M a g y a r HRVATSKI Български Македонски GB220 A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. www.lgmobile.com P/N : MMBB0346805 (1.
Bluetooth QD ID B015474
GB220 használati útmutató – Magyar Ez az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan. A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. A régi készülék ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/ EK EU-irányelv hatálya alá esik.
Hang A telefon kezelőszervei Főképernyő Belép a Menübe Belép a Rádióba Navigációs gombok • Készenléti módban: fel – Gyorsmenü, le – Nevek, balra – Profilok, jobbra – Üzenetek. • Menüben: Navigálás a menüpontok között. A t-zones helyre lép Kamera módba lép Hívás gomb Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad. Belép a Zenékhez Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad. 2 1) Kés han 2) Kés röv ak Hos gom vál 3) Hív han 4) MP han Vége / Be/Kikapcsolás gomb Befejez vagy elutasít egy hívást.
omb a Hangerő gomb / oldalsó gombok A memóriakártya behelyezése 1) Készenléti (nyitott) állapotban: a hangerő beállítása 2) Készenléti (zárt) állapotban: rövid megnyomásra bekapcsol a külső LCD háttérvilágítása. Hosszú megnyomás (csak a lefelé gombbal): Saját kamera módba váltás és fényképkészítés.
A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése A SIM-kártya behelyezése Amikor előfizet egy mobiltelefon hálózatra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM-kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó elemeket, mint pl. a PIN-kód, a rendelkezésre álló szolgáltatások listája stb. Fontos › A SIM-kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, megkarcolód hat nak vagy meghajol hat nak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM-kártyát. Gyermekektől tartsa távol a SIM-kártyát.
lló jol tsa Menütérkép Kapcsolatok 1 Bluetooth 2 USB- kapcsolat módja 3 Hálózat 4 Internet profilok 5 Hozzáférési pontok 6 GPRS kapcsolat Kamera 1 Kamera 2 Videókamera Beállítások 1 Telefon 2 Kijelző 3 Profilok 4 Hívás Saját mappa 1 Memóriakártya 2 Képek 3 Hangok 4 Videók 5 Java 6 Egyebek Üzenetek 1 Új üzenet 2 Bejövő 3 E-mail 4 Piszkozatok 5 Kimenő 6 Elküldött 7 Mentett üzenetek 8 Hangulatjelek 9 Üzenet beállítások Szervező 1 Naptár 2 Feladatok 3 Jegyzetek 4 Titkos jegyzetek 5 Dátum kereső 6 Beállít
Hívások Híváskezdeményezés 1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Számjegy törléséhez nyomja meg a Töröl gombot. 2 Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg az Hívás gombot. 3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot. TIPP! Nemzetközi hívások esetén a + beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot. megnyomásával fogadhatja a hívást. Az oldalsó gombok segítségével szabályozhatja a hangerőt. A bejövő hívás elutasításához nyomja meg gombot, vagy válassza az Elutasítás a opciót.
eg tás sait, éget, Flip özül s a a k • Hívásátirányítás - Kiválaszthatja, hogy át kívánja-e irányítani a hívásait. • Híváskorlátozás - Kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat. • Fix szám- Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PUK2 kódra. Csak a fix hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról. • Hívásvárakoztatás - Figyelmeztetés várakozó hívásra. (Szolgáltatótól függően.
meglevő csoport közül választhat: Család, Barátok, Munkatársak, VIP, 1. csoport, 2. csoport és 3. csoport. Üzenetek A GB220 készülék SMS, MMS és E-mail küldés, továbbá hálózati üzenetküldő funkcióval rendelkezik. Üzenet küldése 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza előbb az Üzenetek menüt, majd az Új üzenet pontot. 2 Megnyílik az új üzenet szerkesztő. Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű módon összekapcsolja az SMS és az MMS funkciót; segítségével egyszerűen válthat üzemmódot.
ja a ztül. vagy za k llítsa r lehetőséget a partnerek listájának megnyitásához. 7 Nyomja meg a Küldés gombot; ezzel elküldi az e-mailt. 123 mód Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhat a számokat, ha lenyomva tartja a kívánt gombot. Szövegbevitel A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus karaktereket vihet be. A telefonon a következő szövegbeviteli módok közül választhat: T9 prediktív beviteli mód, ABC kézi beviteli illetve 123 szám mód.
