УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH Інструкція з експлуатації DVD-ресивер Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. МОДЕЛЬ HT355SD (HT355SD, SH35SD-S/W) P/NO : MFL63284728 HT355SD-F2_DUKRLL_UKR_4728.
1 Заходи безпеки Заходи безпеки 1 Заходи безпеки УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Заходи безпеки вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки. Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором. Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним чином утилізовані.
Зміст 1 AUDIO IN (Portable IN) Заходи безпеки 1 2 3 5 Підключення антени УВАГА 16 3 Copyrights 16 Первинна установка мови 16 Виклик і вихід із меню 16 МОВА 17 ЗОБРАЖЕННЯ 17 ЗВУК 18 Установки 5.
Зміст 23 Перегляд файлів зображень 23 Перегляд фотографій в режимі слайд-шоу 23 23 5 Обслуговування Прослуховування музики під 27 час перегляду слайд-шоу 27 Поводження з ресивером Під час транспортування 27 Підтримка чистоти лицьових 2 поверхонь 24 Дімер 24 Тимчасове приглушення звуку 27 Чищення приладу 24 Екранна заставка 27 Обслуговування приладу 24 Вибір системи кольорового 27 Примітки стосовно дисків телебачення – не в усіх 27 Поводження з дисками моделях 27 Зберіганн
Підготовка 2 Підготовка 2 Підготовка Спеціальні можливості Відтворювані диски Portable In Пристрій відтворює диски DVD±R/RW і CD-R/RW, що містять аудіотреки, а також файли DivX, MP3, WMA і/або JPEG. Залежно від характеристик записуючого обладнання й авторського програмного забезпечення, а також якості запису й фізичного стану носіїв DVD±RW/DVD±R або CD-RW/CD-R, деякі диски можуть виявитися непридатними для відтворення на даному апараті. Прослуховування музики з переносних пристроїв.
Підготовка Під час роботи на екрані телевізора може з ’явитися символ «», який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного диска.
2 Підготовка Вимоги до файлів DivX Сумісні USB-пристрої Сумісність файлів DivX з даним пристроєм має наступні обмеження: • MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю. • USB флеш-накопичувач: Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1. • Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої. Підготовка • Фактична роздільна здатність: Не більше 720x576 (Ш x В) пікселів. • Довжина назви файлу субтитрів DivX не повинна перевищувати 45 символів.
Підготовка Передня панель a b c d ef g 2 b Живлення (1/ )) c Відкрити/Закрити (Z) e Відтворення/Пауза (B/X), MONO/ST. f Стоп (x) g Функц (F) Вибір функції або джерела вхідного сигналу. Задня панель b a Шнур живлення. b К леми для підключення акустичних систем c Антена (FM) HT355SD-F2_DUKRLL_UKR_4728.indd 9 i h i MIC 1, 2 d Дисплей a kj h T UNING (-/+)(.>), Пропуск/пошук Для здійснення пошуку натисніть і утримуйте кнопку TUNNING.
Підготовка Пульт дистанційного керування SLEEP : Автоматичне вимикання системи через установлений проміжок часу. (Дімер : Зменшення яскравості дисплея вдвічі). POWER : Вмикання і вимикання системи. OPEN/CLOSE : Відкриття і закриття лотка для диска. Пульт дистанційного керування 2 Підготовка a TITLE : Якщо поточний розділ DVD-диска містить меню, на екран буде виведене меню розділу. У протилежному випадку буде відкрите меню диска.
Підготовка Пульт дистанційного керування 11 EQ (EQUALIZER effect) : Вибір настройки звучання. CLEAR : Видалення треку зі списку програми. a SUBTITLE : Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SUBTITLE , щоб вибрати бажану мову субтитрів. Цифрові кнопки від 0 до 9 : Вибір пронумерованих пунктів меню. • • • • • • • • e • • • • • • • • Кнопки TV : Дозволяють керувати телевізором.
Установка 3 Установка Підключення акустичних систем 3 Розташування системи домашнього кінотеатру На ілюстрації нижче показаний приклад розташування елементів системи. Установка Підключення акустичних систем до ресивера Зауважте, що ілюстрації в цьому посібнику можуть не співпадати з реальним виробом, оскільки вони наведені тільки для пояснення. Щоб підключити кабель до ресивера, натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор.
