DEUTSCH ENGLISH Allgemeine Anfragen 01805-4737-84 * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. GM205 General Inquiries 01805-4737-84 * Make sure the number is correct before making a call. www.lgmobile.com P/N : MMBB0334445 (1.1) Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
Bluetooth QD ID B015111
GM205 Benutzerhandbuch - Deutsch Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Ihr neues Mobiltelefon Anschluss für Kopfhörer Ladegerät, Kabelbuchse Bildschirm Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. 2 Gesprächsende/Aus-Taste Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. Schaltet das Telefon ein/aus. Kehrt zum Standby-Bildschirm zurück, wenn Sie das Menü verwenden.
Einsetzen der Speicherkarte Heben Sie die Abdeckung der Speicherkarte ab, und legen Sie eine microSDSpeicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein. Schließen Sie die Abdeckung der Speicherkarte, so dass sie einrastet. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Formatieren der Speicherkarte Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen.
Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-inSIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Menü-Übersicht Spiele Anrufliste Organizer Multimedia 1 Spiele 2 Anwendungen 3 Datenkonto 1 Alle Anrufe 2 Anrufe 3 Zuletzt gewählte Anrufe 4 Zuletzt empfangene Anrufe 5 Anrufdauer 6 Anrufkosten 7 GPRS Info 1 Kalender 2 Notizen 3 Aufgaben 1 Musik 2 Kamera 3 Videokamera 4 Radio 5 Sprachmemos Nachrichten Eigene Dateien Profile 1 Bilder 2 Sounds 3 Videos 4 Andere Kontakte 1 Neue Nachricht 2 Eingang 3 Entwürfe 4 Ausgang 5 Gesendet 6 Mobilbox abhören 7 Infodienst 8 Vorlagen 9 Einstellungen 1 Standar
Anrufe Einen Sprachanruf tätigen 1 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein. Um eine Ziffer zu löschen, wählen Sie Löschen. 2 Um den Anruf einzuleiten, drücken Sie . 3 Um einen Anruf zu beenden, . drücken Sie TIPP! Halten Sie zur Eingabe von „+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt. Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen 1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm Kontakte aus. 2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
• Anrufsperre - Wählen Sie aus, welche Anrufe Sie sperren möchten. • Rufnummernbeschränkung Wählen Sie eine Liste von Nummern aus, die von Ihrem Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu einen PUK2-Code von Ihrem Netzanbieter. Von diesem Mobiltelefon können dann nur noch Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden. • Rufannahme - Wählen Sie, ob ein Anruf mit der Annahmetaste oder mit jeder beliebigen Taste angenommen wird.
Einem Kontakt ein Bild hinzufügen Senden von Nachrichten Sie können die Anzeige eines Kontakts in Ihren Kontakten ändern, indem Sie ein Bild hinzufügen. 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Kontakte und anschließend Einstellungen. 2 Wählen Sie Optionen anzeigen und anschließend Mit Bildern. 3 Kehren Sie zu den Kontakten zurück, und wählen Sie den Kontakt aus, dem Sie ein Foto hinzufügen möchten. 4 Wählen Sie Opt. und anschließend Bearbeiten. 5 Blättern Sie nach unten zum Bereich Bild. Wählen Sie Opt.
Sie können mehrere Kontakte hinzufügen. 8 Wählen Sie Opt. und anschließend Senden. Text eingeben Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden: T9-Modus, manueller ABC-Modus und 123-Modus. Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus verwendet werden, beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch.
Vorlagen - Eine Liste nützlicher, vorgefertigter Nachrichten, die ein schnelles Antworten ermöglichen. Multimedia MP3-Player Das GM205 verfügt über einen integrierten MP3-Player, mit dem Sie Ihre Lieblingstitel wiedergeben können. Musiktitel abspielen 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia und anschließend Musik. 2 Wählen Sie Alle Titel und dann den Titel, den Sie wiedergeben möchten. 3 Wählen Sie , um den Titel anzuhalten. 4 Wählen Sie , um zum nächsten Titel zu wechseln.
Kamera Radio Ein Foto machen Radio verwenden 1 Wählen Sie Menü und anschließend Multimedia. Wählen Sie Kamera, um den Sucher zu öffnen. 2 Nehmen Sie das Telefon, und richten Sie die Linse auf das gewünschte Motiv. 3 Halten Sie das Mobiltelefon so, dass Sie das Motiv sehen können. 4 Drücken Sie die mittlere Taste, um ein Foto aufzunehmen. Ihr LG GM205 hat ein integriertes Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind.
