ESPAÑOL Guía del usuario GT350 Guía del usuario GT350 Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. P/NO : MMBB0379248(1.1) G LG Electronics Inc.
Bluetooth QD ID B016400
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GT350 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.
Contenido Características del teléfono ............6 Vista posterior .......................................7 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ....................................9 Cargar el teléfono .......................... 10 Tarjeta de memoria ....................... 11 Uso de la pantalla táctil ................ 12 Sugerencias sobre la pantalla táctil ..........................................................12 Control de la pantalla táctil ..............12 La pantalla principal ........
Contenido Cámara............................................. 29 Uso del visor ..........................................29 Tomar una foto rápida........................30 Después de tomar una foto .............30 Opciones de configuración avanzada .................................................31 Videocámara................................... 32 Uso del visor ..........................................32 Grabar un video rápido......................33 Después de grabar un video............
Sincronización con una PC........... 47 Instalar LG PC Suite en la computadora.........................................47 Conectar el teléfono y su PC ............47 Realizar copias de respaldo y restaurar la información del teléfono ...................................................47 Ver los archivos del teléfono en su PC...............................................................48 Sincronizar contactos .........................48 Sincronización de mensajes.............
Características del teléfono Conector de auriculares Tecla Terminar • Termina una llamada. Tecla Llamar/ Contestar • Realiza y contesta llamadas. Tecla multitarea Tecla Encender/Apagar/Bloquear • Presiónela durante unos segundos para encender/apagar el teléfono. • Presiónela brevemente para bloquear/desbloquear la pantalla.
Vista del teclado Tecla de modo de letra mayúscula Cambia el modo de letra (mayúscula/ minúscula) Teclas alfanuméricas Tecla de símbolo • Ingresa caracteres de símbolos Tecla de espacio Permite ingresar un espacio al editar. Tecla ingresar Permite saltar una línea al escribir un mensaje. Tecla Borrar • Borra un carácter cada vez que se presiona. Manténgala presionada para borrar todo lo ingresado.
Vista posterior Tapa de la batería Batería Lente de la cámara 8 LG GT350 | Guía del usuario Ranura para tarjeta SIM
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del teléfono y retírela. ADVERTENCIA: No utilice las uñas para extraer la batería. ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque podría sufrir daños. 2 Inserte la tarjeta SIM Coloque la tarjeta SIM en su lugar asegurándose de que el área de contacto dorada quede hacia abajo.
Cargar el teléfono Abra la cubierta del conector del cargador ubicada en la lateral del teléfono GT350. Conecte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono GT350 debe cargarse hasta que el mensaje “Batería llena” aparezca en la pantalla. NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. No preste atención al primer mensaje de “Batería llena” y siga cargando el teléfono durante toda una noche.
Tarjeta de memoria Instalar la tarjeta de memoria externa Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta MicroSD. NOTA: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria ubicada en la lateral del teléfono. 2 Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. Formatear la tarjeta de memoria externa Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada.
Uso de la pantalla táctil Sugerencias sobre la pantalla táctil • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado fuerte. La pantalla táctil es tan sensible que detecta los toques delicados y precisos. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. • Cuando el teléfono GT350 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo, si el bloqueo automático está activado.
La pantalla principal Puede arrastrar y tocar lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas principal. Activa Activa Pantalla principal de widget Al tocar en la parte inferior derecha de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. Cuando selecciona un widget y lo arrastre a la pantalla, el widget aparecerá en la pantalla principal en el lugar donde lo colocó.
La pantalla principal Las teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla principal proporcionan un acceso fácil, en un toque, a las funciones que usted más utiliza. Toque esta opción para que aparezca el teclado de marcación táctil para realizar una llamada. Toque esta opción para abrir los Contactos. Para buscar el número al que desea llamar, escriba el nombre del contacto en la parte superior de la pantalla utilizando el teclado. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes.
Barra de estado En la siguiente tabla, se explica el significado de algunos iconos que muy probablemente vea en la barra de estado.
La pantalla principal Cambio de estado desde la barra de estado Toque el centro de la barra de estado para abrir el Resumen de estado. El resumen muestra el estado actual de hora, red, ID de servicio, batería, memoria del teléfono, memoria externa, perfil, MP3 y Bluetooth. En esta opción puede establecer el tipo de perfil, reproducir/pausar archivos MP3, y activar/desactivar el Bluetooth.
Llamadas Realizar una llamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Ingrese el número mediante el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, presione la tecla Terminar. SUGERENCIA: Para ingresar + para hacer una llamada internacional, mantenga . presionada la tecla SUGERENCIA: Presione la tecla Encender/apagar/bloquear para bloquear la pantalla táctil, así evita realizar llamadas por error.
