РУССКИЙ OWNER’S MANUAL SXS REFRIGERATOR Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. P/No. : MFL62377405 www.lg.
Содержание Введение Общие указания Установка 41 Основные части холодильника 49 Где поставить 50 Снятие дверцы Установка дверей холодильного и морозильного отделения Подключение шланга Регулировка высоты Порядок работы 53 54 54 Емкость для яиц 60 61 61 Нано-угольный дезодоратор 62 Светодиодная лампа (Морозильная/Холодильная камера) 62 Ящик для хранения свежих продуктов 63 Вакуумный ящик для сохранения свежести 64 Полки морозильной/холодильной камеры 65 Отделение для молочных продуктов
Введение Общие указания Модель и серийные номера холодильника указаны на внутренней стороне холодильного отделения. Серийные номера для каждого холодильника индивидуальны и не повторяются на других изделиях. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.
Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при пользовании прибором, следует соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующее. Перед пользованием устройством, прочтите все инструкции. 1. При подключении к источнику питания Следует использовать только отдельную розетку. • Подключение нескольких приборов к одной розетки может привести к возгоранию.
Введение Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или травме. Удалите воду или пыль из вилки и вставьте на место, при этом концы штырей должны быть плотно подключены. Пыль, вода или неустойчивое соединение может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Отключайте холодильник от сети при его уборке, чистке и других операциях. Это может привести к поражению электрическим током или травме.
Введение 2. При пользовании холодильником Не ставьте тяжелые или опасные предметы (емкость с жидкостью) на холодильник. Предмет может упасть и привести к травме, возгоранию или поражению электрическим током при открытии или закрытии двери. Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока.
Введение Не пользуйтесь горючим спреем рядом с холодильником. Это может привести к пожару. Не устанавливайте холодильник рядом с открытым огнем или в местах, где возможна утечка горючего газа. Это может привести к пожару. Не ставьте вазы с цветами, чашки, косметику, медикаменты или какие-либо емкости с водой на холодильник. В результате падения эти предметы могут привести к пожару, поражению электрическим током или травме. Не кладите тяжелые предметы в домашний бар.
Введение Thinner Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока. Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому Это может стать причиной пожара. Не позволяйте кому-либо, кроме квалифицированного специалиста, проводить разборку, ремонт или замену холодильника.
Введение Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или встроенной конструкции должны быть свободны от препятствий. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания (кроме рекомендованных изготовителем). Не повредите контур охлаждения. Не используйте электрические устройства внутри холодильника и морозильной камеры, если эти устройства не рекомендованы изготовителем.
Введение Не прикасайтесь к продуктам или контейнерам, находящимся в морозильной камере, мокрыми руками. Это может привести к обморожению. Не помещайте лед в тонкую хрустальную или керамическую посуду. Это может привести к раскалыванию посуды и стать причиной травмы. При отключении электричества удалите лед из ведерка для льда (только для моделей с раздаточным устройством). Продолжительные перебои с подачей электроэнергии могут привести к таянию льда и повредить пол.
Введение Соблюдайте осторожность, так как неаккуратное открывание и закрывание дверцы или домашнего бара холодильника может привести к травмам. При открытии или закрытии двери может произойти захват руки или ноги, либо угол может причинить травму ребенку. Не помещайте в холодильник живых животных.
Установка Где поставить Правильно выберите место 1. Установите прибор так, чтобы им было удобно пользоваться. 2. Не помещайте его рядом с источниками тепла, под прямыми лучами солнца или у воды. 3. Над холодильником, а так же с задней, и боковых его сторон должно быть свободное пространство не менее 5 см. для циркуляции воздуха. Сохраняйте нужное расстояние Свыше 5 см сзади 4. Во избежание вибрации необходимо выровнять прибор. 5. Не устанавливайте прибор при температуре ниже 5 °C .
Установка Снятие дверцы Опасность поражения электрическим током Перед установкой холодильника отключите его от сети. Невыполнение этого правила может привести к серьезным увечьям или смерти. Если холодильник не проходит в дверь квартиры, снимите дверцы холодильника и внесите его боком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снимите нижнюю крышку и шланг нижняя крышка шланг Снимите нижнюю крышку, подняв её вверх, затем подтяните трубку подачи воды, нажимая на участок ➀, изображённый на рисунке справа.
Установка Внесите холодильник Внесите холодильник в дверь боком, как показано на рисунке справа. Max 5 4 3 2 1 Min 1 FRZ TEMP 2 REF TEMP 3 4 5 Max Установка дверей холодильного и морозильного отделения После вноса холодильника навесьте его дверцы в порядке, обратном снятию. Подключение шланга Предварительные замечания • Автоматическому отделению для приготовления льда требуется давление воды в 147~834кПа (1.5~8.5 кГс/см2 ), что соответствует наполнению стакана объемом 180 см3 за 3 с.
Установка Регулировка высоты Если пол неровный - Если высота дверей неодинаковая из-за неровного пола. Если дверца морозильного отделения ниже – Используйте отвертку с прямым шлицем или гаечный ключ, поверните паз или гайку левого винта регулировки высоты против часовой стрелки для выравнивания дверей. Если дверца холодильного отделения ниже – Используйте отвертку с прямым шлицем или гаечный ключ, поверните паз или гайку правого винта регулировки высоты по часовой стрелке для выравнивания дверей.