Zene Az GB220 beépített zenelejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát. Dal lejátszása 1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Zene, majd a Zene lehetőséget. 2 Válassza ki a Minden szám opciót, majd a lejátszani kívánt zeneszámot. 3 A zeneszám szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot. 4 A következő számra ugráshoz nyomja meg a gombot. 5 Az előző számra ugráshoz nyomja meg a gombot. 6 Nyomja meg a Vissza gombot a zene leállításához, és a Zenelejátszó menübe való visszatéréshez.
a meg meg a en la ta lássa teni. ssza 2 Válassza ki a Videó kamera elemet. 3 A kamera lencséjét irányítsa a videó tárgya felé. 4 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a gombot. 5 A kereső bal alsó sarkában megjelenik a Felv. felirat, az időzítő pedig a videó hosszát jelzi. 6 A felvétel leállításához válassza a Leállítás opciót. FM-rádió Az FM-rádió használata Az LG GB220 FM rádióval felszerelt, így menet közben is ráhangolhat kedvenc állomásaira. 2 A telefon kijelzi a felvétel idejét.
tárolása a Saját mappa menüben történik. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Saját mappa menüt a mappalista megnyitásához. Képek A Képek mappa tartalmaz egy alapértelmezett képmappát, továbbá a felhasználó által letöltött és a telefon kamerájával készített fényképeket. Hangok A Hangok mappa tartalmazza az alapértelmezett hangok mappát, a felhasználó által készített hangfelvételeket és a letöltött hangfájlokat. Itt kezelhet, küldhet vagy csengőhangnak állíthat be hangokat.
maz, bbi A számológép használata A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat. kat. t menü Az elzi. k k, elyek A stopper használata A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót. Átváltás Az eszköz számos mérési eredmény konvertálását elvégzi a kívánt mértékegységre. Város hozzáadása a világidőhöz A kívánt várost hozzáadhatja a világóra listához.
• Bluetooth - Állítsa be a Bluetooth® funkciót a GB220 készüléken. Módosíthatja a készülék láthatóságát, vagy kereshet a telefonjával párosított készülékek között. • USB-kapcsolat - Válassza az Adatszolgáltatás opciót, és szinkronizálja GB220 készülékét az LG PC Suite szoftverrel, hogy telefonjáról fájlokat másolhasson. Behelyezett memóriakártya esetén válassza az Adattár opciót; ezzel ugyanúgy használhatja a telefonját, mint egy USB-hordozót.
0 Beállítások h 5 Készüléke kapcsolódik a másik eszközhöz, amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia. 6 A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat készen áll. Profilok módosítása l Az LG PC Suite szoftver telepítése a számítógépre ott ot oth n. mikor assza majd 1 Az www.lgmobile.com honlapon válassza ki Európát, majd válasszon országot. 2 Válassza a Product menüben az Manual & Software elemet, majd kattintson a Go to Manual & S/W Download section hivatkozásra. Kattintson a Yes lehetőségre.
A biztonsági beállítások módosítása A GB220 és az azon tárolt fontos információk védelméhez módosíthatja a biztonsági beállításokat. • PIN kód kérés - Beállíthatja, hogy a készülék kérje a PIN kódot a telefon bekapcsolásakor. • Billentyűzár - A billentyűzet automatikus zárolása a készenléti képernyőn nem teszi lehetővé a billentyűk használatát. • Telefonzár- Biztonsági kódot választhat a telefon lezárásához a következő esetekre: Bekapcsoláskor, Ha a SIM módosult, Azonnal vagy Egyik sem.
mória. t. Ha agy Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A GB220 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás) Útm • Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa távol a készüléket. • Ne ejtse le. • Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket. • Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl. ne használja telefonját kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket. • Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.
) hoz, mivel lévő mert y y nt l, os et Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás) Közlekedésbiztonság Halláskárosodás megelőzése Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat! • Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont! • Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre! • Ha lehetséges, használjon kihangosítót! • Húzódjon félre, és állítsa meg járművét, mielőtt vezetés közben hívást fogadna, ha ezt a körülmények
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás) Légi utazás A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. • Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját! • A személyzet engedélye nélkül a földön se használja. Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválás esetén fulladásveszélyt jelentenek.
) Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás) tetné • Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal. • Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a legközelebbi jóváhagyott LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz. • A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.
Tartozékok Műs Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Ezeket az alábbiakban ismertetjük. Általá Akkumulátor Töltő Termé Rends Üzem Max. Min : Használati útmutató Sztereó fejhallgató GB220 Használati útmutató További információk a GB220 telefonkészülékről. MEGJEGYZÉS • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
or tató ók Műszaki adatok Általános Terméknév: GB220 Rendszer : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Üzemi hőmérséklet Max. +55 °C (kisütés) +45 °C (töltés) Min : -10°C Bluetooth QD ID B015474 .
