DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SXS KÜHLSCHRANK Lesen sie vor dem Betrieb dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren sie es zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. www.lg.com 3_MFL67795101_German.indd 101 2013.4.
Elektrische Anschlüsse (nur Großbritannien) Wichtig Die Drähte des Netzkabels sind folgendermaßen farblich markiert: GRÜN/GELB: MASSE BLAU: NEUTRALLEITER BRAUN: AUSSENLEITER Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Montage Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Wartung und Pflege 3 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Bezeichnung der Geräteteile 6 Aufstellort 7 Abnehmen der Tür 8 Vertauschen der Türen 9 Montage der Wasserzuleitung 9 Einstellung der Türhöhe 10 Erstes Einschalten 12 Temperaturen und Funktionen einstellen 12 Frischhaltebereich (Nur bei einigen Modellen) 20 Regal 21 Fach für Milchprodukte 21 Weinregal (Nur bei einigen Modellen) 21 Desodorierungsvo
Einleitung Ke Angaben zum Gerät Modell- und Seriennummer sind auf der inneren Rückwand bzw. an einer der Kühlschrankseiten angegeben. Diese Nummern wurden für dieses Gerät einmalig vergeben. Es wird empfohlen, die erforderlichen Angaben hier einzutragen und die Bedienungsanleitung als Kaufbeleg aufzubewahren. Heften Sie den Kassenbon hier an.
Einleitung Kein Verlängerungskabel verwenden Schließen Sie das Gerät möglichst an eine separate Steckdose an, um Überlastungen dieses und anderer Geräte und somit Stromausfällen vorzubeugen. Erreichbarkeit des Netzsteckers Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker im Notfall stets einfach und schnell erreichbar ist. Austauschen des Netzkabels Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller bzw.
Einleitung ACHTUNG DEUTSCH • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. • ur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine bzw. nur die vom Hersteller Z empfohlenen mechanischen Geräte oder Vorgehensweisen einsetzen. • Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. • eine bzw. nur die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Geräte im Innenraum K des Gerätes verwenden.
Einleitung Bezeichnung der Geräteteile Modell: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** Gefrierfach Kühlfach Zusätzliches Türfach (Optional) Fach für Milchprodukte LED-Lampe Regal Automatischer Eisbereiter Weinregal (Optional) Türfach Regal Frischhaltebereich (Optional) LED-Lampe Regal Eis & Wasser ohne Installation (Optional) Türfach Eierfach (Optional) Schubladen (2) DEUTSCH Der Gefrierprozess erfolgt am schnellsten auf dem gekennzeichneten Regal Türfach Gemüsefach Türfach Türfach Mo
Montage Aufstellort Wahl des geeignetes Standortes 1. Das Gerät sollte leicht erreichbar sein. Ausreichenden Abstand einhalten 2. Das Gerät keinen Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht im Freien verwenden, wenn es direkter oder indirekter Sonneneinstrahlung, Wind oder Regen ausgesetzt werden könnte. Mind. 5 cm zur Rückwand 3.
Montage Abnehmen der Tür Gefahr von Stromschlägen Vor der Montage muss die Stromversorgung zum Kühlschrank getrennt werden. Ansonsten besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen. Sollte die Eingangstür zu Ihrem Wohnort für den Kühlschrank zu schmal sein, nehmen Sie die Kühlschranktüren ab und reichen Sie das Gerät seitlich durch die Tür.
Montage Oberes Scharnier Gegenmutter 2) Drehen Sie die Gegenmutter im Uhrzeigersinn () fest und heben Sie das obere Scharnier nach oben ab (). 3) Heben Sie die Kühlschranktür nach oben ab. Unteres Scharnier DEUTSCH Transport des Kühlschranks durch die Eingangstür Transportieren Sie den Kühlschrank seitlich durch die Eingangstür, wie in der Abbildung rechts gezeigt.
Montage Einstellung der Türhöhe Modell: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** - Es wird Möglichkeit 1 empfohlen. - Verwenden Sie für das Gefrierfach einen Schraubenschlüssel 1 . Möglichkeit 1 (empfohlen) Öffnen Sie die Tür und stellen Sie mit einem Schraubenschlüssel die Höhen-Einstellschraube auf der Unterseite der Tür ein.
Montage Einstellung der Türhöhe Modell: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27**** Richten Sie diese folgendermaßen aus. Stecken Sie einen flachen Schraubenzieher in die Rille der linken Nivellierungsschraube und drehen im Uhrzeigersinn( ). Falls die Gefrierabteiltür höher ist als die Kühlabteiltür Richten Sie diese folgendermaßen aus. Stecken Sie einen flachen Schraubenzieher in die Rille der rechten Nivellierungsschraube und drehen im Uhrzeigersinn( ).
