DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Netzwerk-Blu-Ray-Disc™ / DVD Heimkinosystem Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELL HB965NS (HB965NS) P/NO : MFL65220895 HB965-DD.BDEULL_GER_0895.indd 1 2010.7.
1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG Vorsichts- und Warnhinweise STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
Sicherheitshinweise VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden. VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropfoder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. 1 Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Sicherheitshinweise Hinweis für Europa 1 Sicherheitshinweise Hiermit erklärt LG, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC, der EMVRichtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlini e 2006/95/EC sowie der Richtlinie für energieverbrau chsrelevante Produkte 2009/125/EC erfüllt. Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung) erhalten Sie unter der folgenden Adresse. European representative : LG Electronics Service Europe B.V.
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur TV-Farbnorm • AACS (Advanced Access Content System) ist ein gültiges System zum Schutz von Inhalten für das BD-Format, ähnlich CSS (Content Scramble System) für das DVD-Format. Für z. B. die Wiedergabe oder den analogen Signalausgang bei AACS-geschützten Inhalten können bestimmte Einschränkungen festgelegt werden.
Inhalt 3 Montage 16 16 Lautsprecheranschluss Anschluss der Lautsprecher am Player 1 17 Aufstellen des Systems Sicherheitshinweise 18 Anschluss an einen Fernseher 2 18 HDMI-Anschluss Vorsichts- und Warnhinweise 19 Was bedeutet SIMPLINK? 20 Component-VideoAnschluss 2 20 Video-Anschluss Vorbereitung 21 8 8 Einführung Info über das Symbol “ ” auf dem Bildschirm Einstellung der Auflösung 22 Antennenanschluss 22 Anschluss von Zusatzgeräten 22 AUX-Anschluss PORT.
39 Klangeffekte 7 Anhang 4 79 Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Betrieb 40 Normale Wiedergabe 80 Liste der Ländercodes 42 Erweiterte Wiedergabe 81 Liste der Sprachcodes 46 Bildschirmmenü 82 Software-Aktualisierung über das Netzwerk 49 BD-LIVE-Discs anschauen 50 Wiedergabe von Filmdateien und VR-Discs 82 52 Bilddateien anzeigen 82 54 Musik hören 84 58 Wiedergabe von einem iPod 85 Marken und Lizenzen 60 Radiobetrieb 87 Technische Daten
Vorbereitung 2 Vorbereitung 2 Einführung Vorbereitung Info über das Symbol “ ” auf dem Bildschirm Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist. Hinweis zu den verwendeten Symbolen Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sind nur für den dargestellten Disc-Typ gültig.
Vorbereitung Mitgeliefertes Zubehör 9 Spielbare Discs Blu-Ray-Discs - Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. - BD-R/RE-Discs mit Film-, Musikoder Fotodateien. Fernbedienung (1) Nero MediaHome4 Essentials SoftwareCD-ROM (1) DVD-VIDEO 8 / 12 cm Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. DVD±R 8 / 12 cm - Nur finalisierte Discs im VideoModus - Unterstützt auch Dual-LayerDiscs - AVCHD-Format, finalisiert - Finalized AVCHD format - DVD±R-Discs mit Film-, Musikoder Fotodateien.
Vorbereitung HINWEIS • Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw. DVD±R-/RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden. 2 Vorbereitung • Abhängig von der Aufnahmesoftware und der Finalisierung können einige beschriebene Discs (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) nicht wiedergegeben werden. • Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Rekorder beschriebene BD-R/RE, DVD±R/RW- oder CD-R/RW-Discs können u. U.
Vorbereitung Dateikompatibilität HINWEIS Allgemein • HD-Filmdateien auf einer CD oder einem USB 1,0/1,1-Gerät werden u. U. nicht störungsfrei wiedergegeben. Zur Wiedergabe von HDFilmdateien werden BD-, DVD- oder USB 2,0-Datenträger empfohlen. Mögliche Dateierweiterungen: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “ .mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav” Je nach DLNA-Server sind verschiedene Dateierweiterungen verfügbar. • Bestimmte “.wav”-Dateien werden von diesem Gerät u. U.
Vorbereitung Ländercode Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden. 2 Vorbereitung AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Mit diesem Player können Discs im AVCHDFormat wiedergegeben werden. Diese Discs werden normalerweise zur Aufzeichnung mit Camcordern eingesetzt. • Beim AVCHD-Format handelt es sich um ein hochauflösendes digitales Videokameraformat.
Vorbereitung 13 Fernbedienung 1 • • • • • • •c • • • • • • 1 (POWER): Schaltet den Player EIN oder AUS. HOME: [Hauptmenü] ein-/ ausblenden. Z OPEN/CLOSE: Öffnet und schließt das Disc-Fach. MUSIC ID: Bei bestehender Verbindung mit einem Netzwerk können während der Filmwiedergabe Informationen über den aktuellen Titel angezeigt werden. RADIO&INPUT: Ändern des Eingangsmodus. Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen in einem Menü. 2 CLEAR: Eine Marke im Suchmenü löschen bzw.
