GM205 Guía del usuario TELÉFONO CELULAR GM205 Guía del usuario MMBB0353801 (1.1) LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B015111
GM205 GUÍA DEL USUARIO - español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
Contenidos Características del GM205 4 Instalación de la tarjeta de memoria externa 6 Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería 7 Mapa de menúes 8 Llamadas 10 Realizar una llamada 10 Realizar una llamada desde los contactos 10 Contestar y rechazar una llamada 10 Marcación rápida 10 Ver el historial de llamadas 10 Cambiar los ajustes de llamada 10 Agenda Buscar un contacto Agregar un contacto nuevo Agregar un contacto a un grupo Agregar una imagen a un contacto Mensajes
Tareas Alarma Calculadora Cronómetro Conversor de unidad Reloj mundial 19 19 19 20 20 20 Portal Móvil Acceder al navegador Agregar y acceder a favoritos Guardar páginas Web Configuración del Navegador Configuración Perfil inteligente (Detector de ruidos LG) Opciones de conectividad Para enviar un archivo vía Bluetooth Para recibir un archivo vía Bluetooth Cambiar la configuración de Bluetooth Configuración de red Conexión USB 20 20 20 21 21 22 22 23 23 23 24 24 24 Accesorios 25 Por
Características del GM205 Pantalla principal Tecla de navegación vE n la pantalla principal: Nuevo mensaje Tarjeta SIM Tecla Llamar/ Contestar Agenda Portal Móvil Llamar a un número de teléfono y responder llamadas entrantes. vE n menúes: permite desplazarse por los menúes Tecla Encender/Apagar/ Finalizar Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa el menú.
Conector de auricular Ranura para el cargador, auriculares y el cable USB Teclas laterales: Cuando la pantalla está inactiva: modifica el volumen del tono de llamada. Radio FM Reprodutor MP3 • Durante una llamada: modifica el volumen de voz. • Durante la reproducción de músicas: - Presión breve: controla el volumen.
Instalación de la tarjeta de memoria externa Levante la tapa de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta MicroSD con el área de contacto dorada hacia abajo. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria hasta que se trabe. Para extraer la tarjeta de memoria, empújela con suavidad como se ilustra en el diagrama. ¡SUGERENCIA!: La tarjeta de memoria externa es un accesorio opcional. Formatear la tarjeta de memoria externa Presione Menú y seleccione Configuración.
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Instale la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles. Importante › L a tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y sus contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla.
Mapa de menúes Mensajes Juegos Servicios SIM Ideas Music Store Ideas Portal Móvil 1 Nuevo mensaje 2 Buzón de entrada 3 Buzón de e-mail 4 Borradores 5 Buzón de salida 6 Enviados 7 Escuchar buzón de voz 8 Mensaje informativo 9 Plantillas 0 Configuración 1 Ideas Music Store 8 1 Juegos 2 Aplicaciones 3 Perfiles de red 1 Ideas 1 Inicio 2 Favoritos 3 Ingresar dirección 4.
Agenda 1 Buscar 2 Nuevo contacto 3 Marcación rápida 4 Grupos 5 Copiar todo 6 Borrar todo 7 Configuraciones 8 Información Reg. Llam. 1 Todas 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas realizadas 4 Llamadas recibidas 5 Duración de llamadas 6 Información de datos Multimedia 1 Reproductor de MP3 2 Cámara 3 Cámara de video 4 Radio FM 5 Grabador de voz Herramientas 1 Organizador 2 Alarma 3 Calculadora 4 Cronómetro 5 Conver.
Llamadas Realizar una llamada I ngrese el número mediante el teclado. Para eliminar un dígito, presione la tecla Borrar. 2 Presione para iniciar la llamada. 3 Para finalizar la llamada, presione . 1 ¡SUGERENCIA!: Para ingresar + al realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla 0. Realizar una llamada desde los contactos 1 Seleccione Agenda en el menú principal. 2 Seleccione Buscar y con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar.
ar stes e esta cla da, n ia. m. o si nea te • Desvío de llamadas - permite elegir si desea desviar las llamadas. • Restricción de llamada - seleccione esta opción cuando desee restringir las llamadas. • Marcación fija – permite elegir una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija.
