User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsProjectorHS102G

HS102

HS102G

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

DLP-èêéÖäíéê LG

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

àÁÛ˜ËÚÂ ﬂÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ

ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ

‰ËÎÂÛ.

åÓ‰ÂÎ¸ ‹ :

çÓÏÂ ÒÂËË :

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. àÁÛ˜ËÚÂ ﬂÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åÓ‰ÂÎ¸ ‹ : çÓÏÂ ÒÂËË : DLP-èêéÖäíéê LG èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
PAGE 2
DLP-èêéÖäíéê BÌËÏ‡ÌËÂ ƒ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÍÎ‡ÒÒÛ A. B ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÒÂ‰Â ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔÂ‰ÔËÌˇÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Â ÏÂ˚.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......4 éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ äÓÔÛÒ.............................................................7 ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚...........................................7 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.........................................8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...............9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ .........................................9 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË...........................................10 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË .............
PAGE 4
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁÛ˜ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂÎﬂı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡. ➟ è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ ‚Ë‰Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı/ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚. ÇçàåÄçàÖ : ç‡Û¯ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Ë ‰‡ÊÂ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÎÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.
PAGE 5
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èËÚ‡ÌËÂ ÇçàåÄçàÖ çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓÊ‡Û! èËÚ‡ÌËÂ èêàåÖóÄçàü éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.ÖÒÎË ÚﬂÌÛÚ¸ Á‡ ÔÓ‚Ó‰, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Ô˚ÎË ÒÍ‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ¯Ú˚ﬂı ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍË ÎË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÂ.
PAGE 6
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÇçàåÄçàÖ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡, ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÌﬂÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ ËÎË ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Â„Ó Û‰‡‡Ï. àÒÍ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ÓÊÓ„. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ! àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚﬂÊÂÎ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÂÍÚÓ.
PAGE 7
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ äÓÔÛÒ * Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÏÂÎÍËÂ ˜ÂÌ˚Â ÚÓ˜ÍË Ë/ËÎË ﬂÍËÂ ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌËÂ ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡. äÓÎ¸ˆÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ê‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington (ëÏ.
PAGE 8
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ SOURCE œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ RGB, ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ. SOURCE äÌÓÔÍ‡ OK èÓ‚ÂÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. äÌÓÔÍ‡ POWER äÌÓÔÍ‡ MENU Ç˚·Ó ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏÂÌ˛ ËÎË Á‡Í˚ÚËÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Çäã/Çõäã (ON/OFF) ÔÓÂÍÚÓ‡. äÌÓÔÍ‡ / / / êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÏÂÌ˛. KÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ OSD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 8 ËÎË .
PAGE 9
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ MUTE äÌÓÔÍ‡ POWER äÌÓÔÍ‡ SOURCE äÌÓÔÍ‡ KEYSTONE +, - äÌÓÔÍ‡ VOLUME +, äÌÓÔÍ‡ RETURN äÌÓÔÍ‡ OK, / / äÌÓÔÍ‡ MENU / äÌÓÔÍ‡ BLANK äÌÓÔÍ‡ AUTO äÌÓÔÍ‡ RATIO äÌÓÔÍ‡ USB KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB äÌÓÔÍ‡ FAV äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE äÌÓÔÍ‡ PAGE E äÌÓÔÍ‡ PAGE D ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ êàëä ÇáêõÇÄ èêà ìëíÄçéÇäÖ ÅÄíÄêÖâ çÖÇÖêçéÉé íàèÄ. ìíàãàáàêìâíÖ àëèéãúáéÇÄççõÖ ÅÄíÄêÖà ëéÉãÄëçé àçëíêìäñàüå. (A) (B) 1.
PAGE 10
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË aèÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓ 3 ¬ äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ CD êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Ä‰‡ÔÚÂ ä‡·ÂÎ¸ A/V ë‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓÚËÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ëÛÏÍ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË (TÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ HS102G) èËÏÂ˜‡ÌËÂ! ● ● »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‰Ó 6 Ï Ë ‰Ó 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ÒÏÂ˘ÂÌËˇ (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó) ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ
PAGE 11
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ * çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‡. ● èÓÂÍÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË ● çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÍÓ‚˚, ¯ÂÒÚﬂÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ËÎË ● çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚÓÎÍ‡ÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ë ÌÂ ÔÓÎË‚‡ÈÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ● éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡ (30 ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‚ ‰ÌË˘Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ÒÔÂÂ‰Ë.
PAGE 12
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â * èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â ‰Îﬂ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÑÂÚ‡ÎË, ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÑÂÚ‡ÎË, ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÒÓ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ çËÊÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÿÚ‡ÚË‚ - ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ¯Ú‡ÚË‚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ò ‰ÂÚ‡Î¸˛, ÍÂÔﬂ˘ÂÈÒﬂ Í ¯Ú‡ÚË‚Û. éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â.
PAGE 13
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Å‡ÁÓ‚˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡ 1. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ èä ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡Û‰ËÓ- ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ˝Í‡Ì‡. ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ˝Í‡ÌÛ. ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÍË‚ÎÂÌÌ˚Ï.
PAGE 14
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington ●ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ●äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡‰ Á‡˘ËÚÓÈ ‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ ËÎË ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com ● ëËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ.
PAGE 15
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ 1. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍÂ. 2. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»T¿H»E) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. (»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Á‡„ÓËÚÒˇ). ● H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SOURCE Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 16
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ ÙÓÍÛÒÂ Ë ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ˝Í‡Ì‡. äÓÎ¸ˆÓ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ● ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡, ÍÓÚÓÓÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÍÓÎ¸ˆÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ 1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÂ ËÎË ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. OK B˚·‡Ú¸ RGB 2.
PAGE 17
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÏÛ èä * èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰ VGA, SVGA, XGA Ë SXGA. * ëÔËÒÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ‚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 39. < ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ > èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ < ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ > èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
PAGE 18
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ * Ç˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ Í‡Í Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. < ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ > a. èÓÒÎÂ ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Í‡·ÂÎﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË DVD Ò ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ÓÚ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ıÓ‰ RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
PAGE 19
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËË * èË‚Ó‰ËÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â OSD (ÒÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡) ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÎË¯¸ ÔËÏÂÓÏ ‰Îﬂ ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ÔËÌˆËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ. * èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ <êÂÊËÏ RGB> 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(ÏÂÌ˛), ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓËÚ¸. , , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚Ë‰ÂÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ 3.
PAGE 20
îÛÌÍˆËË –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ * àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. * îÛÌÍˆËﬂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ RGB ËÎË DivX. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ óeÚÍËÈ ● ● , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êeÊËÏ ËÁo·‡ÊeÌËﬂ. 3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ● , , , .
PAGE 21
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ àÌÚeÎ. ËÁo·paÊeÌËe 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÌÚeÎ. ËÁo·paÊeÌËe. 3. è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ● , ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ , , . ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: MENU Ç˚xo‰ ëÔopÚ ● ● O·˚˜Ìoe O·˚˜Ì˚È TeÏÔepaÚÛpa ˜‚eÚa àÌÚeÎ. ËÁo·paÊeÌËe ìpo‚eÌ¸ ˜epÌo„o á‚yÍ ÍÎa‚ËaÚÛp˚ ë‚eÚo‰Ëo‰ ÍÎa‚ËaÚ îËÍc-ﬂ ËÁo·paÊeÌËﬂ O·˚˜Ìoe B˚coÍËÈ BÍÎ. BÍÎ.
