G7100 : Í©Î ˝ ≤¨ Ç ’ Revision 1.2 PRINTED IN KOREA P/N : MMBB0098420 ÚÇ·©› ÿ≠ªÎ ˛ÇψŨ G7100 : ͩΠퟮ ¯à Ũ ÇψŨ ¯ú≠ë’® Ò˚Å ,˘Å≠ψ Ò÷Ëê ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ÆÅ È⟠Ç|÷√Á í˜ò ÇψŨ Ò˚Å »÷† ¨® ®Ù∑¸Î ¯¸∫Ùê Ò¸ùψ .©¸ÖÇÎ≠’ ¯ÃÁÇ√Î .©¸ÖÇÎ≠’ ퟮ ˛ ˇ ©Ãà ìÇÃòÅ≠Î G • P • R • S • P • H • O • N • Revision 1.
ˇ˝≤ ¨Ç’ )GPRS( µÅ ¨Ä ˝ ˇ å˝ ˇ ò ˘Å≠ψ Ò÷Ëê ÚÇ·©› ÿ≠ªÎ ˛ ˇ ÇψŨ G7100 :ͩΠŨ ÇψŨ ¯ú≠ë’® Ò˚Å ,˘Å≠ψ Ò÷Ëê ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ÆÅ È⟠Ç|÷√Á ¨® ®Ù∑¸Î ¯¸∫Ùê Ò¸ùψ .©¸ÖÇÎ≠’ ¯ÃÁÇ√Πퟮ ¯à .
ˇ Ï˚Å ìÇfiÔ ˝ ˇ ÖÙ˚®Å¨ õÅÙÎÅ ˛ ˝ ˇ Lj ˘©ë≤≠’ ÓÇÏê ¯› ©∂Çâ¸Î í¸ÏˆÅ ØÖdž ¯ëfiÔ Ò˚Å ≠›™ ®Çô˚Å ñÀÇà ©ÔÙ∂ ¯ë’≠· ¨Ç› ¯à ˝ ˇ fi¸ÔÛ≠ëfiÁÅ ÓÆÅÙÁ ì¨ÛÇôÎ ¨® ¯ùÔÇú .®®≠· ˝ ˇ ΠǘÔÄ ¨Ç› ¨® ȧũê πÙÎǧ Ũ ˘Å≠ψ Ò÷Ëê í≥˚Çà ˝ ˇ Î ÆÅÛ≠å ÚÇÎÆ ÍÙ¬ ÓÇÏê ¨® .í∂Å® ¯‚Ô ŒÙÏÎ ˘Å≠ψ Ò÷Ëê ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ˝ ˇ ËÖ® ¯à ¯› ˝ ˇ ˚ǘÔÇfiÎ ¨® .©¸ÖÇÏÔ πÙÎǧ Ũ Ò÷Ëê ˘Ç‚ë≤® ,©∂Çâ¸Î ©∂Çâ¸Î ŒÙÏΠǘÔÇë≤¨ÇÏ¸à ¨® ˘Å≠ψ Ò÷Ëê ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ˇ fi∂Øå ìÅظ˜ôê ¨® ÍÊë§Å ®Çô˚Å ñÀÇà ÚÄ ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Å≠˚Æ ˝ .
ˇ Ï˚Å ìÇfiÔ ˝ ˘®Ç÷ë≤Å ˘©∂ º•∑Î ˛ ˇ Lj∞¨Ç∂ Û ˛ ˇ ≠¬Çà ÆÅ Å|≠ª°Î Ú©ÎÄ ®¨ÅÛ ñÀÇà ǘÔÄ ≠‚˚® ŒÅÙÔÅ ˛ ˇ ≠¸·¨Ç› ¯à Å≠˚Æ ®®≠· .®®≠· ˝ ˇ Î ˘Å≠ψ Ò÷Ëê ˘Ç‚ë≤® ¯à ì¨Ç≥§ :©¸ÖÇÎ≠’ ¯òÙê ≠˚Æ ìÇfiÔ ¯à Ç÷√Á ÓÇôÔÅ ¯¬Ùà≠Î Ò¸ÔÅÙŸ ¤â¬ ≠à í≥˚Çà ˝ ˇ β ˇ ≠¬Çà Òë§Å©ÔÅ ¨Û® .®≠¸· ,®Ù§ ˘Ç‚ë≤® ¯à ì¨Ç≥§ Ú©ÎÄ ®¨ÅÛ ÆÅ ˛ ˇ ≠¸·ÙËò ¨Ù«Î ¯à .©¸ÖÇÎ≠’ ˘®Ç÷ë≤Å ÚǸϬŠÈàÇŸ Û ˇ˝Ë∫Å ÓÆÅÙÁ ÆÅ |Å≠ª°Î )˝ ˇ ≥ÔÅ∞¨ÛÅ ˛ ˇ LjÆÇ¸Ô ©ÔÇÎ( ˛ ˇ ¨Å≠√æÅ ≈Çâê¨Å ˛ ˇ ¨Å≠Ÿ≠à ÚÇfiÎÅ Ò˚Å≠àÇà .
