ROMÂNĂ ENGLISH GB220 Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite de telefonul dvs., în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii. www.lgmobile.com P/N : MMBB0346831 (1.
Bluetooth QD ID B015474
Ghidul utilizatorului GB220 - Română Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă explicaţii utile ale caracteristicilor telefonului dvs. Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite de telefonul dvs., în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii. Casarea aparatelor vechi 1 Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat înseamnă că produsul este în conformitate cu Directiva 2002/96/CE.
Tastă Telefonul dvs. Ecran principal Accesaţi Accesare radio Tastele de navigare • În modul de aşteptare: Sus - Accesaţi, Jos - Nume, Stânga-Profiluri, Dreapta -Mesaje. • În meniu: Navighează între meniuri. Accesare Agendă Accesare mod Cameră Tasta Apelare Apelează un număr de telefon şi răspunde apelurilor primite. Accesare muzică 2 Tasta Terminare/Pornire Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/Opreşte telefonul. Revine la ecranul modului „în aşteptare” când utilizaţi meniul.
ntre e urile. ul. Tastă de volum / Taste laterale Instalarea cardului de memorie 1) În modul de aşteptare (deschis): Reglarea volumului 2) În modul de aşteptare (închis): Apăsare scurtă - Lumină de fundal LCD secundar activă. Apăsare lungă (Numai tasta Jos) - Accesaţi modul Cameră automată şi puteţi realiza o fotografie.
Instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei Sche Instalarea cartelei SIM Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni. Important! › Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât este bine să fiţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela.
care şi alte este u unge. mina Schemă meniu Mesaje 1. Creare mesaj 2. Căsuţă intrare 3. Căsuţă poştală proprie 4. Ciorne 5. Expediate 6. Trimise 7. Elemente salvate 8. Emoticoane 9. Setări mesaj Contacte 1. Agendă 2. Setări 3. Grupuri 4. Apelări rapide 5. Nr. apelare servicii 6. Nr. dvs. 7. Cartea mea de vizită Apeluri 1. Apeluri 2. Apeluri nepreluate 3. Apeluri recepţionate 4. Numere formate 5. Durata apelului 6. Contor pachet de date 7. Costurile apelurilor Setări 1. Profiluri 2. Afişare 3.
Apeluri Efectuarea unui apel 1 Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a şterge o cifră, apăsaţi CLR. 2 Apăsaţi OK pentru a efectua apelul. 3 Pentru a încheia apelul, apăsaţi . SFAT! Pentru a introduce semnul + pentru efectuarea unui apel internaţional, ţineţi apăsată tasta 0. Efectuarea unui apel din Contacte 1 Selectaţi Agendă din Contacte. 2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui contactului pe care doriţi să-l apelaţi.
vs., egeţi clapă pidă • • • mai • are). • el. i • • oriţi nd la UK2 ele • • stabilite în lista de apelare fixă pot fi apelate de pe telefonul dvs. Apel în aşteptare - Alegeţi dacă doriţi să fiţi înştiinţat(ă) atunci când aveţi un apel în aşteptare. (Depinde de furnizorul dvs. de reţea.) Restricţionare apeluri - Setaţi lista cu apelurile respinse. Trimitere nr. propriu - Alegeţi dacă doriţi ca numărul dvs. să fie afişat când apelaţi pe cineva. (Depinde de furnizorul dvs. de reţea.
Expedierea unui mesaj 1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesaje şi alegeţi Creaţi mesaj - Mesaj. 2 Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul de mesaje combină mesajul text şi mesajele multimedia într-un editor intuitiv, la care se comutează uşor. Setarea prestabilită a editorului de mesaje este Mesaje text. 3 Introduceţi mesajul. 4 Alegeţi Opţiuni-Inserare pentru a adăuga o imagine, un videoclip, un clip audio, o agendă, o carte de vizită, o notă, un câmp text, elemente de făcut sau un şablon text.
e să ţi mail ntru a clip au o Note: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere a textului (de ex., câmpurile pentru numerele de telefon din agenda telefonică). Modul predictiv T9 Modul T9 utilizează un dicţionar încorporat pentru a recunoaşte cuvintele pe care le scrieţi în funcţie de ordinea tastelor atinse. Atingeţi tasta cu numărul asociat literei pe care doriţi să o introduceţi şi dicţionarul va recunoaşte cuvântul după ce aţi introdus toate literele.
2 Alegeţi Toate melodiile, apoi selectaţi melodia care doriţi să fie redată. 3 Selectaţi pentru a întrerupe temporar melodia. 4 Selectaţi pentru a trece la următoarea melodie. 5 Selectaţi pentru a trece la melodia anterioară. 6 Selectaţi Înapoi pentru a opri melodia şi pentru a reveni la meniul player-ului audio. Crearea unei liste de redare Puteţi crea o listă de redare selectând mai multe melodii din folderul Toate melodiile. 1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Media.
pe deţi face o p iu, ţi. area. a rarea. Radio FM Utilizarea radioului FM Telefonul LG GB220 are o funcţie radio FM, pentru a putea asculta posturile preferate în timp ce călătoriţi. Ascultarea posturilor radio 1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Media, apoi alegeţi Radio FM. 2 Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi să-l ascultaţi. Înregistrarea radioului 1 Apăsaţi tasta centrală în timpul ascultării radioului FM. 2 Durata înregistrării este afişată pe telefon.
Sunetele mele Organizator Utiliz Folderul Sunete conţine secţiunea Sunete implicite, înregistrările dvs. vocale şi fişierele de sunet descărcate de dvs. Din acest director puteţi administra, expedia sau seta anumite sunete ca tonuri de apel. Utilizarea calendarului Aceas crono Videoclipurile mele Când accesaţi acest meniu este afişat un calendar. Un cursor pătrat marchează data curentă. Puteţi să deplasaţi cursorul la altă dată utilizând tastele de navigare.
ta e ice şi Utilizarea cronometrului Web Această opţiune vă permite utilizarea unui cronometru. Accesarea Web Transformarea unei unităţi de măsură Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în unitatea dorită. Adăugarea unui oraş la ora în lume Puteţi adăuga un oraş dorit la lista cu ora în lume. Puteţi vedea ora GMT (Greenwich Mean Time) curentă şi orele din marile oraşe ale lumii. Accesaţi Această funcţie vă ajută să accesaţi direct meniul dorit. Puteţi seta elementul ca Accesaţi.
Deoarece actualizarea soft a telefonului necesita atentia dumneavoastra totala pe durata procesului, va rog fiti sigur ca a-ti verificat instructiunile si notele ce apar la fiecare etapa, inainte sa incepeti. Va rugam sa notati faptul ca scoaterea cablului USB sau bateriei in timpul actualizarii poate dauna grav telefonului dumneavoastra. Deoarece producatorul nu poarta responsibilitatea pierderii de date in timpul procesului de actualizare, sunteti indemnat sa salvati informatiile importante in avans.
date nd a odus e rol r de n e ve. un . e Împerecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth Instalarea în computer a programului LG PC Suite Împerechind telefonul dvs. GB220 cu un alt dispozitiv, puteţi seta o conexiune securizată prin parolă. Astfel, împerecherea va fi mai sigură. 1 Verificaţi dacă Bluetooth este pornit şi vizibil. Puteţi modifica vizibilitatea din meniul Setări Bluetooth, selectând Vizibilitate proprie, apoi Afişare. 2 Selectaţi Dispozitiv activ din meniul Bluetooth şi alegeţi Nou.
2 Puteţi activa numai profilurile Silenţios şi Numai vibraţie. • Schimbaţi coduri - Modificaţi codul de securitate, codul PIN2 sau codul ATMT. Inst Utilizarea modului Avion Resetarea telefonului Utilizaţi această funcţie pentru a seta modul Avion la Pornit sau Oprit. Nu veţi putea să efectuaţi apeluri, să vă conectaţi la Internet, să trimiteţi mesaje când modul Avion este pornit. Utilizaţi Restaurare setări din fabrică pentru a reseta toate setările la setările din fabrică.
de T. entru ică. ru a ntru ată ste rtelă lizare Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Expunerea la radiofrecvenţe Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi Rata de absorbţie specifică (SAR) Acest model de telefon mobil GB220 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerinţele de securitate aplicabile referitoare la expunerea la unde radio.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă (Continuare) Inst • Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul. • Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit. • Nu scăpaţi aparatul din mână. • Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri. • Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale.
iu au urilor e ta tice it onul. zate rea ita ul n ate de Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă (Continuare) • Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc. Siguranţa la volan Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan. • Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când şofaţi. • Acordaţi şofatului atenţie maximă. • Utilizaţi un set “Mâini libere” dacă este disponibil.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă (Continuare) Inst • Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil şi accesoriile acestuia. per • Dac bat • Col ind dac me • Da la c de asi • De din com inu • Du de pro con În avioane Dispozitivele fără fir pot cauza interferenţe în avioane. • Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o avion.
erea plet de morie a e te ată ta zată ta Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă (Continuare) performanţele acesteia. • Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie. • Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului. Reciclați-le, dacă este posibil. Nu le colectaţi ca gunoi menajer. • Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, mergeţi la cel mai apropiat punct de service sau dealer LG Electronics autorizat pentru asistenţă.
Accesorii Dat Există diverse accesorii pentru telefonul dumneavoastră mobil. Acestea sunt prezentate mai jos. Infor Nume Sistem Încărcător Baterie Temp Max.: Min.: Ghidul utilizatorului Căşti stereo GB220 Ghidul utilizatorului Informaţii suplimentare despre telefonul GB220. NOTĂ • Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei. • Accesoriile pot să difere în funcţie de regiune.
ai jos. rului Date tehnice Informaţii generale Nume produs : GB220 Sistem: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperatura ambiantă de funcţionare Max.: +55°C (descărcare) +45°C (încărcare) Min.
24
GB220 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Volum Getting to know your phone Main screen Goes to Menu Goes to Radio Navigation keys • In standby mode: up- Go to, Down - Names, left-Profiles, Right -Messaging. • In menu: Navigates between menus. Goes to Names Goes to Camera mode Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Goes to Music 2 End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
s the he use Volume key / Side keys Installing a memory card 1) In standby mode ( Opened) : Volume adjustment 2) In standby mode (closed): Short press - The sub LCD backlight on. Long press ( Down key only) -Go to Self Camera mode and you can take a photo. 3) During a call : Earpiece volume adjustment 4) During playing MP3 music: Audio volume Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Mus Installing the SIM Card Your G can p When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Playi Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
with . ing, ut of Music Camera Your GB220 has a built-in Music player so you can play all your favourite music. Taking a quick photo Playing a song 1 Press Menu and select Media, then choose Music. 2 Choose All tracks then select the song you want to play. 3 Select to pause the song. to skip to the next song. 4 Select 5 Select to skip to the previous song. 6 Select Back to stop the music and return to the Music player menu.
FM radio Using the FM radio Your LG GB220 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. Listening to the radio 1 Press Menu and select Media, then choose FM radio. 2 Select the channel number of the station you would like to listen to. Recording the Radio 1 Press center key during listening to the FM Radio. 2 The recording time is displayed on your phone. If you want to stop the recording, press the Centre key.
