RUSSIAN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и технике безопасности перед началом работы вашего холодильника и сохраните его для дальнейшего использования G*-*392R*** www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.............................29 УСТАНОВКА ................................... 37 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА . 38 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Держите вентиляцию открытой, на корпусе прибора или во встроенной структуре, свободной от препятствий. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем. Не допускайте повреждения холодильного контура. Не пользуйтесь электроприборами внутри отсека для хранения продуктов питания прибора, если они не рекомендованные производителем.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности. Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки изделия.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. При подключении к источнику питания Не удлиняйте и не изменяйте длину вилки сетевого шнура. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию в результате повреждения сетевого шнура или других приборов. Извлекайте вилку из розетки держась за вилку, а не за конец шнура. Это может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию и пожару. Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не ставьте тяжелые или опасные предметы (емкость с жидкостью) на холодильник. Не держитесь за дверь, полки, расположенные в двери, «домашний бар» морозильной камеры или холодильного отсека. Предмет может упасть и привести к травме, возгоранию или поражению электрическим током при открытии или закрытии двери. Это может привести к падению холодильника или повредить руки. В особенности не позволяйте делать это детям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не используйте сушилку для сушки внутри, не зажегайте свечу, чтобы удалить запах. Избегайте нагревательных приборов. Не пользуйтесь горючим спреем рядом с холодильником. Не используйте удлинители, кабель проверяется только специалистами сервисного центра Это может привести к пожару. Это может привести к взрыву или пожару. Это может привести к пожару. В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не позволяйте кому-либо, кроме квалифицированного специалиста, проводить разборку, ремонт или замену холодильника. Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому обслуживанию. Это может привести к травме, поражению электрическим током или пожару. При утилизации холодильника, снимите с двери упаковочные материалы.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. Quando utilizar o frigorífico Не снимайте крышку на задней панели. Не используйте адаптер задней панели. Поместите все компоненты в нужном месте до подключения питания. OK Никогда не оставляйте зажженные свечи или благовония на холодильнике, есть риск возникновения пожара или повреждения изделия. ВНИМАНИЕ Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Не помещайте в холодильник живых животных. Это может привести к гибели животного ts Produc for steel Не используйте продукты, такие как шлифовальные губки, кисти, железо, или даже специальные продукты для очистки нержавеющей Strong Chemicals стали, мыльные продукты, такие как спирт, керосин, бензин, воск, или растворитель, или сильные химические вещества, такие как хлор, моющие средства, или уксус, для придания блеска.
ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ. МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВАС ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯТ ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАДЕЖНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА. ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ОНА СОДЕРЖИТ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА, А ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ. УСТАНОВКА СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП 1. Выберите подходящее место.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модель с внутренним управлением МОРОЗИЛЬНО Е ОТДЕЛЕНИЕ Температура морозильного отделения Ручка регулировки Обычный Приготовление льда Дверная полка морозильного отделения Полка Дверная полка морозильного отделения ( )(не во всех моделях) ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Регулирование температуры Лоток для яиц Лампа Полки (не во всех моделях) Дверная полка холодильного отделения HYGIENE FRESH (не во всех моделях) ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ Регулировочный винт Е ЕЧАНИ ПРИМ ● Данное руково
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модель с внешним управлением МОРОЗИЛЬНО Е ОТДЕЛЕНИЕ Температура морозильного отделения Ручка регулировки Дверная полка морозильного отделения Дверная полка морозильного отделения ( ) (не во всех моделях) Ящик для хранения молочных продуктов (не во всех моделях) Обычный Приготовление льда Полка ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Поглотитель запахов (не во всех моделях) REF. TEMP .