Llamadas Opciones durante la llamada En espera: toque para poner una llamada en espera. para apagar el Silencio: toque micrófono y que la persona con quien habla no pueda escucharle. Altavoz: toque para activar el altavoz. para que aparezca Opciones: toque una lista de opciones. Toque para buscar contactos durante una llamada. Toque para agregar otra persona a la llamada. Toque para abrir un teclado numérico y hacer una segunda llamada.
Marcación rápida Hacer una segunda llamada Es posible asignar números de marcación rápida a los contactos con los que se comunica con mayor frecuencia. 1 Seleccione Contactos en la ficha COMUNICACIÓN, toque y seleccione Marcación rápida. 2 El buzón de voz ya está establecido en la opción de marcación rápida 1. Esto no se puede modificar. Toque cualquier otro número para asignarle una marcación rápida al contacto. 3 Se abrirá la lista de Contactos.
Llamadas Usar el desvío de llamadas 1 Toque Config. de llamadas en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Toque Desvío de llamadas. 3 Seleccione si desea desviar todas las llamadas de voz, cuando la línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no puedan contactarlo. 4 Ingrese el número al que desea desviar las llamadas. 5 Toque Solicitud para activarlo. NOTA: El desvío de llamadas implica cargos. Contacte su proveedor de red para obtener información detallada.
Cambiar la configuración común 1 Toque Config. de llamadas en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Desplácese y toque Config. comunes. Desde esta opción puede modificar la configuración para: Llamada rechazada: desplácese hasta ON para resaltar la lista de rechazo. Puede tocar el cuadro de texto para rechazar todas las llamadas, las de contactos o grupos específicos, las de números no registrados (los que no están en su lista de contactos) o las que no tienen ID de llamada.
Contactos Buscar un contacto 1 Toque Contactos en la ficha COMUNICACIÓN. 2 Cuando aparezca la lista de contactos, escriba la primera letra del nombre del contacto en el campo Nombre para que el menú vaya a ese grupo alfabético de la lista. SUGERENCIA: El teclado alfabético aparece después de tocar el campo Nombre. O bien toque principal. en la pantalla Agregar un contacto nuevo 1 Toque Contactos en la ficha COMUNICACIÓN y toque Agregar contacto.
NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán. Por el contrario, permanecerán en la lista de Contactos. Cambiar la configuración de los contactos Puede adaptar la configuración de los contactos en función de sus preferencias. 1 Toque Contactos en la ficha COMUNICACIÓN, toque y luego toque Configuraciones. 2 Desde esta opción, puede modificar la configuración para: Config.
Mensajes Mensajes Ingresar texto El teléfono GT350 combina SMS y MMS en un solo menú intuitivo y fácil de usar. Hay dos maneras de ingresar texto: mediante el teclado táctil y el teclado Qwerty. Enviar un mensaje Toque para activar el modo . Este modo sólo se usa cuando tiene el teclado como método de entrada. 1 Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN. Luego toque Nuevo mensaje para crear un mensaje nuevo. 2 Toque Insertar para agregar imagen, video, sonido, plantilla, entre otros.
Configuración del correo electrónico Toque E-mail en la ficha COMUNICACIÓN. Si la cuenta de correo electrónico no está configurada, inicie el asistente para la configuración de correo electrónico. Para revisar y editar la configuración puede seleccionar . También puede revisar otras configuraciones que se establecieron automáticamente al crear la cuenta. Recuperar correos electrónicos Es posible revisar automática o manualmente si tiene mensajes nuevos en la cuenta de correo electrónico.
Mensajes Confirmar e-mail de respuesta: elija si desea solicitar mensajes de confirmación de lectura. Intervalo de recuperación: elija con qué frecuencia el teléfono GT350 revisará si hay mensajes de correo electrónico nuevos. Cantidad a ser recuperada: especifique el número de correos electrónicos que desea recibir de una sola vez. Incluir mensaje en Reenviar & Responder: elija si desea incluir el mensaje original en la respuesta.
Plantillas: puede ver una lista de mensajes útiles, ya escritos para realizar una respuesta rápida. Emoticonos: puede ver una lista de emoticonos. Configuraciones: las configuraciones de los mensajes están predefinidas, desde esta carpeta puede adaptarlas según sus preferencias. Cambiar la configuración de SMS Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN y toque Configuraciones. Seleccione SMS.
Mensajes Modo de creación: elija el modo del mensaje. Tiempo de entrega: determine cuánto tiempo se debe esperar antes de que se envíe el mensaje. Centro MMS: elija uno de la lista o agregue un nuevo centro de mensajes. Cambiar otras opciones de configuración Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN. Luego toque Configuraciones. Correo de voz: consulte su operador de red para obtener más información acerca de los servicios que ofrece.
