УКРАНСЬКА OWNER’S MANUAL SXS REFRIGERATOR Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. P/No. : MFL62377405 www.lg.
Змiст Вступ Пiдготовка Установка 79 Основнi компоненти 87 Де поставити 88 Зняття дверцят 89 Установка дверцят 90 Пiдключення шланга подавання води 90 Якщо пiдлога нерiвна Експлуатацiя 79 Основнi заходи безпеки 91 Пiдготовка до роботи 92 Вибiр температури та режимiв роботи 92 Як користуватись домашнiм баром 98 Полка 99 Лоток для яєць 99 Нановугiльний дезодоратор 100 Свiтлодiодний iндикатор (Морозильник/Холодильник) 100 Ящик для пiдтримання свiжостi продуктiв 101 Вакуумний я
Вступ Пiдготовка Номер моделi i серiйний номер холодильника зазначенi на внутрiшнiй або заднiй сторонi холодильного вiддiлення. Цi номери для кожного холодильника iндивiдуальнi й не повторюються на iнших виробах. Запишiть тут необхiдну iнформацiю та зберiгайте її як постiйний документ, що засвiдчує вашу покупку. Прикрiпiть сюди чек.
Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб уникнути пожежi, ураження електричним струмом або травмування пiд час користування виробом, дотримуйтеся основних заходiв безпеки, наведених нижче. Перед користуванням виробом прочитайте усi iнструкцiї. 1. Пiдключення до електромережi Користуйтеся окремою розеткою. • Пiдключення декiлькох пристроїв до однiєї розетки може привести до займання. • Електричний запобiжник може пошкодити харчовi продукти i може протекти дозатор.
Вступ Не тягнiть за шнур живлення i не торкайтеся вилки вологими руками. Це може стати причиною ураження електричним струмом або травми. Видалiть з вилки вологу i пил i надiйно вставте її клеми у розетку. Пил, волога, або ненадiйний контакт з’єднання можуть стати причиною займання або ураження електричним струмом. Вiдключайте холодильник вiд електромережi при його чищеннi або виконаннi iнших операцiй. Це може стати причиною ураження електричним струмом або травми.
Вступ 2. Користування холодильником Не ставте на холодильник важкi або небезпечнi предмети (посуд з водою). При вiдкриваннi або закриваннi дверцят такi предмети можуть впасти i стати причиною травми, займання або ураження електричним струмом. Не встановлюйте холодильник у вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти краплi дощу або води. Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати причиною витоку струму.
Вступ Не користуйтеся поряд iз холодильником займистими або вибухонебезпечними аерозолями. Це може стати причиною займання. Встановлюйте холодильник подалi вiд джерел тепла та мiсць, де можливий витiк горючого газу. Це може стати причиною займання. Не розмiщуйте на холодильнику вази, чашки, косметичнi або лiкарськi засоби, а також будь-який посуд iз водою. Це може стати причиною займання, ураження електричним струмом або травми внаслiдок падiння. Не ставте важкi речi на домашнiй бар.
Вступ При виявленнi незвичного запаху або диму вiд холодильника негайно вiдключiть його вiд розетки i звернiться до сервiсного центру. У протилежному випадку може статися займання. Розбирати, ремонтувати або мiняти конструкцiю холодильника дозволяється тiльки квалiфiкованому персоналу. Невиконання цiєї вимоги може стати причиною травми, ураження електричним струмом або займання.
Вступ Тримайте вентиляцiйнi отвори в корпусi пристрою або оточуючiй структурi вiдкритими. Не використовуйте механiчнi пристрої чи iншi засоби (крiм тих, що рекомендованi виробником) для прискорення розморожування. Не пошкоджуйте трубки, якими подається охолоджувальна речовина. Не використовуйте електроприлади всерединi холодильника, крiм випадкiв, коли вони рекомендованi виробником.