Betrieb Erstes Einschalten Wenn der Kühlschrank erstmalig aufgestellt wird, sollte das Gerät 2-3 Stunden bei normaler Betriebstemperatur betrieben werden, bevor frische oder tiefgekühlte Lebensmittel verstaut werden. Wenn der Betrieb unterbrochen wird, sollte das Gerät erst nach fünf Minuten wieder eingeschaltet werden. HINWEIS • Das Gerät sollte nach dem Aufstellen mindestens zwei Stunden stehen.
Betrieb Temperaturen und Funktionen einstellen or Modell: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27**** Druckschalter für das Imbisscenter Imbisscenter DEUTSCH Funktionsdisplay Option Type-1 Type-2 HINWEIS • • Ihr Gerätemodell besitzt möglicherweise nicht alle genannten Funktionen. Das Bedienungsfeld reagiert auf Berührungen. Extreme Feuchtigkeit auf der Anzeige kann zu Fehlfunktionen führen. Halten Sie daher das Bedienungsfeld stets sauber und trocken. 13 3_MFL67795101_German.indd 13 2013.4.
Betrieb Die Temperaturen für das Kühl- und das Gefrierfach können separat eingestellt werden.
Betrieb Bedienung des Spenders (bei bestimmten Modellen) • rücken Sie mit einem Glas oder sonstigen Behälter auf den Spenderhebel, um D zerstoßenes Eis, Wasser oder Eiswürfel zu erhalten. Eiswürfel Wasser Zerstoßenes Eis Um Eiswürfel zu erhalten, drücken Sie die Auswahltaste, die daraufhin leuchtet. Um Wasser zu erhalten, drücken Sie die Auswahltaste, die daraufhin leuchtet. Um zerstoßenes Eis zu erhalten, drücken Sie die Auswahltaste, die daraufhin leuchtet.
Betrieb Vorsichtshinweise bei der Bedienung des Spenders (bei bestimmten Modellen) So erhalten Sie kaltes Wasser Das ausgegebene Wasser ist nicht eiskalt, sondern lediglich normal kalt oder kühl. Um sehr kaltes Wasser zu erhalten, entnehmen Sie zuerst einige Eiswürfel und dann das Wasser. Bei Problemen mit dem Wechsel des Eisbehälters Drehen Sie den Drehschalter 1/4 Drehung, wie in der Abbildung gezeigt, und drücken Sie ihn dann nach hinten. ① ② HINWEIS Die Abbildung kann je nach Modell variieren.
Betrieb Falls der Eisbereiter nicht störungsfrei funktioniert Verklumpte Eiswürfel • Sollten Eiswürfel verklumpt sein, nehmen Sie den Klumpen aus dem Eisbehälter heraus, trennen Sie die Eiswürfel und legen Sie die wieder in den Behälter zurück. • Sollte der Eisbereiter kleine oder verklumpte Eiswürfel herstellen, muss die zum Eisbereiter zugeführte Wassermenge u. U. justiert werden. Bitte den Kundendienst verständigen. * Bei seltenem Gebrauch können Eiswürfel Klumpen bilden.
Betrieb Ausgabe von Eis/kaltem Wasser Das Wasser im Wasserbehälter des Kühlfachs wird gekühlt und bei Bedarf an den Spender weitergeleitet. Das im automatischen Eisbereiter hergestellte Eis wird zerstoßen oder als Eiswürfel zum Spender geleitet. HINWEIS • Die erste Wassermenge ist nicht sehr gekühlt. Dies ist normal. Um sehr kaltes Wasser zu erhalten, entnehmen Sie zuerst einige Eiswürfel.
Betrieb Sperre Diese Taste dient zum Sperren der übrigen Taste Schnellgefrierfach • ei jedem Gedrückthalten der Taste B für drei Sekunden wird die Sperre aktiviert bzw. aufgehoben. • ach dem Drücken der Taste werden alle übrigen N Tasten gesperrt, bis das die Tastensperre wieder aufgehoben wird. GESPERRT FREIGEGEBEN Wählen Sie diese Einstellung zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln. DEUTSCH • ei jedem Drücken der Taste B sich das Gerät AUS EIN AUS.
