REFRIGERATORFREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ÑÄççìû àçëíêìäñàû à ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ ÖÖ èéÑ êìäéâ.
áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ ìÒÚ‡Ìӂ͇ îÛÌ͈¥ª èÓ‡‰Ë, ôÓ‰Ó êÂπÒÚ‡ˆifl 72 LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl 72 êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ 84 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 85 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 85 ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË 86 óÛ‰Ó - áÓ̇ 88 ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl 89 îÛÌ͈ifl «Çi‰ÔÛÒÚ͇» 90 ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚË͇ 91 á‡ÏÓÍ 91 On/Off 91 ã‡ÏÔ‡ Á ÔÓ‚ÌËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ ÒÔÂÍÚÓÏ Vita light 91 íË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Π‰‚ˆflÚ 92 ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl Î¸Ó‰Û 92 ã¸Ó‰flÌËÈ ·‡ 93 êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl 93 èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë 9
ÇÒÚÛÔ êÂπÒÚ‡ˆifl çÓÏ ÏÓ‰ÂÎi Ú‡ ÒÂiÈÌËÈ ÌÓÏ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰ÌiÈ ÒÚïi. éÒÚ‡ÌÌiÈ π ÛÌi͇θÌËÏ i ̇ÎÂÊËÚ¸ ÚiθÍË ‰‡ÌÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚i i ÌiflÍÓÏÛ ·iθ¯Â. Ç‡Ï Ì‡ÎÂÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓÚi·ÌÛ iÌÙÓχˆi˛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi, Ú‡ Á·Âi„‡ÚË ˆÂ ÍÂi‚ÌËˆÚ‚Ó flÍ Ô‡ÒÔÓÚ Ç‡¯Ó„Ó Ôˉ·‡ÌÌfl. í‡ÍÓÊ ÔËÍiÔiÚ¸ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi LJ¯ ͇ÒÓ‚ËÈ ˜ÂÍ Ì‡ Ôˉ·‡ÌÌfl.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl w èéèÖêÖÑÜÖççü ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÓÏ, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ÓÒÌÓ‚ÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ ·ÂÁÔÂÍË, ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘÂ. è‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ËÓ·ÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. 1. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÓÍÂÏÓ˛ ÓÁÂÚÍÓ˛. • ∑ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂͥθÍÓı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó Ӊ̥πª ÓÁÂÚÍË ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡ÈχÌÌfl.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ç Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË. • ∑ ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË. Çˉ‡Î¥Ú¸ Á ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„Û ¥ ÔËÎ ¥ ̇‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ªª ÍÎÂÏË Û ÓÁÂÚÍÛ. èËÎ, ‚ÓÎÓ„‡, ‡·Ó ÌÂ̇‰¥ÈÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. ᇷÂÁÔ˜Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl. çÂÔ‡‚ËθÌ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥ ‰Ó˘Û ‡·Ó ‚Ó‰Ë. èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚ËÚÓÍÛ ÒÚÛÏÛ. ç Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‡·Ó ÔÓfl‰ ¥Á ÌËÏ ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÈÏËÒÚ¥ ˜ӂËÌË, ڇͥ flÍ ÂÙ¥, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ω˘̥ ÔÂÔ‡‡ÚË, Á¥‰ÊÂÌËÈ „‡Á, ‡ÂÓÁÓÎ¥ ‡·Ó ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓfl‰ ¥Á ̇„¥‚‡Î¸ÌËÏË ÔË·‰‡ÏË. ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl. ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‚‡ÁË, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚ˘̥ ‡·Ó Υ͇Ҹͥ Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰¸-flÍËÈ ÔÓÒÛ‰ ¥Á ‚Ó‰Ó˛. ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ô‡‰¥ÌÌfl. üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‚ Á‡ÚÓÔÎÂÌËÈ, Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Ô‚¥Ú ÈÓ„Ó Ô‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl èË ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ ÌÂÁ‚˘ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ ‡·Ó ‰ËÏÛ ‚¥‰ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì„‡ÈÌÓ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl Á‡ÈχÌÌfl. ë‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ êÓÁ·Ë‡ÚË, ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‡·Ó Ï¥ÌflÚË ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ڥθÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ. ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ÛÍ ¥ ÏÂڇ΂Ëı Ô‰ÏÂÚ¥‚ Û ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl, Ô¥‰ ÍÓÊÛı Ú‡ Ô¥‰ ‰ÌÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ÚÂÔÎÓÒÚ¥ÈÍÛ Â¯¥ÚÍÛ (‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥) ̇ Á‡‰Ì¥È Òڥ̈¥. ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË. ÑÎfl ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Û ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ ÒÎÛÊ·Û.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥ ‰Ó˘Û ‡·Ó ‚Ó‰Ë. èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚ËÚÓÍÛ ÒÚÛÏÛ. ç ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̥flÍËı ‰¥È Û͇ÏË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ. ÉÓÒÚ¥ ÍÓÏÍË ÏÂڇ΂Ӫ ÓÒÌÓ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË. ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÛÍÓflÚ͇ÏË Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô‰̸Ӫ ÒÚÓÓÌË ¥ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Á‡‰Ì¸Óª ÒÚÓÓÌË.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl w 삇„‡ á‡ÔÓ·iÊÌi Á‡ıÓ‰Ë • è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ÓÁÏiÒÚËÚË Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á„i‰ÌÓ Á ‚͇Ái‚͇ÏË ßÌÒÚÛ͈iª Á ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‚ËÈχ˛˜Ë ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ ‚ÁflÚËÒfl Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ i Úfl„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË Ì ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ flÍËÈ ·iÍ.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÑÓÒÚÛÔÌiÒÚ¸ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂÎfl òÚÂÔÒÂθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰‚Ó͇ÏÂÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÏi˘Û‚‡ÚËÒfl Û Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â π ÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ ΄ÍÓ ÈÓ„Ó ‰ÓÒfl„ÚË i ¯‚ˉÍÓ ‚i‰Íβ˜ËÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚i‰ ÏÂÂÊi Û ‡‚‡iÈÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ. á‡Ïi̇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÏiÌËÚË.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl w 삇„‡ w ÇÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚ÓË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, flÍ ÁÓ‚Ìi¯Ìi Ú‡Í i ‚ÌÛÚi¯Ìi, Ì ÔÓ‚ËÌÌi Ìi˜ËÏ ÔÂÂÍË‚‡ÚËÒfl. w ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂı‡Ìi˜Ìi ‡·Ó i̯i Á‡ÒÓ·Ë, ÓÍiÏ ÚËı, ˘Ó ÂÍÓÏẨӂ‡Ìi ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ, ‰Îfl ÔËÒÍÓÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl. w ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚË ÍÓÌÚÛ ˆËÍÛÎflˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡.
ÇÒÚÛÔ Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl • ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Ôi‰Íβ˜‡ÚË ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ„‡ÌÓ Á‡ÍiÔÎÂÌÓª ÓÁÂÚÍË. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‰Ó ÔÓÊÂÊi. w é·ÂÂÊÌÓ • ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‚ËÈχ˛˜Ë ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ ‚ÁflÚËÒfl Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ i Úfl„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË Ì ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ flÍËÈ ·iÍ. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚i‰’π‰Ì‡ÚË Ó‰ËÌ Á ÔÓ‚Ó‰i‚ Ú‡ ÒÔ˘ËÌËÚË ÍÓÓÚÍ Á‡ÏË͇ÌÌfl.
ǂ‰ÂÌË êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ èêàåßíäÄ üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ 1. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl. èÓÒÚ‡‚Ú LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â Ç‡Ï ·Û‰Â ÁÛ˜ÌÓ ÌËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl. 2. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÛ˜ Á ‰Ê·ÏË ÚÂÔ·, Ôi‰ ÔflÏËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ ‚ËÔÓÏiÌ˛‚‡ÌÌflÏ ‡·Ó Û ‚ÓÎÓ„Ëı ÏiÒˆflı. 3.