Вступ Не торкайтеся продуктiв або посуду у морозильному вiддiленнi вологими руками. Це може стати причиною обмороження. Не кладiть лiд у посуд iз тонкого кришталю або у керамiчний посуд. Посуд може трiснути i травмувати вас. При вiдключеннi електроенергiї виймiть лiд iз контейнера для льоду (тiльки для моделей iз дозатором). Із-за тривалої вiдсутностi живлення лiд може падати на пiдлогу i пошкоджувати її. Якщо передбачається тривале вiдключення вiд електромережi, виймiть лiд iз контейнера.
Вступ Оскiльки вiдкривання або закривання дверцят чи домашнього бара може спричинити травмування iншої особи, будьте обережними. При вiдкриваннi або закриваннi дверцят вони можуть притиснути ногу або руку, або дитина може вдаритися об край. Нiколи не помiщайте у холодильник домашнiх тварин.
Установка Де поставити Правильно виберiть мiсце 1. Установiть пристрiй так, щоб їм було зручно користуватися. 2. Не примiщуйте його поруч iз джерелами тепла, пiд прямими сонячними променями або поблизу вiд води. Зберiгайте потрiбну вiдстань 3. Для забезпечення належної циркуляцiї повiтря навколо холодильника/морозильника залишiть достатньо вiльного простору з обох бокiв, а також зверху. Також залишiть не менше 2 дюймiв (5 см) вiд задньої стiнки. Понад 5 см позаду 4.
Установка Зняття дверцят Небезпека ураження електричним струмом Перед установкою холодильника вiдключiть його вiд мережi. Невиконання цього правила може призвести до серйозних травм або смертi. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Нижня кришка Якщо холодильник не проходить у дверi, знiмiть дверцята й внесiть його боком. Шланг подавання води Знiмiть нижню кришку й шланг подавання води Знiмiть нижню кришку, пiднiмаючи її нагору, а потiм витягнiть шланг для подавання води, натискаючи на дiлянку ➀, показану на малюнку праворуч.
Установка Внесiть холодильник Внесiть холодильник у дверi боком, як показано на малюнку праворуч. Max 5 4 3 2 1 Min 1 FRZ TEMP 2 REF TEMP 3 4 5 Max Установка дверцят Пiсля внесення холодильника навiсьте його дверцята в порядку, зворотному зняттю. Пiдключення шланга подавання води Перед установкою • Автоматичному вiддiленню для готування льоду потрiбний тиск води 147~834 кПа (1,5~8,5 кгс/см2), що вiдповiдає наповненню склянки об’ємом 180 см3 за 3 с.
Установка Якщо пiдлога нерiвна Регулювання висоти - Висоту дверцят можна вiдрегулювати, якщо пiдлога нерiвна. Якщо дверi морозильника нижче – Скористайтесь плоскою викруткою (-) або гайковим ключем для повороту прорiзу чи гайки гвинта злiва проти годинникової стрiлки для вирiвнювання дверцят. Якщо дверi холодильника нижче – Скористайтесь плоскою викруткою (-) або гайковим ключем для повороту прорiзу чи гайки гвинта праворуч по годинниковiй стрiлцi для вирiвнювання дверцят.
Експлуатацiя Пiдготовка до роботи Свiжi або замороженi продукти можна завантажувати в холодильник через 2-3 години пiсля його першого вмикання. Це необхiдно для того, щоб робота пристрою стала стабiльною. Пiсля вимикання холодильника повторне вмикання дозволяється через 5 хвилин. Вибiр температури й режимiв роботи Отвiр для води/льоду Кнопка дозатора Вбудований бар Лампочка дозатора (приховано) ПРИМІТКА • У вашiй моделi можуть бути наявнi не всi описанi опцiї.