Agregar un contacto a un grupo Puede guardar sus contactos en grupos; por ejemplo, separar los compañeros de trabajo de sus familiares. Existen diversos grupos, incluidos Familia, Amigos, Trabajo, VIP, Grupo 1, Grupo 2 y Grupo 3, que ya vienen establecidos en el teléfono. (Los contactos que agregue a los distintos grupos deberán estar guardados en el teléfono). Agregar una imagen a un contacto 1 En la pantalla de espera, seleccione Menú, Agenda y elija Configuraciones.
Agenda o Números recientes. deseada, hasta que aparezca la letra. Opciones. Modo 123 7 S eleccione Enviar en el menú Modo de ingreso de texto Puede ingresar caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Los siguientes métodos de ingreso de texto se encuentran disponibles en el teléfono: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123. Nota: algunos campos sólo permiten un modo de ingreso de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda).
Mensaje informativo - los mensajes informativos son mensajes de texto que envía la red a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, la previsión del tiempo, el tráfico, los taxis, las farmacias y la bolsa. Cada tipo de información va asociado a un número que puede proporcionarle el proveedor de servicios. Plantillas - una lista de mensajes útiles, ya escritos para poder realizar una respuesta rápida.
Período de validez - permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes. Reporte de entrega - permite elegir si se permite y/o solicita un informe de entrega. Informe de lectura - seleccione si desea aceptar o enviar informes de lectura. Descarga automática - elija si los mensajes multimedia se deben descargar de forma automática o manual según si se encuentra en la red local o en roaming.
3 Seleccione para poner en pausa la canción. 4 Seleccione para pasar a la canción siguiente. 5 Seleccione para volver a la canción anterior. 6 Seleccione Atrás para volver al menú Todas las canciones. Crear una lista de reproducción Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección de canciones . 1 Presione Menú y seleccione Multimedia. 2 Seleccione Reproductor de MP3 y, a continuación, Mi lista de reproducción.
te 6 La palabra Rec. aparecerá en el th. r podrá configurar: Resolución, Calidad, Temporizador, el Modo de visualización, Guardar en, Disparo múltiple, Efecto, Balance blancos, el Sonido obturador y Restablecer configuraciones. 5 Presione la tecla de navegación central para tomar la foto. Su foto capturada aparecerá en la pantalla.
P resione la tecla de navegación central mientras escucha la radio. 2 El tiempo de la grabación aparecerá en el teléfono. Si desea detener la grabación, presione la tecla de función izquierda referente al icono Parar . Si ejecuta la grabación, el contenido grabado se guardará en Mis cosas como archivo mp3. 3 Cuando la grabación termine, seleccione Opciones y luego elija entre Borrar, Fijar como o Álbum.
Mis as del s iar e s er dos en la carpeta Imágenes, Sonidos, Videos. finalizada la nota seleccione Opciones y por último Guardar. Memoria externa Tareas Si ha insertado una tarjeta de memoria, aparecerá como carpeta en Mis cosas. Juegos Puede acceder a una excelente selección de juegos. El teléfono GM205 tiene incluidos juegos precargados para entretenerlo cuando tenga tiempo disponible. Herramientas Organizador Calendario Al acceder a este menú, aparece un calendario.
Cronómetro Esta opción le permite usar la función de un cronómetro. 1 Seleccione Menú, Herramientas y posteriormente Cronómetro. 2 Toque Inicio para iniciar el cronómetro. 3 Toque Vuelta si desea registrar un tiempo parcial. 4 Toque Parar para detener el cronómetro. 3 Toque Reanudar para reiniciar el cronómetro en la hora en que lo detuvo o Restaurar para comenzar el tiempo nuevamente. Conversor de unidad del mundo. Seleccione Menú, Herramientas y por último Reloj mundial.