PAGE 22
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ á‚yÍ ÍÎa‚ËaÚÛp˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚yÍ ÍÎa‚ËaÚÛp˚. 3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ BÍÎ. ËÎË B˚Í. ÛÓ‚Ìﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË . ● ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ● ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. TeÏÔepaÚÛpa ˜‚eÚa àÌÚeÎ.
PAGE 23
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ îËÍc-ﬂ ËÁo·paÊeÌËﬂ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˝Í‡ÌÂ. , , , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îËÍc-ﬂ ËÁo·paÊeÌËﬂ. OK ˜ÚÓ·˚ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ TeÏÔepaÚÛpa ˜‚eÚa àÌÚeÎ. ËÁo·paÊeÌËe ìpo‚eÌ¸ ˜epÌo„o á‚yÍ ÍÎa‚ËaÚÛp˚ ë‚eÚo‰Ëo‰ ÍÎa‚ËaÚ îËÍc-ﬂ ËÁo·paÊeÌËﬂ MENU Ç˚xo‰ O·˚˜Ì˚È O·˚˜Ìoe B˚coÍËÈ BÍÎ. BÍÎ. To set èepeÏ OK èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÙËÍÒ-˛ ËÁÓ ·‡ÊÂÌËﬂ éK 4. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 24
îÛÌÍˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. , , ˜ÚÓ·˚ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í(Language). 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í. ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ (OSD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ. ● ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ● ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 25
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ * ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÂˆËÛÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ËÔÓÂÍˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èo‚epÌyÚ¸ „opËÁoÌÚ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ.
PAGE 26
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ TaÈÏep cÌa * ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËË Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , 3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚ÂÏÂÌË. , , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ TaÈÏep cÌa. , , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ ● ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ● ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. B˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ 240 ÏËÌ. 10 ÏËÌ.
PAGE 27
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ TaÈÏep ÔpeÁeÌÚaˆËË 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Åy‰ËÎ¸ÌËÍ ËÎË CoxpaÌeÌËe , Åy‰ËÎ¸ÌËÍ CoxpaÌeÌËe ‚peÏeÌË MENU B˚xo‰ 4. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ TaÈÏep ÔpeÁeÌÚaˆËË , (Ú‡ÈÏÂ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚peÏeÌË.
PAGE 28
îÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡ * ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îﬂ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÚÓËË ‚ ıÓ‰Â ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ÒÓ·‡ÌËÈ ËÎË ‰ÂÎÓ‚˚ı ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BLANK (èÛÒÚÓÈ Í‡‰). ● ● ›Í‡Ì ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÙÓÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó Í‡‰‡’) 2. ç‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÛÒÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
PAGE 29
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ PeÊËÏ c‚eÚo‰Ëo‰a 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ● , , ˜ÚÓ·˚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ c‚eÚo‰Ëo‰a. , , ,˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ O·˚˜Ì˚È ËÎË TeÏÌ˚È. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ● ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. ● —Ï. ÒÚ. 38 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Pe„ËcÚpaˆ. Ío‰ DivX. äoppeÍˆËﬂ ËÁo·paÊ-ﬂ 0 èycÚoe ËÁo·paÊeÌËe PeÊËÏ c‚eÚo‰Ëo‰a Pe„ËcÚpaˆ.
PAGE 30
îÛÌÍˆËË éÔˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË * ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. * îÛÌÍˆËﬂ Auto Tracking (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÎÂÊÂÌËÂ) ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î RGB ÓÚ èä. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û AUTO ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ● ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. A‚ÚoÌacÚpoÈÍa 2.
PAGE 31
îÛÌÍˆËË ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÉopËÁoÌÚaÎ¸Ìo 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ . ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÉopËÁoÌÚaÎ¸Ìo ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 3. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ● ● ËÎË ËÎË . . A‚ÚoÌacÚpoÈÍa îaÁa óac˚ ÉopËÁoÌÚaÎ¸Ìo BepÚËÍaÎ¸Ìo 8 0 0 0 MENU ëoxpaÌ. ÉopËÁoÌÚaÎ¸Ìo ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÚ – 50 ‰Ó 50. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ èepeÏ HacÚp. èepeÏ HacÚp. ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 32
USB USB * œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB * œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ¬ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰Û USB Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ DivX.
PAGE 33