Megfelelősségi nyilatkozat Szállító adatai Gyártó LG Electronics Inc Cím LG Electronics Inc, LG Twin Tower 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 A termék adatai Termék név GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 négysávos végberendezés 0168 GB220 Márka név LG Vonatkozó szabványok R&TTE Direktíva 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
GB220 Korisnički priručnik - HRVATSKI U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Priručnik sadrži i korisna objašnjenja značajki telefona. Neki dijelovi ovog uputstva mogu se razlikovati od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga. Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
Tipka Osnovne informacije o telefonu Glavni zaslon Prelazi u Izbornik Prelazi u način rada Radio Navigacijske tipke • U stanju pripravnosti: gore - brzi izbornik, dolje - Imenik, lijevo - Profili, desno - Poruke. • U izborniku: Kretanje kroz izbornike. Prelazi u t-zone Prelazi u način rada Kamera Tipka za poziv Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. Prelazi u način rada Glazba Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. 2 Tipka Kraj/Napajanje Završava ili odbija poziv.
roz mera Tipka za glasnoću / Bočne tipke Instaliranje memorijske kartice 1) U stanju pripravnosti ( otvoren poklopac): podešavanje glasnoće 2) U stanju pripravnosti (zatvoren poklopac): kratak pritisak - uključeno pozadinsko osvjetljenje prednjeg LCD-a. Dug pritisak (samo tipka Dolje) odlazak u način rada fotoaparata i mogućnost snimanja fotografije.
Umetanje SIM kartice i punjenje baterije Kart Instaliranje SIM kartice Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke. Važno! › SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.
Karta izbornika lati, ice na. Spajanje 1 Bluetooth 2 USB način povezivanja 3 Mreža 4 Internet profili 5 Pristupne točke 6 Paketna veza Kamera 1 Kamera 2 Video Postavke 1 Postavke telefona 2 Postavke zaslona 3 Profili 4 Poziv Moji Mediji 1 Moja memorijska kartica 2 Moje slike 3 Moji zvukovi 4 Moji video zapisi 5 Moje igre i aplikacije 6 Ostalo Poruka 1 Piši poruku 2 Ulazni spremnik 3 E-mail 4 Skice 5 Izlazni spremnik 6 Poslano 7 Spremljene stavke 8 Emotikoni 9 Postavke poruka Organiz.
Pozivi Upućivanje poziva 1 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje znamenke pritisnite CLR. 2 Pritisnite OK za uspostavu poziva. 3 Za prekid poziva pritisnite . SAVJET! Kako biste unijeli znak + za uspostavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite 0. Upućivanje poziva iz kontakata 1 Odaberite Imenik iz kontakata. 2 Pomoću tipkovnice unesite prvo slovo naziva kontakta kojeg želite nazvati.
nja na avke ora ili • • • • a iju • • tan • • ite ojeve . • pozivati samo brojevi uključeni u fiksni popis za biranje. Poziv na čekanju - primite upozorenje kada imate poziv na čekanju. (Ovisi o davatelju usluga mobilne mreže.) Odbacivanje poziva - postavite popis odbačenih poziva. Pošalji moj broj - odaberite hoće li se vaš broj prikazivati prilikom pozivanja. (Ovisi o davatelju usluga mobilne mreže.) Aut. ponovno biranje - odaberite Uključeno ili Isključeno.
Sastavi novu poruku 1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke te odaberite Piši - Poruka. 2 Otvorit će se zaslon za pisanje novih poruka. Uređivač poruke objedinjuje tekstualne poruke i multimedijske poruke u jednom intuitivnom i jednostavnom načinu korištenja. Zadana postavka zaslona za pisanje poruka je tekstualni način rada. 3 Unesite poruku 4 Odaberite Opcije - Umetni kako biste dodali stavku iz opcija Slika, Video zapis, Zvučni zapis, Raspored, Posjetnica, Bilješka, Polje za tekst, Zadaci, ili Predložak.
ti e, a oruka ko i ku. e te anje u način Napomena: Neka područja dopuštaju korištenje samo jednog načina unosa (npr. telefonski broj u imeniku). T9 prediktivni način unosa teksta Način T9 pomoću ugrađenog rječnika prepoznaje unesene riječi prema redoslijedu pritisnutih tipki. Jednostavno dodirnite numeričku tipku povezanu sa slovom koje želite unijeti i rječnik će prepoznati riječ nakon unosa svih riječi.
2 Odaberite Sve pjesme, a zatim pjesmu koju želite reproducirati. 3 Odaberite za pauziranje pjesme. 4 Odaberite za prelazak na sljedeću pjesmu. 5 Odaberite za povratak na prethodnu pjesmu. 6 Odaberite Natrag za zaustavljanje reprodukcije glazbe i povratak na izbornik glazbe. Kamera FM Brzo snimanje fotografije Koriš 1 Odaberite Izbornik, zatim Kamera za otvaranje tražila. 2 Držite telefon usmjerivši objektiv prema predlošku koji snimate.
FM radio Korištenje FM radija ma Vaš LG GB220 opremljen je značajkom FM radio pa svoje omiljene stanice možete slušati i u pokretu. kt Slušanje radija manje rite jektu će se vat i. 1 Pritisnite Izbornik te odaberite Glazbeni player, a zatim FM radio. 2 Odaberite broj kanala na koji je spremljena radio stanica koju želite slušati. Snimanje radio programa 1 Dok slušate FM Radio pritisnite središnju tipku. 2 Vrijeme snimanja prikazuje se na telefonu.
