Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. AT&T marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. © 2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. User Guide Guía del Usuario MMBB0359501 (1.0) Actual color of the phone may vary.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA L G le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: 1.
8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas expuestas externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso normal por parte del cliente. 9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos. 10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG : LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada.
Guía del usuario
Contenido El teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación de la tarjeta SIM y la batería. . . . . 9 Cargar el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tarjeta de memoria externa. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rechazar una llamada entrante. . . . . . . . . . . .
Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mi cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lista de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nuevo contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Grupos usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Listas de marcado rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Álbum de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Herramientas y configuración. . . . . . 86 Mis cosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Calc. de propinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Convertidor de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nueva alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Alarma rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Preguntas y respuestas. . . . . . . . . . . 116 Accesorios. . . . .
El teléfono Componentes del teléfono Botón de liberación de la tapa de la batería Tecla de encendido Enciende o apaga el teléfono. Auricular Sensor de proximidad n Advertencia La presencia de humedad en el sensor de proximidad podría hacer que funcione mal. Seque con un paño todo tipo de humedad en la superficie del sensor. Tecla END [FIN] • Permite rechazar una llamada. • Permite volver a la pantalla de inicio presionándola una vez.
El teléfono Toma para auriculares, cargador, cable de datos (cable USB) Le permite conectar el cargador, unos audífonos para conversaciones manos libres, o un cable de datos. n Sugerencia Antes de conectar el cable USB, espere hasta que el teléfono se haya encendido y se haya registrado en la red. Teclas de volumen • Cuando la pantalla está inactiva: permiten modificar el volumen del timbre. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular.
El teléfono Vista posterior Tapa de la batería Botón de liberación de la batería Batería Flash Ranura para tarjeta SIM Lente de la cámara Ranura para tarjeta de memoria
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Extraiga la tapa de la batería Mantenga presionado el botón de liberación de la batería que se encuentra en la parte superior del teléfono y levante la tapa de la batería hasta quitarla. n Advertencia No extraiga la batería al cargar el teléfono con el adaptador de viaje o el cargador USB. n Advertencia No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque podría sufrir daños. 3.
Introducción 4. Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. Cargar el teléfono Descubra la cubierta del conector para el cargador, que se encuentra en el lateral del teléfono LG Arena.
Introducción Tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de memoria externa Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria externa. n Nota La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 1. Retire la cubierta de la batería, tal como lo hizo en el procedimiento anterior. 2. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria e introduzca la tarjeta microSD™ con el área de contactos dorados hacia abajo. Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria para que se trabe. 3.
Introducción Formatear la tarjeta de memoria externa Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. Si no lo está, debe formatear la tarjeta antes de comenzar a utilizarla. n Nota Al formatear, se borran todos los archivos. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione y elija Configuración del teléfono en la ficha Configuración. 2. Desplácese y toque Más; y seleccione Memoria. 3. Toque Espacio utilizado y seleccione Tarjeta de memoria. Toque Formatear y confirme la selección. 4.
Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 1. Al introducir un número de teléfono, toque y mantenga presionada la tecla . 2. Toque e introduzca el número de teléfono con el teclado táctil. Para modificar un número que aparece en la pantalla de visualización, sólo tiene que presionar la tecla y borrar los dígitos, de a uno por vez. 2. Introduzca el código de país, el código de área y el número de teléfono.
Funciones generales Responder una llamada Ajuste del volumen Cuando recibe una llamada, el aparato suena (dependiendo de las configuraciones de sonido) y el icono que representa un teléfono aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, se mostrará el número telefónico (o el nombre, si figura en la libreta de direcciones). Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las teclas de volumen laterales del teléfono. 1.
Funciones generales También puede ajustar el sonido del tono táctil y el volumen de vibración con el teclado táctil. Modo de vibración (rápido) El teléfono exhibirá el mensaje ‘Modo vibración encendido’. Si desea desactivar el Modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla nuevamente. El Modo de vibración puede activarse manteniendo presionada la tecla en el teclado para marcar. Para establecer el Modo de vibración, también puede mantener presionada la tecla de volumen lateral hacia abajo.
Funciones generales Introducir texto Modo 123 (Modo de números) Con el teclado táctil del teléfono, puede introducir caracteres alfanuméricos. Por ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planificar actividades en el calendario, es necesario introducir texto. Para escribir números, realice una pulsación de tecla por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque .
Funciones generales 1. Una vez en el modo de entrada de texto predictivo T9, introduzca una palabra presionando las teclas de la pantalla táctil a . Oprima una tecla por letra. ] La palabra cambia a medida que escribe las letras. Ignore lo que aparezca en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra. ] Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada, presione la tecla en el menú emergente para ver las opciones. Luego seleccione la palabra que desea tocándola.
Funciones generales Toque para escribir una letra mayúscula. Para cambiar el modo de entrada de texto de minúsculas a mayúsculas, toque dos veces y la tecla se pondrá de color naranja , lo que indicará que las mayúsculas se han activado. Tecla Caracteres en orden de aparición Mayúsculas Minúsculas 1 .,'@?!-:/1 .
Funciones generales Introduzca Texto en otro Lenguaje Toque y seleccione Ajustes de entrada de texto. Elija Idioma de entrada de texto y seleccione el idioma que desea utilizar. Toque la tecla del alfabeto en forma continua hasta que vea la letra con el acento que desea introducir. Uso del modo coreano Cuando establece ese idioma en el teléfono, permite escribir en coreano. Cuando usa el teclado táctil Le permite introducir fácilmente las letras. Para introducir , toque y luego .
Árbol de menús Toque en la pantalla de espera para abrir el Menú Principal.
Menú En llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado que se ve en la pantalla de espera. A continuación se describen las opciones del primer menú. Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número y hacer una segunda llamada. 1. Presione , introduzca el segundo número de teléfono y presione Llamada .
Menú En llamada Rechazar una llamada entrante Sensor de proximidad Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla, simplemente presionando la tecla [FIN] o Rechazar . Al recibir llamadas, realizar llamadas y durante las llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil detectando cuando el teléfono está cerca del oído o cara. Silenciamiento del micrófono Para silenciar el micrófono durante una llamada, toque .
Menú En llamada Llamada de video compartido Hacer una llamada de video compartido Es posible realizar o contestar una llamada de video compartido con otros teléfonos de video 3G AT&T. Para iniciar una llamada de video compartido, ambas personas que desean realizar ese tipo de llamada deben tener un teléfono 3G AT&T capaz de compartir videos y deben estar en un área de cobertura 3G. Para iniciar una sesión de video compartido, siga estos pasos: 1.