Експлуатацiя Режим енергозбереження дисплею Дана функцiя дозволяє заощадити споживану дисплеєм електроенергiю Одночасно натиснiть кнопки FREEZER i EXPRESS FRZ. та утримуйте їх протягом 5 секунд, поки не пролунає звук дзвiнка. Усi свiтлодiоднi й РК-iндикатори загоряться i згаснуть. У режимi енергозбереження дисплей залишається вимкненим до наступного вiдкриття дверцят. Пiсля вiдкриття дверцят або натискання будь-якої кнопки дисплей вмикається i залишається ввiмкненим протягом 20 секунд.
Експлуатацiя Як використовувати пристрiй подачi Виберiть необхiдну функцiю iз пластинок льоду, води й кубикiв льоду, а потiм злегка натиснiть на натискний вимикач склянкою або iншою ємнiстю для льоду. Пластинки льоду Натиснiть на клавiшу вибору так, щоб засвiтився iндикатор пластинок льоду. • Пiсля використання дозатора Вода Натиснiть на клавiшу вибору так, щоб засвiтився iндикатор води. Кубики льоду Натиснiть на клавiшу вибору так, щоб засвiтився iндикатор кубикiв льоду.
Експлуатацiя Порядок розбирання автоматичного пристрою для приготування льоду Вiзьмiть кришку пристрою для готування льоду обома руками та витягнiть її на себе, натиснувши кнопку на частинi (1). ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Не розбирайте пристрiй для приготування льоду без потреби. - Вiзьмiть ємнiсть для зберiгання льоду обома руками, щоб вона не впала. - Не торкайтесь дозатора рукою або iнструментом. - Будьте обережнi, оскiльки пристрiй для готування льоду може почати працювати при вiдкриваннi дверей.
Експлуатацiя Блокування Ця кнопка блокує функцiонування iнших кнопок. Locking (Заблоковано) або Release (Розблоковано) чергуються при натисканнi кнопки бiльше нiж на 3 секунди. При використаннi кнопки LOCK нiякi iншi кнопки не будуть працювати, аж поки ви не розблокуєте їх. Функцiя вiдображення стану фiльтра (циклу замiни фiльтра) Приклад) При Приклад) При виборi "LOCK" повторному виборi "LOCK" На дозаторi розташований iндикатор замiни фiльтруючого картриджу води.
Експлуатацiя Як подається лiд/ холодна вода Вода охолоджується пiд час її зберiгання в холодильнику в ємностi для води, а потiм подається в дозатор. Лiд готується в автоматичному пристрої готування льоду, а потiм вiдправляється в пристрiй подачi у виглядi пластинок або кубикiв льоду. ПРИМІТКА • Спочатку вода не буде досить холодною. Якщо вам необхiдна бiльш холодна вода, додайте в склянку кiлька кубикiв льоду. Пiсля першого вмикання холодильника викиньте близько 20 кубикiв льоду й близько 7 склянок води.
Експлуатацiя Як користуватись домашнiм баром Вбудований бар 1. Натиснiть верхню центральну частину домашнього бара до клацання. - Ви зможете зберегти електроенергiю, оскiльки не потрiбно буде вiдкривати дверцята холодильника. - Оскiльки внутрiшнi лампи морозильної камери та холодильника вмикаються навiть при вiдкриваннi лише дверцят домашнього бара, ви зможете легко вийняти з нього потрiбнi продукти. - Для закривання домашнього бара натиснiть його дверцята до клацання. 2.
Експлуатацiя Полка Правила користування Можна зберiгати продукти чи замороженi продукти на полицi iз достатньою вiдстанню мiж контейнерами. Порядок розбирання 1. Вiзьмiться за передню частину полицi та виймайте її до блокування частиною з гачком. 2. Коли полицю вже не вдається бiльше просунути, трохи пiднiмiть її. 3. Трохи притримуючи полицю, нахилить її, щоб витягнути. Лоток для яєць Ви можете поставити лоток для яєць у будь-яке мiсце.