Moji zvukovi Rokovnik Pretv Mapa Zvukovi sadrži zadane zvukove, glasovne snimke i zvukovne datoteke koje ste preuzeli. Iz te mape možete upravljati zvukovima, slati ih ili ih postavljati kao zvukove zvona. Korištenje kalendara Služi z u želje Moji videozapisi Mapa Moji video zapisi sadrži preuzete video zapise i one koje ste snimili svojim telefonom. Ostalo U izborniku Ostalo možete prikazati datoteke koje nisu spremljene u mape Slike, Zvukovi ili Video zapisi.
na atum a Pretvaranje jedinica Web Služi za pretvaranje brojnih mjernih jedinica u željene jedinice. Pristup Internetu Dodavanje grada u sat s vremenskim zonama Željeni grad možete dodati popisu sata s vremenskim zonama. Možete također provjeriti trenutno vrijeme po Greenwichu (GMT) i u najvećim gradovima cijeloga svijeta. Idi na Omogućuje izravan pristup značajki koju tražite. Stavku možete postaviti tako da joj pristupate funkcijom Idi na.
• USB povezivanje - odaberite Podatkovna veza i sinkronizirajte GB220 uz pomoć softvera LG PC Suite za kopiranje datoteka s telefona. Ako je umetnuta memorijska kartica, odaberite Masovno spremanje kako biste telefon mogli koristiti kao USB memoriju. Povežite se na računalo te povucite i ispustite datoteke u mapu prijenosnog uređaja na telefonu GB220. Napomena: Ako želite koristiti funkciju masovnog spremanja na USB, u telefon trebate umetnuti dodatnu memorijsku karticu.
nu a e on e se aditi, jem zinka. sada Instaliranje softvera LG PC Suite na računalo 1 Otvorite www.lgmobile.com i prvo odaberite Europe (Europa), te zatim svoju državu. 2 Odaberite izbornik Products (Proizvodi), na njemu odaberite Manual & Software (Priručnici i softver) i pritisnite odjeljak Go to Manual & S/W download (Otvori preuzimanje priručnika i softvera). Pritisnite Da i prikazat će se instalacijski program za LG PC Suite (Windows XP, Windows Media Player i još mnogo toga).
Promjena sigurnosnih postavki Promijenite sigurnosne postavke kako biste zaštitili svoj GB220 i važne podatke koje sadrži. • Zahtjev za PIN šifrom - odaberite želite li da se prilikom uključivanja telefona unosi PIN šifra. • Autom. zaključavanje tipki - automatski zaključajte tipkovnicu na zaslonu u stanju mirovanja, bez mogućnosti pritiskanja tipki. • Zaključavanje telefona - odaberite sigurnosnu šifru za zaključavanje telefona Prilikom uključivanja, Ako je SIM kartica promijenjena, Odmah ili Ništa.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) Mobilni telefon GB220 dizajniran je kako bi zadovoljio primjenjive sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ti zahtjevi temelje se na znanstvenim smjernicama koje uključuju sigurnosna ograničenja postavljena radi zaštite svih korisnika, bez obzira na životnu dob i zdravstveno stanje.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje (nastavak) Smj • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju. • Držite ga podalje od električnih uređaja poput televizora, radija i osobnih računala. • Uređaj držite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala. • Nemojte ga ispuštati da padne. • Nemojte izlagati uređaj mehaničkim vibracijama ili udarcima. • Isključite telefon tamo gdje to nalažu posebne odredbe.
ernoj h m m jer azi. ez zini d džep etnje Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje (nastavak) Sigurnost u vožnji Izbjegavanje oštećenja sluha Provjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog telefona na područjima kroz koja vozite. • Telefon nemojte držati u ruci tijekom vožnje. • Svu pozornost posvetite vožnji. • Ako je dostupan, koristite handsfree komplet. • Zaustavite se i parkirajte prije upućivanja ili odgovaranje na poziv ako to zahtijevaju uvjeti vožnje.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje (nastavak) Smj moguću interferenciju sa pacemakerom. Da bi se to postiglo koristite telefon na uhu koje je na suprotnoj strani od pacemakera i ne nosite ga u gornjem džepu. • Bat hla nje • Um bat eks • Isko upu kad kuć • Ak se dis • Ka isk tro • Stv ko pro bat U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade.
e u od kt ecati e ko bi ati a e ne m otina nost, duže Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje (nastavak) • Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost. • Umetnete li neodgovarajuću zamjensku bateriju, može doći do opasnosti od eksplozije. • Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača. Reciklirajte baterije kad god je to moguće. Ne bacajte ih u kućni otpad.
DODATNA OPREMA Teh Postoji razna dodatna oprema za vaš telefon. Pojedinosti se nalaze ispod. Opće Naziv Susta Baterija Punjač Temp Maks. Min.: Korisničke upute Stereo slušalice GB220 Korisničke upute Naučite više o vašem GB220. NAPOMENA • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna oprema se može razlikovati u pojedinim regijama. Dodatne informacije zatražite od naše podružnice u svojoj regiji ili od zastupnika.
te Tehnički podaci Općenito Naziv proizvoda: GB220 Sustav: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperature okoline Maks.: +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min.