Betrieb Frischhaltebereich (Nur bei einigen Modellen) Bedienung des Gerätes Öffnen Sie die Tür der Minibar. • Die Minibar kann ohne Öffnen der Kühlschranktür genutzt werden, was zusätzlich Strom spart. • Bei geöffneter Tür der Minibar leuchtet die Innenbeleuchtung im Kühlschrankfach, so dass der Inhalt der Bar gut erkennbar ist. EBEN ie Tür der Minibar niemals als Unterlage zum Schneiden D verwenden und nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen.
Betrieb Regal Bedienung des Gerätes F Bei der Aufbewahrung von Beilagen oder gekühlten Lebensmitteln auf dem Regal sollten ausreichende Abstände zwischen den Behältern eingehalten werden. Herausnehmen 1. Heben Sie den hinteren Teil des Fachbodens leicht an und ziehen Sie ihn heraus. B De DEUTSCH 2. Z iehen Sie den Fachboden bis zur Hälfte heraus und heben Sie ihn leicht an. 3. K ippen Sie das Regal nun leicht und ziehen Sie es vollständig heraus.
Betrieb Desodorierungsvorrichtung (Nur bei einigen Modellen) Mithilfe eines optischen Katalysators absorbiert dieses System strenge Gerüche auf effiziente Weise. Dieses System hat keinen Einfluss auf aufbewahrte Lebensmittel. Frischluftfilter • • Gemüsefach Opti Temp (Optional)/ Frischhaltefach (Optional) Die Desodorierungsvorrichtung befindet sich hinter dem Gemüsefach. Sie kann herausgenommen werden und kann mit warmer Seifenlauge gelegentlich gereinigt werden.
Betrieb Eierfach (Nur bei einigen Modellen) HINWEIS Das Eierfach nicht als Eiswürfelbehälter im Gefrierfach verwenden. Es könnte beschädigt werden. • Das Eierfach niemals im Gefrierfach oder Frischhaltefach aufbewahren. • DEUTSCH Türfach (Nur bei einigen Modellen) Bei Nichtgebrauch des Eisbereiters kann mehr Platz für Lebensmittel geschaffen werden. • Nehmen Sie den automatischen Eisbereiter heraus und entleeren Sie ihn. • Schalten Sie den Eisbereiter aus ().
Betrieb Eis & Wasser ohne Installation (Nur bei einigen Modellen) Der automatische Eisbereiter und Wasserspender kann auch ohne Anschluss einer 2 1 Wasserleitung am Kühlschrank mithilfe des Wassers im Wasserbehälter oder einer 2 1 normalen Wasserflasche verwendet werden. Weitere Funktionen 2 1 Drehen Sie den Sicherheitshebel in die Position “OPEN”, wie in Abbildung gezeigt. Ziehen Sie die Kappe des Wasserbehälters ab, um den Wasserbehälter zu lösen.
Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Aufbewahrungsorte für Lebensmittel (siehe Abschnitt "Bezeichnung der Geräteteile") Weinregal Aufbewahrung von Weinflaschen. Snack-Fach Aufbewahrung von kleineren Mengen an Lebensmitteln, z. B. Brot oder Snacks. Gefrierfachregal Aufbewahrung tiefgefrorener Lebensmittel, z. B. Fleisch, Fisch, Eiscreme oder Tiefkühl-Snacks. DEUTSCH Fach der Gefrierfachtür • • GefrierfachSchublade Aufbewahrung kleinerer verpackter Tiefkühlkost.
Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Aufbewahrung von Lebensmitteln VORSICHT ufbewahrung von frischen Lebensmitteln im Kühlfach. Der Vorgang des Einfrierens und des A Auftauens spielt eine große Rolle bei der Erhaltung von Frische und Aroma • Leicht verderbliche Lebensmittel wie Bananen, Ananas und Melonen nicht bei niedrigen Temperaturen im Kühlschrank aufbewahren. • Warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen lassen.
Wartung und Pflege Allgemeine Hinweise Abwesenheit im Urlaub Auch bei längerer Abwesenheit kann es mitunter nützlich sein, den Kühlschrank eingeschaltet zu lassen. Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel sollten für eine längere Haltbarkeit im Gefrierfach aufbewahrt werden. Wenn Sie eine längere Zeit abwesend sind, nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank, ziehen Sie den Netzstecker ab, reinigen Sie den Innenbereich gründlich und lassen Sie alle Türen GEÖFFNET, um eine Geruchsbildung zu vermeiden.
