Español ENGLISH GB220 Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. www.lgmobile.com P/N : MMBB0346802 (1.
Bluetooth QD ID B015474
Guía del usuario de GB220 - Español Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá útiles explicaciones sobre las características de su teléfono. Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Tecla latera Familiarizarse con el teléfono Pantalla principal Ir a Mensajes Va a Radio Teclas de navegación • En modo de inactividad: arriba - Registro de llamadas, abajo - Contactos, izquierda - Nuevo SMS, derecha - Galería. • En un menú: navega por los menús. Va a emoción Va a Modo de cámara Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. Va a Música Accedes al menú de reproducción de música 2 Tecla de finalización/ encendido Finaliza o rechaza una llamada.
d: adas, or los a el alla usa Tecla de volumen / Teclas laterales 1) En modo de inactividad (abierto): Ajuste del volumen 2) En modo de inactividad (cerrado): Pulsación breve - Luz de la LCD secundaria encendida. Pulsación larga (sólo tecla Abajo) -Vaya al modo de autorretrato y puede hacer una fotografía.
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Instalar la tarjeta SIM Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la información relativa a su suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que dispone, entre otros. Importante › Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden dañarse con facilidad si se rayan o doblan, por lo que debe tener cuidado al manipular, introducir o extraer la tarjeta.
ue o a. Mapa de menús Desde Ajustes, seleccione el menú completo para ver este menú mapa Llamadas 1. Registro de llamadas 2. Perdidas 3. Llamadas Recibidas 4. Números marcados 5. Duración llamadas 6. Volumen de datos 7. Coste Reprod. Música 1. Música 2. Radio 3. Grabador de voz Multimedia 1. Cámara 2. Videocámara 3. Música 4. Radio 5. Grabador de voz Galería 1. Tarjeta de memoria 2. Imágenes 3. Melodías 4. Vídeos 5. Juegos y aplicaciones 6. Otros Agenda 1. Contactos 2. Ajustes 3. Grupos 4.
Llamadas Realizar una llamada o seleccione Rechazar para Pulse rechazar la llamada entrante. 1 Indique el número mediante el teclado. Para eliminar un dígito, pulse la tecla BORRAR. 2 Pulse OK para iniciar la llamada. 3 Para finalizar la llamada, pulse . ¡SUGERENCIA!: Puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de formas distintas. Pulse Menú y seleccione Ajustes, Llamar. Seleccione Modo respuesta y escoja entre Pulse tecla envío, Abrir tapa o Pulsar cualquier tecla.
as ne a o red ada rea nte r las ándo • Números marcación fija: permite elegir una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PUK2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcación fija, sólo se podrán llamar desde el teléfono los números que estén en dicha lista. • Llamada en espera: permite recibir un aviso cuando hay una llamada en espera. (Depende de su proveedor de red.) • Llamada rechazada: permite establecer la lista de llamadas rechazadas.
Mensajes El GB220 incluye funciones para enviar mensajes de texto y mensajes multimedia, así como E-mail y mensajes del servicio de red. 1 Pulse Menú y seleccione Mensajes, Ajustes. 2 Seleccione E-mail y, a continuación, Cuentas de correo electrónico. 3 Pulse Opcs. - Añadir nuevo. Intro Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva Nota: de ent teléfo Enviar un mensaje 1 Pulse Menú y seleccione Mensajes y Crear nuevo. 2 Se abrirá un editor de mensajes nuevo.
nico o, Introducción de texto Modo 123 Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Los siguientes métodos de entrada de texto se encuentran disponibles en el teléfono: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123. Introduzca números utilizando una pulsación por número. También puede agregar números mientras continúa en el modo de escritura manteniendo pulsada la tecla correspondiente.
