User manual

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó Ë Ò‡·‚ÛÙÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË
ÌËÊÂ. (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‡·‚ÛÙÂ, Ú‡ÍÊ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
͇·ÂÎË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Ë
Ò‡·‚ÛÙÂ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛.
ëÎÛ˜‡È 1: ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏË„‡ÂÚ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ x (STOP) ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ MUTE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«REMATE».
ëÎÛ˜‡È 2: ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ x (STOP) ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
MUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. "REMATE" will be
displayed. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «REMATE».
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Ó·‡ÚÌÓ.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ „ÓËÚ ÒËÌËÏ - ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ.
èÓ‰Ò͇ÁÍË
- ÖÒÎË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÌÓ‚‡ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
̇΢ˠ͇ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ËÎË ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË (̇ÔËÏÂ, ÔÓÏÂı ÓÚ
‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚) ‚ÓÍÛ„ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ËÎË ÒËθÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰Û˚,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.
- ç‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 Ï.
13
íÂ΂ËÁÓ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
뇷‚ÛÙÂ
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó
HLB54S-FP_BRUSLLK_RUS_4208 11/30/09 7:15 PM Page 13