Vorbereitung Vorderes Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 6 7 2 Vorbereitung 8 9 10 1 a 1/\ Netzschalter (POWER) 2 3 4 5 i USB-Anschluss j Bedienungstasten B/X (PLAY / PAUSE) x (STOP) ./> (SKIP) F (Function) Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion. 11 b Disc-Fach c iPod Dock d Fernbedienungs-Sensor e Anzeigefenster 8 9 10 f Lautstärkeregelung g Z (OPEN/CLOSE) h PORT.1 IN 2 3 4 5 6 1 2 3 4 8 5 7 HB965-DD.BDEULL_GER_0895.indd 14 7 9 10 11 10 11 12 6 8 9 2010.7.
1 2 3 4 5 6 7 Vorbereitung Rückseite 8 9 10 1 15 11 2 3 4 5 2 1 2 3 4 7 8 5 9 10 Vorbereitung 6 11 6 a Netzkabel Anschluss an eine Steckdose. g COMPONENT VIDEO (Y PB PR) AUSGANG (PROGRESSIVE SCAN) b Lautsprecheranschlüsse h OPTICAL IN 1(TV) / 2 c Kühlungslüfter i HDMI IN (type A, Version 1.3) 1/2 d Antennenanschluss j HDMI OUT (type A, Version 1.3) Anschluss an10einen11Fernseher mit HDMI12 7 8 9 Eingängen.
Montage 3 Montage Lautsprecheranschluss 3 Anschluss der Lautsprecher am Player 2. Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Anschluss des Lautsprechers an. Das schwarze Kabel muss dabei an den Anschluss “–” (Minus) und das andere Kabel an den Anschluss “+” (Plus) angeschlossen werden. Montage 1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel am Hauptgerät an. VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in die *Lautsprecheröffnung einführen.
Montage Aufstellen des Systems Die folgende Abbildung zeigt die Aufstellung des Systems am Beispiel. Die Abbildungen in dieser Anleitung können vom tatsächlichen Gerät abweichen und dienen lediglich zur Beschreibung. Ein optimaler Surround-Sound wird erreicht, wenn alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers im gleichen Abstand von der Zuhörerposition (A) aufgestellt werden. A A A D C Mittel-Lautsprecher: Stellen Sie den Mittel-Lautsprecher ober- oder unterhalb des Monitors oder Bildschirms auf.
Montage Anschluss an einen Fernseher Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. • HDMI-Anschluss (Seite 18-19) • Component-Video-Anschluss (Seite 20) • Video-Anschluss (Seite 20) 3 HDMI-Anschluss Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an diesen Player angeschlossen werden (type A, Version 1.3). Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Players mit der HDMI IN-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors.
Montage 19 Was bedeutet SIMPLINK? HINWEIS • Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie den Player aus und wieder ein. • Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mir dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie das HDMI-Kabel ab.
Montage Component-Video-Anschluss Video-Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUTBuchsen des Players über ein Y Pb Pr-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Players über das Videokabel mit der VideoEingangsbuchse des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben.
Montage Einstellung der Auflösung Der Player bietet verschiedene Ausgabeauflösungen für die HDMI OUTund COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen. Die Auflösung wird im Menü [Setup] eingestellt. 1. Drücken Sie die Taste HOME ( ). 2. Wählen Sie mit den Tasten I/i den Eintrag [Setup] und drücken Sie ENTER ( ). Daraufhin wird das Menü [Setup] aufgerufen. 21 HINWEIS • Falls Ihr Fernsehgerät die am Player eingestellte Auflösung nicht unterstützt, stellen Sie die Auflösung wie folgt auf 576p ein: 1.
Montage Antennenanschluss Anschluss von Zusatzgeräten Schließen Sie zum Radioempfang die mitgelieferte Antenne an. Antennenanschluss AUX-Anschluss Der Ton eines Gerätes kann mit Hilfe der analogen Audio-Ausgangsbuchsen über die Lautsprecher des Systems ausgegeben werden. Schließen Sie die analogen AudioAusgangsbuchsen des Gerätes an den Anschluss AUX L/R (INPUT) dieses Gerätes an. Wählen Sie dann mit den Tasten RADIO&INPUT sowie ENTER ( ) die Option [AUX].
Montage PORT. IN-Anschluss Der Ton eines tragbaren Players kann über die Lautsprecher des Systems ausgegeben werden. Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse (oder Line Out-Buchse) des tragbaren Players mit der PORT. IN-Buchse dieses Gerätes. Wählen Sie dann mit den Tasten RADIO&INPUT sowie ENTER ( ) die Option [PORTABLE]. Zur Auswahl des Eingangsmodus kann ebenfalls die Taste F auf dem Bedienungsfeld gedrückt werden.
Montage HDMI IN 1/2-Anschluss Bild und Ton können von einem Gerät mit HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der HDMI IN 1- oder 2 Buchse dieses Gerätes. Wählen Sie dann mit den Tasten RADIO&INPUT sowie ENTER ( ) die Option [HDMI IN 1/2]. Zur Auswahl des Eingangsmodus kann ebenfalls die Taste F auf dem Bedienungsfeld gedrückt werden. 3 Montage HDMI 1/2-Anschluss HINWEIS • Die Video-Auflösung kann in der Betriebsart HDMI IN 1/2 nicht geändert werden.
