ìäêÄçëúäÄ ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ ïéãéÑàãúçàä è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ªª Û Î„ÍÓ ‰ÓÒflÊÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. www.lg.
Електричнi з'єднання (тiльки для Сполученого Королiвства) Важливо Дроти в кабелi живлення мають кольори, що вiдповiдають наступному коду: ЗЕЛЕНИЙ І ЖОВТИЙ:ЗАЗЕМЛЕННЯ СИНІЙ:НУЛЬ КОРИЧНЕВИЙ:НАПРУГА Даний прилад повинен бути заземлений.
áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ ìÒÚ‡Ìӂ͇ îÛÌ͈¥ª èÓ ‡‰Ë, ôÓ‰Ó á·Â i„‡ÌÌ ï‡ ˜Ó‚Ë è Ó‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Î ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 3 LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ , Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ 4 êÓÁÏi ÂÌÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡ i‚ 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 12 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 12 äÎ‡Ò ÍΥχÚ˘ÌË ÛÏÓ‚ 12 ê„ÛÎ ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë 13 ÖÍÒÔ ÂÒ Ó ÓÎÓ‰ÊÂÌÌ 14 ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ 14 ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚË͇ 14 á‡ÏÓÍ 15 ÜË‚ÎÂÌÌ ‚‚¥ÏÍ/ ‚ËÏÍ 15 í Ë‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Π‰‚ ˆ Ú 15 ü ËÍ ‰Î Ó‚Ó˜¥‚ 15 áÌ¥Ï̇ ÒÍΠ̇ ÔÓÎˈ 16 ÑÂÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ 16
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ Ó‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Ñ‡Ì ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‚͇Á¥‚ÓÍ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË. á‡‚Ê‰Ë Û‚‡ÊÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á ·ÂÁÔÂÍË. чÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‰ʇπ ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ. ñËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚¥‰Ï¥˜‡˛Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ ËÁËÍ ‰Îfl ‚‡¯Ó„Ó ÊËÚÚfl ‡·Ó ÊËÚÚfl ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ Û ‡Á¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û. ìÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË ‚ˉ¥ÎÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì·ÂÁÔÂÍË ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ çÖÅÖáèÖäÄ, èéèÖêÖÑÜÖççü ‡·Ó áÄëíÖêÖÜÖççü.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ üÍ Ó ‚Ë ‚¥‰ÍÎ ˜ËÎË ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, Á‡˜Â͇ÈÚ Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ‚ËÎËÌ Ô ‰ ÚËÏ, Í Ô¥‰ÍÎ ˜ËÚË ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û. ß̇ͯ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË Á·Óª Û Ó·ÓÚ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. Çˉ‡Î¥Ú¸ Á ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„Û ¥ ÔËÎ ¥ ̇‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ªª ÍÎÂÏË Û ÓÁÂÚÍÛ. èËÎ, ‚ÓÎÓ„‡, ‡·Ó ÌÂ̇‰¥ÈÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. óÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ ìäêÄçëúäÄ çÂ Ú „Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ¥ Ì ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ ç Á·Â ¥„‡ÈÚÂ Û ÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‡·Ó ÔÓ ‰ ¥Á ÌËÏ ·Û‰¸- Í¥ Á‡ÈÏËÒÚ¥ ˜ӂËÌË, ڇͥ Í ÂÙ¥ , ·ÂÌÁËÌ, ÒÔË Ú, ω˘̥ Ô ÂÔ‡ ‡ÚË, Á ¥‰ÊÂÌËÈ „‡Á, ‡Â ÓÁÓÎ¥ ‡·Ó ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl. Ç¥‰' ‰ÌÛÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò „ ÓÁË Ú‡ ̇ Ô ¥Ó‰ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó Ì‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ . ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊÛ.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ äÓ ËÒÚÛÈÚÂÒ ÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚ËÍÎ ˜ÌÓ Û ÔÓ·ÛÚÓ‚Ë ˆ¥Î (Ì Á·Â ¥„‡ÈÚÂ Û Ì¸ÓÏÛ Î¥Í‡ Ҹͥ ‡·Ó ¥Ï¥˜Ì¥ χÚ ¥‡ÎË, Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î ÈÚ ̇ Òۉ̇ ÚÓ Ó.) ñ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Ú‡Í¥ Ì·‡Ê‡Ì¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË, flÍ Á‡ÈχÌÌfl, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ÔÒÛ‚‡ÌÌfl χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ ‡͈¥ª. w áÄëíÖêÖÜÖççü èÓÛ¯ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏË ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ·Û‰ËÌÍÛ ˜Ë χÈ̇ ‚ ̸ÓÏÛ. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ ÑÓÒÚÛÔÌiÒÚ¸ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂÎ ÑÎ Ô ÂÌÓÒÍË ÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒ ÛÍÓ Ú͇ÏË Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô ‰̸Ӫ ÒÚÓ ÓÌË ¥ Û ‚Â Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Á‡‰Ì¸Óª ÒÚÓ ÓÌË. ß̇ͯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊ ‚ËÒÎËÁÌÛÚË ¥Á ÛÍ ¥ ÒÔ˘ËÌËÚË Ú‡‚ÏÛ óÂÂÁ ‚ÂÎËÍÛ Ï‡ÒÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÈÓ„Ó Ò‡ÏÓÚÛÊÍË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚Ï Ú‡ Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ w èéèÖêÖÑÜÖççü Ç ÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÏiÒÚËÚ¸Ò Ì‚ÂÎË͇ ÍiθÍiÒÚ¸ ÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚i iÁÓ·ÛÚ‡ÌÛ (R600a), ÍËÈ Ô Ë Ó‰ÌËÏ „‡ÁÓÏ Á ‚ÂÎËÍËÏ i‚ÌÂÏ ÒÛÏiÒÌÓÒÚi Á ÓÚÛ˜Û ˜ËÏ ÒÂ Â‰Ó‚Ë ÂÏ, ‡Î ÍËÈ Ú‡ÍÓÊ i ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏ. èi‰ ˜‡Ò Ú ‡ÌÒÔÓ ÚÛ‚‡ÌÌ i ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÌÂÓ· i‰ÌÓ Á‚ ڇÚË Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÍÓÌÚÛ Û ˆË ÍÛÎ ˆiª ÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ. ïÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ, Ó ÒÓ˜ËÚ¸Ò Á Ú Û·ÓÍ, ÒÔ Ë˜ËÌ Á‡„ ÓÁÛ Á‡Ô‡ÎÂÌÌ , ‡·Ó Ê ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ Ó˜ÂÈ.
ÇÒÚÛÔ êÓÁÏi ÂÌÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡ i‚ ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GW-F401**** ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥Ú͇ ÑÂÌÌËÈ ÎÓÚÓÍ ã„͇ ͇ۘ (ÍÓÓÚ͇/ Ò‰Ìfl ÓÔˆ¥Ó̇θÌÓ) ëÍÎfl̇ ÔÓÎˈfl (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) èÓÎˈfl ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥Ú͇ Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡ É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl i‚Ìfl è ËÏiÚ͇ • üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.
ÇÒÚÛÔ ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GW-B401**** ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥Ú͇ ìäêÄçëúäÄ ÑÂÌÌËÈ ÎÓÚÓÍ ã„͇ ͇ۘ (ÍÓÓÚ͇/ Ò‰Ìfl ÓÔˆ¥Ó̇θÌÓ) ëÍÎfl̇ ÔÓÎˈfl (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) èÓÎˈfl ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥Ú͇ Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡ É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl i‚Ìfl è ËÏiÚ͇ • üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. • á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îfl‰ ‚¥‰ÍËÚÓª ‰‚Â¥ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 1. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl. äÓÎË ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ 2 - 3 „Ó‰ËÌË ‰¥ÈÚË ‰Ó ÌÓχθÌÓª Ó·Ó˜Óª ÚÂÏÔ‡ÚÛË, Ô¯ Ì¥Ê Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË Ò‚¥ÊËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. èiÒÎfl ‚i‰Íβ˜ÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚i‰ ÓÁÂÚÍË, Á‡˜Â͇ÈÚ 5 ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÔÓ‚ÚÓÌËÏ Ôi‰Íβ˜ÂÌÌflÏ. íÂÔ ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ëÚ‡‚ËÚË ÏÓÓÁËθÌËÍ ÒÎ¥‰ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥Òˆ¥. 2.