Порядок работы Подготовка к работе Свежие или замороженные продукты можно загружать в холодильник через 2-3 часа после его первого включения. После выключения холодильника повторное включение можно производить через 5 мин. Выбор температуры и режимов работы отверстие для воды/льда кнопка дозатора встроенный бар лампочка дозатора (скрыта) Примечание • Ваша модель может не включать в себя все описанные опции.
Порядок работы Энергосбережение дисплея Эта функция позволяет переключать дисплей в режим энергосбережения Одновременно нажмите кнопки и , удерживайте их в течение 5 секунд до звукового сигнала. Все ЖК и светодиодные индикаторы сначала включатся, затем выключатся. В режиме энергосбережения дисплей будет оставаться выключенным до следующего открытия двери.
Порядок работы Как использовать устройство подачи В зависимости от потребности выберите колотый лед, воду или кубики льда, а затем слегка надавите на нажимной выключатель стаканом или другой емкостью. Пластинки льда Нажмите на клавишу выбора так, чтобы загорелся индикатор пластинок льда. • После использования дозатора Кубики льда Нажмите на клавишу выбора так, чтобы загорелся индикатор кубиков льда. Вода Нажмите на клавишу выбора так, чтобы загорелся индикатор воды.
Порядок работы Как разобрать автоматически й генератор льда Возьмитесь за крышку льдогенератора двумя руками и потяните к себе, нажимая на кнопку на детали (1). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не разбирайте льдогенератор без необходимости. - Держите контейнер хранения льда двумя руками, чтобы не уронить его. - Не дотрагивайтесь до дозатора льда руками или инструментами. - Будьте осторожны, так как льдогенератор может сработать при открывания дверцы морозильной камеры.
Порядок работы Блокировка Данная клавиша блокирует работу различных клавиш панели управления Функция отображения состояния фильтра (цикл замены фильтра) Освещение дозатора При нажатии на клавишу " " функция блокировки будет включаться или выключаться. В режиме блокировки все клавиши кроме LOCK будут заблокированы. На дозаторе предусмотрен индикатор замены водяного фильтрующего элемента. Водяной фильтр следует раз в полгода.
Порядок работы Вода охлаждается во время ее хранения в холодильнике в емкости для воды и затем подается в устройство подачи. Лед готовится в автоматическом устройстве приготовления льда и затем отправляется в устройство подачи в виде пластинок или кубиков льда. Как подается лед/ холодная вода Примечание • Первоначально вода не будет достаточно холодной. Если вам необходима более холодная вода, добавьте в стакан несколько кубиков льда.
Порядок работы Пейте освежающие напитки Использование Домашнего бара Использование держателя банок 1. Нажмите на верхнюю центральную часть Домашнего бара до звука щелчка. - Вы можете экономить электроэнергию, так как вам не надо открывать дверцу холодильника. - Внутренние лампочки холодильной и морозильной камер включаются даже при открытии одной только дверцы Домашнего бара, поэтому вы легко найдете в то, что вы хотите взять. - Закрывая дверцу Домашнего бара нажмите на нее до щелчка. 2.
Порядок работы Полка Использование Вы можете хранить приготовленную пищу или охлажденные продукты на полке при наличии достаточного пространства между контейнерами. Как вынуть 1. Возьмитесь за переднюю часть полки и потяните, пока не дойдете до зацепляющейся части. 2. Когда полка больше не выдвигается вперед, слегка поднимите ее. 3. Слегка придерживая полку, наклоните ее. Емкость для яиц Bы можете поставить контейнер для яиц куда хотите.
Порядок работы Нано-угольный дезодоратор Использование С помощью системы нано-угольного дезодоратора вы можете удалять запах в холодильнике. Дезодоратор может использоваться многократно. Как разобрать Снимите крышку дезодоратора с помощью отвертки с прямым шлицем, заведя ее в паз в нижней части крышки, при этом нажимая на переднюю сторону крышки. Многократное использование дезодоратора Вы можете длительно многократно использовать дезодоратор, хорошо просушивая его феном для волос.
Порядок работы Ящик для хранения свежих продуктов Использование Вы можете хранить фрукты или овощи. Как вынуть верхний ящик для свежих продуктов 1. Возьмитесь за переднюю ручку ящика и потяните, пока не дойдете до зацепляющейся части. Как вынуть нижний ящик для хранения свежих продуктов При извлечении нижнего ящика для хранения свежих продуктов 2. Когда ящик больше не выдвигается вперед, слегка поднимите его и полностью выдвиньте его вперед (наружу). * Ящик устанавливается назад в обратном порядке.
Порядок работы Вакуумный ящик для сохранения свежести Использование Вы можете сохранять овощи или фрукты свежими в течение длительного времени. - В среднем вакуумном ящике для сохранения свежести вы можете хранить овощи и фрукты в течение более длительного времени, используя лучшую изоляцию и эффект вакуума. Как вынуть вакуумный ящик для сохранения свежести продуктов 1. Возьмитесь за переднюю ручку ящика и потяните, пока не дойдете до зацепляющейся части. 2.
