User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemHS33

åÓ‰ÂÎ¸: HS33 (HS33, SH33S-F/A)

ìÌËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ

P/NO : MFL56962821

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ç‡ ‚‡¯Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 16

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Speaker EZ

ëÎÛ¯‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚

Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ 2.1.

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 14

Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡

Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (1080p)

èÓÒÏÓÚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÈ

Í‡ÚËÌÍË HD Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò

ÔÓÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ.

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 9

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åê3,

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ú.‰.)

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 16

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‰Îﬂ iPod

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÓÚ

iPod Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓ„Ó

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 17

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG;

(380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

BZ03

HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 1

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 1 åÓ‰ÂÎ¸: HS33 (HS33, SH33S-F/A) BZ03 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000 ìÌËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (1080p) ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Speaker EZ èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB èÓÒÏÓÚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË HD Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÔÓÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ.
PAGE 2
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÒÚÓÓÊÌÓ çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.
PAGE 3
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 3 èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . .5 óÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ SIMPLINK? èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 4 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ q p o n *í‡ÍÚËÎ¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ m ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËﬂ Ô‡Î¸ˆÂ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÔÓ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË. l k j * a i h b a b c d èàíÄçàÖ ãÓÚÓÍ àáÇãÖóÖçàÖ ëÖçëéê ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü e éäçé ÑàëèãÖü f çÄëíêéâäÄ (Ççàá) à èêéèìëä (.
PAGE 5
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a INPUT : èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (AUX, AUX OPT, PORTABLE, USB, OSD IPOD, IPOD) SLEEP (ëèüôàâ êÖÜàå): ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ. - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (ëÔﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ (‚ ÏËÌÛÚ‡ı): (ë‚ÂÚ ÔË„ÎÛ¯. t áÌ‡˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÔﬂ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ t ë‚ÂÚ ÌÓÏ.
PAGE 6
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 6 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÎÓÌÓÍ Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂÛ. a èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ MAIN Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (SYSTEM). á‡ÍÂÔËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ·ÓÎÚÓ‚. îÓÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ (ÎÂ‚˚È) îÓÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ (Ô‡‚˚È) b èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ SPK Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂÛ (SYSTEM). á‡ÍÂÔËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ·ÓÎÚÓ‚.
PAGE 7
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 7 C óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ HDMI, èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ A , B ËÎË C . ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒﬂ ÓÚ A ‰Ó C . ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 8
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 8 OSD Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È ﬂÁ˚Í OSD. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚. POWER(èàíÄçàÖ) 2 Ç˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í: vV b B 3 ç‡Ê‡Ú¸: ENTER 4 ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸: b B Ë ENTER èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 9
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 9 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ êÂÊËÏ˚ íÇ – Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. [4:3]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3. [16:9]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9. êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ – èË ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ 4:3 ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ‚ Í‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËÎ¸Ï˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 10
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 10 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. ÖÒÎË Û ‚‡Ò Â˘Â ÌÂÚ Ô‡ÓÎﬂ, ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ. Ç‚Â‰ËÚÂ 4ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. èË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÏ ‚‚Ó‰Â ˜ËÒÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ˆËÙ˚. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎÓ ‘210499’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. è‡ÓÎ¸ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 11
HS33S-X2.
PAGE 12
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Page 12 ALL ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DVD DivX èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ( Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
PAGE 13
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ACD MP3 Page 13 WMA èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÛÚÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‰ËÒÍ‡. èÓ„‡ÏÏ‡ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ “ “ ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, Ë ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÒÔËÒÓÍ.
PAGE 14
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 14 ê‡‰ËÓÔËÂÏ ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Speaker EZ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: POWER 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ FM: FUNCTION 3 Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: TUN. -/+ 4 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ: á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. PROG./MEMO. 5 ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ: PROG./MEMO.
PAGE 15
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 15 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ USB Í ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÔÓÚÛ USB Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB Ó„‡Ì‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB • çÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË USB, ÚÂ·Û˛˘ËÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
PAGE 16
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 16 á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD Ì‡ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB: 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (DVD/CD): 3 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸: ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 4 óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: FUNCTION z REC v V, PLAY(B) Ë z REC x STOP ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD Ì‡ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
PAGE 17
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 17 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ iPod èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ iPod êÂÊËÏ iPod: ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ iPod ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ¯Ú‡ÚÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò‡ÏÓ„Ó iPod. ùÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. iPod ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ iPod. çÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 18
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 18 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 19
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 19 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ DVD. ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 20
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 20 ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. DVD-RW: ç‡ ˝ÚÓÏ ÂÒË‚ÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD VR Ò ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÓÏ. DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ.
PAGE 21
HS33S-X2.BRUSLL_RUS 10/13/08 3:55 PM Page 21 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ç‡ÛÊÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ã‡ÁÂ ëÏ. Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. ëÏ. Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.
PAGE 22
HS33S-X2.