Montage Verbindung mit dem Heimnetzwerk Dieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite oder das integrierte WirelessModul mit einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden. Über eine Verbindung des Gerätes mit einem Breitband-Heimnetzwerk können Sie SoftwareAktualisierungen, Home Link, interaktives BDLIVE und Streaming-Dienste nutzen.
Montage Kabel-Netzwerkeinstellungen Vor der Einrichtung des Kabel-Netzwerks muss eine Breitband-Internetverbindung zum Heimnetzwerk hergestellt werden. 4. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i den IPModus [Dynamisch] oder [Statisch]. Wählen Sie die Option [Dynamisch], um die IP-Adresse automatisch zu beziehen. Falls das kabelgebundene lokale Netzwerk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird dem Player automatisch eine IP-Adresse zugewiesen.
Montage 7. Wählen Sie den Eintrag [Test] und drücken Sie bei Schritt 6 auf ENTER ( ), um den Status der Netzwerkverbindung auf dem Bildschirm anzuzeigen. Der Test kann auch über die Option [Verbindungsstatus] im Menü [Setup] durchgeführt werden. 27 Wireless-Netzwerkverbindung WirelessVerbindung Player PC Access-Point oder Wireless-Router 3 BreitbandDienst Wireless-Netzwerkverbindung Die Verbindung kann auch über einen AccessPoint oder Wireless-Router hergestellt werden.
Montage WirelessNetzwerkeinstellungen Beachten Sie vor der Einrichtung des WirelessNetzwerks folgende Punkte: – stellen Sie eine Breitband-Internetverbindung zum Wireless-Heimnetzwerk her. – wählen Sie entweder einen Access-Point oder Wireless-Router. – notieren Sie die SSID sowie das Sicherheitskennwort des Netzwerks. 3 Montage Der Player muss Zur WirelessNetzwerkverbindung eingerichtet werden. Diese Einstellungen können über das Menü [Setup] vorgenommen werden.
Montage 5. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i den IPModus [Dynamisch] oder [Statisch]. Wählen Sie die Option [Dynamisch], um die IP-Adresse automatisch zu beziehen. Hinweise zur Netzwerkverbindung: • Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung während der Einrichtung können häufig durch ein Zurücksetzen des Routers bzw. Modems behoben werden. Schalten Sie nach der Verbindung des Players mit dem Heimnetzwerk den Router bzw. das Kabelmodem des Heimnetzwerks schnell aus und/oder trennen Sie das Netzkabel.
Montage werden. • • • 3 Auf Grund bestimmter Einschränkungen durch den Internet-Anbieter (ISP), der die Breitband-Internetverbindung bereitstellt, sind bestimmte Funktionen der Internetverbindung u. U. nicht möglich. Jegliche Entgelte des ISP, auch Verbindungsentgelte, müssen vom Benutzer selbst getragen werden. Zur Kabelverbindung dieses Players ist ein 10 Base-T- oder 100 Base-TX-LAN-Anschluss erforderlich.
Montage Anschluss eines USBGerätes Mit diesem Player können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden. 31 2. Wählen Sie mit den Tasten I/i die Option [Spielfilm], [Foto] oder [Musik] und drücken Sie ENTER ( ). 3. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i eine Datei aus und drücken Sie zur Wiedergabe auf PLAY bzw. auf ENTER ( ). Anzeige der freien Speicherkapazität des USB-Gerätes auf dem Bildschirm. 1. Schließen Sie das USB-Gerät fest am USBAnschluss an.
Montage HINWEIS • Dieser Player unterstützt USB-Flash-Speicher/ externe USB-Festplatten mit dem Dateiformat FAT16, FAT32 und NTFS (Musik, Foto und Video). Für BD-LIVE sowie zum Kopieren von AudioCDs wird jedoch ausschließlich das Dateiformat FAT16 oder FAT32 unterstützt. Bitte nutzen Sie für BD-LIVE und zum Kopieren von Audio-CDs den USB-Flash-Speicher/eine externe Festplatte mit dem Dateiformat FAT16 oder FAT32.
Montage 33 4. Wählen Sie mit den Tasten U/u den zweiten Eintrag aus und drücken Sie auf ENTER ( ), um in das nächste Unterverzeichnis zu gelangen. Einstellungen Setup-Einstellungen vornehmen Im Menü [Setup] können die Einstellungen für den Player vorgenommen werden. 1. Drücken Sie die Taste HOME ( ). 5. Wählen Sie mit den Tasten U/u die gewünschte Einstellung und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste i oder ENTER ( ). 2.
Montage 1080p-Anzeige HINWEIS Die Optionen [4:3 Letter box] und [4:3 Pan Scan] können bei einer höheren Auflösung als 720p nicht eingestellt werden. Wählen Sie bei einer Auflösung von 1080p die Einstellung [24 Hz], um Filme auf HDMI-fähigen Anzeigegeräten mit 1080p/24 Hz-Eingang ruckelfrei darzustellen (1080p/24 Hz). HINWEIS Auflösung Einstellen der Ausgabeauflösung für das Component- und HDMI-Videosignal. Einzelheiten zur Einstellung der Auflösung finden Sie auf den Seiten 21 und 84.
