User manual

Connection
16
Connecting to a DVD
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl >
1.èÓÒΠÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Í‡·ÂÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË DVD Ò
ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ÓÚ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ıÓ‰ RGB IN ÔÓÂÍÚÓ‡.
* èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸
Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, P
B=ÒËÌËÈ, PR=Í‡ÒÌ˚È).
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ AUDIO IN
ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· HDMI >
1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI
ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.
2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îˇ DTV-ÔËÂÏÌË͇ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Á̇˜ÂÌËÈ ‡Á¯ÂÌˡ: ÂÊËÏ
480p(576p)/720p/1080i/1080p.
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
* The output jacks (Y, PB, PR) of the DVD might be labeled as Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr according to the equipment.
<DVD>
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· HDMI >
1. —Ó‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ HDMI IN ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË DTV ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i/1080p.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl >
1.èÓÒΠÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Í‡·ÂÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏË̇· Ò ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï
͇·ÂÎÂÏ ÓÚ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Â„Ó Ò ‚ıÓ‰ÓÏ RGB IN ÔÓÂÍÚÓ‡.
* èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸
Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, P
B=ÒËÌËÈ, PR=Í‡ÒÌ˚È).
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ AUDIO IN
ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ ÓÚ
Ò˄̇· RGB Í
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ ÓÚ
Ò˄̇· RGB Í
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
䇷Âθ HDMI
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
<DVD>
䇷Âθ HDMI
¿Û‰ËÓ͇·Âθ
¿Û‰ËÓ͇·Âθ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
* ÑÎfl ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í
ÔÓÂÍÚÓÛ.
* àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV Í ÔÓÂÍÚÓÛ Ë˘ËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV.