РУCCКИЙ У К РА Ї Н С Ь К А E N G L I S H Қ А З А Қ GB220 Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи. www.lgmobile.com P/N : MMBB0346812 (1.
Bluetooth QD ID B015474
GB220 Руководство пользователя - РУCCКИЙ Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона. Настоящее руководство может частично не соответствовать вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи.
Клав звука Знакомство с телефоном Навигационные клавиши Главный экран Клавиша "Перейти" Клавиша "Радио" • В режиме ожидания: вверх - Прейти, вниз - Имена, влево - Профили, вправо - Сообщения. • В меню: Навгация по меню Клавиша "Имена" Клавиша "Камера" Клавиша вызова Вызов набранного телефонного номера и ответ на входящие вызовы. Клавиша "Музыка" 2 Кнопка отбоя/выключения телефона Завершить или отклонить вызов. Включение и выключение телефона.
ши : ения ть кран емя Клавиши регулировки уровня звука/ Боковые клавиши 1) В режиме ожидания (при открытом флипе): Регулировка уровня звука входящего звонка 2) В режиме ожидания (при закрытом флипе): Короткое нажатие - Включение подсветки внешнего дисплея.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Выз Установка SIM-карты Вып При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. 1 На кла наж 2 На 3 Дл Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.
му те ести Вызовы Выполнение вызова 1 Наберите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите Очистить. , чтобы совершить вызов. 2 Нажмите 3 Для завершения вызова, нажмите . СОВЕТ: Чтобы ввести знак + для совершения международного звонка, нажмите и удержите клавишу 0. Выполнение вызова из списка контактов СОВЕТ: Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать на звонки различными способами. Нажмите Меню, выберите Настройки, а затем выберите Вызов.
• Запрет вызовов - Выберите, при каком условии следует запрещать вызовы. • Номера фикс. набора - Выбор списка номеров, на которые можно совершить вызов. Для активации данной функции потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора. • Ожидание вызова - При активации данной функции можно получать оповещение о входящем вызове во время активного вызова. (Зависит от оператора сети.
Добавление контакта в группу рез а. соб те на. ии на. цию в ции Вы можете объединять контакты в группы, например, сохранить номера коллег по работе и членов семьи в разных группах. Несколько групп, включая Семья, Друзья, Коллеги, VIP, Школа в телефоне предустановленны. Для добавления контактов в группу выберите пункт Группы в меню Контакты, откройте необходимую группу и нажмите Добав. Откроется список контактов. Выберите контакт и нажмите Выбор. Примечание.
необходимые данные электронной почты. Отправка сообщений электронной почты с помощью новой учетной записи Для отправки/получения электронных сообщений следует настроить учетную запись электронной почты. 1 Выберите Меню, затем Сообщения и Создать сообщение. 2 Выберите Эл. почта и откроется новое электронное сообщение. 3 В поле Кому введите получателя. В поле Тема укажите тему сообщения. 4 Введите свое сообщение.
Папки с сообщениями а жим в та варь е вы ю сле Абв нной ре ане. ием о, Нажмите Меню и выберите • Сообщения - структура папок в телефоне GB220 понятна и проста в использовании. • Создать сообщение - Позволяет создавать новые сообщения. • Входящие - Все полученные сообщения помещаются в папку Входящие. • Мой почтовый ящик - Содержит все сообщения электронной почты. • Черновики - Недописанные сообщения можно сохранять в этой папке.
Создание списка воспроизведения Видеокамера Запи Возможность создавать собственные списки воспроизведения, выбирая песни в меню Все записи. 1 Нажмите Меню и выберите Медиа. 2 Выберите Музыка, затем выберите Списки воспроизведения. 3 Выберите Опции, затем выберите Добавить новый. 4 Откроется папка Все записи. Выберите все песни, которые необходимо включить в список воспроизведения. Для этого переходите к песням и нажимайте . 5 Выберите Готово, чтобы сохранить список воспроизведения.
ю, ект . а писи. Запись радио 1 Нажмите центральную кнопку Запись во время прослушивания Радио. 2 Время записи отображается на телефоне. Если вы хотите остановить запись, нажмите центральную кнопку Остан. По завершении записи содержимое будет сохранено в Галерее в качестве файла MP3. 3 По завершении записи выберите Опции и выберите один из вариантов Воспр., Удалить, Редактор звука, Использовать как, Файл или Отправить с помощью. ьи и.
Другие Добавление записи в список задач. Услуг В папке Другие хранятся файлы, не поддерживаемые телефоном. Можно просматривать, редактировать и добавлять задачи в список напоминания. Мои игры и приложения Будильник В телефоне GB220 заранее установлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Можно задать до 5 сигналов будильника.
ч. Услуги SIM Соединение ьи ния. Содержание данного меню зависит от SIM-карты и сетевых услуг. Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), это меню будет иметь заданное имя оператора услуг, хранящееся на SIM-карте. Изменение настроек соединения ика. кие еи ь ицы. емя ску в ту. ля Интернет Подключение к Интернету Запуск обозревателя WAP с открытием домашней страницы, активированного в настройках Интернета профиля.
Примечание: Для использования режима USB-накопителя, в телефон необходимо установить карту памяти. Изменение настроек Bluetooth 1 Нажмите Меню и выберите Настройки - Соединение. Выберите Bluetooth. 2 Выберите Bluetooth, затем Настройки. Вносите следующие изменения: • Распознавание моего телефона - Выберите режим видимости вашего устройства для других: Видимый, Скрытый или Виден в течение 1 минуты. • Имя моего устройства - Введите имя вашего телефона LG GB220.
и ное шен, и 4 Следуйте инструкциям на экране для завершения мастера установки LG PC Suite. 5 После завершения установки на рабочем столе будет отображен значок LG PC Suite. Настройки ие, е ер com у. рейти ите овки Media Дисплей Можно изменить настройки дисплея телефона. Телефон Вы можете изменить настройки таких параметров, как Автоблокировка клавиш, Язык, Экономия энергии, а также просмотреть информацию о телефоне. Дата и Время Настройка функций, связанных с датой и временем.
Сброс настроек телефона Используйте функцию Сброс настроек для сброса всех настроек на заводские значения. Для активации данной функции необходимо ввести защитный код. Менеджер памяти Менеджер памяти используется для определения способа использования каждого вида памяти и просмотра объема свободного места: Общая и Резервная память телефона, Память SIM и Внешняя память. Также можно выбрать Память по умолчанию. Ознакомьтесь с несложными инструкциями.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR) Данная модель телефона, GB220, соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех пользователей вне зависимости от возраста и состояния здоровья.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) Реко током и серьезное повреждение телефона. Не выполняйте зарядку телефона рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели. Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.
ние) те дите рошо ию ыми рче . ию Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) • Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без необходимости. Качественная работа телефона Электронные устройства • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокар диостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень. Взрывные работы Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.
ние) Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) • щиты ых ых • • • етях. ться • е • остью • эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов. Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.
Аксессуары Техн Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Они приведены ниже. Обща Назва Систе Аккумулятор Зарядное устройство Рабо Макс Мин.: Руководство пользователя Наушники GB220 Руководство пользователя Bluet Дополнительная информация о телефоне GB220. Инф ПРИМЕЧАНИЕ • Используйте только фирменные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии. • В разных регионах доступны разные аксессуары.
Технические данные Общая Название изделия : GB220 Система: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Рабочая температура Макс.:+55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин.: -10°C Bluetooth QD ID B015474 ая 20. Информация об импортере 1) Импортер в Россию : Общество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.
24
GB220 Посібник користувача - Українська Даний посібник допоможе вам розібратись із функціями вашого нового телефону. Ви матимете змогу ознайомитись із поясненнями функцій вашого телефону. Деякий вміст даного посібника може відрізнятись від вашого телефону залежно від програмного забезпечення телефону або провайдера послуг.
Клав клав Ознайомлення з телефоном Навігаційні клавіші Основний екран Перейти Перейти до FM-радіо Клавіша дзвінка Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки. Перейти до Музики Набір телефонного номеру та відповідь на телефонні дзвінк 2 • В режимі очікування: Вгору - Перейти, Вниз - Ім'я, Вліво - Профілі, Вправо - Повідомлення. • В меню: Навігація по меню. Перейти до пошуку контактів Перейти в режим Камери Клавіша Завершення/ Живлення Завершує або відхиляє дзвінок.
Клавіші гучності/Бокові клавіші : я. ри я/ є кає 1) В режимі очікування(Відкритий): Налаштування гучності 2) В режимі очікування(Закритий):Коротке натискання - вмикається підсвічування.Тривале натискання (нижньої клавіші) - переводить телефон в режим фотокамери.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Дзв Встановлення SIM-карти Здійс Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв'язку, ви отримуєте разом із нею інформацію щодо вашого коду PIN та щодо послуг, які вам надаються. 1 Вв кла нат 2 Нат 3 Що Важливо! › SIM-карта та її контакти можуть бути легко пошкоджені при згинанні або терті, тому будьте дуже обережні при вставлянні або вийманні карти. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей.
ті, сі Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Введіть номер за допомогою клавіатури. Для видалення цифри натисніть Очист. , щоб розпочати дзвінок. 2 Натисніть 3 Щоб завершити дзвінок, натисніть . Ви можете настроїти гучність, натискаючи бокові клавіші. Натисніть або виберіть Відхилити, щоб відхилити вхідний дзвінок. міжнародного дзвінка, натисніть та притримайте 0. ПОРАДА! Ви можете змінювати настройки телефону, щоб відповідати на дзвінки різними способами.
• Заборона дзвінків - Виберіть, чи забороняти ваші дзвінки. • Ном. фікс. набору - Виберіть список номерів, які можна використовувати для набору з вашого телефону. Дізнайтесь в оператора ваш код PUK2. З вашого телефону можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери, включені в список номерів фіксованого набору. • Очікування дзвінка - Ви будете сповіщені про дзвінок на очікуванні. (Залежить від вашого оператора мережі.) • Відхилення дзвінка - Настройка списку відхилених дзвінків. • Надісл.
, час льні Так з. ена. и 2 Введіть усю інформацію у відповідні поля та виберіть Опції-Готово. Додавання контакту до групи Ви можете об'єднувати ваші контакти у групи, наприклад, щоб відокремити контакти ваших колег по роботі та членів сім'ї. У телефоні передбачені наступні групи: Сім'я, Друзі, Колеги, VIP, Група1, Група2 та Група3. Обмін повідомленнями Ваш GB220 обладнано функціями надсилання текстових і мультимедійних повідомлень, повідомлень ел. пошти, а також сервісних повідомлень від мережі.
2 Виберіть пункт Eл. пошта після чого відкриється нове повідомлення ел. пошти. 3 Напишіть тему. 4 Введіть ваше повідомлення. 5 Натисніть опції, виберіть Вставити, щоб додати Зображення, Відеозапис, Звуковий запис, Візитку, Розклад або Нотатку. 6 Натисніть Надіслати, щоб ввести адресу отримувача, або натисніть Опції та виберіть Вставити-Контакт, щоб відкрити список контактів. 7 Натисніть Надіслати, щоб надіслати ваше повідомлення ел. пошти.
є ня єте. ться ник а, рами не о на мах ифри, дну чною яє • Вхідні - ця скринька вміщає вхідні повідомлення. • Моя пошта - містить усі ваші повідомлення ел. пошти. • Чернетки - якщо у вас немає часу, щоб дописати повідомлення, тут ви можете зберегти вже написане. • Вихідні - це папка тимчасового зберігання повідомлень, які надсилаються. • Надіслані - в цю папку поміщаються всі надіслані повідомлення. • Прослухати голосову пошту відкриває доступ до скриньки голосової пошти (якщо надається мережею).
2 Виберіть Mузика, а тоді виберіть Список відтворення. 3 Натисніть Oпції, виберіть Новий список, введіть назву списку відтворення та натисніть Зберегти. 4 Відобразиться папка Усі пісні. Виберіть усі пісні, які ви бажаєте включити у ваш список відтворення, перейшовши до них та вибравши . 5 Виберіть Готово, щоб зберегти список відтворення. Камера Швидка фотозйомка 1 Виберіть Меню, а тоді виберіть Mультимедія. Виберіть Камера, щоб відкрити видошукач.
еріть я. мет мку. мки. ку. к ції, Запис Радіопередач Галерея 1 Натисніть центральну клавішу під час прослуховування Радіо. 2 На дисплеї відображається час запису. Якщо ви бажаєте зупинити запис, натисніть Центральну клавішу. Після завершення запису записаний вміст буде збережено у папці Галерея у вигляді файла mp3. 3 Після завершення запису виберіть Oпції, а тоді виберіть Відтворити, Видалити, Редагувати звук, Використати як, Перейменувати файл, Iнф. або Надісл. через.
Моє відео Додавання нотаток Іти д У папці Відео міститься завантажене відео та відео записане камерою вашого телефону. Ви можете зберегти ваші нотатки ось тут. Інші Ви можете переглядати, редагувати та додавати справи. Ця оп безпо Ви мо функц Також Автоз Настройка будильника Посл Ви можете настроїти до 5 будильників, які спрацьовуватимуть у заданий час. Дана послу послу інстру назво збері Папка Інші містить файли, що не увійшли у папки Зображення, Звуки або Відео.
тут. а в, які ь ному ж м Іти до З'єднання Ця опція дозволяє вам перейти безпосередньо до потрібної вам функції. Ви можете додати будь-яку опцію до функції Іти до. Також можна встановити функцію Автозаповнення даного меню Зміна настройок підключення Послуги SIM Дана функція залежить від SIM-карти та послуг мережі. Якщо SIM-карта підтримує послуги SAT(тобто Набір програмних інструментів SIM), дане меню буде назвою особливої послуги оператора, що зберігається на SIM-карті.
Зміна настройок Bluetooth 1 Натисніть Mеню та виберіть Настройки - Підключення. Виберіть Bluetooth. 2 Виберіть Настройки Вluetooth. Зробіть зміни у: • Видимість мого телефону - Увімкніть або вимкніть видимість вашого телефону для інших. • Ім'я мого пристрою - Введіть ім'я телефону LG GB220. • Підтримувані пристрої - Показує підтримувані пристрої. • Моя адреса - Показує адресу вашого Bluetooth.
ук ку та 4 Щоб завершити встановлення LG PC Suite, дотримуйтесь інструкцій на екрані. 5 Після встановлення на робочому столі з'явиться піктограма LG PC Suite. ь го ти щене у на & крані та Параметри Зміна настройок дисплея Дозволяє змінити настройки дисплея телефону. Зміна настройок швидкого доступу Ви можете змінити настройки швидкого доступу 4 навігаційних клавіш. Зміна дати та часу Зміна настройок безпеки Ви можете настроїти функції відповідно до дати та часу.
Як скинути настройки телефону Використовуйте функцію Відновити фабричні параметри для скидання всіх настройок до заводських значень. Щоб активувати дану функцію, потрібен код блокування. Перегляд стану пам'яті За допомогою менеджера пам'яті ви можете визначити скільки використовується кожної пам'яті та величину вільного місця: Загальні, Зарезервовано, SIM-карта та Зовнішня пам'ять. Прочитайте ці нескладні рекомендації. Недотримання даних вказівок може бути небезпечним та протизаконним.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Випромінювання радіочастотної енергії Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Дана модель мобільного телефону GB220 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання. Ці вимоги базуються на наукових рекомендаціях, у яких наведено норми безпечного впливу радіохвиль на всіх осіб, незалежно від віку та стану здоров'я.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (Продовження) Реко • Для чищення зовнішньої поверхні апарата використовуйте суху тканину (заборонено використовувати розчинники, зокрема бензол та спирт). • Не кладіть телефон під час зарядження на м'які тканини. • Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. • Не піддавайте пристрій надмірній дії диму чи пилу.