Menú En llamada 4. Si la otra persona acepta la invitación para compartir un video, la sesión de video compartido comenzará. (Una vez aceptada la sesión de video compartido, puede tardar varios segundos en comenzar la sesión real). ] Audio a Bluetooth®/Audio a teléfono: Durante una llamada de video compartido, toque los siguientes iconos para realizar distintas acciones: ] Grabar vid. comprt/Detener grabación: ] : permite activar o desactivar el altavoz.
Menú En llamada Durante la sesión de video compartido, puede activar o desactivar el altavoz con la tecla ‘Altav. act.’ / ‘Altav. desact.’. n Nota El clip de video grabado se guardará en Menú > Mis Cosas > Video. 5.1. Para detener una llamada de video compartido y continuar con una llamada de voz: • Toque el icono Parar. 5.2. Para finalizar una llamada de voz y una llamada de video compartido al mismo tiempo: • Presione la tecla [Fin]. • Seleccione > Finalizar llamada. n Nota 1.
Menú En llamada Responder una llamada de video compartido 1. Cuando reciba el mensaje que indica que la otra persona desea compartir un video con usted, toque [Sí] para iniciar la llamada de video compartido. Toque No para rechazar la llamada de video compartido. (Tenga en cuenta que, después de aceptar la llamada, pueden transcurrir varios segundos hasta que se inicie la sesión de video compartido).
Menú En llamada Almacenar una sesión de video compartido El emisor puede grabar un video durante la sesión de video compartido al ] Seleccionar Opción > Grabar vid. comprt durante la llamada de video compartido en vivo. ] Establecer Grabación automática en ‘Encendida’ (Menú > Configuración del Teléfono > Más > Configuración de aplicaciones > Compartir video). El emisor puede guardar el video grabado al ] Seleccionar Opción > Detener grabación durante la llamada de video compartido en vivo.
Menú En llamada Hacer una segunda llamada Puede realizar una segunda llamada durante una llamada en curso simplemente accediendo al teclado para marcar desde el menú En llamada, introduciendo el segundo número y presionando la tecla [ENVÍO]. Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en espera de manera automática. Puede alternar entre llamadas presionando la tecla [ENVÍO].
Menú En llamada Finalizar una llamada en conferencia Puede finalizar una llamada en conferencia en curso presionando la tecla .
La pantalla de inicio Desde aquí, podrá acceder a todas las opciones del menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas otras cosas. Sugerencias sobre la pantalla táctil La pantalla de inicio también es fantástica para habituarse a la pantalla táctil. Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. ] No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave. ] Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee.
La pantalla de inicio ] Pantalla de inicio de Icono ] Pantalla de inicio de Teclas Rápidas Icono Toque para que aparezca un icono. Toque y arrastre el icono que desee agregar en la pantalla de Icono. Toque para administrar los accesos directos. Puede borrar accesos directos tocando y Agregar para agregar otros accesos directos.
La pantalla de inicio ] Pantalla de inicio de Notificaciones ] Pantalla de inicio de Contactos Contactos Agregar Esta pantalla de inicio le permitirá controlar las llamadas perdidas, el correo de voz, los mensajes nuevos, los correos electrónicos nuevos, los mensajes instantáneos nuevos y el calendario. 32 Toque para agregar contactos en la pantalla de inicio de contactos. Desde la lista de la agenda puede agregar hsta 30 contactos.
La pantalla de inicio Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque esta tecla para que aparezca el teclado de marcado táctil para realizar una llamada. Escriba el número como lo haría con un teclado normal y toque Llamada o presione la tecla física . Toque esta tecla para abrir sus contactos y buscar el número al que desea llamar. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes.
La pantalla de inicio Anunciador ] Para usar la mensajería instantánea, elija entre Con el anunciador del teléfono Arena de LG, usted puede conectarse rápidamente al reproductor de música, al servicio Bluetooth y mucho más. . ] Puede configurar la alarma y ver el calendario o agregar nuevos eventos. Pantalla táctil Toque la parte superior de la pantalla de espera. Los controles de la pantalla táctil del teléfono Arena de LG cambian dinámicamente según la tarea que usted esté realizando.
La pantalla de inicio Acercamiento o alejamiento Vista de la barra de estado Al ver fotos, páginas web, algunos documentos o mapas, usted puede acercar o alejar la imagen. Una los dedos o sepárelos. La barra de estado utiliza diferentes iconos para mostrar condiciones tales como la potencia de la señal, nuevos mensajes y la vida útil de la batería, así como para indicar si las funciones de Bluetooth o conexión de datos están activas.
La pantalla de inicio ICONO DESCRIPCIÓN Timbrar después de vibrar Internet Timbrar y vibrar Buscando Memoria externa Desvío de llamada Estado de la batería Llamada rechazada TTY Seguridad TV Auricular Alarma Almanaque (Calendario) Multitarea Música en pausa Reproduciendo música Enviando mensaje Nuevo correo de voz Nuevo mensaje Correo nuevo Modo de vuelo Silencio 36 ICONO DESCRIPCIÓN En llamada Uso del Menú de tareas Presione la tecla física de multitarea para abrir el Menú de tareas.
Comunicación Agenda Nuevo contacto En la pantalla de espera, toque y luego . Verá los siguientes submenús de la agenda. Este menú permite agregar nuevas direcciones de contacto. Puede introducir información sobre las direcciones de contacto, lo que incluye: nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, información de grupo, imágenes, tonos de timbre y más. Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos.
Comunicación 3. Toque la etiqueta de información del contacto para introducir información. Cuando haya terminado con las etiquetas, toque Pestaña para ir a la siguiente etiqueta. ] Introduzca el nombre, el apellido, o ambos. ] Introduzca hasta cinco números diferentes. Toque para establecer ese número como marcado rápido. ] Introduzca una dirección de correo electrónico. ] Seleccione un grupo para el contacto. ] Establezca el tono de timbre para el contacto o use el tono de timbre predeterminado.
Comunicación ] El correo de voz ya está establecido en el número de marcado rápido 1. Esta configuración predeterminada no puede cambiarse. ] Se abrirá la agenda. ] Para llamar a un número de marcado rápido asignado, toque en la pantalla de espera. Luego toque y mantenga presionado el número de marcado rápido asignado y la llamada a ese número se realizará automáticamente. Administración de contactos Este menú permite copiar de su teléfono y a su teléfono.
Comunicación Mensajería ] Símbolo: puede insertar símbolos, sean Este menú incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y el correo de voz, además de los mensajes de servicio de la red. signos o emoticones. Si toca dos veces, puede seleccionar los símbolos que desea. Puede usar las teclas y para desplazarse por las diversas páginas de símbolos. Nuevo mensaje 1.