îÛÌ͈iª ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ç‡¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ Ó„‡Ì‡ÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, flÍi ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ „Û₇ÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ Ú‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ ‚i‰‰iÎÂÌÌflı.
îÛÌ͈iª èËÏiÚ͇ ÄÍÚË‚iÁ‡ˆifl ÙÛÌ͈iª ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚ ÏÓ‰ÂÎi Á i‰ËÌÌÓÍËÒÚ‡Îi˜ÌËÏ ‰iÒÔÎÂπÏ ‚i‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔiÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª Á ÍÌÓÔÓÍ. • èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Û ‚i‰‰iÎÂÌÌflı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ i ÏÓÓÁËθÌË͇ ÒÍ·‰‡π ‚i‰ÌÓÒÌÓ -20°C i 3°C. ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ˆËı ‚i‰‰iÎÂÌÌflı Á‡ Ò‚ÓªÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ. üÍ Ì‡ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ Ú‡ ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ ‚i‰‰iÎÂÌÌflı êä åÓ‰Âθ ëÑ åÓ‰Âθ èêàåßíäÄ ÑiÈÒ̇ ‚ÌÛÚi¯Ìfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ÍÓÎË‚‡ÚËÒfl Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚi ‚i‰ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚi‚.
îÛÌ͈iª • ç‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ˆiπª ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡πÚ¸Òfl ÂÊËÏ Á·Âi„‡ÌÌfl Ó‚Ó˜ÂÈ, ÙÛÍÚi‚ (ÔË ‚i‰ÌÓÒÌi ÌËÁÍiÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛi) ‡·Ó i̯Ëı ÚËÔi‚ ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚ Ú‡ÍËı, flÍ, ̇ÔËÍ·‰, Ï’flÒÓ, flÍ Ú·‡ ÓÁÏÓÓÁËÚË, Òˇ Ë·‡, ÚÓ˘Ó. íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÂÂıÓ‰ÌÓÏÛ ÍÛÚÍÛ óÛ‰Ó – áÓ̇ (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) ëÔÓÒi· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl • ÇË Ï‡πÚ ÁÏÓ„Û ‚˷ˇÚË ÓÔÚËχθÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌËÈ ÂÊËÏ Á·Âi„‡ÌÌfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚi ‚i‰ ÚËÔi‚ ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚, ˘Ó Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl.
îÛÌ͈iª • ÑÎfl ¯‚ˉÍÓª Á‡ÏÓÓÁÍË, ‚Ë·ÂiÚ¸ ˆ˛ ÙÛÌ͈i˛. ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl • ñfl ÙÛÌ͈ifl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ¯‚ˉÍÓ Á‡ÏÓÓÁËÚË ı‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË. ç‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl Ó‰ËÌ ‡Á, i ÔiÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈iª ¯‚ˉÍÓ„Ó Á‡ÏÓÓÊÂÌÌfl, ̇ ˘Ó ‚͇ÁÛπ „ÓiÌÌfl ·ÏÔÓ˜ÍË. • ÇËÍÓ̇ÌÌfl ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl ÚË‚‡π ·ÎËÁ¸ÍÓ 3 „Ó‰ËÌ. èiÒÎfl ªª Á‡Íi̘ÂÌÌfl, ÏÓÓÁËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó Ó·ÓÚË ‚ ÔÓÔ‰̸ÓÏÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓÏÛ ÂÊËÏi.
