DLP-PROJEKTOR Achtung Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse B. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen. 0983 Dieser Projektor ist mit den Richtlinien EMV und R&TTE kompatibel.
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ...........................................4 Bezeichnung der Teile Gehäuse ....................................................................7 Bedienungsfeld .........................................................7 Verbindungsstück .....................................................8 Fernbedienung .........................................................9 Einlegen der Batterien ..............................................9 Zubehör ..................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle oder unsachgemäße Nutzung des Projektors. ➟ Die Sicherheitshinweise sind in folgende Kategorien unterteilt. WARNUNG : Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. HINWEISE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Projektor führen.
Sicherheitshinweise Strom Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren. Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen! WARNUNG An eine Mehrfachsteckdose sollten nicht zu viele Geräte angeschlossen werden. Netzstecker und Steckdose sollten stets staubfrei sein. Es besteht Brandgefahr! Die Steckdose könnte überhitzen und es besteht Brandgefahr! Strom HINWEISE Netzstecker beim Herausziehen nicht am Kabel festhalten. Ansonsten könnte es beschädigt werden.
Sicherheitshinweise Gebrauch WARNUNG Die Steckdose bei einem Gasleck niemals berühren. Öffnen Sie die Fenster und lüften Sie. Schauen Sie nicht in den Laserstrahl, da Augenschäden auftreten können! Die Objektivklappe oder Objektivdeckel muss bei eingeschalteter Projektorlampe immer entfernt werden. Bei Funkenbildung besteht Brandund Verbrennungsgefahr. Gebrauch HINWEISE Keine schweren Gegenstände auf den Projektor stellen.
Bezeichnung der Teile Bezeichnung der Teile Gehäuse * Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau oder grün) auf dem Bildschirm des Projektors. Dieser Effekt kann völlig normal und im Herstellungsprozess begründet sein und ist nicht unbedingt ein Anzeichen einer Fehlfunktion.
Bezeichnung der Teile Verbindungsstück IR (Fernbedienungssensor) * Zur störungsfreien Funktion der Fernbedienung darf der IR-Sensor nicht verdeckt werden. Kopfhörerbuchse VIDEO IN AUDIO IN DC IN Anschluss Kensington Sicherheitssystem (siehe Seite 13) USB HDMI RGB IN * Falls die Buchse des gleichzeitig verwendeten HDMI/USB-Anschlusses zu groß ist, ist kein Anschluss möglich. Bitte einen Anschluss mit Standardgröße verwenden.
Bezeichnung der Teile Fernbedienung Taste MUTE Taste POWER Taste INPUT Taste KEYSTONE +, - Taste VOLUME +, Taste RETURN Taste OK, / / Taste MENU / Taste BLANK Taste AUTO Taste Q.MENU Taste USB - Steuerungstasten für USB-Gerät Taste für STANDBILD (Die Funktion STANDBILD ist während der DivX-Wiedergabe nicht möglich.) Taste PAGE D Taste PAGE E Taste MARK Einlegen der Batterien VORSICHT GEFAHR DER EXPLOSION, WENN BATTERIE NACH EINER FALSCHEN ART ERSETZT WIRD.
Bezeichnung der Teile Zubehör 3V-Batterie Fernbedienung Netzkabel Computerkabel Tragebeutel (Nur für Modell HS200G/HS201G) ● ● ● Bedienungsanleitung Adapter Benutzerhandbuch für CD Tuch zum Abwischen der äußeren Geräteflächen RGB to Component-Kabel Objektivdeckel & Gurt Die Fernbedienung kann in einem Abstand von bis zu 6 Metern und in einem Winkel bis zu 30 Grad (links/rechts) zum Empfangssensor verwendet werden.
Aufstellung und Einrichtung Aufstellung und Einrichtung Hinweise zum Aufstellen des Projektors * Der Projektor sollte nur unter folgenden Voraussetzungen aufgestellt werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Projektors. ● Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Vorlegern ● Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet oder ähnlichen Unterlagen auf. Derartige Unterlagen behindern die Lüftung des Projektors von unten.
