управления телевизором: Play (воспроизведение), Pause (пауза), Scan (поиск), Skip (пропуск), Stop (стоп), Power Off (выключение напряжения питания) и другие.
Приложение Тюнер Диапазон FM: от 87.5 до 108.0 МГц или от 87.50 до 108.
HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.