îÛÌ͈iª • ñfl ÙÛÌ͈ifl Ô‚ӉËÚ¸ LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÂÌ„ÓÁ·Âi„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË, flÍ π ‰ÛÊ ÍÓËÒÌËÏ, ÍÓÎË ÇË ‚i‰’ªÊ‰Ê‡πÚÂ Û ‚i‰ÔÛÒÚÍÛ ÚÓÏÛ, ˘Ó Á‚Ó‰ËÚ¸ ‚ËÚ‡ÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÂÌ„iª ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‰Ó ÏiÌiÏÛÏÛ. ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË “ VACATION ” (ÇßÑèìëíäÄ) ÔÓ˜Ë̇π ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆiπª ÙÛÌ͈iª. èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ˜Ë̇π Ò‚iÚËÚËÒfl ·ÏÔӘ͇. èÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ˆiπª Ê ÍÌÓÔÍË ÔËÔËÌflπ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈iª ÇßÑèìëíäÄ.
îÛÌ͈iª ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚË͇ • ñfl ÙÛÌ͈ifl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÁ̇˜‡π, fl͇ ҇ϠڇÔË·Òfl ÔÓÎÓÏ͇ Ôi‰ ˜‡Ò ‚ËıÓ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ iÁ ÒÚÓ˛. • üÍ˘Ó Ú‡ÔÎflπÚ¸Òfl ÔÓÎÓÏ͇, i ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ԇˆ˛π, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÁÏÓ„Ë Á‡‰‡ÚË ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ·Û‰¸ flÍÓª ÙÛÌ͈iª ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ, Ì ԇˆ˛π Ò‚iÚÓ‚‡ ỉË͇ˆifl ÂÊËÏi‚, ÚÓ ÔÓÚi·ÌÓ Ì„‡ÈÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÏiÒˆÂ‚Ó„Ó ˆÂÌÚÛ ÚÂıÌi˜ÌÓª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë, Ì ‚i‰Íβ˜‡˛˜Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚i‰ ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl.
îÛÌ͈iª • üÍ˘Ó ‰‚ˆflÚ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚i‰ÍËÚËÏË Ì‡ ÔÓÚflÁi ‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÔÓ˜Ë̇π Á‚Û˜‡ÚË ÚË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Î. üÍ˘Ó ÔiÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰‚ˆflÚ, Ò˄̇ΠÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Á‚Û˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÏiÒˆÂ‚Ó„Ó ‚i‰‰iÎÂÌÌfl ÚÂıÌi˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. íË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Π‰‚ˆflÚ èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Î¸Ó‰Û • ÇËÈÏiÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë, ̇ÔÓ‚ÌiÚ¸ ÈÓ„Ó ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ̇ ÏiÒˆÂ.
îÛÌ͈iª ã¸Ó‰flÌËÈ ·‡ (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ·‡‡ ÔÓÍË Ì ÔÓ˜ÛπÚ Á‚ÛÍ Í·ˆ‡ÌÌfl. • è¥ÒÎfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ·‡‡ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌflÏ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Î¸Ó‰Û ¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl θӉÛ. w é·ÂÂÊÌÓ • ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸ ‚‡ÊÍ¥ Ô‰ÏÂÚË Ì‡ ‰‚ˆflÚ‡ ·‡‡ Ú‡ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „Óȉ‡ÚËÒfl ̇ ÌËı. (ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË Ì ڥθÍË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‰‚ˆflÚ, ‡ÎÂ È ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÚËÌË). êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl • êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
îÛÌ͈iª èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) èËÒÚÓª ìÒÚ‡Ìӂ͇ • 臂ËθÌÓ ‚i‰Â„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÇàèìëäçéÉé äãÄèÄçÄ ‚ éíÇéêß ÑÇÖêñüí, i ÚiθÍË ÔiÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‡ÍiÔiÚ¸ ÈÓ„Ó.