Cámara Uso del visor Exposición: define la diferencia entre las luces y las sombras de una imagen. Zoom: acerque o aleje la imagen. Esta función se habilita en función del tamaño de la imagen que tome. Atrás Tomar una foto Modo de video: deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video. Configuraciones: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada.
Cámara Tomar una foto rápida Después de tomar una foto 1 Mantenga presionada la tecla ubicada en la lateral derecha del teléfono. 2 Cuando la cámara haya enfocado el objeto deseado, toque la tecla en la parte central derecha de la pantalla para tomar una foto. También puede presionar firmemente la tecla que se encuentra en la lateral del teléfono. La foto capturada aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra en la parte inferior de la pantalla.
Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Efectos de color: elija la tonalidad que desea aplicar a la foto que toma. Puede elegir entre cuatro opciones de tonalidad: Apagado, Blanco y negro, Negativo o Sepia. Balance de blanco: elija entre Auto, Incandescente, Luz del día, Fluorescente o Nublado. Modo nocturno: opción útil para lugares oscuros. Temporizador autom.
Videocámara Uso del visor Zoom: acerque o aleje la imagen. Tamaño de imagen Guardar en la memoria del teléfono/memoria externa Atrás Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada. Modo de vista: seleccione entre Pantalla completa o Imagen completa. Tamaño del video: elija entre QVGA (320x240) o QCIF (176x144). Exposición: define la diferencia entre las luces y las sombras de una imagen.
Grabar un video rápido Después de grabar un video 1 Mantenga presionada la tecla de cámara ubicada en la lateral derecha del teléfono durante unos segundos. Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado. El nombre del video se muestra en la parte inferior de la pantalla, junto con siete iconos. Reproduce el video. Envía el video por Mensaje, E-mail o Bluetooth. Comuníquese con el proveedor de servicios para averiguar qué perfil debe usar al cargar del contenido a Youtube.
Videocámara Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Efectos de color: seleccione una tonalidad para aplicarla en el nuevo video. Apagado, Blanco y negro, Negativo o Sepia. Balance de blanco: esta función garantiza que los blancos que aparezcan en los videos sean realistas. Para que la cámara ajuste correctamente el balance de blanco, determine las condiciones de luz. Elija entre Auto, Incandescente, Luz del día, Fluorescente o Nublado.
Sus fotos y videos Ver sus fotos y videos 1 Toque Galería en la ficha ENTRETENIMIENTO. O bien, toque en la pantalla de vista previa de la cámara. Puede revisar sus imágenes y videos. 2 La galería aparecerá en la pantalla. 3 Toque el video o la foto para abrirlos por completo. 4 Para reproducir el video, toque . Para pausar la reproducción, toque . SUGERENCIA: Deslice hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos.
Sus fotos y videos Permite pausar la presentación en una foto en particular. Permite reanudar la reproducción. Permite mostrar diapositivas al azar. Aumenta o disminuye la velocidad de la presentación. Establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque Galería en la ficha ENTRETENIMIENTO. 2 Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla. 3 Toque la pantalla para abrir el menú. 4 Toque . 5 Con podrá cambiar el tamaño de la imagen. 6 Cuando esté conforme con la elección, toque Fijar.
Guarda los cambios realizados en las fotos. Seleccione si desea sobrescribir el Archivo original o guardar los cambios como un Nuevo archivo. Si selecciona Nuevo archivo, debe escribir un nombre de archivo. Deshace el último efecto o edición realizados en la foto. Permite abrir las opciones de Imagen. Toque esta tecla para abrir las opciones de filtro. Permite ajustar la foto seleccionada.
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para acceder fácilmente a todas sus fotos, sonidos, videos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono. Puede encontrar estos archivos en el menú Mis cosas de la ficha ENTRETENIMIENTO.
Imprimir una imagen Sonidos 1 Toque Mis cosas en la ficha ENTRETENIMIENTO y seleccione Imágenes. Seleccione la imagen que desee. Luego toque . 2 Toque Imprimir vía Bluetooth. La carpeta Sonidos contiene una lista de sonidos, entre los que se incluyen sonidos descargados, sonidos predeterminados y grabaciones de voz. Desde esta opción, puede administrar o enviar los sonidos, o establecerlos como tonos de timbre.