Aufstellung und Einrichtung Grundfunktionen des Projektors 1. Montieren Sie den Projektor an einer Wand. 2. Achten Sie auf den geeigneten Abstand zur Bildwand. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Bildwand ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße. 3. Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur Bildwand abstrahlt. Trifft der Lichtkegel nicht rechtwinklig auf die Bildwand auf, ist das Bild verzerrt. Dies kann mit Hilfe der Trapezeinstellung korrigiert werden. 4.
Aufstellung und Einrichtung Aufstellen des Projektors auf einem Stativ * Dieser Projektor kann auf einem Kamerastativ angebracht werden. Hierbei wird anstelle einer Kamera der Projektor auf das Stativ montiert. * Zur Stabilisierung des Stativs sollte eine Fixierschraube mit der Standardgröße 4,5 mm oder weniger verwendet werden. Die maximal mögliche Länge der Fixierschraube beträgt 6,5 mm. (Sollte die Schraube länger sein, kann der Projektor beschädigt werden.
Aufstellung und Einrichtung Einschalten des Projektors 1. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Schließen Sie den Netzstecker an,und warten Sie kurz, bevor Sie die POWER-Taste auf der Steuerungsleiste oder der Fernbedienung drücken. (Daraufhin leuchtet die Anzeige auf dem Bedienungsfeld auf.) ● Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung bzw. über die Taste INPUT auf dem Bedienungsfeld das gewünschte Eingangssignal aus.
Anschluss Anschluss Anschluss eines PCs * Sie können den Projektor am Ausgang VGA, SVGA, XGA und SXGA eines Computers anschließen. * Die unterstützten Anzeigemodi des Projektors für PC-Grafikkarten finden Sie auf Seite 39. < Anschluss > 1. Schließen Sie das Computerkabel an den RGB IN (PC/DTV) des Projektors an. Audiokabel 2. Verbinden Sie den Anschluss AUDIO IN des Projektors über ein Audiokabel mit dem Audio-Ausgangsanschluss des Computers. * Falls der Computer, wie z. B.
Anschluss Anschluss eines DVD-Players * Die DVD-Ausgangsbuchsen (Y, PB, PR) besitzen je nach Gerät die Bezeichnungen Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb und Cr. < Anschluss> HDMI Kabel 1.Verbinden Sie den Anschluss HDMI des Projektors über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgangsanschluss des DVD-Gerätes. (R) AUDIO (L) HDMI OUTPUT Y PB PR 2.Stellen Sie für den DTV-Empfänger eine der folgenden Auflösungen ein: 480p(576p)/720p/1080i/1080p. < Anschluss > 1.
Funktion Funktion * Es kann sein, dass die Beschreibung des OSD (On Screen Display) in diesem Handbuch von der im Projektorhandbuch abweicht, da es sich hierbei nur um ein Beispiel handelt, um Sie beim Betrieb des Projektors zu unterstützen. * In dieser Anleitung wird hauptsächlich der Betrieb im RGB-Modus (PC) beschrieben. Einstellungen im Menü BILD Bildmodus Q-Menu * Verwenden Sie Bildmodus, um eine optimale Bildeinstellung zu erhalten. Format 16:9 Bildmodus 1. Drücken Sie die Taste Q.
Funktion Bild zurücksetzen * Die Einstellungswerte für die BILD sowie für den Bildmodus auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten den Eintrag BILD und drücken Sie auf OK. , , , BILD Bildmodus 2.. Wählen Sie mit den Tasten und aus und drücken Sie auf OK. ● die Option Reset (Zurücksetzen) Drücken Sie die Taste MENU oder EXIT um den Menübildschirm zu ver lassen.
