User manual

8
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
a POWER (èËÚ‡ÌËÂ)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
ãÓÚÓÍ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
c чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
‰‡Ú˜ËÍ.
d éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÂÍÓ‰Â.
REC: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
HDD: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ).
DVD: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ DVD.
DVD bBHDD: ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl.
: PÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË ‚
ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl,
Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÓÏÂ „·‚˚, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË,
ÌÓÏÂ ‡Á‰Â· ËÎË Á‡ÔËÒË, ÌÓÏÂ ͇̇· Ë Ú. ‰.
e USB
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ‡Á΢Ì˚ ÌÓÒËÚÂÎË
(Ô‡ÏflÚ¸ USB Ë Ú. ‰.)
f ÉÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ (DV IN)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DV ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
g MIC 1/MIC 2
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2,
ÎË·Ó Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.
h Z (OPEN/CLOSE) (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸)
éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
i x (ÒÚÓÔ)
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.
j B / X (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
k z (Á‡ÔËÒ¸)
燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË. ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
l HDD/DVD
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÂÍÓ‰Â‡ ̇ HDD
(ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) ËÎË DVD.
m ADJUST
- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï.
- Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛
n ê͇ۘ êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà
åàäêéîéçÄ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ò ÏËÍÓÙÓ̇
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + (ÁÌ‡Í ÔβÒ),
ÔÓÌËʇÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË – (ÁÌ‡Í ÏËÌÛÒ).
a b c d
e f g hi j kl m n
éÔÂ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
äÌÓÔÍË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË h - n ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
͇҇ÌËfl. è‡‚Ë· ÔËÏÂÌÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡:
1. äÓÒÌËÚÂÒ¸ β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
ᇄÓflÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
2. äÓÒÌËÚÂÒ¸ Ú·ÛÂÏÓÈ ÍÌÓÔÍË. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ
ÓÔÂ‡ˆËË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÊË„‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡.

LJ¯Ë ÛÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÒÛıËÏË.

ç‡ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ò ËÁÎ˯ÌËÏ
ÛÒËÎËÂÏ.

ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Î˛·˚Ï
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ, ̇ÔËÏÂ,
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ËÁ ÏÂڇη. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.