Multimedia Enviar un videoclip 1 Seleccione un video. 2 Toque y Enviar para enviar el video por Mensaje, E-mail o Bluetooth. Comuníquese con el proveedor de servicios para averiguar qué perfil debe usar al cargar del contenido a Youtube. (Es posible que se apliquen cargos adicionales) Transferir un archivo al teléfono Bluetooth es, probablemente, la tecnología más sencilla para transferir un archivo de la computadora al teléfono. También puede usar LG PC Suite mediante el cable de sincronización.
NOTA: Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por tratados internacionales y leyes de derecho de autor nacionales. Quizá sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe la legislación nacional del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
Multimedia Reproducir una canción 1 Toque Música en la ficha ENTRETENIMIENTO. 2 Seleccione una de las carpetas y la canción que desea reproducir. 3 Toque para pausar la canción. 4 Toque para pasar al siguiente tema. 5 Toque para volver a la canción anterior. 6 Toque para volver al menú Música. Puede tocar más de una vez para volver al menú. Crear una lista de reproducción Para crear sus propias listas de reproducción, puede realizar una selección de canciones de la carpeta Listas de reproducción.
Para sintonizar las emisoras automáticamente: 1 Toque Radio FM en la ficha ENTRETENIMIENTO. A continuación, toque . 2 Toque Exploración automática. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione Sí. El teléfono buscará las emisoras automáticamente y las asignará a un canal. NOTA: También puede sintonizar una estación en forma manual. Para ello, utilice las teclas y que aparecen en el centro de la pantalla. Si mantiene presionadas las teclas y , el teléfono busca las emisoras automáticamente.
Utilidades Agregar un evento al calendario 1 Toque Organizador en la ficha UTILIDADES y Calendario. 2 Seleccione la fecha en la que desea incluir un evento. 3 Toque y luego Agregar evento. 4 Toque Categoría y elija Evento, Aniversario o Cumpleaños. 5 Ingrese el Asunto. 6 Marque e ingrese la fecha y la hora a la que le gustaría que el evento comenzara. En el caso de un Evento o Aniversario, ingrese la hora y la fecha de finalización. Si se trata de un Evento, ingrese el lugar.
3 Escriba la nota y luego toque Guardar. 4 La nota aparecerá en la pantalla de la aplicación Notas. Configurar una alarma 1 Toque Alarma en la ficha UTILIDADES. La opción Alarma Widget aparecerá en la lista en forma predeterminada y no podrá borrarla. 2 Toque Agregar alarma. 3 Establezca la hora a la que desea que suene la alarma en el cuadro Hora.
Utilidades Grabar un sonido o una voz 1 Toque para comenzar a grabar. para pausar la 2 Toque grabación o para finalizarla. 3 Toque para escuchar la grabación. Usar la calculadora 1 Toque Herramientas en la ficha UTILIDADES. 2 Seleccione Calculadora. 3 Para ingresar los números, toque las teclas numéricas del teclado. 4 Para los cálculos simples, toque la función que necesite (+, –, x, ÷), seguida de =.
Sincronización con una PC Puede sincronizar el teléfono con una PC para asegurarse de que la información y las fechas importantes coincidan. También puede realizar una copia de respaldo de los archivos para mayor tranquilidad. Instalar LG PC Suite en la computadora 1 En la pantalla principal, toque y seleccione Conectiv. en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Seleccione Modo de conexión USB y toque PC suite. 3 Conecte el teléfono y su PC a través del cable USB y espere unos minutos.
Sincronización con una PC Ver los archivos del teléfono en su PC 1 Conecte el teléfono a la computadora como se le indicó. 2 Seleccione los iconos que desea administrar. Puede ver todos los archivos del teléfono al seleccionar cada categoría. SUGERENCIA: Ver los contenidos del teléfono en su PC es útil para ordenar archivos, organizar documentos y eliminar lo que ya no necesita. Sincronizar contactos 1 Conecte el teléfono a su PC. 2 Seleccione el icono Contactos.
Internet El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. No importa dónde esté ni cuáles sean sus preferencias. Acceder a la Web 1 Toque el icono correspondiente al navegador en la ficha UTILIDADES. 2 Para ir directamente a la pantalla principal del navegador, seleccione Página de inicio. O bien, seleccione Insertar URL, escriba la dirección URL y toque Conectar.
Internet que las personas estén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática. Resulta más fácil que revisar los sitios en forma manual. El usuario se suscribe a una fuente escribiendo en el lector el vínculo de la fuente o haciendo clic en un icono RSS en un navegador que inicia el proceso de suscripción. El lector busca las novedades de las fuentes a las que el usuario se suscribió y descarga todas las actualizaciones que encuentra.