Funktion Farbtemperatur ● ● Kontrastdynamik ● Dabei wird das Bild optimiert, indem helle Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler dargestellt werden. Einstellen der Farben für ein lebendigeres, satteres und klareres Bild. Mit Hilfe dieser Funktion werden der Farbton, die Sättigung und die Leuchtkraft erhöht, so dass die Farben Rot, Blau, Grün und Weiß lebendiger erscheinen. ● Verringern von Bildschirmrauschen ohne Verringerung der Bildqualität.
Funktion Einstellungen im Menü ANZEIGE Projektions Modi ändern * Mit Hilfe dieser Funktion kann das projizierte Bild vertikal oder horizontal gespiegelt werden. 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten Eintrag ANZEIGE und drücken Sie auf OK. 2..Wählen Sie dann mit den Tasten en Sie auf OK. 3. Wählen Sie mit den Tasten drücken Sie auf OK.
Funktion Automatische Spureinstellung * Diese Funktion garantiert Ihnen die beste Bildqualität durch automatische Einstellung der Differenz von Horizontalformat und Bildsynchronisierung. * Die Funktion Automatische Spureinstellung ist nur für den RGB-Eingang möglich. Betätigen Sie die Taste AUTO auf der Fernbedienung. ● Wenn die Leinwand-Einstellungen während der Bildanzeige einer PC-Grafikkarte vorgenommen werden, wird die optimale Einstellung möglicherweise nicht gefunden.
Funktion Optionen im Menü AUDIO Was ist FM drahtloses Audio (nur HS200/HS200G) FM drahtlos Audio ist eine Möglichkeit zum Senden von Audio Signalen vom Projektor auf UKW Freuqenzen (88,1 MHz – 107,9 MHz)z.B.zur Home-Audioanlage. Sende und Empfangsfrequenz sollten genau aufeinender abgestimmt ein um ein optimale Wiedergabe zu geährleisten. Die Reichweite des Signalszum UKW Empfänger beträgt maximal 3m.
Funktion Installationsanleitung (nur HS200/HS200G) ● Wenn dieses Gerät in einer medizinischen Einrichtung verwendet wird,kann es zu Störungen der anderen im Raum befindlichen Geräte kommen.Bitte verwenden Sie es deshalb NICHT in einer medizinischen Einrichtung. ● Bitte ● Ist halten Sie den Abstand zwischen Prijektor und UW Empfänger kleiner 3 m. der Abstand größer 3 m ist die Klangqualität des UKW Empfängers nicht ausreichend.
Funktion Ton über die Lautsprecher eines UKW-Empfängers hören 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten , den Eintrag AUDIO und drücken Sie auf OK. , (nur HS200/HS200G) , AUDIO UKW Audio 2..Wählen Sie dann mit den Tasten drück en Sie auf OK , 3. Wählen Sie dann mit den Tasten auf OK , das Ein aus und drück en Sie 4. Wählen Sie dann mit den Tasten , das Frequenz aus und drück en Sie auf 5. Stellen Sie mit den Tasten und das UKW Audio aus und Lautst.
Funktion Lautsprecher-Balance einstellen * Stellen Sie die Lautstärke der Lautsprecher links/rechts wie gewünscht und für den Raum geeignet ein. 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten den Eintrag AUDIO und drücken Sie auf OK. 2..Wählen Sie dann mit den Tasten Sie auf OK 3. Stellen Sie mit den Tasten OK. , und , , , AUDIO UKW Audio das Balance aus und drück en Move : Aus • Frequenz Lautst. Balance Höhen OK 88.
Funktion Optionen im Menü ZEIT Abschaltzeit * Mit Hilfe dieser Funktion kann der Projektor nach einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. Q-Menu Format 16:9 Sleep Timer 2..Wählen Sie dann mit den Tasten Aus F USB auswerfen das Sleep Timer , Lebhaft Bildmodus 1. Drücken Sie die Taste Q.MENU auf der Fernbedienung. G Auswurf Schließen 3..Stellen Sie mit den Tasten F F ● ● Aus 240 Min. und G den Bildschirm wie gewünscht ein. 10 Min. F G 180 Min. F G G 20 Min.