Установка Розташування акустичних систем УВАГА • Ресивер слід підключати безпосередньо до телевізора. Виберіть на телевізорі відповідний режим відеовходу. B C A • Не підключайте ресивер через відеомагнітофон. Це може призвести до дефектів зображення. G F A A A A D 13 E A Якщо зображення на розташованому поблизу телевізорі викривлене через вплив електромагнітного поля, потрібно переставити акустичну систему далі від телевізора.
Установка Підключення через лінійний відеовихід Підключення через роз’єм AUX IN За допомогою відеокабелю (V) підключіть роз’єм VIDEO OUTPUT ресивера до роз’єму відеовходу телевізора. Ви можете слухати звук через акустичні системи ресивера. Підключення через лінійний відеовихід 3 Установка Підключення через роз’єм AUDIO IN (Portable IN) Підключіть вихідний роз’єм портативного пристрою (МР3-прлеєр, портативний мультимедіа плеєр тощо) до входу AUDIO.
Установка Підключення до USB-порту Підключення антени Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3-плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі ресивера. Підключіть надану FM-антену, щоб мати змогу слухати радіо. Підключення до USB-порту 15 Дротову FM-антену підключіть до роз’єму для FM-антени. Підключення антени 3 Установка Відключення USB-пристрою від ресивера 1. Вибрати іншу функцію або двічі поспіль натиснути STOP (x). 2. Відключити USB-пристрій від ресивера. HT355SD-F2_DUKRLL_UKR_4728.
Установка Виконання настройок В меню Установки можна виконати різноманітні настройки зображення, звуку та інших функцій. Крім того, в меню Установки можна вибрати мову для відображення субтитрів. Детальніше про роботу з меню Установки див. на стор. 16 – 19. 3 Установка Первинна установка мови екранного меню - опція При першому ввімкненні системи на екрані телевізора відкриється меню первинної установки мови. Перед початком використання системи потрібно виконати установку мови.
Установка Other – Щоб вибрати іншу мову, за допомогою цифрових кнопок введіть чотиризначний код мови згідно списку кодів мов на стор. 29, і натисніть ENTER. Якщо введено неправильний код мови, натисніть CLEAR. Off (для субтитрів диска) – Вимкнути субтитри. ЗОБРАЖЕННЯ TV Aspect (Формат ТВ-екрана) Виберіть формат екрана, що відповідає вашому телевізору. 16:9 – Виберіть це співвідношення сторін екрана, якщо підключений широкоформатний телевізор 16:9.
Установка Установки 5.1-канального звуку Виконайте наступні настройки для вбудованого декодера 5.1-канального оточуючого звуку. 1. Натисніть SETUP. 2. За допомогою кнопок U u виберіть опцію ЗВУК та натисніть i. 3. За допомогою кнопок U u виберіть меню [Установки 5.1-канального звуку] і натисніть i. 3 Установка 4. Натисніть ENTER З’явиться меню [Установки 5.1-канального звуку]. 5. За допомогою кнопок I i виберіть потрібну акустичну систему. 6. Натисканням кнопок U u I i виконайте настройки. 7.
Установка Рейтинг Регіональний код Блокування відтворення DVD-дисків, яким присвоєно рейтинг, у залежності від їхнього вмісту. Рейтинг присвоюється не всім дискам. Введіть регіональний код місцевості, стандарти якої використовуються для визначення рейтингу DVD-диска, згідно зі списком на стор. 30. 1. Виберіть [Рейтинг] у меню [ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ] і натисніть i 2. Введіть пароль і натисніть ENTER. 3. За допомогою кнопок U u виберіть рейтинг від 1 до 8.
Керування 4 Керування Основні функції 1. Вставте диск, скориставшись кнопкою OPEN/CLOSE, або підключіть USBпристрій до USB-порту. 2. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію DVD/CD або USB. 4 Керування 3. За допомогою кнопок U u I i виберіть файл (або трек/заголовок), який ви бажаєте відтворити. ПРИМІТКА При відтворенні з диска або USB флешнакопичувача, що одночасно містить файли DivX, MP3/WMA і JPEG, натисканням кнопки MENU ви можете вибрати тип файлів для відтворення.