îÛÌ͈iª á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ÅÄóäÄ Ñãü ÇéÑà 1. èÓ‚ÂÌÛÚË êìóäì ÅÄóäÄ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª ÒÚiÌÍË ÅÄóäÄ Ñãü ÇéÑà, flÍËÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÑÇÖêñüíÄï. Çi‰ÍËÚË äÓӷ͇ Á Í˯ÍÓ˛, i Á‡ÎËÚË ‚ Ì¸Ó„Ó ‚Ó‰Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ˜‡ÈÌË͇. * ÇÓ‰Û ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÎË‚‡ÚË, ÒÎi‰ÍÛ˛˜Ë Á‡ ÒÍÎflÌËÏ ÏiÌËÍÓÏ, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÏ Ì‡ Ô‰ÌiÈ ÒÚïi ÅÄóäÄ Ñãü ÇéÑà. * åÓÊ̇ Á‡ÎË‚‡ÚË ‚Ó‰Ë Ó·’πÏÓÏ ‰Ó 3 ÎiÚi‚. 2. á‡ÍËÚË i ÔËÚËÒÌÛÚË äÓӷ͇ Á Í˯ÍÓ˛. 3. èiÒÎfl Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ÅÄóäÄ ‚Ó‰Ó˛, Á‡ÙiÍÒÛ‚‡ÚË êìóäì ÅÄóäÄ ‚ ªª ̇ÎÂÊÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌi. 1.
îÛÌ͈iª èËÚÚfl ‚Ó‰Ë 1. ç‡ÚËÒÌÛÚË ˜‡¯ÍÓ˛ ̇ Ô‰‡Î¸ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë. 2. èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌi ̇ Ô‰‡Î¸, ‚ËÎË‚‡πÚ¸Òfl ‚Ó‰‡, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ò‰ËÌi ·‡˜Í‡. 3. ä‡ÔÎi ‚Ó‰Ë Ì ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÎË‚‡ÚËÒfl, flÍ˘Ó ‚i‰ÔÛÒ͇ÚË Ô‰‡Î¸ Ì ¯‚ˉÍÓ. w é·ÂÂÊÌÓ éÍiÏ ‚Ó‰Ë Á‡·ÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË i̯i ‚Ë‰Ë Ì‡ÔÓª‚ (ÏÓÎÓÍÓ, ÒiÍ, „‡ÁÓ‚‡Ìi ̇ÔÓª, ÚÓ˘Ó). éÒÓ·ÎË‚Ó ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ̇ÔÓª‚, ‚ flÍËı ÏiÒÚflÚ¸Òfl ڂ‰i ˜‡ÒÚËÌË (̇ÔËÍ·‰: ÙÛÍÚË), ·Ó ˆÂ ÒÔ˘ËÌËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ÒËÒÚÂÏË ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë.
èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚ á·Âi„‡ÌÌfl ı‡˜i‚ • ç Ú·‡ Á·Âi„‡ÚË ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó ΄ÍÓ ÔÒÛ˛Ú¸Òfl ÔË ÌËÁ¸ÍiÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛi, ̇ÔËÍ·‰: ·‡Ì‡ÌË, ͇‚ÛÌË, ÚÓ˘Ó. w é·ÂÂÊÌÓ • ÉÓfl˜ËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, Ô‰ Á·Âi„‡ÌÌflÏ, Ú·‡ ‰‡ÚË ÓıÓÎÓÌÛÚË. ÉÓfl˜i ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÔÒÛ‚‡ÚË i̯i ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ, ÍiÏ ÚÓ„Ó, ˆÂ Á·iθ¯Ûπ ‡ıÛÌÍË Á‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌ„i˛. • ÑÎfl Á·Âi„‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚi‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÒÛ‰Ë̇ÏË Á Í˯͇ÏË.
èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚ • üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ¯‚ˉÍÓ Á‡ÏÓÓÁËÚË ÌÓ‚i ı‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓÏiÒÚiÚ¸ ªı ‚ ÒÂÂ‰Ì˛ ¯ÛıÎfl‰Û ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ‚i‰‰iÎÂÌÌfl i ̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ EXPRESS FRZ. èËÏiÚ͇ üÍ˘Ó Ç‡¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ i ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÏiÒˆi, flÍ˘Ó ÇË ˜‡ÒÚÓ ‚i‰˜ËÌflπÚ ‰‚ˆflÚ‡ ‡·Ó Á‡Í·‰ÛπÚ ‚ÂÎËÍÛ ÍiθÍiÒÚ¸ Ó‚Ó˜ÂÈ, ‚Ò‰ËÌi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊ ÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl ÓÒ‡, fl͇ Á‡„‡ÎÓÏ ÌiflÍ Ì ÔÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ̇ flÍÓÒÚi Ó·ÓÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ÇËÚiÚ¸ ÓÒÛ ÒÛıÓ˛ ˜ËÒÚÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛.
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì‡ iÌÙÓχˆifl • Çi‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜i ‰ÂÍÚ˘ÌÓª ÂÌ„iª ̇ 1~2 „Ó‰ËÌË Ì ¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ˘Ó Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ˜‡ÒÚÓ ‚i‰ÍË‚‡ÚË Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÚË ‰‚ˆflÚ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. Çi‰Íβ˜ÂÌÌfl ÖÎÂÍÚÓÂÌ„iª • ÇËÚfl„ÌiÚ¸ ‚Òi ÔÓ‰ÛÍÚË iÁ ‰‚Ó͇ÏÂÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ú‡ Á‡ÍiÔiÚ¸ ‚Òi ÈÓ„Ó ÛıÓÏi ˜‡ÒÚËÌË ÍÎiÈÍÓ˛ ÒÚi˜ÍÓ˛. • è‰ ÚËÏ, flÍ ÔÂÂÏi˘Û‚‡ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Á‡ÍÛÚiÚ¸ ‰Ó Íïfl ÈÓ„Ó Â„Ûβ‚‡Î¸Ìi „‚ËÌÚË.
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl á‡Ïi̇ ·ÏÔË 1. ÇËÚfl„ÌiÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl iÁ ÓÁÂÚÍË. 2. áÌiÏiÚ¸ Ô·ÙÓÌ Î‡ÏÔË, ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë ÈÓ„Ó Á‡ ‚ËÒÚÛÔ Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ Í‡ª ̇ Ò· i ÓÔÛÒÚË‚¯Ë ÈÓ„Ó ‰ÓÌËÁÛ. 3. áÌiÏiÚ¸ ·ÏÔÓ˜ÍÛ, ‚ËÍÛÚË‚¯Ë ªª ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚiÎÍË, Ú‡ Á‡ÏiÌiÚ¸ ªª ̇ ÌÓ‚Û. 4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ̇ Ïi҈ Ô·ÙÓÌ, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë Á‡Á̇˜ÂÌi ‰iª Û Á‚ÓÓÚ̸ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ. çÓ‚‡ ·ÏÔӘ͇ ÔÓ‚ËÌ̇ χÚË Úi Ê Ò‡Ïi ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˘Ó i ÔÓÔ‰Ìfl.