Montage Das Menü [SPRACHE] Das Menü [AUDIO] Anzeigemenü Lautsprecher-Setup Sprache für das [Setup]-Menü und für die Bildschirmmenüs festlegen. Nutzen Sie für einen optimalen Ton die Lautsprechereinstellungen, um die Lautstärke der angeschlossenen Lautsprecher sowie die Abstände von der Zuhörerposition festzulegen. Führen Sie den Test durch, um die Lautstärke der Lautsprecher auf den gleichen Wert einzustellen.
Montage HD AV Sync Beim Digitalfernsehen kann es zu Verzögerungen zwischen Bild und Ton kommen. In diesem Fall kann eine Verzögerung für den Ton festgelegt werden, so dass der Ton auf das Bild ‘wartet’: Diese Funktion wird als HD AV Sync bezeichnet. Wählen Sie mit den Tasten U u einen Wert zwischen 0 und 300 mSek. für die Verzögerung aus. Das Menü [SPERRE] Um eine Funktion mit der Einstellung [SPERRE] aufzurufen, müssen Sie den zuvor erstellten vierstelligen Sicherheitscode eingeben.
Montage DVD-Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. (Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft.) [Einstufung 1-8] Stufe 1 bedeutet niedrigste Wiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutet höchste Wiedergabeeinschränkungen. BD-Einstufung Festlegen einer Altersfreigabe für BD-ROMDiscs. Geben Sie über die Nummerntasten eine Altersfreigabe zur Wiedergabe von BD-ROMDiscs ein. [255] Alle BD-ROM-Discs wiedergeben. [0-254] BD-ROM-Discs mit der entsprechenden Einstufung wiedergeben.
Montage Das Menü [WEITERE] DivX VOD ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein offizielles DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gerät zur Wiedergabe von DivXVideo. Weitere Information und Software-Tools zur Konvertierung von Dateien in DivX-Videos finden Sie unter www.divx.com. 3 Montage ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX® Certified-Gerät muss zur Wiedergabe von DivX Video-on-Demand (VOD) registriert werden.
Montage Klangeffekte Drücken Sie mehrmals die Taste SOUND EFFECT am Gerät, bis die gewünschte Klangart in der Anzeige oder auf dem Fernsehbildschirm erscheint. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. [Natural]: Behaglicher und natürlicher Klang. [Bass Blast]: Bässe der linken und rechten Lautsprecher und des Subwoofers verstärken.
Betrieb 4 Betrieb Normale Wiedergabe 4. Wählen Sie mit den Tasten I/i die Option [Spielfilm], [Foto] oder [Musik] und drücken Sie ENTER ( ). 5. Wählen Sie mit den Tasten I/i den Eintrag Disc und drücken Sie ENTER ( ). Discs wiedergeben 1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (Z) und legen Sie eine Disc in das Disc-Fach. 4 Betrieb Beim Anschluss von bis zu zwei Geräten erscheint diese Anzeige. 2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE( Z), um das Disc-Fach zu schließen.
Betrieb Wiedergabe anhalten Drücken Sie während der Wiedergabe auf x STOP. Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe auf X (PAUSE). Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf B (PLAY). Einzelbildwiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe auf X. Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf X. Suchlauf vor oder zurück. Bedienungen im Disc-Menü BD DVD AVCHD Disc-Menü aufrufen Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer Disc mit Menü angezeigt.
Betrieb Wiedergabe fortsetzen BD MUSIC DVD AVCHD MOVIE ACD Bei bestimmten Discs merkt sich das Gerät den Punkt, an dem die Taste x (STOP) gedrückt wurde. Sobald das Symbol “Xx (Pause Stop)” kurz auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie auf B (PLAY), um die Wiedergabe (ab der aktuellen Szene) fortzusetzen. Bei zweimaligem Drücken auf x (STOP) bzw. beim Auswerfen der Disc erscheint das Symbol “x” (Stop) auf dem Bildschirm. Das Gerät löscht daraufhin sämtliche Anhaltepunkte.
Betrieb 2. Wiederholen Sie Schritt 1, um bis zu neun Markierungen festzulegen. HINWEIS • Beim Drücken der Taste > während der wiederholten Wiedergabe eines Kapitels/Titels wird die Wiedergabewiederholung beendet. • Diese Funktion ist bei einigen Discs oder Titeln nicht verfügbar. Abschnittswiederholung BD DVD AVCHD 43 Aufrufen einer markierten Szene 1. Drücken Sie die Taste SEARCH, um das Suchmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. 2.
Betrieb Funktionen im Suchmenü BD 4 DVD AVCHD MOVIE Listenansicht ändern MOVIE MUSIC PHOTO Über das Suchmenü kann eine gewünschte Stelle zum Beginn der Wiedergabe aufgerufen werden. Die Listenansicht kann in den Menüs [Spielfilm], [Musik], [Foto] und [Home Link] geändert werden. Einen Wiedergabepunkt suchen Möglichkeit 1: 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH, um das Suchmenü aufzurufen. Drücken Sie mehrmals die rote Taste (R). 2.
Betrieb Möglichkeit 2: 1. Drücken Sie innerhalb der Liste die Taste INFO/DISPLAY ( ), um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten U/u den Eintrag [Ansicht ändern]. 3. Drücken Sie zum Ändern der Listenansicht auf ENTER ( ). Informationen zu Inhalten anzeigen Merken der letzten Szene BD DVD Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc.