Comunicación n Nota Consulte la página 76 para conocer las opciones de la cámara. ] Video: puede insertar uno de sus clips de video guardados. ] Grabar otro video: puede grabar un nuevo video para ser insertado. ] Audio: puede insertar uno de sus archivos de audio guardados. ] Más: permite insertar Asunto, vCard, vCalendar, vNote, vTask o Contacto. n Nota vCard, vCalendar, vNote, vTask y Contacto se crean mediante las funciones Agenda, Calendario, Bloc de notas y Tareas.
Comunicación • Seleccione texto: permite marcar el bloque para copiar el texto. • Copiar: permite copiar el texto. • Pegar: permite copiar el texto. • Opciones de entrega - Informe de entrega: si se establece como Activado en este menú, puede verificar si el mensaje se envió de manera correcta. - Solicitar informe de lectura: puede establecer esta opción como Encendido o Apagado. • Guardar en borradores: guarda el mensaje seleccionado en la carpeta de borradores.
Comunicación - Ajustes de entrada de texto: este menú permite configurar el Idioma de entrada de texto. También permite Mostrar/ocultar la lista de palabras, Predicción de palabra activada/ desactivada y acceder al Diccionario T9 para borrar/agregar/modificar palabras. n Nota Si aparece el mensaje “Buzón de mensajes de texto de SIM lleno.”, debe borrar algunos mensajes del Buzón de entrada. Si aparece el mensaje “Buzón de mensajes de texto lleno. Borre los mensajes antiguos.
Comunicación ] Config. de mensajes: para obtener Bandeja de salida mostrará los mensajes en order cronológico. Toque para usar las opciones disponibles. ] Borrar todos: permite borrar todos los ] Borrar: permite borrar el mensaje que Borradores ] Ordenar por: permite ordenar por Fecha, más información, consulte la sección Configuración de mensajes en la página 45. mensajes Entrada y Salida. Permite ver los mensajes guardados como borradores.
Comunicación Mostrar un mensaje en vista estándar Configuración de mensajes Las siguientes opciones están disponibles en la vista estándar: Para establecer la Configuración de mensajes, toque la tecla en la pantalla de espera (Pantalla Principal) y luego toque y seleccione Config. de mensaje. ] Agregar a libreta de direcciones: permite guardar el número telefónico del remitente en la lista de contactos.
Comunicación Mensaje de texto ] Planilla de texto Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes. Al tocar , se presentan las siguientes opciones. - Borrado múltiple: Le permite seleccionar múltiple plantillas para borrar. - Borrar todos: permite borrar todos los mensajes de la carpeta. Para editar una plantilla existente, tóquela (para abrirla) y luego toque el texto. La pantalla Editar plantilla se abrirá automáticamente.
Comunicación ] Enviar informe de entrega: permite Número de correo de voz ] Enviar informe de lectura: permite enviar Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por AT&T. Verifique con AT&T los detalles de su servicio para poder configurar el teléfono correctamente. ] Opciones de descarga Mensaje de servicio enviar un mensaje de confirmación de entrega para un mensaje multimedia.
Comunicación Email Móvil La aplicación Mobile Email permite acceder a las cuentas de Yahoo!, AOL, AIM, Windows Live Hotmail, AT&T, Gmail y de otros proveedores desde el teléfono. Así que, de ahora en más, puede revisar el correo electrónico fácilmente y sin perder tiempo, aun cuando no tenga su computadora a mano. Para configurar Mobile Email: 1. Abra Mobile Email: en la pantalla de espera, toque y luego . 2.
Comunicación Mensajería instantánea Menú fuera de línea La función de mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades como AIM®, Windows Live™ y Yahoo!® Messenger. Los usuarios de mensajería instantánea necesitarán una ID de usuario y una contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así como para comprobar el estado de los contactos. Iniciar sesión Para acceder a la función MI 1. Toque y luego . 2.
Comunicación Información de MI Opciones generales Muestra información sobre el programa cliente de mensajería instantánea, como el nombre del cliente y el número de versión del programa. Toque . Menú en línea Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, aparecerá en la pantalla una lista de los contactos con los nombres de pantalla. Note que puede tener presionado el nombre de un contacto y aparecerán opciones adicionales. Las siguientes opciones pueden variar dependiendo de su proveedor.
Comunicación ] Agregar contacto: permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada; los contactos se buscan por la dirección de correo electrónico. Nombre o apellido. Opciones de Conversación Toque y mantenga presionada una conversación. ] Enviar mensaje a: permite enviar un mensaje a alguien al introducir la dirección de correo electrónico o nombre del contacto. ] Lista de bloqueados: muestra la lista de todos los contactos no admitidos.
Comunicación Opciones de Lista de contactos Opciones de Contacto Toque y mantenga presionada la Lista de contactos. Toque y mantenga presionado un contacto. ] Actualizar lista de contactos: actualiza la información de los contactos en la lista de contactos. ] Borrar contacto: borra el contacto seleccionado. ] Mover contacto: permite mover un contacto de una lista a otra. ] Bloquear/desbloquear contacto: este permite bloquear o desbloquear el contacto seleccionado. ] Inform.
Comunicación Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación ] Insertar: permite insertar símbolos, plantillas y emoticones en la pantalla de conversación. Para acceder a esta función, presione la tecla de función izquierda. ] Volver a contactos: vuelve a la pantalla de los contactos. ] Mi Estado: le permite actualizar el estado actual. ] Mis comunidades: muestra la lista de servicios MI.
Comunicación n Nota • El número máximo de caracteres que admite un mensaje es de 800 para recibir y 127 para enviar. • Es posible que esta información no se actualice en tiempo real; por eso, es conveniente usar la opción “Actualizar lista” o “Actualizar contacto” para conocer el estado más actualizado. Red social de AT&T Ahora, su teléfono móvil de AT&T lo mantiene conectado a Facebook, MySpace y Twitter, y a lo último en materia de noticias, deportes y entretenimiento.
Buscar Mobile Web Toque y luego toque Uso del menú del navegador . Este navegador lo conecta a la página inicial como esta ajustada en las configuraciones de su navegador. La cuenta predeterminada conecta con la página de inicio de AT&T. Uso de la barra de herramientas del navegador http://device.home Mobile Web es uno de los servicios que AT&T provee y le da acceso al internet con su teléfono celular.
Buscar ] Favoritos : lo lleva a su menú de Favoritos. Al mantener presionada esta tecla, la página actual se agregará a sus Favoritos guardados. ] Favoritos: permite agregar o guardar la ] Zoom ] Ver pantalla completa/Ver pantalla : muestra la barra de zoom para ampliar y reducir la imagen al navegar.
