RUSSIAN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ ПОД РУКОЙ. www.lge.
СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............................. 23 УСТАНОВКА ................................... 29 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА . 30 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности. Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки изделия.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. При подключении к источнику питания При чистке, обслуживании или замене внутренней лампы холодильника извлеките вилку из розетки. Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. • В противном случае это может привести к поражению электрическим током или травме. • При замене внутренней лампы холодильника, проверьте, чтобы резиновое кольцо, установленное в разъем для предотвращения возникновения искры оставалось на месте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Не пользуйтесь и не держите рядом с холодильником горючие материалы: эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей или косметику. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока. Это может привести к взрыву или пожару. Не ставьте зажженную свечу в холодильник в целях освежения воздуха.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем. Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому обслуживанию. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока. Это может стать причиной пожара.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не подставляйте руки или металлический стержень в выходное отверстие воздуха, корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке. Если вы хотите утилизировать холодильник, обратитесь в специализированную службу. Если вы хотите утилизировать крупногабаритный бытовой мусор, например бытовые электроприборы и мебель, вам лучше обратиться в местную специализированную службу.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны. Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Не вставляйте руки в днище холодильника. Железная плита днища может привести к травме. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока Перемещайте холодильник за ручку, расположенную у днища спереди и сзади сверху.
ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ. МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВАС ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯТ ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАДЕЖНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА. ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ОНА СОДЕРЖИТ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА, А ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ. УСТАНОВКА СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП 1. Выберите подходящее место.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Обычный Приготовление льда МОРОЗИЛЬНО Е ОТДЕЛЕНИЕ Лампа Полка Температура морозильного отделения Ручка регулировки Дверная полка морозильного отделения ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Ящик для хранения молочных продуктов (не во всех моделях) Поглотитель запахов (не во всех моделях) Eмкость для свежих мясопродуктов Полки Полка для яиц Днионное покрытие воздуховода (не во всех моделях) Лампа Дверная полка холодильного отделения Витаминный комплект (не во всех моделях) ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ● Температура в холодильнике поддерживается постоянной независимо от изменений температуры внутри помещения.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ СУПЕРХОЛОД ● Режим Super Cool (сильное охлаждение) действует при первом включении холодильника.Компрессор и вентилятор работают на максимальной мощности для быстрого понижения температуры в холодильной камере.Режим отключается автоматически. ● Если вы положили в холодильную камеру теплые продукты, вы можете включить режим Super Cool, нажав на соответствующую кнопку на панели управления.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА Поворотный поднос для льда ● Чтобы приготовить кубики льда, заполните емкость для льда водой и поместите ее в морозильное отделение. ● Для извлечения кубиков льда аккуратно поверните ручку ледоформы. Кубики льда выпадут в отделение для хранения кубиков льда. Лотки для льда Емкость для льда ЕМКОСТВ ДЛЯ СВЕЖИХ МЯСОИРОДУКТОВ ● Когда дверца холодильника открыта, теплый воздух не попадает на свежие мясопродукты. В результате они лучше сохраняются.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ● Размораживание производится автоматически. ● Вода, образующаяся при размораживании, стекает в испаритель, расположенный в нижней части задней стенки холодильника, и испаряется там автоматически. ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) ● Неприятный запах в отделении для свежих продуктов устраняется без вреда для вас и для продуктов.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ АНИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ВОЗДУХОВОДА (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) ● Анионное покрытие стенок воздуховода очищает воздух, что позволяет дольше сохранять продукты свежими. ● Если при мытье холодильника в отверстие для холодного воздуха попадет вода или другая жидкость, эффективность охлаждения снизится. К тому же, при повреждении прокладки эффективность охлаждения может снизиться из-за утечек холодного воздуха.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ● Отделение для овощей/свежих продуктов и место для циркуляции воздуха. Режим замораживания и размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного аромата продуктов. ● Не храните в холодильнике продукты, которые теряют качество при низкой температуре, например, бананы, ананасы и дыни. ● Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Во избежание появления неприятных запахов холодильник следует содержать в чистоте. Следует немедленно вытирать пролившиеся жидкости и т.п., иначе они могут испортить пластмассовые поверхности. Не применяйте металлические скребки, щетки, абразивные вещества и сильные растворы щелочей для очистки любых поверхностей холодильника. При очистке холодильника помните, что влажные предметы прилипают к холодным поверхностям.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ Е ЕЧАНИ ПРИМ ● К вашему холодильнику подходят не любые лампы. Проверьте, чтобы новая лампа была должного размера, формы и мощности. лампочка морозильного отделения ● Отключите сетевой шнур. ● Снимите колпак лампы, вывернув винт 1, и опустите его, одновременно двигая на себя обеими руками, как показано на рисунке. ● Извлеките лампу, вывернув ее против часовой стрелки. Лампочка холодильного отделения ● Отключите сетевой шнур. ● Извлеките полки из холодильника.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Во избежание перегрузки по возможности включайте холодильник в отдельную розетку, иначе он вместе с другими осветительными или электроприборами может вызвать перегрузку сети и перебои в подаче электроэнергии. ЧТОБЫ БЫСТРО ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ Холодильник с морозильным отделением следует устанавливать так, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств до вилки можно было легко дотянуться и вынуть её из розетки.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ Возможно, необходимость в обращении отпадет. Прежде чем обращаться в центр обслуживания, внимательно прочитайте приведенные ниже рекомендации.
ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆÀÑÛË ÈÎÍÄÛ ÅѲ¾ ÑÀË“ÛÍÄÀÒ“ÛØÛ (“ÎÑÛÌØÀ) ● Àðíà ”àïòàìàñûíäà¼û àíèîíäû æàáûí àóàíû òàçàðòûï, àçû”-ò°ë³êòåðä³’ ‰çà¼ûðà” á‰çûëìàé ñà”òàëóûíà ê‡ìåêòåñåä³. ● Åãåð òàçàëàó êåç³íäå ñàë”ûí àóà àðíàñûíà ñó íåìåñå á‡òåí çàòòàð ê³ð³ï êåòñå, ‡í³ìä³ë³ê àçàÿäû. μàí ”îñà, òû¼ûçäà¼ûø çà”ûìäàí¼àí æà¼äàéäà ñàë”ûí àóàíû’ ñûðò”à øû¼ûï êåòó³íå áàéëàíûñòû ‡í³ìä³ë³ê ò‡ìåíäåéä³. Ñ±Ò †Í²ÌÄÅÐ²Í ÑÀ“ÒÀÉÒÛÍ ÁˆÐÛØ (“ÎÑÛÌØÀ) ● Øû¼û’û ò‰ò”àñûíàí ‰ñòàï î’à æ£íå ñîë¼à ûñûðûï æûëæûòû’ûç.
ÀÇÛ“-ұ˲¾ ÑÀ“ÒÀÓ ÁÎÉÛÍØÀ ˆÑÛÍÛÑÒÀÐ ÀÇÛ“-ұ˲¾Ò² ÑÀ“ÒÀÓ ● Æà’à àçû”-ò°ë³êò³ òî’àçûò”ûø êàìåðàñûíäà ñà”òà’ûç. Àçû”-ò°ë³êò³’ ”àíøàëû”òû ì‰çäàòûë¼àíû æ£íå åð³ò³ëãåí³ îíû’ ”àëïû ìåí ä£ì³í ñà”òàó êåç³íäå ìà’ûçäû ôàêòîð áîëûï òàáûëàäû. ● Áàíàí, àíàíàñ æ£íå ”àóûí ñèÿ”òû ò‡ìåí òåìïåðàòóðàäà òåç á‰çûëàòûí àçû”òàðäû ñà”òàìà’ûç. ● Ñà”òàð àëäûíäà ûñòû” òàìà”òû ñóûòûï àëû’ûç.
ÒÀÇÀËÀÓ áåò³í òàçàëàó °ø³í æûëû ñàáûí åð³ò³íä³ñ³í íåìåñå ûäûñ æóàòûí åð³ò³íä³í³ ïàéäàëàíû’ûç. Òàçà, äûì”ûë ø°áåðåêïåí ñ°ðò³ï, àðòûíàí ”‰ð¼àòû’ûç. Æà¼ûìñûç è³ñòåðä³’ àëäûí àëó °ø³í òî’àçûò”ûøòû’ òàçà ‰ñòàëóû ìà’ûçäû. Ò‡ã³ëãåí òàìà”òû äåðåó ñ°ðò³ï àë¼àí æ‡í, ‡éòêåí³ îë ”àëûï ”îÿòûí áîëñà, ”ûø”ûëäàíûï, ïëàñòèê áåòòåðä³ òîò áàñóû ì°ìê³í. Åø óà”ûòòà ”àíäàé äà á³ð áåòêå ìåòàëë òàçàëà¼ûøòàð, ùåòêàëàð, ò°ðï³ë³ òàçàëà¼ûøòàð íåìåñå ê°øò³ ñ³ëò³ë³ åð³ò³íä³ëåð ”îëäàíáà’ûç.
