Owners manual

38
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺲﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ
.ﻉﻮﺟﺭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ . ﺔﻳﺩﺎﻋﺔﻳﺩﺎﻋ ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭ ﺍ
ﹰ
ﺪﺟﺍ
ﹰ
ﺪﺟ
ﻻﺇ .
ﹰ
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ
ﹰ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺩﺍﺩﺰﻴﺳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ
ﻲﻓ ﻞﻗﺃ
ﹴ
ﺭﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍ
ﹰ
ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺘﺳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
. ﻢﺋﺎﻏﻢﺋﺎﻏ ﻭ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﻭ ﺲﻤﺸﻣﺲﻤﺸﻣ ﻭ ﺞﻫﻮﺘﻣﺞﻫﻮﺘﻣ ﻭ
ﺔﻄﻘﻟﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺔﻄﻘﻟﻭ ﺔﻴﻠﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻟﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻄﻘﻟﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻄﻘﻟﻭ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺔﻄﻘﻟﻭ
.ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ – ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛﻥﺍﻮﺛ 5 ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛﻥﺍﻮﺛ 3 ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻴﺑ
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﻥﺇ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺍﺬﻫ . ﻥﺍﻮﺛﻥﺍﻮﺛ 1010
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ISO ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺩﺪﺤﻳ –
ISOISO
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ،
ﹰ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ
ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .
ﹰ
ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻔﻣ
ﻢﻴﻗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺩﺪﺣ .
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
400400 ﻭ 200200 ﻭ 100100 ﻭ ISO AutoAuto
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺏﻭﺮﻏ ﺏﻭﺮﻏ ﻭ ﻲﻠﻴﻟﻭ ﺔﺿﺎﻳﺭﻭ ﻲﻠﻴﻟﻭ ﺔﺿﺎﻳﺭﻭ ﻲﻘﻓﺃﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋﻭﻲﻘﻓﺃﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋﻭ
.ﺲﻤﺸﻟﺍﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ – ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﺢﺒﺼﺗﻭ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ "ﻉﻮﺟﺭ"
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﹰ
ﺍﺰﻫﺎﺟ
ﹴ
ﺬﺌﻨﻴﺣ
ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
. 3×3 ﻭﺃ ، 2×2 ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺣ – ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ
.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
GT540_Arab_1.0_0716.indd 38T540_Arab_1.0_0716.indd 38 2010.7.16 10:5:35 AM2010.7.16 10:5:35 AM