Експлуатацiя Нановугiльний дезодоратор Правила користування Нановугiльна дезодоруюча система усуває запахи у холодильнику. Систему можна використовувати кiлька разiв. Порядок розбирання Скористайтесь плоскою викруткою (-) на нижнiй частинi з канавками кришки дезодоратора, щоб вiддiлити її, натискаючи на передню частину. Як повторно використовувати дезодоратор Можна повторно и багаторазово використовувати дезодоратор шляхом ретельного його висушування феном.
Експлуатацiя Ящик для пiдтримання свiжостi продуктiв Правила користування Тут можна зберiгати фрукти та овочi. Порядок розбирання верхнього ящика для пiдтримання свiжостi продуктiв 1. Вiзьмiться за передню ручку ящика та витягуйте його до блокування частиною з гачком. Порядок розбирання нижнього ящика для пiдтримання свiжостi продуктiв При вийманнi нижнього ящика для пiдтримання свiжостi продуктiв 2.
Експлуатацiя Вакуумний ящик для пiдтримання свiжостi продуктiв Правила користування Тут ви можете зберiгати овочi або фрукти свiжими протягом тривалого часу. - Всерединi вакуумного ящика для пiдтримання свiжостi продуктiв можна зберiгати овочi та фрукти протягом бiльш тривалого часу завдяки покращеному ущiльненню та вакуумному ефекту. Порядок розбирання вакуумного ящика для пiдтримання свiжостi продуктiв 1. Вiзьмiться за передню ручку вакуумного ящика та витягуйте його до блокування частиною з гачком.
Експлуатацiя Ємнiсть у морозильнику/холодильнику Правила користування Можна зберiгати невеликi пакети заморожених продуктiв (ємнiсть у морозильнику), їжi та напоїв (ємнiсть у холодильнику, наприклад, молоко, пиво тощо. Але тут не слiд зберiгати морозиво та продукти, призначенi для тривалого зберiгання. Порядок розбирання Вiзьмiться за ємнiсть обома руками та трохи пiднiмiть її передню частину, щоб витягнути її назовнi.
Експлуатацiя Замiна водоочисного фiльтра (є не у всiх моделях) Порядок зняття фiльтра Фiльтр встановлений на верхнiй правiй сторонi корпуса лампи холодильника та служить для вилучення залишкового хлору або запаху. Замiняйте фiльтр щопiвроку. Порядок замiни 1. Виймiть водоочисний фiльтр. - Повернiть старий фiльтр у напрямку проти годинникової стрiлки на 90°. (1) Витягнiть фiльтр уперед (2).
Рекомендацiїщодозберiганняпродуктiв Розмiщення продуктiв (див. "Основнi компоненти") Поличка для вин Для зберiгання вин. Ящик для закусок Для зберiгання продуктiв невеликих розмiрiв, наприклад, хлiба, закусок тощо. Полиця морозильного вiддiлення Для зберiгання рiзних заморожених продуктiв, наприклад, м'яса, риби, морозива, заморожених закусок тощо. Полиця на дверцятах морозильного вiддiлення • Для зберiгання упакованих заморожених продуктiв невеликого розмiру.
Рекомендацiї щодо зберiгання продуктiв Зберiгання продуктiв • Зберiгання продуктiв. Зберiгайте свiжi продукти в холодильному вiддiленнi. Режим заморозки й розморожування iстотно впливає на збереження свiжостi й природного аромату продуктiв. • Не зберiгайте при низькiй температурi продукти, якi вiд цього втрачають якiсть, наприклад, банани або динi. • Дайте охолонути гарячiй їжi, перш нiж примiщувати її в холодильник.
Догляд та обслуговування Загальна iнформацiя Вiдпустка Якщо ви вiд'їжджаєте у звичайну вiдпустку, немає необхiдностi вiдключати холодильник. Для кращого збереження продуктiв перекладiть все, що можна, з холодильного вiддiлення в морозильне. Для вимикання холодильника потрiбно вийняти всi продукти, вiд’єднати шнур живлення, ретельно вимити холодильник всерединi й залишити дверцята вiдкритими (щоб запобiгти виникненню запаху).