Wartung und Pflege Hinweise zum energiesparenden Betrieb ie Tür sollte nicht über einen längeren Zeitraum offen stehen und möglichst schnell wieder D geschlossen werden. • Es wird empfohlen, nicht zu große Mengen Lebensmittel aufzubewahren. Zur ungehinderten Luftzirkulation sollte ausreichend Raum gelassen werden. • Die Temperatur der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination sollte nicht geringer als nötig eingestellt werden. Keine Lebensmittel in der Nähe des Temperatursensors aufbewahren.
Wartung und Pflege Reinigung des Wasserspenders und des Wassertanks (Applicable to some models only) Frequency of cleaning: every 2 months or when is needed. Vorgehensweise: 1. Leeren Sie den Wassertank vor der Reinigung. 2. M ischen Sie 0,5ℓ Wasser mit der entsprechenden Menge Reinigungsmittel (und gießen Sie die Lösung dann in den Wassertank). Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien. DEUTSCH 3.
Wartung und Pflege Smart-Diagnose Modell: GSL54*****, GSP54***** GWL31****, GWP31**** Bei Störungen des Kühlschranks können die Fehlerdaten per Telefon an den LG Servicebetrieb übermittelt werden. Zudem können Sie direkt mit einem unserer ausgebildeten Fachkräfte sprechen. Der Mitarbeiter zeichnet die von Ihrem Gerät übermittelten Daten auf und analysiert die Störung, so dass eine schnelle und effektive Diagnose erstellt werden kann.
Wartung und Pflege Fehlersuche Überprüfen Sie diese Liste, bevor Sie den Service anfordern. So können Sie viel Zeit und Geld sparen. In dieser Liste werden häufige Störungen aufgeführt, deren Ursachen nicht in einer fehlerhaften Verarbeitung oder fehlerhaftem Material des Gerätes liegen. Störung Mögliche Ursache Kühlschrankbetrieb DEUTSCH Der Kompressor des Kühlschranks funktioniert nicht. Der Kompressor des Kühlschranks wird zu häufig oder zu lange betrieben.
Störung Mögliche Ursache Lösung Der Kompressor des Kühlschranks funktioniert nicht. Die konstante Temperatur im Kühlschrank wird durch einen Thermostat überwacht. Aktivieren Sie die Reglereinstellungen. Siehe Abschnitt “Reglereinstellungen”. Die Temperatur im Gefrierfach ist zu niedrig, die Kühlschranktemperatur ist jedoch normal. Die Gefrierfachtemperatur ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie eine höhere Gefrierfachtemperatur ein, bis die gewünschte Temperatur erreicht wird.
Wartung und Pflege Störung Mögliche Ursache Geräusche Lösung DEUTSCH Laute Geräusche bei eingeschaltetem Kühlschrank. Moderne Kühlschränke besitzen ein höheres Fassungsvermögen, für das die Temperaturen konstant gehalten werden müssen. Dadurch steigt auch die Geräuschentwicklung. Laute Geräusche bei laufendem Kompressor. Der Kühlschrank arbeitet direkt nach dem Einschalten mit einem höheren Druck. Dies ist normal.
Wartung und Pflege Störung Mögliche Ursache Lösung Der Innenbereich muss gereinigt werden. Reinigen Sie den Innenbereich mit einem Schwamm, warmem Wasser und Backpulver. Im Kühlschrank befinden sich Lebensmittel mit starken Eigengerüchen. Lebensmittel immer abdecken. Bestimmte Behälter und Verpackungen erzeugen unangenehme Gerüche. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterialien. Unangenehme Gerüche im Kühlschrank es das Tür(en) lässt/ lassen sich nicht schließen.
Wartung und Pflege Störung Mögliche Ursache Der Spender gibt kein Eis aus. Lösung Aufgrund zu seltener Nutzung, von Temperaturschwankungen und/oder Stromausfällen ist Eis im Bereich der Förderschnecke geschmolzen und wieder gefroren. Nehmen Sie den Eisbehälter heraus und tauen Sie den Inhalt auf. Behälter reinigen, trocken wischen und wieder einsetzen. Sobald neue Eiswürfel hergestellt wurden, sollte der Spender störungsfrei arbeiten.
Wartung und Pflege ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES n 1. Falls am Gerät ein Etikett mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter angebracht ist, entspricht es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. der 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt und an den dafür vorgesehenen staatlichen Sammelstellen abgegeben werden. fel. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit. er ung. DEUTSCH 4.
MFL67890001 The model and serial number of the refrigerator is located on the back or one side of the refrigerator. Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL Manufacturer address: LG Electronics Wrocław Sp. z o. o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland.