USB —ÔËÒÓÍ îoÚo * ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (*.jpg), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB. ›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓÓÏ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1. ¬˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. 2. «‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. îoÚo CÔËcoÍ èPOCMOTP ÇÂıè‡ÔÍ‡ 3. œÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡ÁÏÂÓÏ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. 4. œÂÂıÓ‰ Í Ù‡ÈÎÛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. 5.
PAGE 34
USB œÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ 1. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. 2. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ● îoÚo ÇÂıè‡ÔÍ‡ OK. CTOè : ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. CKP. : —Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CÔËcoÍ èPOCMOTP . Ñ‚Ë„ OK P èepeÌoc cÚp. RETURN B˚xo‰ OK. , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ . 5. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. 6.
PAGE 35
USB —ÔËÒÓÍ MìáõKA * œËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚. MÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓÓÏ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1. œÂÂıÓ‰ Í Ù‡ÈÎÛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ MìáõKA ● ëÔËcoÍ èPOÉPAMMA 2.
PAGE 36
USB ● ● EÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍË, ÚÓ ÓÍÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ) ·Û‰ÂÚ ÔÎ‡‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ›Í‡ÌÌ‡ˇ Á‡ÒÚ‡‚Í‡? ›Í‡ÌÌ‡ˇ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÔËÍÒÂÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ● ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡. œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ OK, A, RETURN ˝Í‡ÌÌ‡ˇ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
PAGE 37
USB —ÔËÒÓÍ äËÌo * —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË USB. ›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ œ–ŒEKTŒ–E. ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÔÍÂ USB, Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÒÂ ÙËÎ¸Ï˚ ËÁ Ô‡ÔÍË Ë ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Û‰‡ÎÂÌËÂ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. ¬ ÒÔËÒÍÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Ô‡ÔÍÂ Ë Ù‡ÈÎÂ DivX. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1.
PAGE 38
USB ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË DivX Ë ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ● ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ DivX, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÉpyÔÔa ﬂÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‚˚·Ó. Latin1 üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ 0 0 A‚Úo‚˚·op ﬂÁ˚Ía 1 1 OK Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚˚·ÓÂ ˇÁ˚Í‡ , , , ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ œÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Mpeg, Mp3, PCM, Dolby D. AC3 Pe„ËcÚpaˆ. Ío‰ DivX œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DivX ÔÓÂÍÚÓ‡.
PAGE 39
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚ * Ç Ú‡·ÎËˆÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÂÍÚÓÓÏ. îÓÏ‡Ú àÒÚÓ˜ÌËÍË ÒË„Ì‡Î‡ * * * * ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Éˆ) ó‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (ÍÉˆ) ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «Out of range» («ëË„Ì‡Î ‚ÌÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡»). èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚËÔ DDC1/2B ‚ ÂÊËÏÂ Ò‡ÏÓÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËﬂ, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ Plug & Play.
PAGE 40
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ìıÓ‰ Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ * Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÛıÓ‰‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÎËÌÁ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Î˛·‡ﬂ „ﬂÁ¸ ËÎË ÔﬂÚÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÂ·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. èË ˜ËÒÚÍÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ë ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. óËÒÚÍ‡ ÎËÌÁ˚ èË Á‡Ô˚ÎÂÌËË ËÎË Á‡„ﬂÁÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó.
PAGE 41
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åéÑÖãú HS102 (HS102-JE) / HS102G (HS102G-JE) ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 800(ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) x 600(ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË)pixel ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÓ 4:3(ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË:ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË) „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË/‚ÂÚËÍ‡ÎË 0,55 ‰˛ÈÏÓ‚ ê‡ÁÏÂ Ô‡ÌÂÎË DLP (ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ) 0,40 ~ 2,23Ï(15 ~ 80 ‰˛ÈÏÓ‚) éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‡ÒÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ 100% ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ èËÚ‡ÌËÂ 6Ï NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.
PAGE 42
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. àÁÛ˜ËÚÂ ﬂÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åÓ‰ÂÎ¸ ‹ : çÓÏÂ ÒÂËË : DLP-èêéÖäíéê LG èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.