Buscar YPmobile Toque y luego toque AT&T Navigator . Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YPmobile en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. ] Busque comercios locales. ] Vea la clasificación y llame a comercios. ] Guarde comercios para acceder en el futuro. ] Obtenga mapas y vea direcciones detalladas.
Buscar ] Una función de búsqueda que le permite encontrar negocios o puntos de interés cercanos a su ubicación actual, un aeropuerto, un punto de referencia o cualquier otra dirección introducida. Puede leer calificaciones y reseñas de negocios, y llamar fácilmente al negocio que haya encontrado para preguntar sobre la disponibilidad de un artículo o para realizar una reservación. Puede navegar a la ubicación del negocio ahora o guardar la dirección para usarla más adelante.
Buscar n Nota Para un mejor rendimiento del GPS • Para mejorar la recepción de la antena del GPS, no cubra el área de la antena del GPS del dispositivo. • La recepción de la antena del GPS puede disminuir en lugares como edificios muy altos, en el subterráneo o en un lugar rodeado de metal u hormigón. • Use el dispositivo cerca de una ventana si se encuentra en un ambiente cerrado, para mejorar la recepción de la antena del GPS.
Buscar Wikimobile Toque y luego toque . Lleve la Wikipedia dondequiera que vaya, ¡y nunca más se quedará sin respuesta! Con WikiMobile, puede acceder a millones de artículos de Wikipedia, lo que incluye imágenes y datos rápidos. Configure sus favoritos como marcadores para acceder a ellos de modo rápido y sencillo. Ahora, la posibilidad de ser una enciclopedia ambulante está al alcance de su mano. Comprar GPS Toque , luego toque . Abre el menú de MEdia Mall donde puede comprar mas GPS aplicaciones.
Entretenimiento AppCenter Cool Tools/Apps Ringtones Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT&T. Les permite a los usuarios descargar las diversas aplicaciones por medio de una conexión a Internet. Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. n Nota Para iniciar la aplicación AppCenter en la pantalla de espera, toque la tecla rápida y toque . , n Nota Al descargar tonos de timbre, puede incurrir en gastos adicionales.
Entretenimiento n Nota Al descargar gráficos, puede incurrir en gastos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información. Fun Packs Este le permite conectarse al sitio de descarga de AT&T Fun Packs. n Nota Cargos adicionales pueden ocurrir cuando decargue contenido Fun Pack. Comuníquese con AT&T para obtener más información. Answer Tones Este lo conecta al servicio de Answer Tones de AT&T, permitiendole comprar y configurar timbres de respuesta para llamadas entrantes.
Entretenimiento Introducción 1. Para abrir TV desde la pantalla de inicio, toque , y luego toque tv . Al activar la función de TV móvil por primera vez, deje pasar unos minutos para que la aplicación se inicie. 2. La primera vez que active la función de TV móvil, el dispositivo exhibirá un video introductorio y luego verá la pantalla de bienvenida, donde podrá suscribirse al servicio. 3. Si selecciona Subscribe now, proceda al paso 3 en la sección Subscribing to AT&T Mobile TV. 4.
Entretenimiento 3. Vea la información del paquete básico y toque Continue. Si se dispone de contenido premium, aparecerá la pantalla Seleccionar paquete premium, que le permitirá seleccionar paquetes adicionales. Seleccione los paquetes premium que desee agregar a su paquete básico y toque Continue. Puede elegir más de un paquete premium por vez. Aparecerá la pantalla de condiciones del servicio. 4. Si acepta los términos y condiciones, toque Agree.
Entretenimiento n Nota Al ver un programa, los iconos táctiles y la información del programa desaparecen después de unos segundos. Simplemente toque en cualquier lugar de la pantalla para que los iconos reaparezcan. Mientras se encuentre en la aplicación TV móvil, recibirá notificaciones visuales de las llamadas entrantes o los eventos del calendario/alarmas. Para las demás alertas entrantes, recibirá un tono audible o el teléfono vibrará.
Entretenimiento La imagen en pantalla es genérica y no es representativa del servicio de TV móvil de AT&T. Para navegar por la Guía de programas, desplácese hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha, o toque los siguientes iconos para navegar por otras opciones. Permite volver al reproductor de TV móvil con el programa seleccionado todavía en curso. Permite abrir el menú Opciones.
Entretenimiento 3. Toque para ver las opciones disponibles. 4. Toque un elemento del menú de opciones para actualizar la configuración. 7. Toque Parental control ratings, y seleccione los niveles de clasificación para TV, películas y audio. Controles para padres de TV móvil Los controles para padres de TV móvil limitan el acceso a programas con una clasificación específica. 1. En la pantalla de la Guía de programas, toque para abrir el menú Opciones. 2. Toque Mobile TV Parental Controls. 3.
Entretenimiento Comprobación de actualizaciones ¿Desea más? 1. En la pantalla de la Guía de programas, toque para abrir el menú Opciones. Para obtener más información acerca de TV móvil de AT&T, visite www.att.com/mobiletv. 2. Toque Check for updates. El sistema buscará las actualizaciones a su servicio de TV móvil y descargará automáticamente cualquier nuevo software. El servicio no está disponible en todas las áreas. Toda la programación está sujeta a cambios.
Entretenimiento AT&T Music Reproductor de música Para iniciar la aplicación Música de AT&T en desde la pantalla principal, toque la tecla , elija la ficha Entretenimiento y toque Música AT&T. ] Todas las canciones: puede ver todas las n Nota Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual. Antes de descargar o copiar archivos, asegúrese de cumplir con las condiciones de uso de las leyes de materiales.
Entretenimiento ] Toque el tema que desea reproducir. Agregar música al terminal ] Toque Pueden agregarse archivos de música al teléfono mediante cualquiera de los siguientes métodos: para pausar el tema seleccionado. Durante la reproducción, toque para ajustar el volumen. Toque y para pasar a la canción siguiente o la canción anterior. ] Toque para minimizar el reproductor de música y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción.
Entretenimiento n Nota Para reproducir temas de la tarjeta SD o transferir canciones a dicha tarjeta, debe tener algo de espacio vacío. Tarjeta de hasta 512 MB: requiere 3 MB de espacio vacío. Tarjeta de hasta 4 GB: requiere 6 MB de espacio vacío. Tarjeta de hasta 16 GB: requiere 20 MB de espacio vacío. Adquirir y descargar música directamente al teléfono 1. Toque y luego la ficha Entretenimiento. 2. Toque . 3. Seleccione Comprar música. 4.