Wir empfehlen, die Kopfhörer anzuschließen, um weiterhin einen guten Radioempfang zu nutzen. Sprachmemos Über die Option Sprachmemos können Sie Sprachnotizen oder andere Sounds aufnehmen. Eigene Dateien Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugriff auf alle Ihre Bilder, Töne, Videos, andere Dateien und Spiele. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern.
wird durch den quadratischen Cursor markiert. Mit den Navigationstasten können Sie den Cursor auf ein anderes Datum verschieben. Sie können auch die Greenwich Mean Time (GMT) und die Uhrzeit in den wichtigsten Städten der Welt anzeigen. Notiz hinzufügen Browser Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen. Browserzugriff Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division durchführen.
Ändern von Einstellungen. Sie können in diesem Menü die Netzwerk-Einstellungen und die Profile für den Datenzugriff konfigurieren. • Bluetooth - Richten Sie das GM205 für den Gebrauch von Bluetooth® ein. Sie können Ihre Anzeige an anderen Geräten anpassen oder die gekoppelten Geräte durchsuchen. • Netz - Ihr GM205 verbindet Sie automatisch mit Ihrem bevorzugten Netz. Verwenden Sie dieses Menü, um Einstellungen zu ändern. Mit diesem Menü können Sie auch einen neuen Zugangspunkt hinzufügen.
3 Das GM205 sucht nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, wird Koppeln und Aktualisieren auf dem Bildschirm angezeigt. 4 Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie das Telefon koppeln möchten, wählen Sie Koppeln, geben Sie den Passcode ein, und wählen Sie „OK“. 5 Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen Gerät verbunden, dort geben Sie dasselbe Passwort ein. 6 Die durch Passcode geschützte Bluetooth-Verbindung steht jetzt zur Verwendung bereit. 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Profile.
• PIN-Abfrage - Wählen Sie einen PIN-Code, der beim Einschalten des Telefons abgefragt werden soll. • Automatische Tastensperre - Das Tastenfeld wird im Standby-Modus automatisch gesperrt. • Telefonsperre - Wählen Sie einen Sicherheitscode, der Ihr Telefon beim Einschalten, Nach SIM-Wechsel oder sofort sperrt. • Codes ändern - Ändern Sie Ihren Sicherheitscode oder PIN2-Code. Flugmodus Schalten Sie den Flugmodus Ein oder Aus.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon GM205 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) übernommen. Dieser liegt bei 1.6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe. Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein. • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) • Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten. • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) • Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. Vermeiden von Hörschäden Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus • Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG.
Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Diese finden Sie in der folgenden Liste. Ladegerät Datenkabel Verbinden und synchronisieren Sie Ihr GM205 mit dem PC. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr GM205. Stereo-Kopfhörer 22 Hinweis • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Das Zubehör kann je nach Land oder Region unterschiedlich sein.
Technische Daten Allgemeines Produktname: GM205 System: GSM 850/E-GSM 900/DCS 1800/PCS 1900 Umgebungstemperatur Max. +55°C (entladen) +45°C (laden) Min. -10 °C Service-Center Autorisierte LG Electronics Service-Händler und Service-Zentren in anderen EG Staaten werden für Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung üblichen Reparaturbedingungen anwenden. In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres Gerätes zu helfen.
GM205 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Getting to know your phone Handsfree connector Charger, cable slot Main screen Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Memory card slot Volume key End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
Installing a memory card Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory. Formatting the memory card Press Menu and select Settings. Choose Memory status, select External memory and press Format. WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Menu map Games & Apps Call history Organiser Multimedia 1 Games 2 Applications 3 Network profiles 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration 6 Call costs 7 Data information 1 Calendar 2 Memo 3 To do 1 MP3 player 2 Camera 3 Video camera 4 FM radio 5 Voice recorder Messaging My stuff Profiles Contacts 1 New message 2 Inbox 3 Drafts 4 Outbox 5 Sent 6 Listen to voicemail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 1 Images 2 Sounds 3 Videos 4 Others 1 General 2 Silent 3
Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit select Clear. 2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press . TIP! To enter “+” when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Select Contacts from the Standby screen. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. For example, for Office, Press “6” three times to select the first character, “O”. 3 Select Call or press to initiate the call.