Funktion Funktion Leeres Bild * Mit dieser Funktion können Sie z.B. bei Präsentationen, Konferenzen, Besprechungen die Aufmerksamkeit der Teilnehmer auf sich ziehen. 1. Drücken Sie die Taste BLANK. ● ● Der Bildschirm schaltet auf eine Hintergrundfarbe. Die Hintergrundfarbe kann von Ihnen bestimmt werden. (Siehe ‘Auswahl der Hintergrundfarbe’) 2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Funktion Leeres Bild zu beenden.
Funktion Helligkeit des Bildes einstellen 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten den Eintrag OPTION und drücken Sie auf OK. , , , 2. Wählen Sie dann mit den Tasten auf OK. , das LED Modus aus und drücken Sie 3. Wählen Sie dann mit den Tasten drücken Sie auf OK.
Funktion Funktion Demo-Modus 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten den Eintrag OPTION und drücken Sie auf OK. , , , 2..Wählen Sie dann mit den Tasten Sie auf OK. , das Demo Modus aus und drücken 3. Wählen Sie dann mit den Tasten , das Ein aus und drück en Sie auf OPTION Menü Sprache Leeres Bild Bild erfassen LED Modus Auto Power Tasten-LED Demo Modus Werkseinstellung Bewegen OK : Deutsch : Schwarz : Normal : Aus : Ein : Aus : Demo im Geschäft OK.
USB USB * Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen. Verwendung eines USB-Gerätes USB-Gerät anschließen * Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch der folgende Bildschirm einge blendet. Auf dem USB-Gerät können keine neuen Ordner angelegt oder vorhandene Ordner gelöscht werden. 1. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss auf der Geräterückseite an. 2. Daraufhin wird automatisch das DivX-Hauptmenü aufgerufen.
USB FOTOLISTE * Auf dem USB-Gerät gespeicherte Fotodateien (*.jpg) können angezeigt werden. Die hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele für den Projektor. Unterstützte Fotodateien: *.JPG • Es können ausschließlich JPG-Dateien angezeigt werden. • Es werden nur JPG-Dateien mit Baseline-Scan unterstützt. • Dieser Projektor kann die meisten über die Progressive-Option gespeicherten JPEG-Bilder nicht verarbeiten.
USB Menü Vollbild 1. Drücken Sie die Taste USB. Wechseln Sie dann mit den Tasten zur FOTOLISTE und drücken Sie auf OK. 2. Wählen Sie mit den Tasten und drücken Sie auf OK. , 3. Wählen Sie dann mit den Tasten Sie auf OK. , , , , die gewünschte Fotodatei das Ansicht aus und drücken 4. Das ausgewählte Foto wird daraufhin im Vollbild angezeigt und das Menü wird aufgerufen. 5. Mit den Tasten , im Menü bewegen.
USB MUSIKLISTE * Über das Menü MUSIKLISTE können MP3-Dateien auf einem USB-Speichergerät zur Wiedergabe ausgewählt werden. Die hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Unterstütztes Dateiformat: *.MP3 Bitrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps • Sampling rate (Abtastfrequenz): MPEG1 Layer 3: 8 kHz - 48 kHz • Max. Länge für Musiktitel: 999,59 Sek. • Mit diesem Projektor können keine Musikdateien kleiner als 16 kByte wiedergegeben werden.
Safety Instructions Titelauswahl und Untermenü 1. Drücken Sie die Taste USB. Wechseln Sie dann mit den Tasten , zur MUSIKLISTE und drücken Sie auf OK. MUSIKLISTE Seite 1/1 Arirang 2. Wählen Sie mit den Tasten , Musikdatei und drücken Sie auf , , ● , die gewünschte die gewünschte OK. Titel UP-Ordner OK. Dauer i 3945 KB,128 Kbps Arirang Wiedergeben 04:12 Good Bye Wdg m. Foto 05:30 Alle markieren A 3.
