Холодильник Інструкцiя з експлуатацiї Перед початком експлуатацiї уважно прочитайте дану iнструкцiю та надалi зберiгайте її. HÙTÃSZEKRÉNY Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és Œrizze meg azt, mert késŒbb is szüksége lehet rá. ïãÄÑàãçàä àÌÒÚÛ͈ËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡ åÓÎfl, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ Ë ‚Ë̇„Ë Ò Ôˉ˙ʇÈÚ Í˙Ï Úflı.
6 9 t Цʜʠ ʦʧодукʩ ʣожʜ ʜксʦлуатуватʟʨʳ ʘʟклюʮʤʥ ʦʧʟ ʤʖʦʧуʞʼ ɩ ʼ ʮʖстотʼ Гʭ t ɻ ʣʼʨʭʼ дʜ ʤаʶʘʤʖ ʤʖʦʧугʖ ɩ сʢʼʛ ʞʖʗеʞʦечитʟʨʳ тʧʖʤсʫʥʧʣатʥʧʥʣ ʦʥʤʖʛ ʡɩʖ t ɵʜ ʣоʝʤʖ ʘʟкʥʧʟстовуватʟ ʦʧиʢʖʛ ʦʧʟ ʼʤʯʼʠ ʤʼʝ Гʭ ʮʖстотʼ ʝʟвленнʶ
rZGfI 012134567 85394531*+9,79-12+./0.9/54129451/792/7.,09/796/3,2+4/5543965273-+9785 /79273/+.9756129/+95*530*5/5:9674120;9<+9/541209=93/+67*5/04093*> 651/5?59720*733;9@7704+,596-A9/1589+3/39+/B5247C+A9/01D19,7 2812+?7.,19+/-,236C+A9272549+2967-56049D16549>6935672923+.-/1//>9637+6*+; EFGFHIJKLMFNNO QFRSFHTJFUNKVW XLJYZFHTJFUNKVW [Y\Y]^NHTJFUNKVW _^LY\`Ha bYJWcNKcHa P P P P P P {71*06+9+/-,236C+:929,19/+6098127160 |19606520-,563.
Не можна заслоняти вентиляційні отвори, вбудовані в прилад чи розміщені в його корпусі. Не слід використовувати інші механічні знаряддя чи способи пришвидшення розморожування, ніж рекомендовані виробниками. Слід пильнувати, щоб не пошкодити контура циркуляції холодагенту. Не можна використовувати електричне обладнання в камерах, призначених для зберігання їжі, хіба що вони рекомендовані виробником. Холодагент та ізоляційний газ, застосовані в приладі, вимагають спеціальну процедуру утилізації.
!"#$
Опис частин * Модельбездиспенсера - Type 1 * Модель без диспенсера - Type 2 Морозильник Рефрижератор Місцедлямолочнихпродуктів Space plus Полицяна дверях Лампочка Полиця Полицяна дверях Лампочка Полиця Полиця Полиця(складначи звичайна ) Полиця Ice Maker Полицяна дверях Шухляда Полицяна дверях Нижнякришка Полицяна дверях Шухлядадляовосів Полицяна дверях Полиця Опціональний перемикач (м’ясо/овочі)
12345 6789*+,-.
*Модель із диспенсером - Type 2 Фризер Хладилник Місце для молочних продуктів Space plus Лампочка Фільтр (лише модель із внутрішнім фільтром) Полиця Полиця на дверях Автоматичний льодогенератор Лампочка Полиця на дверях Полиця Полиця (складна чи звичайна) Полиця Полиця Полиця на дверях Шухляда для овосів Полиця на дверях Полиця на дверях Шухляда Полиця Полиця на дверях Нижня кришка Опціональний перемикач (м’ясо/овочі) *Модель із диспенсером - Type 3 Морозильник Хладилник Місце для молочних
Q567/48+9//> fgSVU^_V̀ae^hde^b`WZYcbdTYYe RSTUVWX 012345678692*4+4,-+./-02122314/451 YZ[\UZ]T^_V̀aT 565761 b`WZYcbdTYYe 8129925+6,234256:1876-2;3-5636<2=6+> rSTUVkZ[WT^hc`WZWYs bVh`WZYX tVdXu^v^`_ ,?939+269;+72672825657>*2;3>54@4 bVh^`WVYg ,4561;1254/>4/4@42;3456//>27=4 84+4@-1 A12B+>2/7+9?/4C27-301+>76C2;4863> /7804+42*4+4,-+./-0725678692<4@42/7 ,45676/6<286,567/6286,2=1,.D>0-* ;3-+9@+-*2;4893*4/.12E7=92;9469 ,45676/6<2;3456632/7,2/-5267 :4/7<59/F92G2552286,567/6256?227,/.4H2566/04H2*4+4,-+.