• Carpetas: una lista de mensajes útiles, ya escritos para poder realizar una respuesta rápida. • Emoticonos: alegre sus mensajes con emoticonos. Música Su GB220 dispone de un reproductor de música incorporado con el que podrá escuchar su música favorita. Reproducir una canción 1 Pulse . 2 Seleccione Todas las pistas y elija la canción que desea reproducir. 3 Seleccione para poner en pausa la canción. 4 Seleccione para pasar a la canción siguiente. 5 Seleccione para volver a la canción anterior.
ucción e la istas lista . ncluir dose Videocámara Grabar la radio Hacer un vídeo rápido 1 Pulse la tecla central mientras escucha la Radio FM. 2 El tiempo de grabación se muestra en el teléfono. Si desea detener la grabación, pulse la tecla central . Una vez realizada la grabación, los contenidos grabados se guardarán en Galería como archivo mp3. 3 Una vez realizada la grabación, seleccione Opción y, a continuación, elija entre Abrir, Borrar, Edición de ssonido, Archivo, Usar como o Enviar vía.
Galería Vídeos Añad Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos, otros y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Todos sus archivos multimedia se guardarán en Galería. Pulse Menú y seleccione Galería para abrir una lista de carpetas.
de n su Añadir una nota Menú rápido Puede registrar todas sus notas aquí. Ayuda a ir directamente al elemento buscado. Puede establecer los elementos de Menú rápido. Extras e ones Definir una alarma Servicios SIM Puede configurar hasta 5 relojes de alarma para que el teléfono suene a una hora específica. Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red.
Conectividad Cambiar los ajustes de Bluetooth Cambiar los ajustes de conectividad 1 Pulse Menú y seleccione Ajustes - Conectividad. Seleccione Bluetooth. 2 Seleccione Ajustes. Realice cambios en: • Visibilidad del teléfono: permite elegir si el dispositivo se debe Mostrar u Ocultar a los demás. • Nombre de teléfono: permite escribir un nombre para el LG GB220. • Servicios admitidos: permite mostrar los servicios admitidos. • Mi dirección: permite ver la dirección del dispositivo Bluetooth.
h. n: gir si ar a r un r los del itivo ón que ado d en ne Mi r. nú aparecerán en la pantalla las opciones Añadir y Actualizar. 4 Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse, seleccione Añadir, introduzca la contraseña y elija la tecla OK. 5 El teléfono se conectará con el otro dispositivo, en el que deberá escribir la misma contraseña. 6 La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. Instalar LG PC Suite en el ordenador 1 Vaya a www.lgmobile.
Cambiar los ajustes de acceso directo Reiniciar configuración Puede cambiar los accesos directos de 4 teclas de navegación. Utilice Restablecer configuración predeterminada para restablecer toda la configuración a las definiciones de fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad. Cambiar los ajustes de seguridad Cambie los ajustes de seguridad para proteger el modelo GB220 y la información importante que contiene.
a ca. igo Directrices para un uso seguro y eficaz Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) El diseño del teléfono móvil GB220 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
Normas para un uso seguro y eficaz (continuación) Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado.
mente al terior mo s a con Normas para un uso seguro y eficaz (continuación) Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos, es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa. • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. vo as dría j.
Normas para un uso seguro y eficaz (continuación) Nor Derribos Niños No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se engullen, pueden causar asfixia.
a del len, der to as, a que tería. e LG. dos a. icos Normas para un uso seguro y eficaz (continuación) • Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. • Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.
Accesorios Dat Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Se enumeran a continuación. Gene Nomb Sistem Batería Cargador Temp Máx.: Mín.: Manual de usuario Auriculares estéreo GB220 Guía del usuario de Más información acerca del GB220. NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región. Póngase en contacto con nuestro servicio o agente local para obtener más información.
Datos técnicos General Nombre del producto: GB220 Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.: -10 °C io Bluetooth QD ID B015474 .
24
GB220 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Volum Getting to know your phone Main screen Go to Messages Goes to Radio Navigation keys • In standby mode: up- Call log, Down - Names, left-New text message, Right -Media. • In menu: Navigates between menus. Goes to emoción Goes to Camera mode Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Goes to Music 2 End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
s the he use Volume key / Side keys Installing a memory card 1) In standby mode ( Opened) : Volume adjustment 2) In standby mode (closed): Short press - The sub LCD backlight on. Long press ( Down key only) -Go to Self Camera mode and you can take a photo. 3) During a call : Earpiece volume adjustment 4) During playing MP3 music: Audio volume Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. Men Calls 1. Ca 2. Mi 3. Re 4.
with . ing, ut of Menu map : From Settings, choose Complete menu to see this menu map. Calls 1. Call log 2. Missed calls 3. Received calls 4. Dialled numbers 5. Call durations 6. Data volume 7. Call costs Play music 1. Music 2. Radio 3. Voice recorder Multimedia 1. Camera 2. Video 3. Music 4. FM Radio 5. Voice recorder Media 1. My memory card 2. My images 3. My sounds 4. My videos 5. My games & apps 6. Others Phonebook 1. Names 2. Settings 3. Groups 4. Speed dials 5. Service dial numbers 6.
Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press CLR. 2 Press OK to initiate the call. 3 To end the call, press . TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Select Names from Phonebook. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. For example, for Office, Press 6 three times to select the first character, “O” to initiate the call.
hone s elect key, ved, ports n the Press t your d like m in our • Call waiting - Be alerted when you have a call waiting. (Depends on your network provider.) • Call reject - Set the rejected call list. • Send my number - Choose whether your number will be displayed when you call someone. (Depends on your network provider.) • Auto redial - Choose On or Off. • Answer mode - Choose whether to answer the phone using any key or send key only. • Free call timer - Choose whether it shows or not.
Sending a message 1 Press Menu, select Messages, and choose Create new message. Choose Message. 2 A new message editor will open. The message editor combines Text message and Multimedia messages into one intuitive and easy to switch between editor. The default setting of the message editor is text messages. 3 Enter your message. 4 Choose Options-Insert to add an Image, Video clip, Sound clip, Schedule, Business card, Note, Text field, To do, or a Text template. 5 Press Options - Send key.
T9 predictive mode up oose pen. T9 predictive mode uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the key sequences you press. Simply press the number key associated with the letter you want to enter, and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered. ABC manual mode ness s s list. t.
6 Select Back to stop the music and return to the Music player menu. Video camera Reco Shooting a quick video Creating a playlist 1 In standby screen, Press . 2 Choose Video. 3 Point the camera lens towards the subject of the video. 4 Press to start recording. 5 Rec will appear in the bottom left corner of the viewfinder and a timer will show the length of your video. 6 Select stop to stop recording.
bject ner of the so and ion Recording the Radio Gallery 1 Press center key during listening to the FM Radio. 2 The recording time is displayed on your phone. If you want to stop the recording, press the Centre key. If recording is done, the recorded contents will be saved in Gallery as mp3 file. 3 When the recording is done, select Option and then choose from Play, Delete, Sound edit File or Send via.
Games and Apps Tools SIM s Your GB220 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder. Setting your alarm This fe servic (i.e. S menu name Others The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. From the Others menu, you can view the files that are not saved in the Images, Sounds or Videos folder.
SIM services at a on, This feature depends on SIM and the network services. In case the SIM card supports SAT (i.e. SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card. emoción Accessing the emoción n of a unit You can launch the wap browser and access the homepage of the activated profile on emoción settings. You can also manually enter an URL address and access the associated wap page. 1 Press Menu and select emoción.
Pairing with another Bluetooth device By pairing your GB220 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means your pairing is more secure. 1 Check your Bluetooth is On and Visible. You can change your visibility in the Bluetooth settings menu, by selecting My visibility, then Show. 2 Select Active device from the Bluetooth menu and choose New. 3 Your GB220 will search for devices. When the search is completed Add and Refresh will appear on screen.
Suite XP, e ard. PC p. Using flight mode Use this function to switch the flight mode On or Off. You will not be able to make calls, connect to the internet, send messages when Flight mode is switched On. Changing your shortcuts settings You can change the shortcuts of 4 navigation keys. Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Resetting your phone Use Restore factory settings to reset all the settings to their factory definitions.
Guidelines for safe and efficient use Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GB220 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all users, regardless of age and health.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) o the on he ute of EEE), f ries one ying oa air such s. at • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Switch off the phone in any area where you are required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment. • Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Guid • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Emergency calls n w the Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. oint. Battery information and care n rding e a • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.
Accessories Tech There are various accessories for your mobile phone. These are detailed below. Gene Produ System Battery Charger Ambi Max : Min : User Guide Stereo headset GB220 User Guide Learn more about your GB220. NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be diff erent in diff erent regions. Please check with our regional service company or agent for further inquires.
out Technical data General Product name : GB220 System : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C Bluetooth QD ID B015474 21
Mem 22
TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
te • El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