IZJAVA O SUKLADNOSTI LG Electronics Magyar d.o.o. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj ADRESA: MATI NI BROJ SUBJEKTA (MBS): Av.
GB220 Ръководство за потребителя - Български Това ръководство ще ви помогне да се запознаете с новия си мобилен телефон. Тук ще ви бъдат дадени полезни обяснения за функциите на вашия телефон. Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги. Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на европейска директива 2002/96/EC.
Запознаване с вашия телефон Главен екран Преминаване към менюто Преминаване към радиото Клавиш за повикване Набира телефонен номер и отговаря на повикване. Преминаване към Музика Набира телефонен номер и отговаря на повикване. 2 Клавиши за навигация • В режим на готовност: нагоре - Бързо меню, надолу - Имена, наляво - Профили, надясно - Съобщения. • В менюто: Навигация между менютата. Преминаване към t-зони Преминаване към режим Камера Клавиш за край/включване Прекратява или отхвърля повикване.
т: ни им ване я ща а вате Бутон за сила на звука / Странични бутони 1) В режим готовност (отворен): Регулиране на силата на звука 2) В режим готовност (затворен): Кратко натискане - Фоново осветление на вторичния дисплей включено. Дълго натискане (само долния клавиш) - Преминаване към режим за автопортрет на камерата, така че можете да направите снимка.
Инсталиране на SIM картата и зареждане на батерията Инсталиране на SIM картата Когато се абонирате към клетъчна мрежа, ви се предоставя SIM карта, заредена с данни за вашия абонамент, като PIN, допълнителни услуги и други. Важно! › SIM картата и нейните контакти могат да бъдат повредени лесно от драскотини или огъване, така че внимавайте, когато използвате, поставяте или изваждате картата. Дръжте всички SIM карти далеч от достъпа на малки деца.
нни или тата. же да Карта на менюто Свързване 1 Bluetooth 2 Режим на USB връзка 3 Мрежа 4 Интернет профили 5 Точки за достъп 6 Връзка с пакетни данни Камера 1 Камера 2 Видео Настройки 1 Настройки на телефона 2 Настройки на дисплея 3 Профили 4 Повикване Моя медия 1 Моята карта с памет 2 Мои изображения 3 Мои звуци 4 Мои клипове 5 Мои игри и прил.
Повиквания Извършване на повикване 1 Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра, натиснете CLR. 2 Натиснете OK, за да извършите повикването. 3 За да завършите повикването, натиснете . СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, натиснете и задръжте 0. Извършване на повикване от контактите 1 Изберете Имена от Контакти. 2 Като използвате клавиатурата, въведете първата буква на контакта, който искате да повикате. Например, за Office, натиснете 6 три пъти, за да изберете първата буква, “O”.
като а да ите и овор а те ждате ржа не ващо рете • Прехвърляне на повикванеИзберете дали да прехвърляте вашите повиквания. • Блокиране на повиквания - Изберете кои повиквания искате да блокирате. • Фиксиран номер за набиране - Изберете списък с номера, които могат да се набират от телефона ви. Необходим е вашият PUK2 код от оператора. От телефона ви могат да се набират само номерата, включени в списъка на фиксираните набирания.
Добавяне на контакт към група Може да записвате контактите си в групи, като например разделите семейството и колегите си. Има различни групи, включително Семейство, Приятели, Колеги, VIP, Група1, Група2 и Група3, които вече са зададени в телефона. Съобщения Вашият GB220 включва функции за изпращане на текстови съобщения и мултимедийни съобщения и имейл, както и служебни съобщения от мрежата. Изпращане на съобщение 1 Натиснете Меню, изберете Съобщения и после Писане - Съобщение.
въведете, и речникът ще разпознае думата, веднага щом са въведени буквите. ани . ли 5 Натиснете Опции, изберете Вмъкване, за да добавите Изображение, Видеоклип, Звуков клип, Визитка, График или Бележка. 6 Натиснете Изпрати и въведете адреса на получателя или натиснете Опции и изберете Вмъкване-Контакт. за да отворите списъка с контакти. 7 Натиснете Изпрати и имейлът ще се изпрати. ения Въвеждане на текст Въвеждайте номера с едно натискане за цифра.
• Изходящи - Това е папка за временно съхранение, докато съобщенията се изпращат. • Изпратени елементи - Всички съобщения, които изпратите, се поставят в папка Изпратени елементи. • Записани елементи - Списък с полезни съобщения, вече написани за бърз отговор. • Емотикони - Вдъхнете живот на съобщенията с емотикони. Музика Вашият телефон GB220 има вграден Музикален плейър, така че можете да слушате любимата си музика.