Betrieb Bildschirmmenü Es können verschiedene Informationen und Einstellungen zum Inhalt angezeigt und bearbeitet werden. Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm BD DVD AVCHD MOVIE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO/DISPLAY ( ), um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen.
Betrieb Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition BD DVD AVCHD MOVIE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO/DISPLAY ( ). Im Zeit-Suchlauf-Feld wird die verstrichene Spielzeit angezeigt. 2. Wechseln Sie in das [Zeit]-Feld und geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden, Minuten und Sekunden ein. Um beispielsweise eine Szene an der Wiedergabezeit 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den Wert “21020” ein.
Betrieb Anzeige verschiedener Kamerawinkel BD DVD Falls Szenen auf der Disc in verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, kann der Kamerawinkel während der Wiedergabe gewechselt werden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO/DISPLAY ( ), um das Bildschirmmenü einzublenden. 2. Wählen Sie mit den Tasten U/u die Option [Winkel]. 3. Legen Sie mit den Tasten I/i den gewünschten Blickwinkel fest. 4. Drücken Sie auf RETURN (O), um das Bildschirmmenü zu verlassen.
Betrieb BD-LIVE-Discs anschauen Mit diesem Gerät werden Funktionen wie Bild-im-Bild, zweiter Tonkanal oder virtuelle Pakete für BD-Videoinhalte ermöglicht, die BONUSVIEW (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/Final Standard Profile) unterstützen. Für Discs, die die Bild-im-Bild-Funktion unterstützen, kann ein zweites Videobild angezeigt und eine zweite Tonspur wiedergegeben werden. Hinweise zu dieser Wiedergabeart finden Sie in der Anleitung zur jeweiligen Disc. 1.
Betrieb Wiedergabe von Filmdateien und VRDiscs Mit diesem Player können DVD-RW-Discs im Video-Aufnahmeformat (VR) sowie Filmdateien auf einer Disc/einem USB-Gerät wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie die Taste HOME ( ). HINWEIS • Die Dateianforderungen finden Sie auf Seite 11. • Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 40-48. • Nicht finalisierte DVD-VR-Discs werden auf diesem Player u. U. nicht wiedergegeben. • Bestimmte DVD-VR-Discs enthalten CPRM-Daten des DVD-REKORDERS.
Betrieb Auswahl der Untertiteldatei MOVIE Wenn Filmdatei und Untertiteldatei den gleichen Namen besitzen, wird die Untertiteldatei bei der Wiedergabe der Filmdatei automatisch angezeigt. Falls Filmdatei und Untertiteldatei unterschiedliche Dateinamen besitzen, muss die Untertiteldatei vor der Wiedergabe des Films im Menü [Spielfilm] ausgewählt werden. 1. Wechseln Sie mit den Tasten U/u/I/iim Menü [Film] eine Untertiteldatei zur Anzeige. 2. Drücken Sie auf ENTER ( ).
Betrieb Bilddateien anzeigen Diashow anzeigen Mit diesem Player können Fotodateien angezeigt werden. Diashow beenden 1. Drücken Sie die Taste HOME ( ). Drücken Sie zum Starten der Diashow auf B (PLAY). Drücken Sie während der Diashow auf | x (STOP). Diashow unterbrechen Drücken Sie während der Diashow auf X (PAUSE). Drücken Sie zum Fortsetzen der Diashow auf B (PLAY). 4 Zum vorherigen/nächsten Foto springen 3. Wählen Sie mit den Tasten I/i das Gerät aus und drücken Sie ENTER ( ).
Betrieb a b c d e 53 Während der Diaschau Musik hören Während der Fotoanzeige können Musiktitel wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie die Taste HOME ( ). f g h a Aktuelles Foto/Gesamtanzahl der Fotos – Wechseln Sie mit den Tasten I/i zum vorherigen/nächsten Foto. b Diashow – Drücken Sie zum Starten oder Anhalten der Diashow die Taste ENTER ( ). 2. Wählen Sie mit den Tasten I/i, die Option [Foto] oder [Home Link] und drücken Sie ENTER ( ).
Betrieb 7. Wählen Sie mit den Tasten U/u ein Gerät aus und drücken Sie ENTER ( ). Musik hören Das auswählbare Gerät ist vom Speicherort der Fotodatei zur Vollbildanzeige abhängig. Speicherort des Verfügbares Gerät Fotos Disc Disc, USB USB Disc, USB Freigegebene Ordner auf dem PC (CIFS) CIFS DLNA-Server 8. Wählen Sie mit den Tasten U/u eine Datei oder einen Ordner zur Wiedergabe aus. Mit dem Player können Audio-CDs und Musikdateien wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie die Taste HOME ( ).
Betrieb Audio-CD kopieren 55 7. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i einen Zielordner zum Kopieren aus. Auf einem USB-Speichergerät können einer oder alle Titel einer Audio-CD aufgenommen werden. 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss auf dem Bedienungsfeld an. 2. Drücken Sie die Taste Z (OPEN/CLOSE) und legen Sie eine Audio-CD in das Disc-Fach. Drücken Sie auf Z (OPEN/CLOSE), um das Disc-Fach zu schließen. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. 3.