• Send my number - Choose whether your number will be displayed when you call someone. (Depends on your network provider.) • Call waiting - Be alerted when you have a call waiting. (Depends on your network provider.) • Minute minder - Select On to hear a tone every minute during a call. • Auto redial - Choose On or Off. • Send DTMF tones - Choose On or Off. Contacts Searching for a contact 1 Select Contacts from the standby screen. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call.
Messaging 8 Select Send. Your GM205 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), as well as the network’s service messages. Entering text Sending a message 1 Press Menu, select Messaging, and choose New message. 2 Choose Message to send an SMS or MMS. 3 A new message editor will open. The message editor combines SMS and MMS into one intuitive and easy-toswitch-between mode. The default setting of the message editor is SMS mode.
pressing and holding down the desired key. Multimedia Message folders MP3 player Press Menu, select Messaging. The folder structure used on your GM205 is fairly self-explanatory. Inbox - All the messages you receive are placed into your Inbox. Drafts - If you don’t have time to finish writing a message, you can save what you have done so far here. Outbox - This is a temporary storage folder holding messages that are being sent and also messages that fail to send.
4 The All songs folder will be shown. Select all of the songs that you would like to include in your playlist by scrolling to them and selecting . 5 Select Done to store the playlist. Setting Dolby effect or LG Equaliser You can activate Dolby effect or LG Equaliser. 1 Press Menu and select Multimedia, then choose MP3 player. 2 Choose Settings, then select Audio effect. 3 Select DOLBY MOBILE or LG Equaliser. Camera Taking a quick photo 1 Select Menu, and select Multimedia.
2 The recording time is displayed on your phone. If you want to stop the recording, press . When recording is complete, the recorded contents will be saved in My stuff as an MP3 file. 3 When the recording is complete, select Option and then choose from Delete, Set as,or Album. Note: If you are in an area with bad radio reception, you may find difficulty in listening to the Radio.
Organiser / Tools Using the calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Adding a memo You can register your own memos here. Adding an item to your to do list You can view, edit and add tasks to do. Setting your alarm You can set up to 5 alarm clocks to go off at specified times.
the moment you switch it on. If you want to change any settings, use this menu. You can configure the network setting and data access profiles in this menu. • Bluetooth - Set up your GM205 for Bluetooth® use. You can adapt your visibility to other devices or search through devices your phone is paired with. • Network - Your GM205 connects automatically to your preferred network. To change these settings, use this menu. You can also add new access points using this menu.
6 Your passcode-protected Bluetooth connection is now ready. Profiles Personalising your profiles Changing the language You can change the language for the text displays in your phone. This change will also affect the language input mode. You can personalise each profile setting. 1 Press Menu and select Profiles. 2 Choose the profile you want and select Personalise. 3 For the Silent and Vibrate only profiles, you can activate only. Changing your display settings Smart-profiling your profiles.
Using flight mode Use this function to switch the flight mode On or Off. You will not be able to make calls, connect to the internet or send messages when Flight mode is switched On. Power save Choose to switch the power saving settings On or Off. Resetting your phone Use Reset to reset all the settings to their factory values. You need the security code to activate this function.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GM205 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Switch off the phone in any area where you are required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available with all mobile networks.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. These are detailed below. Charger Battery Data cable Connect and synchronise your GM205 and PC. User Guide Learn more about your GM205. Stereo headset Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further inquires.
Technical data General Product name: GM205 System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min: -10°C 22
C> XiXek`\Y\jk`ddle^\e le[ $ Y\[`e^le^\e M`\c\e ;Xeb# [Xjj J`\ j`Z_ ]i [`\j\j Gif[lbk \ekjZ_`\[\e _XY\e% N`i j`e[ j`Z_\i# [Xjj @_i e\l\j >\ik @_e\e `e [\e bfdd\e[\e AX_i\e m`\c =i\l[\ Y\i\`k\e n`i[% =i [`\j\j Gif[lbk Y\ie\_d\e n`i ^\^\eY\i @_i\d =XZ__e[c\i \`e\ >XiXek`\ mfe )+ Df$eXk\e XY I\Z_ele^j$&9\c\^[Xkld% ;`\ >XiXek`\q\`k ]i d`k^\c`\]\ik\ 8bblj `jk a\[fZ_ Xl] - DfeXk\ Y\^i\eqk% =Xccj J`\ eXZ_ [\d C\j\e [\i 9\[`\ele^jXec\`kle^ [Xmfe Y\iq\l^k j`e[# [Xjj @_i >\ik \`e\e k\Z_e`jZ
*% C > XiXek`\i\gXiXkli\e mfe C>
Memo
Memo