на ние ъци т ален мето ни, а си тях рат, 3 Позиционирайте телефона така, че да видите обекта на снимката. 4 Натиснете централния клавиш , за да направите снимка. Слушане на радио Видеокамера 1 Натиснете Меню и изберете Музикален плейър, а после изберете FM радио. 2 Изберете номера на канала на станцията, която искате да слушате. Заснемане на бърз видеоклип Записване от радиото 1 В режим на готовност изберете Меню и после Камера. 2 Изберете Видео. 3 Насочете обектива към обекта на видеоклипа.
Гласов запис Използвайте Гласов запис, за да записвате гласови бележки или други звуци. звуковите файлове, които сте изтеглили. Тук можете да управлявате, изпращате или настройвате звуци като тонове на звънене. Моите клипове Галерия Може да съхранявате всякакви Мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет.
ли. те е пки да о акви те Органайзер и инструменти Преобразуване на единица Използване на календара. Така се превръщат произволни мерни единици в исканите от вас мерни единици. Когато влезете в това меню, се появява календар. Върху текущата дата е поставен квадратен показалец. Можете да преместите показалеца на друга дата, като използвате бутоните за навигация. Добавяне на елемент към списъка за изпълнение Можете да гледате, редактирате и добавяте задачи.
на активирания профил от настройките на уеб. Можете ръчно да въведете URL адрес и да получите достъп до съответната WAP страница. 1 Натиснете Меню и изберете Приложения t-зони. 2 За директен достъп до началната страница в уеб изберете Начална страница. Друг начин е да изберете Отиди на адрес и да въведете желания URL адрес. Свързване • USB връзка - Изберете Услуга за данни и синхронизирайте вашия GB220 със софтуера LG PC Suite, за да копирате файлове от телефона.
анни ъс е USB пката та на да фона. th шите те ме за во се Сдвояване с друго Bluetooth устройство Като сдвоите своя GB220 с друго устройство, може да настроите връзка, защитена с парола. Това означава, че сдвояването е по-защитено. 1 Проверете дали вашият Bluetooth е Включен и Видим. Може до промените видимостта в меню Bluetooth настройки, като изберете Моята видимост, а след това Видим. 2 Изберете Активно устройство от менюто Bluetooth и изберете Ново. 3 Вашият GB220 ще потърси устройства.
2 Профилите Безшумен и Само вибрация можете само да активирате. Използване на самолетен режим Използвайте тази функция за Вкл. или Изкл. на самолетен режим. Няма да можете да извършвате повиквания, да се свързвате към интернет и да изпращате съобщения, когато Самолетен режим е Вкл. Смяна на настройките на дисплея Можете да променяте настройките за екрана на телефона. Смяна на настройките за бързи клавиши Може да смените преките пътища за 4 навигационни клавиши.
ите. ефона M ATMT дим та лзва сто та, и я. да Указания за безопасна и ефикасна употреба Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон GB220 е разработен да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Указания за безопасна и ефикасна употреба (Продължение) Ука • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка. • Дръжте далеч от електрически уреди като телевизори, радиоприемници и персонални компютри. • Апаратът трябва да се държи далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни. • Не го изпускайте. • Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. • Изключвайте телефона във всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби.
ие) Указания за безопасна и ефикасна употреба Ефикасна операция на телефона ратът ане зин, добре н мети, фона. р Електронни устройства • Не използвайте телефона в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение. Избягвайте да поставяте телефона над пейсмейкъри, например в джоба на ризата. • Някои слухови апарати могат да се влияят от мобилните телефони. • Малки смущения могат да повлияят на работата на телевизори, радиоапарати, компютри и др.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Ука Взривоопасна среда Деца Не използвайте телефона в райони, където протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби. Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване.
дат ст от не жи. ено жи теми кт, ху ва Ви ждате иране Указания за безопасна и ефикасна употреба • Използвайте само батерии и зарядни устройства LG. Зарядните устройства LG са разработени да максимизират живота на батерията. • Не разглобявайте и не свързвайте на късо батерията. • Пазете металните контакти на батерията чисти. • Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се презарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна.
Аксесоари Тех За вашия мобилен телефон има разнообразни аксесоари. Тези са посочени по-долу. Общ Име н Систе Батерия Зарядно устройство Темп Макс Мин. Стерео слушалки GB220 Ръководство за потребителя Ръководство за потребителя Научете повече за своя GB220. ЗАБЕЛЕЖКА • Винаги използвайте оригинални LG аксесоари. Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
за Технически данни Общи Име на продукта: GB220 Система: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане) +45°C (зареждане) Мин.
24
GB220 Упатство за користење - Македонски Ова упатство ќе ви помогне да научите да го користите вашиот нов мобилен телефон. Во него ќе најдете корисни објаснувања на функциите на вашиот телефон. Некои од содржините во ова упатство можат да бидат различни од вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги.
Копч Стран Запознавање со вашиот телефон Главен екран Префрлување во Мени Префрлување во Радио Копчиња за навигација • Во режим на подготвеност: нагоре - брзо мени, надолу - Имиња, лево - Профили, десно - Пораки. • Во мени: Навигација помеѓу менијата. Префрлување во t-zones Префрлување во Режим на фотоапарат Копче за повици Бирање на телефонски број и одговор на влезни повици. Префрлување во Музика Бирање на телефонски број и одговор на влезни повици.
Копче за јачина на звук / Странични копчиња а es м на ње ње 1) Во режим на подготвеност (отворен): Прилагодување на јачината на звукот 2) Во режим на подготвеност (затворен): Кусо притиснување - вклучување на задно осветлување на спореден LCD екран. Долго притиснување (само копче за надолу) - Преминување во режим на фотоапарат по што можете да снимите фотографија. 3) За време на повик: Прилагодување на јачината на звукот на слушалката 4) При репродукција на MP3 музика: Јачина на звук от.
Инсталирање на SIM картичката и полнење на батеријата Инсталирање на SIM картичката Кога ќе се претплатите на мобилна мрежа, вие ќе добиете SIM картичка за вметнување на која се вчитани вашите детали за претплатата, како вашиот PIN, одредени дополнителни услуги и многу друго. Важно! › SIM картичката за вметнување и нејзините метални контакти можат лесно да се оштетат со гребење или превиткување, затоа внимавајте при ракувањето, вметнувањето или отстранувањето на картичката.
а ње на елни и ритоа Мапа на мени Поврзување 1 Bluetooth 2 USB поврзување - режим 3 Мрежа 4 Интернет профили 5 Пристапни точки 6 Врска со податочни пакети Фотоапарат 1 Фотоапарат 2 Видео Поставки 1 Поставки на телефон 2 Поставки за екран 3 Профили 4 Повик Моја медија 1 Моја мемориска картичка 2 Мои слики 3 Мои звуци 4 Мои видеа 5 Мои игри и апликации 6 Друго Пораки 1 Состави порака 2 Влезно сандаче 3 E-mail 4 Нацрти 5 Излезно сандаче 6 Испратено 7 Зачувани елементи 8 Емотикони 9 Поставки за пораки
Повици Започнување на повик 1 Внесете го бројот со користење на тастатурата. За бришење на цифра притиснете CLR. 2 Притиснете OK за да го започнете повикот. 3 За да го завршите повикот, притиснете . СОВЕТ! За да внесете + кај меѓународните повици, притиснете и задржете на 0. Започнување на повик од вашите контакти 1 Изберете Имиња од Контакти. 2 Со помош на тастатурата, внесете ја првата буква од контактот кој сакате да го повикате.
и за вање ање ја LI) ци а кои те • Пренасочување на повици - Изберете доколку сакате да ги пренасочите вашите повици. • Забрана на повици – Изберете кога одредени повици сакате да бидат забранети. • Фиксен број за бирање – Изберете листа броеви кои можат да бидат повикани од вашиот телефон. Ќе ви биде потребен PUK2 кодот од вашиот оператор. Од вашиот телефон ќе можат да се бираат само броевите од фиксната листа за бирање. • Повик на чекање - Примете известување кога имате повик на чекање.
Додавање контакт во група Можете да ги зачувате контактите по групи, на пр. одделно да ги чувате колегите и членовите на семејството. Неколку групи како Семејство, Пријатели, Колеги, VIP, Група1, Група2 и Група3 веќе се поставени на телефонот. Пораки Вашиот GB220 вклучува функции за испраќање текстуални, мултимедијални и E-mail пораки, како и пораки на мрежните услуги. Испраќање на порака 1 Притиснете Мени, изберете Пораки и изберете Пишување - Порака. 2 Ќе се отвори уредувач на нова порака.
ачи жење 6 Притиснете Испрати и внесете ја адресата на примателот или притиснете Опции и изберете ВметнувањеКонтакт. за да ја отворите листата на контакти. 7 Притиснете Испрати и вашата e-mail порака ќе биде испратена. ABC рачен режим Внесување на текст Внесувате броеви со едно притиснување на копче по број. Исто така можете да додавате броеви од режимите на букви преку притиснување и задржување на саканото копче. те ии тки. вете а и, а.
• Излезно сандаче - Ова е фолдер за привремено сместување на пораките додека се врши нивно испраќање. • Испратено - Сите пораки кои ќе ги испратите се складираат во фолдерот Испратено. • Зачувани елементи - Листа на корисни пораки, однапред напишани за побрз одговор. • Емотикони - Внесете живост во пораките со помош на емотикони. Музика Вашиот GB220 има вграден плеер за Музика со кој можете да ги репродуцирате омилените песни.
о за сни 3 Позиционирајте го телефонот така што ќе можете да го видите објектот на вашата фотографија. 4 Притиснете го Централното копче за да снимите фотографија. Видео камера Брзо снимање на видео ето и. да е на 1 Од екранот на режим на подготвеност, изберете Мени и изберете Фотоапарат. 2 Изберете Видео. 3 Насочете го објективот кон објектот на видео записот. 4 Притиснете за да започне снимањето.