îÛÌ͈iª ê„ÛÎ ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÁ‰Ó·ÎÂÌÓ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ. ç‡ÒÚ Ó ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë Ú‡ Ó·Ó˜Ë ÙÛÌ͈iÈ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îfl‰ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl.
îÛÌ͈iª ÖäëèêÖë éïéãéÑÜÖççü ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ < áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ > < áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ > • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚. • é‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «Express Cool», Á‡„ÓËÚ¸Òfl ·ÏÔ‡ È ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔÓˆÂÒ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl. • ÖÍÒÔÂÒ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÚË‚‡π ÔË·ÎËÁÌÓ 12 „Ó‰ËÌ. è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË.
îÛÌ͈iª á‡ÏÓÍ ü ËÍ ‰Î Ó‚Ó˜¥‚ < áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ > Lock 1 2 Unlock • èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌi ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚i‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ÙÛÌ͈i˛‚‡ÌÌfl ÛÒiı i̯Ëı ÍÌÓÔÓÍ. • ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ “á‡ÏË͇πÚ¸Òfl” Ú‡ “Çi‰ÏË͇πÚ¸Òfl” ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌi ̇ ÍÌÓÔÍÛ LOCK (áÄåéä). (ÑÎfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “LOCK” ̇ 3 ÒÂÍÛ̉Ë. ÑÎfl ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “LOCK” ̇ 3 ÒÂÍÛ̉Û. Ú‡ ÔˉÂʇÚË ªª ̇ ÔÓÚflÁi 3 ÒÂÍÛ̉.) • äÓÎË ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈ifl ‘áÄåéä’ ÊӉ̇ Á ÍÌÓÔÓÍ Ì ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ. 1.
îÛÌ͈iª áÌ¥Ï̇ ÒÍΠ̇ ÔÓÎˈ á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ ÅÄóäÄ Ñãü ÇéÑà 1 2 üÍ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÇÓ‰Ë 3 4 • ͇ᷥ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ, Ì¥Ê ÓÁ·¥Í‡ • ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ Í·ԇÌ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë ÂÁ‚ۇ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Û ‰‚ˆflÚ‡ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚¥Ì Ï¥ˆÌÓ ÚËχπÚ¸Òfl ̇ Ï¥Òˆ¥. 1. ÇËÈÏ¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë. Ç¥‰ÍËÈÚ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ. 2. åÓÊ̇ Á‡ÎËÚË ‰Ó 2,3 Î¥Ú¥‚ ‚Ó‰Ë. 3. è¥ÒÎfl ̇ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÔËÚÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛. á‡ÍËÈÚ ÇÂıÌ˛ ä˯ÍÛ 1. 襉̥ϥڸ ÔÂÂ‰Ì¥È Í‡È ÁÌ¥ÏÌÓª ÒÍÎflÌÓª ÔÓÎˈ¥. 2.
èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëı á·Â i„‡ÌÌ ‡ ˜i‚ êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ÔÓ Á‡Ó ‡‰ÊÂÌÌ ÂÌ „¥ª • Не слiд зберiгати продукти, що швидко псуються при низькiй температурi, такi як банани або динi. • Не залишайте надовго дверцята вiдкритими, закривайте дверцята якомога скорiше. • Перед зберiганням у холодильнику дайте гарячим продуктам охолонути. Гарячi продукти, покладенi в холодильник, можуть зiпсувати iншi продукти та призвести до зростання споживання електроенергiї.
èÓ‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì‡ iÌÙÓ Ï‡ˆi è Ë·Ë ‡ÌÌ Çi‰ÍÎ ˜ÂÌÌ ÖÎÂÍÚ ÓÂÌ „iª è ‰ è Ë·Ë ‡ÌÌ Ï • Çi‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜i ‰ÂÍÚ˘ÌÓª ÂÌ„iª ̇ 1~2 „Ó‰ËÌË Ì ¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ˘Ó Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ˜‡ÒÚÓ ‚i‰ÍË‚‡ÚË Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÚË ‰‚ˆflÚ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ÇËÏÍÌiÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊi. áÓ‚Ìi óËÒÚËÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ¥‰ Ï'flÍÓ˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛ Á „‡fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ ‡·Ó ¥‰ÍËÏ Ï˲˜ËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ.