Entretenimiento n Nota Este dispositivo no es compatible con iTunes ni con los archivos de iTunes. Transferencia de música desde el servicio de música digital 1. Desde la computadora, abra su cliente de administración de música de PC preferido. 2. Descargue la canción seleccionada en su biblioteca. 3. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté insertada correctamente en el teléfono. 4. Use el cable del adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora.
Entretenimiento 3. Complete la configuración en la aplicación de Windows Media® Player, y después haga clic en la lengüeta de Sync. Arrastrar y colocar música usando el teléfono Arena de LG como dispositivo de almacenamiento masivo 4. Arrastre y suelte canciones desde su librería a su derecha, columna de (Sync). 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté insertada correctamente en el teléfono.
Entretenimiento 5. Localice la carpeta de AUDIO. 6. Arrastre y suelte la música deseada (no restringida por DRM) de su carpeta de música de la PC en la ventana ‘Storage Card’. 7. Desconecte del cable el dispositivo de almacenamiento. 8. Acceda al reproductor de música del teléfono. n Nota Si la computadora no detecta el teléfono recién conectado como almacenamiento masivo, pase a la sección Cambiar la configuración de la conexión USB que aparece a continuación.
Entretenimiento n Nota Si borra una lista de reproducción del teléfono, los temas de la lista no se eliminarán y permanecerán en la carpeta Todas las canciones. Realice sus operaciones con archivos, como Borrar, Mover y Copiar, utilizando la función Sincronización de música. n Nota Tenga presente que datos existentes se borrarán de la tarjeta microSD™ si usted: • Va a Menú > Configuración del teléfono> Restaurar configuraciones > Borrado maestro > Tarjeta de memoria.
Entretenimiento Cámara Toque y toque y seleccione Tomar foto. Uso del visor Toque la pantalla una vez para ver todas las configuraciones de la cámara. Atrás: toque aquí para volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: indica que está seleccionado el modo de cámara. Tamaño de imagen Estado del flash Álbum Flash Modo de escena: elija un modo de escena. Macro: active esta función para capturar imágenes en primer plano. Exposición Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración.
Entretenimiento Tomar foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje de imagen. Presione para ir directamente al modo de cámara. O bien, elija desde el menú principal en la ficha Entretenimiento. ] Tamaño de imagen: cambie el tamaño de la foto para ahorrar espacio de la memoria o para tomar una imagen del tamaño adecuado para un contacto.
Entretenimiento Configuración ] Modo de visualización: elija entre Imagen completa y Pantalla completa. ] Temporizador: permite establecer el temporizador en Apagado/3 segundos/ 5 segundos/10 segundos. ] Efectos de color: incluye las opciones ] Video compartido: Le permite seleccionar ] Balance de blancos: permite establecer el ] Almacenamiento primario: Le permite ] ISO: este parámetro determina el grado ] Reducción de movimiento Blue/Off/Embo/Mono/Sketch/Sepia/ Purplish/Negative.
Entretenimiento Uso del flash Modo de escena La configuración de flash predeterminada es desactivado, pero hay otras opciones. Seleccione del lado derecho del visor para acceder al submenú del flash. Puede elegir entre los modos de escena Automático, Playa, Deportes, Vertical, Fiesta, Horizontal, Luz de fondo y Nocturno. Existen cuatro opciones para el flash: ] Siempre encendido: la cámara siempre utilizará el flash. ] Apagado: la cámara jamás utilizará el flash.
Entretenimiento Después de que haya tomado la foto La foto capturada aparecerá en la pantalla. Aparecerán el nombre de la imagen con las siguientes opciones: Permite mostrar una galería de fotos guardadas. Permite enviar la foto como mensaje. Permite usar la foto como fondo de pantalla o ID de imagen. Permite editar la foto. Permite borrar la foto. Imágenes Para ver las imágenes guardadas, toque y toque . Permite tomar otra foto inmediatamente. La foto tomada anteriormente se guardará.
Entretenimiento Uso del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de espera. Modo de vídeo: indica que está seleccionado el modo de video. Tamaño del video Estado del flash Álbum Flash Balance de blancos Efecto de color Brillo Barra progresiva Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Duración: Le permite configurar la duración del video para diferentes propósitos. Video compartido: Le permite seleccionar un Contacto para iniciar una llamada de video compartido.
Entretenimiento Tomar un video rápido Ajuste del zoom 1. Desde la pantalla principal, Mantenga presionada la tecla de cámara que se encuentra en el lado derecho del teléfono. También puede acercarse o alejarse. Simplemente desplace la barra de herramientas del zoom hacia para ampliar y hacia para reducir. 2. Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. Si la cámara está activada, toque el icono de video para cambiar al modo de video. 3.
Entretenimiento Configuración ] Tamaño del video: Le permite seleccionar la resolución del video. La resolución disponible:VGA(640*480) / QVGA(320*240) / MMS(176*144) n Nota En el modo de grabación de video, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. La escala del zoom admitirá de 1.1X a 2.0X. ] Modo nocturno: es útil para tomar una Álbum ] Calidad: permite determinar la calidad Toque esta opción para ver un álbum de videos guardadas. foto en un lugar oscuro.
Entretenimiento Balance de blancos Opciones después de Grabar Permite establecer el Balance de blancos en Auto/Luz del día/Nublado/Incandescente/ Fluorescente. Efectos de color Incluye las opciones Apagado / Mono / Sepia / Negativo / Blue / Relieve / Boceto / Violáceo. Brillo Le permite tomar videos mas brillantes u oscuros. Una imagen con poco contraste parecerá más oscura, mientras que una imagen con mucho contraste parecerá mucho más brillosa.
Entretenimiento Álbum de la cámara Juegos Permite ver el álbum que contiene sus imágenes y videos. Toque , ,y después seleccione Álbum de la cámara. Acceda a los juegos de su dispositivo o explore el catálogo de juegos disponibles para comprar, y descargue juegos nuevos. Para ver las opciones disponibles, toque . Para ver mas opciones, toque . Ordenar por Para iniciar la aplicación Juegos en la pantalla de espera, toque , y toque Juegos descargados estarán listados en este menú.
Herramientas y configuración Mis cosas ] Crear Animación GIF: Puede crear Sus documentos personales son guardados en una locación fácil de acceder. Toque y elija . ] Fotos guardadas en su teléfono están Audio ] Comprar tonos: esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. ] Tonos de retorno de llamada: esta archivos GIF con imágenes seleccionadas en la lista. listadas en este menú. Video ] Comprar video: Se conecta al sitio de descarga de video de AT&T.