Керування Інші функції 21 1. Натисніть MENU. З’явиться меню диска. 2. Виберіть потрібний пункт меню за допомогою кнопок U u I i. Відображення на екрані даних диска 3. Для підтвердження натисніть PLAY. На екрані можна переглянути різноманітні дані щодо завантаженого диска. Виклик меню заголовків DVD 1. Натисніть DISPLAY для відображення інформації, що стосується відтворення. Інформація, що відображається, може бути різною в залежності від типу диска та режиму відтворення.
Керування Відтворення від заданого часу DVD DivX Відтворення за програмою Для початку відтворення файлу або заголовку з будь-якого заданого моменту часу. Функція програмування дозволяє ресиверу запам’ятовувати ваші улюблені файли з будьякого диска або USB-пристрою. 1. Під час відтворення натисніть DISPLAY. 2. За допомогою кнопок U u виберіть іконку годинника, на екрані з’явиться «--:--:--». 3. Введіть час у форматі години, хвилини, секунди зліва направо.
Керування Перегляд файлів зображень JPG Цей пристрій може відтворювати диски, що містять файли зображень. 1. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію DVD/CD або USB. 2. За допомогою кнопок U u виберіть потрібну папку та натисніть ENTER. З’явиться список файлів у папці. Якщо відкрито список файлів, і ви хочете повернутися до списку папок, за допомогою кнопок U u на пульті дистанційного керування виділіть і натисніть ENTER.
Керування Дімер Один раз натисніть кнопку SLEEP. Яскравість світіння дисплея зменшиться вдвічі. Для відміни декілька разів натисніть кнопку SLEEP до відключення режиму пониженої яскравості. Тимчасове приглушення звуку Натисніть MUTE, щоб приглушити звук з ресивера. Функція приглушення звуку може знадобитися, наприклад, якщо ви хочете відповісти на телефонний дзвінок, при цьому на дисплеї буде мигати індикатор “MUTE”.
Керування Видалення всіх запрограмованих станцій 1. Натисніть і утримуйте PROG./MEMO. протягом двох секунд. На дисплеї пристрою почне мигати надпис « ERASE ALL». 2. Натисніть PROG./MEMO., щоб видалити всі запрограмовані станції. Поліпшення якості прийому FM-трансляції при слабкому сигналі Натисніть кнопку PLAY (B) (MO./ST.) на пульті дистанційного керування. Настройка режиму звучання Настройка режиму об’ємного звуку Система містить набір стандартних настройок оточуючого звуку.
Керування Додаткові функції Прослуховування музики з портативного програвача або зовнішнього пристрою Систему можна використовувати для відтворення музики з портативних програвачів або зовнішніх пристроїв різних типів. (Див. стор. 14) 1. Підключіть портативний програвач до гнізда P IN (PORTABLE IN) системи. або Підключіть зовнішній пристрій до гнізда AUX системи. 4 2 Увімкніть живлення, натиснувши POWER. Керування 3 Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію PORTABLE або AUX.
Обслуговування 27 5 Обслуговування Поводження з ресивером забруднені або спрацьовані, якість зображення може значно погіршитися. Детальніше дізнайтеся у найближчого офіційного дилера. Під час транспортування ресивера Примітки стосовно дисків Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти ресивер, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником.
Пошук і усунення несправностей 6 Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ Відсутнє живлення Не підключений шнур живлення. Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Відсутнє зображення Телевізор не налаштований на прийом відеосигналу DVD. Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з DVD-ресивера видиме на екрані телевізора. Відеокабелі підключені ненадійно. Надійно підключіть відеокабелі до телевізора і до DVDресивера.
Додаток 29 7 Додаток Коди мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска Мова Код 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Мова Французька Фризька Галісійська Грузинська Німецька Грецька Гренландська Гуарані Гуджараті Хауса Іврит Хінді Угорська Ісландська Індонезійська Інтерлінгва Ірландська Італійська Яванськ
Додаток Регіональні коди Виберіть регіональний код зі списку.
Додаток 31 Технічні характеристики Загальн Джерело живлення Див. головну етикетку. Споживана потужність. Див. головну етикетку. Вага нетто 2,5 кг Габаритні розміри (Ш x В x Г) 360 x 65 x 320 мм 0.
Примітка ( Дата виготовлення виробу). Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного номеру позначає Рік, наступні 2 цифри - Місяць виготовлення цього виробу. HT355SD-F2_DUKRLL_UKR_4728.