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl è˷ˇÌÌfl ÇËÏÍÌiÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊi. è‰ è˷ˇÌÌflÏ èÓÏËÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÁÓ‚Ìi Ï’flÍÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛, ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ ‚ ÚÂÔÎiÈ ‚Ó‰i ‡·Ó ‚ i‰ÍÓÏÛ Ï˲˜ÓÏÛ Á‡ÒÓ·i. üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Ï˲˜ËÈ Á‡Òi·, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ·Û‰Â ‚ËÚÂÚË ÈÓ„Ó Ï’flÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„Ó˛ áÓ‚Ìi „‡Ì˜iÍÓ˛. üÍ ˆÂ ‚͇Á‡ÌÓ ‚ˢÂ. ìÒ‰ËÌi èiÒÎfl è˷ˇÌÌfl è‚i¸ÚÂ, ˜Ë Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˜Ë Ì Á‡Ì‡‰ÚÓ „Ófl˜ËÈ ¯ÚÂÔÒÂθ i ˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ˘iθÌÓ ‚iÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl êÖòßíäÄ i èßÑÑéç 1. è‡Î¸ˆÂÏ ÁÌiÏiÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ˘Ó Á‡ÍË‚‡π ÓÚ‚i ‚ êÖòßíñß. 2. óËÒÚÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛ ‚ˉ‡ÎiÚ¸ ‚ÓÎÓ„Û ‚ ‡ÈÓÌi ÑÇÖêñüí Ú‡ Á èßÑÑéçì. áÓ‚Ìi èËÒÚÓ˛ êÓÁ‰‡˜i ÇÓ‰Ë óËÒÚÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛ ‚ˉ‡ÎiÚ¸ ‚ÓÎÓ„Û Ì‡ ÁÓ‚Ìi¯ÌiÈ ÒÚÓÓÌi ÒËÒÚÂÏË ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë Ú‡ Á 艇Îi ÓÁ‰‡˜i. Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÇÓ‰Ë 1. èi‰ÌiÏiÚ¸ ÅÄóéä Ñãü ÇéÑà, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÇÄÜßãú ÈÓ„Ó ÍiÔÎÂÌÌfl, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ‰Ìˢi ÅÄóäÄ i ÁÌiÏiÚ¸ ÅÄóéä. 2.
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÚËÚ‡Òfl Á‡ ÚÂıÌi˜ÌÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛, Á‚iÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÂÂÎiÍÓÏ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ñ ÏÓÊ Á·Â„ÚË Ç‡¯ ˜‡Ò i LJ¯i „Ó¯i. ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ÔÂÂÎiÍÛ ‚Íβ˜ÂÌi ̇ȷiθ¯ ÚËÔÓ‚i ÔÓ·ÎÂÏÌi ‚ËÔ‡‰ÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔËÈχÚËÒfl flÍ ÔÓÎÓÏÍË, ‡Î flÍi Ì π ̇ÒÎi‰Í‡ÏË ‰ÂÙÂÍÚi‚ χÚÂi‡Îi‚, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ, ‡·Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ·‡ÍÛ. èÓ·ÎÂχ åÓÊÎË‚i Ô˘ËÌË • òÚÂÔÒÂθ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á ÓÁÂÚÍË ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl. 燉iÈÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂχ åÓÊÎË‚i Ô˘ËÌË ìÒ‰ËÌi á·Ë‡πÚ¸Òfl ÇÓÎÓ„‡ • ÑÛÊ ˜‡ÒÚÓ, ‡·Ó ‰ÛÊ ̇‰Ó‚„Ó ‚i‰ÍË‚‡˛Ú¸Òfl ‰‚ˆflÚ‡. • ᇠ‚ÓÎÓ„Óª ÔÓ„Ó‰Ë, Ôi‰ ˜‡Ò ‚i‰ÍË‚‡ÌÌfl ‰‚ˆflÚ, ÔÓ‚iÚfl Á‡ÌÓÒËÚ¸ ‚ÓÎÓ„Û ÛÒ‰ËÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. á‡Ô‡ı ìÒ‰ËÌi ïÓÎÓ‰ËθÌË͇ • ӂi ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó χ˛Ú¸ ÒËθÌËÈ Á‡Ô‡ı ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ˘iθÌÓ Á‡ÍË‚‡ÚË ‡·Ó Á‡„ÓÚ‡ÚË. • è‚i¸ÚÂ, ̇fl‚ÌiÒÚ¸ ÁiÔÒÓ‚‡ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚi‚. • ∏ ÌÂÓ·ıi‰ÌiÒÚ¸ ÔË·‡ÚË ÛÒ‰ËÌi. á‚ÂÌiÚ¸Òfl ‰Ó êÓÁ‰iÎÛ “èêàÅàêÄççü”.
Memo 105
Memo 106
REFRIGERATORFREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ÑÄççìû àçëíêìäñàû à ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ ÖÖ èéÑ êìäéâ.