Herramientas y configuración Páginas web Toque , elija Favoritos y luego Páginas web. Lector de RSS Con esta función usted puede acceder a RSS feeds. Las siguientes opciones están disponibles con el menú . ] Actualizar todo: puede actualizar canales RSS completos con sólo hacer un clic. ] Nuevo canal RSS: puede agregar un canal RSS manualmente. ] Mover: Mueve un RSS feed a otro folder (que usted creo manualmente). Esta función le permite acceder a Favoritos.
Herramientas y configuración ] Ver en lista: Puede ver la lista de Favoritos. Páginas recientes Puede ver algunad de las páginas visitadas mas recientemente. Otros archivos Este menú le permite checar los archivos que no pueden ser soportados pero son guardados en el teléfono o tarjeta de memoria. Admin. de archivos < Vista gráfica > ] Borrar Todos: Le permite borrar todos sus Favoritos. Permite ver los archivos o carpetas admitidos por el teléfono o la tarjeta de memoria.
Herramientas y configuración Comprar aplicaciones Configuración de Bluetooth Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT&T. Les permite a los usuarios descargar las diversas aplicaciones por medio de una conexión a Internet. Toque Mobile Banking Esta aplicación le brinda un acceso sencillo a su cuenta bancaria desde su teléfono, donde podrá ver sus saldos e historial, los fondos transferidos, las facturas pagadas y recibidas, y mucho más.
Herramientas y configuración Barra Anunciadora de Iconos Perfil manos libres Este icono aparece cuando un perfil de manos libres es usado. Esto le permite llamar con una conexión de Bluetooth®. Perfil A2DP Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el dispositivo de audífonos estéreo y el teléfono. Este le permitirá escuchar música.
Herramientas y configuración ] Mis dispositivos: esta función permite ver la lista de todos los dispositivos que están vinculados con el teléfono. 1. Toque Nuevo dispositivo para buscar un aparato para conectar. 2. Si desea detener la búsqueda, toque Parar . 3. Se mostrarán todos los dispositivos encontrados. Para emparejarse, toque el aparato deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar la Actualiz búsqueda nuevamente, toque .
Herramientas y configuración Configuración del teléfono Toque , y toque . Configuraciones de Llamada Toque y , y luego elija Llamada. Desvío de llamadas Cuando este servicio de red está activado, las llamadas entrantes se pueden dirigir a otro número, por ejemplo, al del buzón de voz. Para obtener detalles, comuníquese con AT&T. Seleccione una de las opciones, por ejemplo, seleccione Si esta ocupado para divertir las llamadas cuando su número este ocupado o cuando rechaza una llamada.
Herramientas y configuración Marcado automático ] Solamente tecla enviar: la llamada Al seleccionar Activado, el teléfono vuelve a marcar el número al que está intentando llamar hasta 10 veces después de que escuche una rápida señal de ocupado. Presione para detener los intentos de llamada. Alerta de minuto Esta función intenta volver a marcar los números que estén ocupados debido a la red inalámbrica. No vuelve a marcar el número de un teléfono ocupado.
Herramientas y configuración ] Rechazar llamada Ecendido/ Apagado: esta función permite elegir si desea rechazar las llamadas entrantes o las llamadas de números de teléfono específicos. Cuando está configurada la opción Rechazar todas llamadas, todas las llamadas entrantes se dirigen directamente al correo de voz. Rechazar en lista: permite activar el Rechazo de llamadas para los números guardados en la Lista de llamadas rechazadas.
Herramientas y configuración Fecha y hora Toque y hora. , elija Toque y luego elija Fecha ] Actualización automática: seleccione para configurar el teléfono para que actualice automáticamente la fecha y la hora según la zona horaria local actual. ] Formato de fecha: Este le permite configurar el formato de fecha para el reloj del teléfono.
Herramientas y configuración Idiomas Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al modo de Entrada de idioma. Toque , toque y seleccione Idiomas. Bloqueo automático del teclado Esta función le permite configurar un período antes de que la pantalla se bloquee automáticamente. Toque , toque y seleccione Bloqueo automático del teclado.
Herramientas y configuración ] Bloqueo de teléfono: puede usar un código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono. Si el bloqueo del teléfono se establece en Al encender, el teléfono le pedirá el código de seguridad cada vez que se encienda el teléfono. Si establece el bloqueo del teléfono en Al cambiar tarjeta SIM, el teléfono solicitará el código de seguridad sólo cuando cambie la tarjeta SIM.
Herramientas y configuración n Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no se mostrará esta opción del menú. ] Cambiar códigos: Para Cambiar Código le permite cambiar su PIN actual. Para eso, deberá ingresar la contraseña actual y luego especificar la nueva. Es posible cambiar los códigos de acceso: el código de seguridad, PIN, PIN2. Restaurar configuraciones Esta función permite restaurar la configuración de fábrica.
Herramientas y configuración Perfil de Internet Memoria Este menú muestra los perfiles de Internet. Puede agregar, borrar y editar perfiles de Internet con el menú . No obstante, es imposible borrar ni editar las configuraciones predeterminadas provistas por AT&T. Establecer valores predeterminados de almacenamiento Puntos de acceso Este menú muestra los puntos de acceso. Puede registrar, borrar y editar con el menú .
Herramientas y configuración ] Tarjeta de memoria: si el teléfono tiene insertada una tarjeta de memoria multimedia en la ranura para tarjetas, es posible guardar imágenes, sonidos y videos en la tarjeta de memoria. Puede verificar el estado actual de la tarjeta de memoria externa en el menú Estado de la memoria. ] Reservada (teléf.): esta función muestra el estado de la memoria reservada para el usuario (mensajes de texto, contactos, calendario, tareas y Notas).
Herramientas y configuración n Nota No puede editar ni borrar las cuentas preconfiguradas. Para crear una cuenta nueva, por favor introduzca la información. 1. Nombre de cuenta: el nombre asociado a la nueva cuenta. 2. Página de inicio: dirección URL de la página de inicio. 3. Perfil de Internet: se puede elegir uno entre los distintos perfiles de Internet. Al tocar , se presentan las siguientes opciones: ] Nueva cuenta ] Borrar: sirve para borrar la cuenta. ] Restaurar todo n Nota 1.
Herramientas y configuración Caché Borrar información de inicio de sesión Información acerca de las páginas web que se han accedido están almacenadas en al memoria del teléfono. Modo de imagen ] Borrar caché: borra todos los datos almacenados en la memoria caché. ] Permitir caché n Nota La memoria caché es una memoria de búfer que sirve para almacenar datos de manera temporaria, en especial los que provienen de Internet.