Betrieb Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-Datenbank HINWEIS • In der folgenden Tabelle finden Sie die durchschnittlichen Aufnahmedauer am Beispiel einer Musikdatei mit vier Minuten Wiedergabedauer bei 192 kbps. Stop-Modus Während der Wiedergabe 1,4 Min. 2 min. • Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich um Näherungswerte. • Die tatsächliche Kopierdauer für ein USBSpeichergerät kann je nach den Merkmalen des USB-Speichergerätes variieren.
Betrieb 57 BD/DVD Drücken Sie während der Wiedergabe von Musik eines Films die Taste MUSIC ID, um die Musikinformationen von der Gracenote Medien-Datenbank zu laden. HINWEIS • Für den Zugriff auf die Gracenote® MedienDatenbank muss der Player über eine BreitbandInternetverbindung verfügen. • Sollten keine Musikinformationen in der Datenbank vorhanden sein, wird eine Meldung eingeblendet. • Die Informationen der Gracenote® MedienDatenbank sind entweder falsch oder nicht vorhanden.
Betrieb Wiedergabe von einem iPod Beim Anschluss eines iPod im Hauptmenü werden die Musiktitel vom Player automatisch wiedergegeben. Oder es wird ein Menü zur Dateiauswahl eingeblendet. Sie können die Musik auf Ihrem iPod wiedergeben. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod. Vorbereitung • 4 Betrieb • Videos und Fotos eines iPod auf dem Bildschirm anzeigen. - Der Videoanschluss sollte über die VIDEO OUT-Buchse auf der Rückseite dieses Gerätes erfolgen.
Betrieb HINWEIS Falls die Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs auf Chinesisch (vereinfacht) eingestellt ist, kann die Power Scroll-Funktion nicht störungsfrei genutzt werden. Bedienung des iPod im iPodModus Ihr iPod lässt sich über die mitgelieferte Fernbedienung sowie über die Tasten am iPod bedienen. 1. Schließen Sie den iPod fest an. Beim Einschalten dieses Gerätes wird der iPod automatisch mit eingeschaltet und aufgeladen. 2. Wählen Sie mit der Taste RADIO&INPUT den iPod-Eingangsmodus.
Betrieb Radiobetrieb Die Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 22.) 4 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu speichern. Alle gespeicherten Sender löschen Radio hören Halten Sie die Taste CLEAR zwei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erscheint die Meldung “ALLE LÖSCHEN”. Daraufhin werden alle gespeicherten Sender gelöscht. 1. Drücken Sie die Taste RADIO&INPUT, bis die Anzeige Tuner (FM) im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt.
Betrieb Wiedergabe über das Heimnetzwerk Mit diesem Player können bei bestehender Heimnetzwerkverbindung auf einem PC oder auf DLNA-zertifizierten MedienServern gespeicherte Inhalte angezeigt und wiedergegeben werden. 61 Zugriff auf den DLNA-MedienServer 1. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und -einstellungen (Seiten 25-30). 2. Drücken Sie die Taste HOME ( ). 3. Wählen Sie mit den Tasten I/i den Eintrag [Home Link] und drücken Sie ENTER ( ). 4.
Betrieb HINWEIS • Die Dateianforderungen finden Sie auf Seite 11. • Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 40-48. • Da die Kompatibilität und verfügbaren Wiedergabefunktionen im Menü [Home Link] auf einem Bundle-DLNA-Server getestet wurden (Nero MediaHome 4 Essentials), können sich die Anforderungen und Wiedergabefunktionen im Menü [Home Link] von denen des MedienServers unterscheiden.
Betrieb • Festplattenspeicher: 200 MB Festplattenspeicher bei normaler Installation von Nero MediaHome als Einzelanwendung • 1,2 GHz Intel® Pentium® III- oder AMD Sempron™ 2200+-Prozessor • Arbeitsspeicher: 256 MB RAM • Grafikkarte mit mindestens 32 MB Videospeicher, minimale Auflösung von 800 x 600 Bildpunkten sowie 16-Bit Farbeinstellung • Windows® Internet Explorer® 6.0 oder höher • DirectX® 9.0c Revision 30 (August 2006) oder höher • Netzwerkumgebung: 100 MB Ethernet, WLAN (IEEE 802.
Betrieb HINWEIS HINWEIS Je nach Konfiguration müssen für den Zugriff auf einen freigegebenen Ordner u. U. die Benutzerkennung und das Kennwort für den Netzwerkzugriff angegeben werden. • Falls die freigegebenen Ordner bzw. Dateien nicht auf dem Player angezeigt werden, klicken Sie im Register [Local Folders] auf den jeweiligen Ordner und klicken Sie über die Schaltfläche [More] auf [Rescan Folder]. • Weitere Informationen sowie Software-Tools erhalten Sie unter www.nero.com. 7.
Betrieb HINWEIS Falls Sie das Betriebssystem Windows® XP oder Windows Vista® verwenden, rufen Sie den folgenden Link auf, um weitere Information zur Dateifreigabe zu erhalten. Geben Sie die Benutzerkennung und das Kennwort für das Netzwerk ein. Je nach Konfiguration des PCs müssen für den Zugriff auf einen freigegebenen Ordner u. U. die Benutzerkennung und das Kennwort für den Netzwerkzugriff angegeben werden. 2.