23456789(66) !"#$%&'()*!+!, g&5%!+!'!$$2 -./.0(1+&'!$$2(!3!0%+.4$."(5%+1"#" g$W"W%X($.'$h 0+.i01(%& %+1\01(V#)&4W *#). xIL6B:K8IOK5 67879:83456789766BC:8D9EF965G47: H7979I9J6IK:8D9:797K487C787LDM N65KO7:D36PF:67Q7RS7K5:P85L766B y8PQK5:S795dD:879I 797K487348PC7CM T0U#()*!+$.,(V+#+W/($&)%#(*1/X0.,()32(V+#Y#)'!$$2(Y#3#).3X$.0&Z(/$W"W%X()*!+W Y#3#).3X$.
v%&,#4$w >?76B3D4FGH797JK9F6KLGMB?BNGJ8B?6KP x'7'+17w&1) Q?7?DNRGSLGQ7L5N567G65G?K3U6LUGQ?587?UMV ~ } | { { | } ~ "#$%&'()%*+(,-,. >?76D3uKGH797JK9F6KLG45GJ8B?DRGU345678D4FGJ8B?DRG8KL76UjMKGJDpGUGN87?7467ZU J7GJBZ7645oUGQ7?SJLUV "#$%&'()%*$-/0)1*2'+%34*('+1 56+78*9'+,7,.
23456789*66+ 23456789(66) ,-./012344562789:7 [\]96^2-_` ;<=>86+?4*@A8*=>B@83458<8C<@D953EF@887HF@I8<64>@A9+ a9_9b70c49d =*IF9J8566+@8<374<@45@7K*=45JL<@?7I7@G5@I7A<669E7J@MNOP \3a-_7647ef6̀b3 Q>G6
234567898()* - Type 1
- Type 2 1 Temperature adjustment button for freezer compartment. Temperature adjustment button For refrigerator compartment. Express freezer. Child lock : Hold3 secs.
234567898*+, llqmno jkGMYPSIcIV?VBY@GdIHGMDWAIH?BFG^IOGM?lp EFGHCDIJD>D K?LAMF?NIGBOA>IMPQ OGM?RPSGMTI UDB?VCF?NIO?@?CDWIHGMDWA OGM? XD@HGWCDIV?VBY@?IHGMDWA OGM?IZH>?LGODFD[ eIMYQC?L @GMYPQL \D> =DFYPSIAFM?CD]A^I_TFC]AN f?Hgh `Ya?@IYFY>bGcJY>YaYFFQIM?VHPYd f?Hgi =>?@ABCD -.
Opcional Type - 1 Type - 2 Type- 3 FRZ TEMP Start Setting Temperature -19 0C Opcional -21 0C -22 0C Type - 1 -23 0C -15 0C -16 0C Type - 2 -17 0C Type- 3 REF TEMP Start Setting Temperature 0 3C 2 0C 1 0C 0 0C 6 0C 5 0C 4 0C
Функционисање Може да се изабере сипање воде или леда. Избор функције диспенсера * Треба изабрати воду и лед у коцкицама притискајући одговарајуће дугме. * Пажљиво притиснути дугме чашом. • Обележена је линија за одговарајућу функцију. • После избацивања леда у току 5 секунди чуће се специфичан звук. То је звук затварања излаза за лед. Pressing Switch Пажња: Треба сачекати 2-3 секунде да испадну последњи комади леда или да вода отекне до краја после одвајања чаше од прекидача.
01234567689* c3d1 67181e;@;?5184@5:518@4.