Herramientas y configuración • Mejor coincidencia • Modo de altavoz - 1 coincidencia: La coincidencia mas parecida será mostrada usando la función de ‘Call’. - Activación automática: Cuando esta opción es seleccionada, el comando de Voz anuncia atravéz del altavoz. - 4 coincidencias: Las cuatro coincidencias mas parecida serán mostradas usando la función de ‘Call’. - Apagado: cuando selecciona esta opción, el sonido es más bajo y sólo puede escucharse a través del auricular.
Herramientas y configuración Actualización de software De existir nuevo software, el servidor de AT&T notifica a los dispositivos mediante un mensaje automático WAP. Además, el usuario puede comprobar la actualización del software mediante el menú “Comprobar actualizaciones”. Si el nuevo software no existe, el usuario no podrá usar esta función en 24 horas. Antes de actualizar el software después haberlo descargado del servidor de AT&T, el usuario puede decidir posponer esa acción.
Herramientas y configuración Configuración de sonido Tono de mensajes Toque ] Sonidos: muestra y reproduce tonos de y elija . Comprar tonos mensajes. Puede seleccionar su tono de mensaje tocando el timbre listado. Se conecta con las tiendas de tonos de timbre de AT&T. ] Volumen: Le permite configurar el volumen Tono de timbre ] Tipo de alerta: admite seis tipos de alerta ] Sonidos: muestra y reproduce tonos de timbre.
Herramientas y configuración Tono de alerta Configuración de pantalla ] Sonidos: permite seleccionar un conjunto Toque de tonos de alerta. Admite 3 tipos de tono de alerta: Tono de alerta 1, Tono de alerta 2 y Tono de alerta 3. ] Volumen: permite controlar el nivel de volumen del tono de alerta. ] Tipo de alerta: permite pasar los tonos de alerta a Timbrar o a Silencio. Tono de teclado Puede configurar el tono de la tecla de Encendido, Multitarea y la Cámara lateral.
Herramientas y configuración Estilo del menú Herramientas En este menú, puede seleccionar el estilo de menú (por ej., Zigzag, Pestaña). En la pantalla de espera, toque elija . Fuentes Grabador de voz Permite configurar el tamaño y el color de los números que aparecerán en la pantalla de marcación al realizar una llamada. Además, puede seleccionar el tamaño de Menús y listas. Utilice el Grabador de voz para grabar memorándums de voz u otros sonidos.
Herramientas y configuración ] Toque Grabar nuevo audio para iniciar la grabación. Toque Pausa para pausar la grabación. Para reanudar la grabación, toque Reanudar nuevamente. Para detener Paurar la grabación, toque . La grabación se guardará automáticamente. ] Para reproducir la grabación, toque ] Reproducir . Para enviar la grabación por mensaje o Bluetooth, toque . Para borrar la grabación, Borrar toque ; para confirmar, toque Sí.
Herramientas y configuración 2. Listen Voicemail: este comando se activa cuando el usuario dice las palabras “Listen Voicemail”. Automáticamente se lo conectará con su correo de voz. 3. Missed Calls: este comando se activa cuando el usuario dice las palabras “Missed Calls”. El teléfono muestra la información de una llamada perdida. • Comandos de seguimiento disponibles - yes: para ir de nuevo a la llamada. - no: sigue a la siguiente llamada. - next: sigue a la siguiente llamada.
Herramientas y configuración • Mejor coincidencia • Modo de altavoz - 1 coincidencia: la coincidencia mas parecida será mostrada usando la función de ‘Call’. - Activación automática: cuando esta opción es seleccionada, el comando de Voz anuncia atravéz del altavoz. - 4 coincidencias: las cuatro coincidencias mas parecida serán mostradas usando la función de ‘Call’. - Apagado: cuando selecciona esta opción, el sonido es más bajo y sólo puede escucharse a través del auricular.
Herramientas y configuración Calendario Cuando ingrese a este menú, aparecerá un calendario. La barra inferior del calendario muestra los planes para ese día. Esta función lo ayuda a recordar sus planes. El teléfono hará sonar un tono de alarma si ha sido configurado para un elemento específico de la agenda. Las siguientes opciones están disponibles al abrir la función Calendario y tocar el menú . ] Nueva cita: permite agregar un nuevo plan en la fecha seleccionada.
Herramientas y configuración Reloj mundial La función Reloj mundial le permite conocer la hora de las ciudades más importantes del mundo. n Nota La primera vez que use esta función, se le pedirá que introduzca el nombre de su ciudad actual. 1. Para agregar una nueva ciudad donde pueda ver la hora local, toque Nueva ciudad. 2. Toque la ciudad en la campo de Busqueda. Una lista de ciudades disponibles (en zonas diferentes) será mostrada. 3. Toque una ciudad y seleccionela. 4.
Herramientas y configuración Tareas ] Ordenar por Esta función le permite guardar y manejar tareas. 1. Toque Nueva tarea . 2. Toque Fecha límite, Nota, y Prioridad para introducir información para la nueva tarea. Guardar 3. Toque elemento Tarea. para guardar el Las siguientes opciones están disponibles al presionar en el menú principal Tareas: ] Nueva tarea: permite crear una nueva tarea. ] Seleccionar varios - Borrar: permite abrir el menú donde podrá seleccionar las tareas que desea borrar.
Herramientas y configuración 3. Puede detener el cronometraje tocando Parar o reiniciarlo tocando Inicio . También puede guardar el tiempo tocando , y seleccionando Guardar. Alarma 4. Para reiniciar el cronómetro, toque Restaur. . Esta función sirve para configurar diversas alarmas por separado. También sirve para establecer el sonido de la alarma, la hora y el intervalo de repetición. Seleccione su configuración de alarma deseada a configurar de la lista de alarmas.
Herramientas y configuración ] Intervalo de repetición: puede establecer el intervalo de repetición en 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos o Guardar 1 hora. Ahora, toque para guardar la nueva alarma. Alarma rápida En el menú de alarma, toque configurar una alarma rápida. Alarma rápida para 1. Arrastre la manecilla del reloj, esta puede configurarse hasta el máximo valor de 59 minutos. 2.
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descritos en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? . R Presione la tecla P ¿ Por qué en ciertas áreas la conexión no es estable o no se oye bien? R Cuando la recepción de la frecuencia es inestable en un área determinada, la conexión puede ser inconsistente o inaudible.
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los Estados Unidos. Batería Se dispone de baterías estándares.
Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en esta guía del usuario podría anular su garantía para este equipo.
Para su seguridad ] La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. ] No la deje caer. ] No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe. ] La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. ] Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No use solventes tales como benzeno, thinner o alcohol). ] No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo.
Para su seguridad El diseño de este teléfono cumple con las pautas de la FCC y estos estándares internacionales. PRECAUCIÓN Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está dañada.