Betrieb Nutzung von NetCast™ Entertainment Access YouTubeTM Mit der Funktion NetCast Entertainment Access können verschiedene Inhalte über das Internet aufgerufen werden. YouTube™-Videos im Internet können über den LG BD-Player auf dem Fernsehgerät gesucht und angezeigt werden. 1. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und -einstellungen (Seiten 25-30). 2. Drücken Sie die Taste HOME ( ). 3. Wählen Sie mit den Tasten I/i den Eintrag [NetCast] und drücken Sie ENTER ( ). 4.
Betrieb Über das YouTubeTM-Menü Im YouTubeTM-Menü stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i eine Option aus und drücken Sie ENTER ( ), um eine der folgenden Optionen auszuwählen. Hinweis – Anzeigen einer Liste mit VideoHinweisen. Bisherige Vid. – Anzeigen der aktuellen Videoliste. Beliebteste – Anzeigen einer Liste der beliebtesten Videos. Die Auswahl für den gewünschten Zeitraum erscheint am unteren Bildschirmrand.
Betrieb Bedienung der virtuellen Tastatur Keypad-Eingabe Die Zeicheneingabe über die virtuelle Tastatur ist auf zwei Arten möglich. Drücken Sie die gelbe Taste (Y), um zwischen Tastatur- und Keypad-Eingabe umzuschalten. Hierbei haben Sie die Möglichkeit, Buchstaben über die Tasten der Fernbedienung einzugeben. Drücken Sie ein, zwei, drei oder vier Mal die Taste für den gewünschten Buchstaben, bis dieser angezeigt wird.
Betrieb Videos suchen Um nach Videos zu suchen, geben Sie einen Suchbegriff von bis zu 128 Zeichen Länge ein. 1. Wählen Sie im Menü mit den Tasten I/i die Option [Suche] und drücken Sie ENTER ( ), um die virtuelle Tastatur einzublenden. Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel “Bedienung der virtuellen Tastatur” auf den Seiten 68. Bei der Eingabe eines Zeichens werden bis zu fünf Wortvorschläge angezeigt. 3.
Betrieb PicasaTM Web Albums Funktionen während der Fotoanzeige Während der Fotoanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Fotoalben von Freunden und der Familie über den Picasa™-Online-Dienst anschauen. PicasaTM-Webalben auf dem Fernsehgerät anzeigen 1. Wählen Sie mit den Tasten I/i am Player im Menü [NetCast] die Option [PicasaTM Web Albums] und drücken Sie ENTER ( ). Daraufhin werden einige vorgestellte Fotos auf dem Bildschirm angezeigt. 4 2.
Betrieb Über das Picasa™-Menü Freunde hinzufügen Im Picasa™-Menü stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i einen Menüeintrag aus und drücken Sie ENTER ( ), um eine der folgenden Optionen auszuwählen. Nach dem Hinzufügen Ihrer Freunde im Menü [NetCast-Freunde] können Sie die öffentlichen Fotos dieser Freunde direkt anzeigen. Home – Anzeigen einer Liste mit vorgestellten Videos. NetCast-Freunde – Anzeige einer Liste Ihrer Freunde.
Betrieb Fotos suchen Sie können über einen Suchbegriff nach bestimmten Fotos suchen. 1. Wählen Sie im Picasa™-Menü mit den Tasten U/u/I/i den Eintrag [Suche] und drücken Sie ENTER ( ). 2. Geben Sie über die virtuelle Tastatur einen Suchbegriff ein. Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel “Bedienung der virtuellen Tastatur” auf den Seiten 68. 3. Markieren Sie mit den Tasten U/u/I/i die Option [OK] und drücken Sie ENTER ( ), um die Suchergebnisse anzuzeigen.
Betrieb Nutzung von AccuWeather 73 5. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i eine Stadt aus und drücken Sie auf ENTER ( ). 6. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i den Eintrag [Heimatstandort] und drücken Sie ENTER ( ), um den Wetterbericht der gewählten Stadt anzuzeigen. Lokale und globale Online-Wettervorhersagen von AccuWeather.com. Wetterbericht anzeigen 1. Wählen Sie mit den Tasten I/i am Player im Menü [AccuWeather] die Option [NetCast] und drücken Sie ENTER ( ).
Betrieb Weitere Städte hinzufügen 1. Wählen Sie im AccuWeather-Menü mit den Tasten I/i den Eintrag [Liste Lieblingsstädte] und drücken Sie ENTER ( ). 2. Wählen Sie [Stadt zu Liste der Lieblingsstädte hinzufügen] und drücken Sie ENTER ( ). 4 3. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i eine Region, ein Land und eine Stadt aus und drücken Sie auf ENTER ( ). Betrieb 4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um bis zu fünf weitere Städte hinzuzufügen.
Wartung 75 5 Wartung Hinweise zu Discs Handhabung des Gerätes Handhabung von Discs Transport und Versand des Gerätes Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Aufkleber an. Aufbewahrung von Discs Reinigung von Discs Außenseiten sauber halten • Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays in der Nähe des Gerätes. • Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden.