2 3 4 ción o y al 5 Móvil. S eleccione Favoritos. Aparecerá una lista de marcadores en la pantalla. Para agregar un nuevo favorito, seleccione Opciones, Nuevo favorito. Escriba un nombre para el favorito, seguido de la dirección URL. Presione Guardar. El favorito aparecerá en la lista de favoritos. Para acceder al favorito, desplácese hacia él y seleccione Opciones, luego Conectar. Se conectará a la página marcada.
apagar la funcionalidad de JavaScript. 3 Cuando haya cambiado las configuraciones, elija OK. Configuración Cambie la configuración de su teléfono y disfrute de la libertad de adaptar su GM205 para que funcione a su gusto. 1 Toque Menú y luego Configuración. 2 Seleccione una de las siguientes opciones: Fecha y hora - configure la fecha y la hora, podrá elegir actualización automática de fecha y hora u horario de verano. Perfiles - Puede personalizar cada perfil.
erfil a dará que o de de las ón al. de ea configuración de seguridad, incluidos los códigos PIN y el código de seguridad. Modo avión - permite que apague la red inalámbrica mientras no pueda tenerla encendida sin apagar el teléfono, como por ejemplo en el avión. Ahorro de energía - elija Apagado, Sólo de noche o Siempre Encendido. Restauración principal: restablezca la configuración de fábrica.
Mi visibilidad: elija entre Mostrar u Oculto. Mi nombre: ingrese un nombre para el teléfono GM205. Mi dirección: muestra su dirección de Bluetooth. Red En la opción Red podrá seleccionar la red y el punto de accesso de su preferencia. Selección de red: Automático busca la red y se registra automáticamente. Se recomienda utilizar esta opción para obtener mejor servicio y calidad. Manual: se muestran todas las redes actuales y disponibles, y usted puede elegir una de ellas para registrar el teléfono.
es. o. bre este Accesorios Estos accesorios son compatibles con su teléfono GM205, consulte a su distribuidor autorizado para saber con cuales cuenta y cuales tiene que adquirir por separado. (Los accesorios pueden variar en las distintas regiones) Cargador oria Cable de datos y CD Para conectar y sincronizar su GM205 y su PC. l Batería Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono GM205. Auriculares estéreo Nota •S iempre utilice accesorios LG originales.
Por su seguridad Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en este manual del usuario. • No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. • Nunca coloque su teléfono en un horno de microondas ya que esto podría ocasionar que la batería estallara.
a o en ría ocar s á ctiva ltar e plo, ías ada ni a, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. • No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. • No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. • No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
l i cto e ner o a un o, o s de o o , ros tes que de da) te yan nto n los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse. Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Por su seguridad tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables. • Si usted escucha música por favor asegure que el nivel de volumen es el adecuado, de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle.
ía a s entre elos dos ndas or es ) ra de re el és cs INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA (Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta garantía) CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido únicamente para equipos comercializados en la República Argentina) Vendedor: Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario. 6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente: A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma. B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra. C) Daño o tachadura en la etiqueta identificatoria.
o. a. an uier NA e ento - LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no asume ninguna responsabilidad propia, ni garantiza la correcta provisión del servicio de telecomunicaciones (incluido pero no limitado a la falta de cobertura del servicio, fallas en las comunicaciones de voz y/o datos, fallas con la tarjeta SIM, etc.). A los fines de la presente, entiéndase por “servicio de telecomunicaciones” a aquellos servicios relacionados con telefonía, transmisión y recepción de datos, acceso a Internet, etc.
CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido únicamente para equipos comercializados en la República Oriental del Uruguay) Vendedor: Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. con domicilio en Av.
5 te cha o a de ción o el ción del es 2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto. 3. Robo del producto. 4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente fabricado. 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material. 8.
CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido para equipos comercializados en la República del Paraguay) Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil Servicio Técnico: Labotec S.A. – Av. República Argentina 353 CP: 612 – Asunción Paraguay - Tel: 021609898.
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o ralladuras por cualquier causa. B) Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sufrido daño o ralladuras debido al uso normal o anormal. C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
considerará realizada en un plazo máximo de 30 (treinta) días contados a partir de la fecha de compra. Este certificado de garantía es válido únicamente para equipos adquiridos en la República del Paraguay.