Порядок работы Полки морозильной/холодильной камеры Использование Вы можете хранить небольшие упаковки замороженных продуктов (полка морозильной камеры), небольшие упаковки охлажденных продуктов или напитки (полка холодильной камеры), такие, как молоко, пиво и т.д. Но, не храните здесь мороженое или продукты, предназначенные для длительного хранения (полка морозильной камеры) и т.д. Как разобрать Возьмитесь за полку двумя руками слегка поднимите вверх переднюю часть, чтобы вынуть ее.
Порядок работы Как заменить фильтр очистки воды (только для некоторых моделей) Как разобрать фильтр Фильтр расположен в верхней правой части корпуса холодильника, он удаляет остаточный хлор и запах, поэтому заменяйте его каждые 6 месяцев. Как заменить фильтр 1. Разберите фильтр очистки воды. - Для замены поверните фильтр против часовой стрелки на 90 градусов. (1) Потяните фильтр вперед (2).
Рекомендациипохранениюпродуктов Размещение продуктов Полочка для вин Для хранения вин Ящик для закусок Для хранения продуктов небольших размеров, например, хлеба, закусок и т.д. Полка в морозильном отделении Для хранения различных замороженных продуктов, например, мяса, рыбы, мороженого, замороженных закусок и т.п. Полка на дверце морозильного отделения • Для хранения упакованных замороженных продуктов небольшого размера. • Когда дверца открывается, температура может повыситься.
Рекомендации по хранению продуктов Хранение продуктов • Храните свежие продукты в холодильном отделении. Режим заморозки и размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного аромата продуктов. • Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют качество, например, бананы или дыни. • Дайте остыть горячей еде, прежде чем помещать ее в холодильник. Помещение в холодильник горячей еды может привести к порче других продуктов и увеличению потребления энергии.
Уход и обслуживание Общие сведения Отключение холодильника Если холодильник некоторое время не используется, нет необходимости его отключать. Для лучшей сохранности продуктов переложите все, что можно, из холодильного отделения в морозильное. Для отключения холодильника нужно вынуть все продукты, отсоединить шнур питания, тщательно вымыть холодильник изнутри и оставить дверцы открытыми (чтобы предотвратить возникновение запаха).
Уход и обслуживание Возможные неисправности и методы их устранения Прочитайте этот раздел до того, как обращаться в службу сервиса. Это может сэкономить время и деньги. В этом списке приведены наиболее распространенные ситуации, которые не являются результатом плохого качества сборки или материалов.
Уход и обслуживание Ситуация Метод устранени Возможная причина Не работает компрессор Терморегулятор поддерживает температуру холодильника на одном уровне Это нормально.
Уход и обслуживание Ситуация Возможная причина Шум Холодильник работает слишком громко Компрессор работает громко Вибрация или дребезжание Метод устранени Современные холодильники имеют увеличенную емкость и обеспечивают более стабильную температуру Более высокий уровень шума является нормальным При включении холодильник работает при более высоком давлении Это нормально. Уровень шума снизится, когда холодильник войдет в стационарный режим работы Неровный или шаткий пол.
Уход и обслуживание Ситуация Возможная причина Метод устранени Запах Холодильник необходимо вымыть В холодильнике лежат продукты с сильным запахом Иногда тара или упаковочные материалы издают запах Вымойте холодильник с помощью губки теплой водой с содой Тщательно заверните продукты Используйте другую тару или упаковку Открывание и закрывание дверец Дверцы не закрываются Ящики выдвигаются с трудом Дозатор Дозатор не выдает лед Продукты мешают закрыванию дверцы Одна дверца была сильно захлопнута, что
Уход и обслуживание Ситуация Возможная причина Дозатор не выдает воду Вода имеет странный привкус и/или запах Звук падающего льда Звук текущей воды Прочие Метод устранени Вентиль подачи воды в квартиру закрыт. См. «Дозатор не выдает лед» Откройте вентиль подачи воды Дверца холодильного или морозильного отделения не закрыта Убедитесь, что обе дверцы закрыты Вода слишком долго находилась в резервуаре Вылейте 7 стаканов воды, чтобы освежить воду.
Уход и обслуживание Нормально,если... Возникновение следующих явлений является нормальным. Явление Шум Открытие двери Обледенение /капли росы Температура 75 Объяснение Если слышится стук "так" или "тук" Это звук, происходящий от расширения/сжатия различных деталей, или звук работы различных устройств управления, зависящий от изменения температуры внутри холодильника.
Уход и обслуживание Уход и обслуживание При замене ДВЕРИ... (перед заменой двери прочитайте данный раздел) Для замены дверей (A, B, C, D) обратитесь к квалифицированному специалисту по сервисному обслуживанию и следуйте указанным ниже инструкциям. 1. Избегайте повреждения двери. Поврежденная дверь может привести к травмам. 2. При использовании стекла в качестве материала для дверей, следует использовать закаленное стекло. Обычное стекло, при его разбивании, может привести к травмам. 3.
LG Customer Information Center LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