Störungsbehebung 6 Störungsbehebung Allgemein 6 Störungsbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. • Eine spielbare Disc einlegen. (Disc-Typ, Farbnorm und Ländercode überprüfen.) • Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen. • Disc richtig in die Mulde im Disc-Fach einlegen. • Die Disc reinigen. • Einstufung aufheben oder Freigabestufe ändern.
Störungsbehebung 77 Bild Kein Bild. Verzerrtes Bild. • Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des Gerätes angezeigt wird. • Videokabel fest anschließen. • Überprüfen Sie, ob für die Option [HDMI-Farbeinst.] im Menü [Setup] eine geeignete Einstellung vorgenommen wurde, die dem Videoanschluss entspricht. • Falls Ihr Fernsehgerät die am Player eingestellte Auflösung nicht unterstützt, wählen Sie eine vom Fernsehgerät unterstützte Auflösung.
Störungsbehebung Netzwerk Die BD-LIVE-Funktion ist nicht möglich. Die Wiedergabe von Streaming-Videodiensten (wie z. B. YouTubeTM) wird häufig unterbrochen oder “gepuffert”. 6 • Auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät ist nicht genügend Speicher verfügbar. Schließen Sie ein USBSpeichergerät mit mindestens 1 GB freiem Speicher an. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig mit dem lokalen Netzwerk verbunden und auf das Internet zugreifen kann (siehe Seite 25-30).
Anhang 79 7 Anhang Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung HINWEIS Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte Tasten für Ihren Fernseher ohne Funktion. Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient. Sie können Ihren vorhandenen LG/Goldstar Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und drücken Sie die Taste PR/CH U/u.
Anhang Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang 81 Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
Anhang SoftwareAktualisierung über das Netzwerk Möglichkeit 2: Benachrichtigung bei Netzwerk-Update Software-Akt. Von Zeit zu Zeit können Leistungsverbesserungen und/oder zusätzliche Funktionen oder Dienste für ein Gerät über das Breitband-Heimnetzwerk geladen werden. Falls neue Software verfügbar sein sollte und das Gerät mit einem Breitband-Heimnetzwerk verbunden ist, zeigt der Player einen Hinweis an, dass eine Aktualisierung durchgeführt wird. Möglichkeit 1: 1.
Anhang 83 8. Wählen Sie [OK], um die Aktualisierung zu starten. (Wählen Sie [Abbrechen], um die Aktualisierung zu beenden. Die heruntergeladene Datei kann daraufhin nicht mehr verwendet werden. Für ein Software-Update muss das Update ganz neu gestartet werden.) Der Player überprüft daraufhin, ob eine aktuelle Software verfügbar ist. HINWEIS • Beim Drücken der Taste ENTER ( ) während der Überprüfung auf eine neue Version wird der Vorgang abgebrochen.
Anhang Video-Ausgabeauflösung Bei der Wiedergabe von Datenträgern ohne Kopierschutz Videoausgang HDMI OUT Auflösung COMPONENT VIDEO OUT mit HDMI Anschluss ohne HDMI Anschluss 576i 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i Bei der Wiedergabe kopiergeschützter Datenträger Videoausgang HDMI OUT Auflösung COMPONENT VIDEO OUT mit HDMI Anschluss 576p 576p 576p 720p 720p 576i 1080i
Anhang 85 Marken und Lizenzen “Blu-ray Disc” ist ein Markenzeichen. HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI licensing LLC. Das “BD-LIVE” Logo ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW” ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association. Java und alle Java-basierten Markenzeichen und Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Sun Microsystems, Inc.
Anhang YouTubeTM ist ein Markenzeichen von Google Inc. “AVCHD” und das „AVCHD” Logo sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.
Anhang Technische Daten 87 Tuner • UKW-Empfangsbereich: 87,50 bis 108,00 MHz Allgemein • Stromversorgung: AC 200-240 V, 50/ 60 Hz • Leistungsaufnahme: 150 W • Dimensions (W x H x D): Ca. 439 x 67 x 284 mm ohne Standfuß • Gesamtgewicht (ca.
Anhang WICHTIGE INFORMATIONEN ZU NETZWERKDIENSTEN BITTE SORGFÄLTIG LESEN. DIE NUTZUNG DER NETZWERKDIESTE UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN. Zur Nutzung der Netzwerkdienste ist eine Internetverbindung erforderlich, die vom Kunden separat erworben und eingerichtet werden muss. Die Netzwerkdienste können u. U. durch die Qualität, das Leistungsvermögen oder technische Einschränkungen der Internetverbindung begrenzt oder eingeschränkt werden.
Anhang Hinweise zu Open Source-Software HB965-DD.BDEULL_GER_0895.indd 89 Anhang Die folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL-Bibliotheken unterliegen den folgenden GPL2.0-/LGPL2.1Lizenzvereinbarungen: GPL-ANWENDUNGEN: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.
Anhang Gracenote®EndbenutzerLizenzvereinbarung Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“).
HB965-DD.BDEULL_GER_0895.indd 91 2010.7.
HB965-DD.BDEULL_GER_0895.indd 92 2010.7.