ння) Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (Продовження) Ефективні телефонні операції ну рт). ння ії и логи. ами. Електронні пристрої • Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Не поміщайте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені. • Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (Продовження) рівні гучності. Радимо не вмикати і не вимикати телефон біля вуха. Крім цього, варто налаштувати гучність музики та дзвінків на поміркований рівень. Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Дотримуйтесь обмежень щодо використання та виконуйте правила і рекомендації. Потенційно вибухонебезпечне середовище • Перед входом на борт літака завжди вимикайте мобільний телефон.
ння) Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (Продовження) и у • ля а ь • • • тесь • ьного ати м. • На відміну від інших типів акумуляторів, цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. Не розбирайте та не замикайте на коротко акумулятор.
Аксесуари Тех Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Їх перелік наведено нижче. Наст Назв Сист Акумулятор Зарядний пристрій Робо Макс Мін: Посібник користувача Стереогарнітура GB220 Посібник користувача Дізнайтесь більше про ваш GB220. ПРИМІТКА: • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись в різних регіонах. Щоб отримати детальнішу інформацію, зверніться до представника компанії-в иробника.
Технічні дані Настройки Назва виробу: GB220 Система:GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Робоча температура Макс.
24
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Yo Fro cha Th The To 1. S 2. T 3.
Parts of the phone 1 4 GB220 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. Your standby screen From here you can access menu options, make a quick call and change your profile – as well as many other things. The main menu The main menu provides twelve menu options. To open the menu: 1. Select Menu. 2. The main menu will appear on the screen. 3. Select menu you want to use.
Video camera FM radio Shooting a quick video 1. In standby screen, select Menu and select Media. 2. Choose Video. 3. Point the camera lens towards the subject of the video. to start recording. 4. Press 5. Rec will appear in the bottom left corner of the viewfinder and a timer will show the length of your video. 6. Select Stop to stop recording. You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫМЕН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ o Қию сызығы алдындағы мануалмен байланысқан жылдам нұсқаушаны қию. or Қалай қию Қалай бүгу Қолданушы нұсқаушаның жоғарғы жағын қию. Сіз орын мастштабын қимай жəне төмендегі көрсетілгендей қия аласыз. • Қайшымен абайлап қиыңыз. Тесілген сызықтың алдына жылдам нұсқаушаны жапқышы жоғары болатындай етіп бүгіңіз.
С Ос жə Не Не Мə 1. 2. 3.
Телефон бөлімдері 1 4 6 GB220 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫ 2 ҚОШ КЕЛДІҢІЗ ЖƏНЕ LG MOBILE PHONE ТАҢДАУЫҢЫЗҒА РАХМЕТ Толығырақ ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаушасын қараңыз 3 1. Негізгі экран 2. Қоңырау түймесі 3. Аяқтау/Қосу түймесі 4. Дыбыс деңгей түймесі 5 5. Зарядтағыш, Кабель, Handsfree коннекторы 6. Жады карта слоты Сіздің негізгі экраныңыз Əнді ойнату Осында сіз опция мəзіріне өте, жылдам қоңырау соға жəне профильдерді өзгерте аласыз 1. Мəзірдегі Медияны таңдап, Əуенді таңдаңыз. 2.
Бейне камера FM радио Жылдам бейне түсіру Сіз радио станцияларды іздеп, радио тыңдап рахатқа бөлене аласыз 1. Негізгі экраннан Мəзірге кіріп, Медияны таңдаңыз. 2. Бейне таңдаңыз. 3. Оптиканы бейне нысанына бағыттату. үшін басыңыз. 4. Жазуды бастау 5. Rec белгісі бейне іздеушінің сол бұрышында пайда болады жəне таймер бейнеленеді. 6. Жазуды тоқтату үшін Тоқтату басыңыз. Note: Егер сіз нашар қабылдайтын аумақта болсаңыз, сізге Радио тыңдау қиынға соғады.
у, с а Заметки
Заметки