1234567879*+ ,-./01/234567/8923:47; \]9^_` <*=2>?@8AB=CA>*BD7>7 a659.6^b-cc4 E FG3864B=GBD7>7BH=*@3IJK8L3+BDAH C*=M?IAII+B=CA>A@BNG5G=?5LI?27OBPG =GHCG5+KBHDA>*Q78?BA5A28>GAIA>Q*JR E S>?B C*=M?IAII*B=CA>A@BD7>7BH7QG>7K8L3+ CI68>*TIKBG3C*85AII+B=5+B5AQ2GQG C?HI7MAII+B@GQGBCU*386R d3 a659.6^b9a1hb 3/2a3._/̀-.
4567898*+, -./01.2345.2.6.70849458::82;//84:2<4.5.=8540>4?19@085 AB6BC+49DE5+FEG84EHIJK+C8LL,EBMBG+ME98ENK739+ME3BL9KB6OP9D4, 5JKJ47M8LL,QEKJC76,9BK8E5K8MBK7GR6+MBK7GS cd7.@de4185;/345.2.6.708 TUVT TZ[U\U]^_`Xa]bXW WXY fdg3@de4185;/345.2.6.708 TUVT TZ[U\U]^_`Xa]bXW WXY hi8 /> 4 ? 9 /@ j8 k 4 5 8 ::8 2;//< l 4 . 5 .= 8 4 0 > 4 ? 19 @ 0 d4 = d im<7.4n94:;<@do4i.:;2
01234567689* -./012345467890:2/4;34521<;45< ?@7A0?/72B.284C1=62;084DC6E F67G2H5IJGK8LK1HM315NKOMPH6KQRST9U67G 3TMV517GNK*19KO6L7WKR57GKTMQOMTMPSH9X Y;79<2/4;345
01234156789*+,363+-.1/907551+2/3632495 "#$ % &'( ) &**+ , -.#/( 0 % 1 ) 23556779:;3=>=55>86@56=BC3DE=83;9@3:=G5@58D@H7D49JK= ^#_`a+,/_+ -_+'0` bc`0,/_+,$&0(d0` ^#_`a+ e#.#$`_f*#g 0&eh.` i)h.*1,-#_`a1 e#.#$`_f*#g 0&eh.
234563789()*+,585+-.3/)09771+2/58344)5 "#$%&'())*+,%-.
Чување и одржавање Да би се скинуо поклопац кутије за поврће, повуците мало кутију напред (1) и подигните предњи део поклопца (2) као на цртежу. Поклопац кутије за поврће 2 Дополнительное пространство (Space plus) Следует поднять space plus (1) и вытягивать в направлении (2). Контейнер для льда 1 Следует взять контейнер для льда так, как показано на рисунке, и тянуть (2), немного приподнимая кверху (1). • Не рекомендуется разбирать контейнер для льда, если только возникнет такая необходимость.
23456789*89+,-./-+83015243323*--6 T=MDFO<6@AF}F9F IA=JD5?H 456789:;<=98> Z+[\319*98].79[^\2_8]319.̀-2 :=?@A5B=A C=D=EFDG9F:H 9+\]+[*92[2838,3537^5a-^b2c ~=LOVLH99V r+8-3[\*5a-3c8q3537^5a-^b83\^b*_9a16 9*83^\^b*_9a1687568].79[^\23*--6 ]319.
23456789*89+,-./-+83015243323*--6 T7BtC5:? 456789:;<=>?6?@8 A=@BCBD8CE;8FG O?I8;5 ;;J=DA575UVJQ8F
012345678679*+,-+961./30211018++4 4N5H:>O7 4567879:;56< => ?6@AB=CDE;BF G 5:LJ@9MNL8L=L f,56Y1^78+016786^8U1Y1^W1/4 +81S1316g+9S06-9Y9^6+9-8/79 1WS1YW/78++4X6S13W18++4 79UT9Y870Y678h8.16^0TW+SW6T158-, 939S7Y1VW139++4[ 4567879:;56< i0.WSW63]1506^87W/+07,6U,V618V939U ?7H:5I5J7=7G 3]15129+9Y871Y06786^85+]1j -8/7W+1j6.0+S9Y8[ i0.WSW63]1506^8U1Y1^W3W/46Y8^1U[ 4567879J56L => ?6@AB=CDE;BFG K9J56L =>?JL87A=LA MNLBO7I E7P7H59?7M7QG qJ {5?JF?7==F 0,/78+]796.