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ● Температура в холодильнике поддерживается постоянной независимо от изменений температуры внутри помещения.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Модель с внешним управлением Изображение на дисплее может быть различным в зависимости от вашего типа холодильника. ● ● Тип а a b a b Тип b Нажмите кнопку "REFRIGERATOR", чтобы регулировать температуру в холодильнике. ● Всякий раз, когда нажимаете кнопку, LED излучает свет. ● Нажмите кнопку ‘HYGIENE FRESH’ для функционирования очистки двигателя (опция). ● Число, которое светится на LED дисплее указывает температуру морозильной камеры.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ HYGIENE FRESH (не во всех моделях) w ВНИМАНИЕ Перед установкой или использованием продукта, не забудьте прочитать инструкцию по эксплуатации внимательно и использовать продукт точно по назначению. У фильтра HYGIENE FRESH есть антибактериальная функция удаления вирусов и бактерий внутри холодильника и дезодорирующая функция для удаления запаха. Функция была протестирована и сертифицирована уполномоченными учреждениями Intertek • Срок службы фильтра составляет примерно от 1 до 2 лет.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ● Установите сроки замены (Инициализация) После того как пользователь заменяет фильтр, пользователь может установить время для следующей замены. • Закройте дверь холодильника и нажмите кнопку на 5 на дисплее на лицевой стороне двери более чем секунд, чтобы убедиться, что лампа RESET на дисплее выключена.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ RECOMMEND LOCATION ● ● Чем большая цифра установлена на кнопке, тем более низкая температура морозильного отделения устанавливается. ● Поскольку температура холодильного и морозильного отделений поддерживается ограниченным количеством охлажденного воздуха, температура в холодильном отделении будет тем выше, чем ниже температура в морозильном отделении.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ Отделение для овощей (не во всех моделях) • Прикрепите отделение к задней стороне ящика для овощей, как показано на рисунке. Использование •Ящик для овощей может использоваться посредством регулирования ручки •Проверьте положение ручки до начала хранения продуктов питания •Не устанавливайте ручку на средней точке. Отделение ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) ● Неприятный запах в отделении для свежих продуктов устраняется без вреда для вас и для продуктов.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ● Отделение для овощей/свежих продуктов и место для циркуляции воздуха. Режим замораживания и размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного аромата продуктов. ● Не храните в холодильнике продукты, которые теряют качество при низкой температуре, например, бананы, ананасы и дыни. ● Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду. Это может привести к порче других продуктов и потерям электроэнергии.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Во избежание появления неприятных запахов холодильник следует содержать в чистоте. Следует немедленно вытирать пролившиеся жидкости и т.п., иначе они могут испортить пластмассовые поверхности. ВНИМАНИЕ ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ - для очистки твердых гладких поверхностей используйте тепловатый раствор мягкого мыла или моющего средства. Протрите поверхности чистой влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ НА ВРЕМЯ ОТЪЕЗДА ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ На время непродолжительной поездки холодильник можно не выключать. Закрепите или снимите все съемные части холодильника. Поместите в морозильное отделение продукты, допускающие замораживание, чтобы они лучше сохранились. Перед длительной поездкой освободите холодильник от продуктов, выньте вилку шнура питания из розетки, вымойте внутренние поверхности холодильника и оставьте обе дверцы холодильника открытыми. Это предотвратит появление запаха.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Заземление снижает риск поражения электричеством при замыкании, отводя ток через дополнительный провод. Во избежание перегрузки по возможности включайте холодильник в отдельную розетку, иначе он вместе с другими осветительными или электроприборами может вызвать перегрузку сети и перебои в подаче электроэнергии. Чтобы избежать возможного поражения электричеством, холодильник необходимо заземлить.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ Возможно, необходимость в обращении отпадет. Прежде чем обращаться в центр обслуживания, внимательно прочитайте приведенные ниже рекомендации.
ЗАЗЕМЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (не во всех моделях) Рекомендуется установить заземление для предотвращения поражения электрическим током в случае утечки электричества. Как подключить заземляющий провод: • Подсоедините металлическое кольцо на конце заземляющего провода к винту заземления на задней панели холодильника. • Снимите оболочку кабеля / изоляцию на другом конце провода заземления. Установите очищенный провод в металлический винт, а затем проведите его через стену или землю.