Safety Instructions FILMLISTE * Die Filmliste wird angezeigt, sobald ein angeschlossenes USB-Gerät erkannt wird. Diese Liste wird zur Wiedergabe von Filmdateien auf dem Projektor benötigt. Unterstützte Filmdateien Dateierweiterung Video-Codec AVI m4v Divx MPEG4 DivX 3.XX DivX 4.XX DivX 5.XX DivX 6.XX Xvid 1.00 Xvid 1.01 Xvid 1.02 Xvid 1.03 Xvid 1.
USB Bildschirmanzeigen 3 1. In den übergeordneten Ordner wechseln. FILMLISTE 2. Vorschau: Anzeige der Titel/des Ordnernamens der 4 Seite 1/1 Keine Markierung Movie Titel Dauer UP-Ordner Filmtitel im gewählten Ordner 2 3. Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten 704 x 396 668 MB 4. Gesamtanzahl markierter Filme 1 UP-Ordner 5. Entsprechende Tasten auf der Fernbedienung Bewegen Popup-Menü Seite Seitenwechsel MARK Markieren Exit 5 Filmauswahl und Untermenü 1. Drücken Sie die Taste USB.
USB Wiedergabe eines Films * Während der Filmwiedergabe können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. 1. Drücken Sie die Taste USB. Wechseln Sie dann mit den Tasten , zur MUSIKLISTE und drücken Sie auf OK. 2. Wählen Sie mit den Tasten , Musikdatei und drücken Sie auf 3. Wählen Sie dann mit den Tasten aus und drücken Sie auf OK. , , die gewünschte OK.
USB Anzeige des DivX-Registrierungscodes * Bestätigung des DivX-Registrierungscodes des Projektors. Mit Hilfe der Registrierungsnummer können Spielfilme über www.divx.com/vod ausgeliehen oder gekauft werden. 1. Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie mit den Tasten den Eintrag USB und drücken Sie auf OK. 2..Wählen Sie dann mit den Tasten drück en Sie auf OK , , , , das DivX-Regionscode aus und USB Bewegen OK Fotoliste Musikliste Filmliste DivX-Regionscode Deaktivierung 3.
Informationen Unterstützte Bildschirmauflösungen * In der folgenden Tabelle werden alle vom Projektor unterstützten Bildformate aufgeführt. Auflösung Vertikalfrequenz (Hz) Horizontalfrequenz (kHz) * Wenn das Eingangssignal nicht vom Projektor unterstützt wird, erscheint die Meldung „Ausserhalb der Frequenz“. * Der Projektor unterstützt Typ DDC1/2B als Plug & Play-Funktion (Automatische Erkennung des PC-Monitors). * Unterstützte Signaltypen zur PC-Synchronisierung: Separate Synchronisierung.
Informationen Wartung * Der Projektor ist sehr wartungsfreundlich. Säubern Sie regelmäßig das Objektiv, damit keine Staub- oder Schmutz-partikel in das Bild projiziert werden. Wenn Teile ausgewechselt werden müssen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung immer zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigung des Objektivs Falls sich auf dem Objektiv Staub oder Flecken befinden, muss das Objektiv gereinigt werden.
Informationen Technische Daten MODELL HS200 (HS200-JE) / HS200G (HS200G-JE) HS201 (HS201-JE) / HS201G (HS201G-JE) Auflösung 800(Horizontal) x 600(Vertical)pixel Bildformat horizontal/vertikal 4:3(horizontal:vertical) Bildschirmgröße(mm) 13,97 Bildwandformat (Projektionsabstand) 0,44 m ~ 2,41 m(38,1 cm ~ 302,2 cm) Projektionsoffset 100 % Reichweite der Fernbedienung 6m Vergrößerung NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/PAL-60 19V Kompatible Videonormen , 4.