Диктафон Користете Диктафон за снимање на говорни белешки или други звуци. Галерија Во меморијата на телефонот можете да зачувате разни Медија фајлови заради добивање брз пристап до сите ваши слики, звуци, видео снимки, игри и друго. Исто така можете да зачувате фајлови и на мемориска картичка. Предноста на користење мемориска картичка е ослободувањето простор од меморијата на телефонот. Сите ваши мултимедијални фајлови ќе бидат зачувани во Галерија.
за а днете те ќе ка, во каже на Можете да го преместите курсорот на друг датум со користење на навигациските копчиња. Додавање запис во вашата листа на задачи Можете да прегледувате, уредувате и додавате задачи. Додавање на белешка Тука можете да ги запишете сопствените белешки. Поставување на аларм Можете да поставите до 5 аларми за да се активираат во специфицираното време. Користење на калкулаторот Калкулаторот ги овозможува основните аритметички функции: додавање, одземање, множење и делење.
1 Притиснете Мени и изберете Апликации t-zones. 2 За да пристапите директно до почетната интернет страница, изберете Почетна страница.Алтернативно,изберетеОдина адреса и внесете ја сканата URL адреса. Поврзување Менување на поставките за поврзување Вашите поставки за поврзување веќе се поставени од мрежниот оператор, така што вие ќе можете да започнете со користење на телефонот веднаш по вклучувањето. Ако сакате да промените одредени поставки, користете го ова мени.
ате ете рот ата на те шиот ме за угите а Впарување со друг Bluetooth уред Со впарување на вашиот GB220 и друг уред, можете да воспоставите поврзување заштитено со лозинка. Ова значи дека впарувањето ќе биде побезбедно. 1 Проверете дали Bluetooth е поставен на Вклучено и Видливо. Можете да ја промените вашата видливост во менито Bluetooth поставки, со избирање на Моја видливост и потоа Прикажи. 2 Изберете Активен уред од Bluetooth менито и изберете Ново. 3 Вашиот GB220 ќе ги пребара новите уреди.
Менување на профилите Можете да ги персонализирате сите параметри на профилите. 1 Изберете го саканиот профил и изберете Персонализирање. 2 За профилите Бесчујно и Само вибрации, можете да извршите само активирање. Користење на режимот на летање Користете ја оваа функција за да го поставите режимот на летање на Вклучено или Исклучено. Кога Режимот на летање е поставен на Вклучено, не е можно започнување на повици, поврзување на интернет и испраќање пораки.
ање ост ерете што. ли и а де со рија IM авни може Напатствија за безбедно и ефикасно користење Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR) Овој мобилен телефон - модел GB220 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење (продолжение) Нап • Не расклопувајте го овој уред. Однесете го на квалификуван сервисер доколку е потребна негова поправка. • Уредот држете го подалеку од електрични уреди како на пр. телевизори, радиоприемници и компјутери. • Уредот држете го подалеку од извори на топлина како што се радијаторите и шпоретите. • Не дозволувајте да ви падне телефонот. • Немојте да го изложувате уредот на механички вибрации или потреси.
е на да л, ога е ро а ав. ти; д во. Напатствија за безбедно и ефикасно користење (продолжение) Ефикасно користење на телефонот Електронски уреди • Не употребувајте го вашиот мобилен телефон во близина на медицинска опрема без да побарате дозвола. Избегнувајте да го ставате телефонот во близина на пејсмејкер, на пример, во вашиот горен џеб. • Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки заради мобилните телефони.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење (продолжение) Нап исклучувањето на апаратот да не го вршите блиску до вашето уво. Исто така ви препорачуваме јачината на звукот кај музиката и повиците да ја одржувате на разумно ниво. • Не вни • Вни бат • Зам нем Бат пат зам • Доп под се п • Не бат све на • Нем же тоа пер • Пос бат тип • Отс во про Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање. Придржувајте се на ограничувањата и следете ги правилата и прописите.
онот на то у се ост и на не от иот та д и е на ани к на Напатствија за безбедно и ефикасно користење (продолжение) • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. • Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти. • Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени. • Дополнете ја батеријата доколку подолго време не била користена, за да се продолжи векот на траење.
Дополнителна опрема Тех На располагање ви стои различна дополнителна опрема за вашиот мобилен телефон. Подолу можете да ја разгледате опремата. Општ Батерија Полнач Име н Систе Амби Макс Мин.: Стерео слушалки GB220 Упатство за користење Упатство за користење Дознајте повеќе за вашиот GB220. ЗАБЕЛЕШКА • Секогаш користете оригинална LG дополнителна опрема. Непридржувањето кон ова може да го поништи вашето право на гаранција. • Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од регионот.
. Технички податоци Општо Име на производ: GB220 Систем: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Амбиентална температура Макс.: +55°C (празнење) +45°C (полнење) Мин.
24