Догляд та обслуговування Пошук i усунення несправностей Прочитайте цей роздiл, перш нiж звертатися в службу сервiсу. Це може заощадити час i грошi. У цьому списку наведенi найпоширенiшi ситуацiї, якi не є результатом поганої якостi складання або матерiалiв. Ситуацiя Холодильник працює Не працює компресор Компресор працює занадто довго 108 Можлива причина Рiшення Не натиснута кнопка вмикання холодильника Увiмкнiть живлення натисканням кнопки Див. порядок користування засобами керування.
Догляд та обслуговування Можлива причина Рiшення Терморегулятор пiдтримує температуру холодильника на одному рiвнi. Це нормальне явище. Для пiдтримки постiйної температури холодильник перiодично вмикається й вимикається. Установлена занадто низька температура в морозильному вiддiленнi Установiть регулятор температури морозильного вiддiлення на бiльш високу температуру, що Вас влаштовує. Установлена надто низька температура в холодильному вiддiленнi.
Догляд та обслуговування Ситуацiя Шум Холодильник працює занадто голосно Компресор працює голосно. Вiбрацiя або деренчання Можлива причина Рiшення Сучаснi холодильники мають збiльшену ємнiсть i забезпечують бiльш стабiльну температуру Бiльше високий рiвень шуму є нормальним. При вмиканнi холодильник працює при бiльше високому тиску. Це нормальне явище. Рiвень шуму знизиться, коли холодильник увiйде в стацiонарний режим роботи. Нерiвна або хибка пiдлога.
Догляд та обслуговування Ситуацiя Можлива причина Рiшення Запахи в холодильнику Внутрiшню частину холодильника треба вимити. У холодильнику лежать продукти iз сильним запахом. Інодi тара або пакувальнi матерiали пахнуть. Вiдкривання й закривання дверцят Дверцята не закриваються Ящики висуваються важко Дозатор Дозатор не видає лiд 111 Викорисовуйте iншу тару або упаковку. Продукти заважають закриванню дверцят.
Догляд та обслуговування Ситуацiя Дозатор забитий льодом Дозатор не видає воду Вода має дивний присмак i/або запах Можлива причина Рiшення У дозаторi використовувалися купованi або отриманi iншим способом кубики льоду. Дозатор розрахований на використання тiльки тих кубикiв, якi виробленi у пристрої для готування льоду. Вентиль подачi води у квартиру закритий. Див. "Дозатор не видає лiд" Вiдкрийте вентиль подачi води. Дверцята холодильного або морозильного вiддiлення не закритi.
Догляд та обслуговування Це нормально... Наведенi нижче явища є нормальними. Ситуацiя Шум Метод усунення Ви чуєте звук "так" чи "тук" Цi звуки видають рiзнi частини холодильника, що стискаються/розширяються, або пристрої керування, якi спрацьовують залежно вiд змiни температури у холодильнику. Ви чуєте звук "деуреуреук..." чи "дулькук" або "вунг" Цей звук видає компресор або вентилятор на початку роботи холодильника або по закiнченнi його роботи.
Догляд та обслуговування При замiнi ПАНЕЛІ... (Обов’язково прочитайте перед замiною ПАНЕЛІ.) Для замiни Панелей (A, B, C, D) звернiться до квалiфiкованого сервiсного представника та дотримуйтесь нижченаведених iнструкцiй. Панель A Панель C Панель B Панель D Рамка Рамка 1. Не пошкоджуйте Панелi. При пошкодженнi вони можуть травмувати вас. 2. При використаннi скла в якостi матерiалу для панелей потрiбно використовувати загартоване скло. Звичайне скло, якщо розiб’ється, може травмувати вас. 3.
LG Customer Information Center LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