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è ‰ ÚËÏ, Í Á‚ ÚËÚ‡Ò Á‡ Ú Ìi˜ÌÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó , Á‚i ÚÂÒ¸ Á ˆËÏ Ô ÂÎiÍÓÏ ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ñ ÏÓÊ Á·Â „ÚË Ç‡¯ ˜‡Ò i LJ¯i „ Ó¯i. ÑÓ ˆ¸Ó„Ó Ô ÂÎiÍÛ ‚ÍÎ ˜ÂÌi ̇ȷiθ¯ ÚËÔÓ‚i Ô Ó·ÎÂÏÌi ‚ËÔ‡‰ÍË, Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ ËÈχÚËÒ Í ÔÓÎÓÏÍË, ‡Î Íi Ì ̇ÒÎi‰Í‡ÏË ‰ÂÙÂÍÚi‚ χÚ i‡Îi‚, ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ, ‡·Ó Ó·Ó˜Ó„Ó · ‡ÍÛ. Ñ‚Ó͇Ï ÌËÈ ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂ Ô ‡ˆ åÓÊÎË‚i Ô Ë˜ËÌË • òÚÂÔÒÂθ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á ÓÁÂÚÍË ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÓª Ï ÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌ . 燉iÈÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ„‡ÌÓ á‡Í Ë‚‡ Ú¸Ò Ñ‚Â ˆ Ú‡ çÂ Ô ‡ˆ éÒ‚iÚÎÂÌÌ ä‡ÏÂ Ë • ü͇Ҹ ÛÔ‡Íӂ͇ Ô Ó‰ÛÍÚi‚ Á‡‚‡Ê‡ ‰‚ ˆ Ú‡Ï Á‡Í Ë‚‡ÚËÒ . ቂË̸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ ‰‚ˆflÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒfl. • èÓÎÓÊÂÌÌ ÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ‚i‰ „Ûθӂ‡ÌÓ. Çi‰Â„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „Ûβ‚‡Î¸ÌËı „‚ËÌÚi‚. • åÓÊÎË‚Ó ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ì i‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi, ‡·Ó ÈÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌ Ì ‚i‰ „Ûθӂ‡ÌÓ. íÓıË ÔËÔi‰ÌiÏiÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „Ûβ‚‡Î¸ÌËı „‚ËÌÚi‚. • çÂχ Ì‡Ô Û„Ë ‚ ÓÁÂÚˆi.
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ßÌÙÓ Ï‡ˆ¥ ÔÓ Ô Ó‰ÛÍÚÛ åÓ‰Âθ èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (ß) ëڇ̉‡Ú ISO Gross ᇄ‡Î¸ÌËÈ åÓÓÁËθÌËÍ ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ á‡„‡Î¸ÌËÈ åÓÓÁËθÌËÍ ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ëڇ̉‡Ú ISO Storage LJ„‡ (Í„) ìäêÄçëúäÄ ä‡Ú„ӥfl ÇËÓ·ÌË͇ ÇËÓ·ÌË͇ óËÒÚ‡ / Ç ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ òËË̇ ı ÇËÒÓÚ‡ ı ÉÎÛ·Ë̇ ÇËÓ· ìÔ‡Íӂ͇ Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ éÍÂÏÓ ÒÚÓfl˜ËÈ / Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ çÂ̇ÏÓÓÊÛ˛˜ËÈ çÂ̇ÏÓÓÊÛ˛˜ËÈ ëËÒÚÂχ êÓÁÏÂÁ‡ÌÌfl èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ë˄̇ÎÛ (Ñ·) äÎ‡Ò ÖÌ„ÓÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÖÌ„¥ª (ÍÇÚ˜/¥Í) ó‡Ò Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË („Ó‰) èÓ„ÚÛ