Para su seguridad embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia o recepción de televisión dañina, cual puede ser determinada apagando o encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia usando uno o más de los pasos siguientes: ] Reorientar o relocar la antena de recibir. ] Aumentar la separación entre el equipo y el receptor/auricular.
Para su seguridad ] Evita que el teléfono se caiga o la batería. Si el teléfono o batería se caen, especialmente en una superficie dura, y el usuario sospecha que hubo un daño, llevelos al centro de servicio para una inspección. ] Uso impropio puede resultar en fuego, explosión, u otro peligro.
Pautas de seguridad Información de seguridad de TIA Esta sección proporciona la información completa de seguridad de TIA para teléfonos inalámbricos manuales. El manual del propietario debe contener información sobre marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos para la certificación CTIA. Se recomienda el uso de los demás términos de TIA cuando sea apropiado. Exposición a la señal de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja energía.
Pautas de seguridad Sugerencias para el funcionamiento eficiente del teléfono Para que el teléfono funcione de manera más eficiente: ] Al usar el teléfono, no toque la antena sin necesidad. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione en un nivel de energía superior al necesario. Conducción de vehículos Consulte las leyes y las normas sobre el uso de teléfonos celulares en las áreas donde conduce. Siempre obedézcalas.
Pautas de seguridad Otros dispositivos médicos Instalaciones con avisos Si utiliza algún dispositivo médico, consulte con el fabricante si éste se encuentra adecuadamente protegido de la radiofrecuencia externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Apague el teléfono en cualquier instalación que tenga avisos que le piden que lo haga.
Pautas de seguridad En general, pero no siempre, las zonas con atmósfera potencialmente explosiva están señaladas claramente.
Pautas de seguridad ] Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. ] Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. ] Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. ] El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.
Pautas de seguridad ] La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ] No coloque el teléfono en lugares expuestos al polvo excesivo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor.
Pautas de seguridad ] No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. ] No sumerja el teléfono en el agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ] No pinte el teléfono.
Pautas de seguridad biológicos, pero estos descubrimientos no han sido confirmados por otras investigaciones. En algunos casos, otros investigadores tuvieron dificultad para reproducir estos estudios o para determinar las razones de los resultados inconsistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto a la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Conforme a la ley, la FDA no analiza la seguridad de los productos que emiten radiación como los teléfonos inalámbricos, antes de que los vendan.
Pautas de seguridad Los Institutos Nacionales de la Salud también participan en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte responsabilidades regulatorias de los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos vendidos en los EE. UU. deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a RF.
Pautas de seguridad 4. ¿Hasta ahora, cuáles son los resultados de la investigación realizada? La investigación realizada hasta el momento produjo resultados contradictorios y muchos estudios presentaron errores en sus métodos de investigación. Los experimentos realizados en animales que investigan los efectos de la exposición a la energía de RF característica de los teléfonos inalámbricos generaron resultados contradictorios que, por lo general, no pueden repetirse en otros laboratorios.
Pautas de seguridad información que se aplica directamente a las poblaciones de los seres humanos, pero tal vez haga falta realizar un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas sobre algunos de los efectos en la salud, como el cáncer. Esto se debe al intervalo de tiempo entre el período de exposición a un agente que provoca cáncer y el período que tarda el tumor en desarrollarse (en caso de que se desarrolle) que puede ser de muchísimos años.
Pautas de seguridad desarrollos de investigación alrededor del mundo. 7. ¿Cómo puedo saber el nivel de exposición a la energía de radiofrecuencia que puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció estas pautas con el asesoramiento de la FDA y de otros organismos federales de salud y seguridad.
Pautas de seguridad tejidos de la cabeza humana. Se prevé que la metodología de prueba SAR estandarizada mejorará de manera significativa la consistencia entre las medidas tomadas del mismo teléfono en diferentes laboratorios. SAR es la medida de la cantidad de energía absorbida en el tejido por una parte o por todo el cuerpo. Se mide en watt/kg (o miliwatt/g) de la materia. Esta medida se usa para determinar si el teléfono inalámbrico cumple con las pautas de seguridad. 9.
Pautas de seguridad niños no deben usar teléfonos inalámbricos. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó folletos que contenían esa recomendación en diciembre de 2000. Ellos mencionaron que no existe evidencia de que el uso del teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales u otros efectos negativos. Su recomendación de limitar el uso del teléfono inalámbrico por parte de los niños era estrictamente preventiva; no se basó en evidencia científica de que exista algún riesgo para la salud. 11.
Pautas de seguridad 12. ¿Dónde puedo encontrar más información? Para obtener más información, consulte las siguientes fuentes Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index. html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/) C omisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.
Pautas de seguridad 2. Use un dispositivo manos libres, cuando esté disponible. Hoy en día, muchos accesorios manos libres para teléfonos inalámbricos están disponibles y son fáciles de conseguir. Ya sea que elija un dispositivo que se conecta al teléfono inalámbrico o un auricular de manos libres, aproveche la ventaja de estos dispositivos si están disponibles. 3. Deje el teléfono inalámbrico al alcance de su mano.
Pautas de seguridad 7. No mantenga conversaciones estresantes ni emocionales que lo puedan distraer. Las conversaciones estresantes o emocionales y la conducción no deben mezclarse; esas conversaciones distraen e incluso pueden ser peligrosas cuando está al volante. Dígale que está conduciendo a la persona que está hablando con usted y de ser necesario, suspenda las conversaciones que puedan desviar su atención del camino. 8. Use el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.
Pautas de seguridad Información para el consumidor sobre la tasa de absorción específica Este modelo de teléfono cumple los requisitos del gobierno sobre exposición a las ondas radiales. Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU.
Pautas de seguridad Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público, debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo), según lo requerido por la FCC para cada modelo.
Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Restr. Llam. La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes. Sistema global para comunicaciones móviles (GSM) La capacidad para volver a programar las llamadas a otro número.
Glosario Servicios de identificación de línea (identificador de llamada) consultas de directorios, asistencia al cliente y servicios de emergencia. Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear los números telefónicos de las personas que llaman. SmartChip Llamadas de conferencia Capacidad para establecer una llamada en conferencia que involucra hasta cinco grupos diferentes. Contraseña de tel.
Índice A Actualización de software.......................................104 Agenda.......................................................................37 Alerta de minuto........................................................93 D Durante una llamada.................................................21 E Anunciador.................................................................34 Email Móvil................................................................48 Audio.......................................
Índice L S Listas de marcado rápido..........................................38 Seguridad.......................................................... 96, 102 Llamada de video compartido...................................23 Servicios adicionales de música...............................75 M T Marcado automático.................................................93 Tareas.......................................................................113 Mensajería..................................................