ØÀÌÄÛ ÀÓÛÑÒÛÐÓ ðòó Åñêå ● ѳçä³’ òî’àçûò”ûøû’ûç¼à êåç êåëãåí ”‰ðûë¼û ëàìïàñû ñ£éêåñ êåëå áåðìåéä³. Ëàìïàíû àóûñòûðó °ø³í ‡ëøåì³, ôîðìàñû æ£íå ”óàòòûëû¼û ä£ë êåëåò³í ëàìïàíû ïàéäàëàíû’ûç. ̈ÇÄÀÒ“ÛØ ØÀÌÛ ● Ýëåêòð ñûìûí ðîçåòêàäàí àæûðàòû’ûç. ● 1 á‰ðàíäàíû áîñàòûï, êàìåðà ëàìïàñûíû’ ”à”ïà¼ûí àëû’ûç, æ£íå ñóðåòòå ê‡ðñåò³ëãåíäåé åò³ï îíû åê³ ”îëìåí àë¼à òàðòó àð”ûëû ò°ñ³ð³’³ç. ● Ñà¼àò ò³ë³íå ”àðñû á‰ðàó àð”ûëû ëàìïàíû àëû’ûç. ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ ØÀÌÛ ● Ýëåêòð ñûìûí ðîçåòêàäàí àæûðàòû’ûç.
ÌÀ‘ÛÇÄÛ ÅѾÅÐÒÓËÅÐ ˆÇÀÐÒ“ÛØ ÑÛÌ ÏÀÉÄÀËÀÍÁÀ‘ÛÇ ÆÅÐÃÅ “ÎÑÓ ÒÓÐÀËÛ Åãåð ì°ìê³í áîëñà, òî’àçûò”ûø íåìåñå áàñ”à ò‰ðìûñòû” òåõíèêà øàìàäàí òûñ àðòû” æ°êòåìå òóäûðûï, ýëåêòð ”óàòû ‡ø³ï ”àëìàó °ø³í òî’àçûò”ûøòû’ ‡ç³í æåêå ýëåêòð ðîçåòêàñûíà ”îñû’ûç. “ûñ”àøà ò‰éû”òàëó îðûí àë¼àí æà¼äàéäà æåðãå ”îñ”ûø ýëåêòð òîãûí áàñ”à æà””à á‰ðûï £êåòåò³í ñûìíû’ àð”àñûíäà òîê ñî¼ó ”àóï³í àçàéòàäû. “ÎО ÀØÀÑÛÍÛ‘ ÆÀ“ÛÍÄÛ½Û Æåðãå ”îñó àøàñûíû’ ä‰ðûñ ïàéäàëàíûëìàóû òîê ñî¼óûíà £êåëó³ ì°ìê³í.
ÒÅÕÍȾÀËÛ“ ¾†Ìž ØÀ“ÛÐÌÀÑÒÀÍ ÁˆÐÛÍ ¾†Ï ÆÀ½ÄÀÉÄÀ ÒÅÕÍȾÀËÛ“ ¾†ÌžҲ‘ ÀËÄÛÍ ÀËÓ½À ÁÎËÀÄÛ! ÅÃÅÐ Ñ²Ç ÒΑÀÇÛÒ“ÛØÒÛ‘ ĈÐÛÑ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÌÅÉ ÒˆÐ½ÀÍÛÍ ÑÅÇÑÅ‘²Ç, ÀËÄÛÌÅÍ ¾ÅËÅѲÄÅÉ Û“ÒÈÌÀË ÑÅÁÅÏÒÅÐIJ ÒžÑÅв‘²Ç: ÏÐÎÁËÅÌÀ Û“ÒÈÌÀË ÑÅÁÅÏÒÅÐ ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÌÅÉ ÒˆÐ Ñà”òàíäûð¼ûø ê°é³ï êåòêåí íåìåñå àæûðàò”ûø àæûðàï ”àë¼àí æî” ïà? ● “îðåê ñûìûíû’ àøàñû ”àáûð¼àäà¼û ýëåêòð ðîçåòêàñûíàí ñóûðûëûï íåìåñå áîñàï ”àë¼àí æî” ïà? ● ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ ÍÅÌÅÑŠ̈ÇÄÀÒ“ÛØ ¾ÀÌÅÐÀÑÛÍÛ‘ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÑÛ ÒÛÌ ÆÛËÛ òåìïåðàòóðà áàñ”àðó ”‰ðàëû òè³ñò
MEMO
P/NO : MFL63747412