Configuración Personalizar sus perfiles Es posible cambiar rápidamente el perfil en la pantalla principal. Con el menú de configuración puede personalizar la configuración de cada perfil. 1 Toque Perfiles de sonido en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Elija el perfil que desea editar. 3 Puede cambiar todos los sonidos y las opciones de alerta disponibles en la lista, incluida la configuración de Tono, Volumen, Tono de mensaje y mucho más. Cambiar la configuración de la pantalla Toque Config.
Configuración Imagen al encender/apagar: permite seleccionar el tema de la pantalla principal al iniciar o apagar el teléfono. Cambiar la configuración del teléfono Disfrute de la libertad de adaptar el teléfono GT350 para que funcione a su gusto. Toque Config. del teléfono en la ficha CONFIGURACIONES y elija una de las opciones de la lista que aparece a continuación. Fecha y Hora: configure la fecha y la hora o elija actualizar automáticamente la hora o usar el horario de verano.
Configuraciones de red Seleccionar red: si selecciona Automático, el teléfono GT350 busca la red y se registra automáticamente. Se recomienda utilizar esta opción para obtener mejor servicio y calidad. Si selecciona Manual, se muestran todas las redes actuales y disponibles, y usted puede elegir una de ellas para registrar el teléfono. Listas preferidas: puede agregar una red preferida a la cual conectarse. Si la red realiza la búsqueda en forma automática, simplemente elija una red de la lista de redes.
Configuración Toque Config. del teléfono en la ficha CONFIGURACIONES y luego Info. memoria. Memoria común del teléfono: muestra la memoria disponible en el teléfono GT350 para imágenes, sonidos, videos, MMS, correos electrónicos y aplicaciones Java, entre otros. Memoria reservada del teléfono: muestra la memoria disponible en el teléfono para guardar SMS, contactos, eventos de calendario, listas de tareas, notas, alarmas, historiales de llamadas, favoritos y elementos varios.
2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque Sí para recibir el archivo. 3 Verá dónde se guardó el archivo. En el caso de archivos de imágenes, podrá elegir las opciones Ver el archivo o Usar como fondo de pantalla. Los archivos suelen guardarse en la carpeta correspondiente dentro de Mis cosas. Cambiar la configuración de Bluetooth Toque Bluetooth en la ficha CONFIGURACIONES. Seleccione y elija Configuraciones.
Configuración Utilizar auriculares Bluetooth 1 Compruebe que Bluetooth esté activado y visible. 2 Siga las instrucciones que vienen con el auricular para ponerlo en modo de vinculación y vincular los dispositivos. 3 Toque Preguntar siempre o Permitir sin preguntar y toque Sí para conectarse ahora. El teléfono GT350 pasará automáticamente al perfil de auricular.
Actualización de software Actualización de software Programa de actualización de software para teléfonos celulares LG Si desea obtener más información sobre la instalación y el uso de este programa, visite http://update. lgmobile.com. Esta función le permite actualizar el software del teléfono a la versión más reciente con comodidad y rapidez, a través de Internet y sin necesidad de acudir a nuestro centro de servicios.
Accesorios Estos accesorios se encuentran disponibles para usarlos con el teléfono GT350. Cargador Cable de datos y CD Batería Auriculares NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región: consulte a nuestro agente o servicio local para obtener más información. Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.
Por su seguridad Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
Por su seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. Obedézcalos siempre.
Por su seguridad Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de Fabricantes de la Industria Médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de investigación en tecnología inalámbrica.
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante a respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire.
Por su seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.
• La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio • No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor.
Por su seguridad boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética. • Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. • Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado.
Actualización de la FDA para los consumidores El Centro de Administración de Comida y Medicamentos (FDA), ha hecho investigaciones para la salud radiológica del consumidor que utiliza teléfonos móviles. 1 ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Por su seguridad a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos.
Por su seguridad de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5 ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos sí proporcionaría algunos de los datos necesarios.
Por su seguridad energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de Campos Electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1 996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
(Specific Absorption Rate, SAR) de 1,6 watts por kilogramo 1,6 W/kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación. (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Por su seguridad coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
arriba descritas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2 000.
Por su seguridad interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono ‘compatible’ y un aparato para la sordera ‘compatible’.
Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular: GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Communication) Desvío de llamada Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo. Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA (Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta Garantía) LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1.
j. Daños sufridos por el SIM-Card. Tampoco cubre cualesquiera daños incidentales como lucro cesante y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de información contenida en el SIMCard del usuario. k. El deterioro de las superficies externas del equipo debido al transcurso normal del tiempo. l. Daños cosméticos, daños causados por eventos de fuerza mayor y/o caso fortuito. m. En los casos en que el número de serie colocado por la fábrica haya sido alterado o removido del producto. n.