äÁÇ√Î í≤≠˜’ Ç∂ÇÏê 9 ................................................................ ˇ˝∂Ù· ˇ˛Ç˜ëÏ≥Ÿ ìǪ•∑Î ˇ ÙËò íÏ≥Ÿ * 9 .............................................................................˘Ç‚ë≤® ˛ 11 ....................................................................................... ˘Ç‚ë≤® í∑å * 12 ................................................................................................ ©¸Ë› £≠∂ 13 ..............................................................................
äÁÇ√Î í≤≠˜’ ˝’ÇæÅ ◊˚Ç∆Û 20 ....................................................................................... In Call í≤≠˜’ 20 .......................................................................... ˝÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ ÓÇ‚ˆ * 22 ................................................. ˝≥ÔÅ≠÷› Ç˚ ¯âÔÇò Ò˚©ú ˛ ˇ Lj Ò÷Ëê * 25 ..................................................................................... ˝ ˇ ≤≠ë≤® ˛ ˇ Lj©› 25 ...........................................................................
47 ....................................................................... ]3 í≥¸Á[ „ÔÆ - È˚Ç’Û≠å 47 .................................................................. ]3-1 í≥¸Á[ ¨ÙêÅ≠â˚Û ƒ⁄’ * 47 ............................................................................. ]3-2 í≥¸Á[ ìÙfi≤ * 47 ........................................................................... ]3-3 í≥¸Á[ ˇ˝ÎÙÏÀ * 47 ................................................................................. ]3-4 í≥¸Á[ ©Ëà * 47 .............
äÁÇ√Î í≤≠˜’ 75 .................................................................. ]7-6 í≥¸Á[ Úǘò íÀÇ≤ * 76 ...................................................................... ]7-7 í≥¸Á[ Å©∫ ƒâæ * 76 ......................................................... ]7-8 í≥¸Á[ ®¨Å≠÷˚Å Ú®≠› ÍÇÃ’ * 76 ........................................................................ ]7-9 í≥¸Á[ ≠¸· ÓÇ–âå * 77 ................................................................................... ]8 í≥¸Á[ íÔ≠ë˚Å 77 .............
ˇ ∂Ù· ˛ ˝ ˇ ǘëÏ≥Ÿ ìǪ•∑Î ˘Ç‚ë≤® ˇ˛ÙËò íÏ≥Ÿ Ù· ©Ëà ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ¨® π®≠· ¯Ï·® )Ùôë≥ò( LjÙÎ ÓÇ¸å ¯Ï·® ˝Ë∫Å ¯Ï·® éú íÏ≤ ©¸ÖÇê ¯Ï·® ÍÇ≤¨Å ¯Ï·® ¨ÙêÅ≠â˚Û ©¸Ë› ˘¨Çë≤ ¯Ï·® Ò’Û≠fi¸Î Ç∂ ÇÏê 9 íÏ≤ ˝Ë∫Å ¯Ï·® í≤Ũ ˘≠ϸ› ©¸Ë› /πÙÎǧ Ò∂Û¨ ¯Ï·® πÙΠǧ Ú®≠› ‡Çå ¯Ï·® ®Å©ÀÅ ˛ ˇ Lj ¯Ï·® Hash ¯Ï·®
ˇ ∂Ù· ˛ ˝ ˇ ǘëÏ≥Ÿ ìǪ•∑Î ÿʧ ¨® Û ¯ò¨® 90 íÀÇ≤ ˛ ˇ Lj ¯à≠⁄À í˜ò ¨® Ũ )∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫( LCD ì¨Ù∫ ¨® .©¸ˆ® ∏§≠ú ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ¯ò¨® 180 Çê íÀÇ≤ ˛ ˇ Lj ¯à≠⁄À í˜ò ä¸≤Ä ˘Ç‚ë≤® ¯à í≤Å ÒfiÏÎ ®Ç˚Æ ¨Ç∑’ Çà ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ Ú©Ôǧ≠ú .
˘Ç‚ë≤® í∑å ©à äªÔ È°Î ˇ˛≠¬Çà È÷Ÿ ì¨Ç› ̸≤ í›Ù≤ ˇ˛≠ ¬Çà ˇ ≠¬Çà ÍǸÎ≠ê ˛ ˇ ≠¬Çà ˘©› È∫Û ˛ ∞¨Ç∂ ÍǪêÅ ˇ ≠’ Æ©ˆ ÍǪêÅ ˛ Ç∂ ÇÏê 11
©¸Ë› £≠∂ .í≤Å ˘©∂ ˘®Å® ∏˚ÇÏÔ ≠˚Æ ¨® fl¸fi÷ê ¯à ˝ ˇ ∂Ù· ˛ ˇ Lj©¸Ë› ©¸Ë› ¯°÷∫ £≠∂ ìÇ°¸æÙê í≤Ũ ©¸Ë› / éú ©¸Ë› ˇ ÂÇà ¨® ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ˛ ˛ ˇ Û¨ ÒëÎ ƒ≤Ùê Lj©¸Ë› Ò˚Å ®≠fiËÏÀ .®Ù∂ ˝ ˇ Î ˘®Å® ÚÇ∑Ô ÚÄ ©¸Ë› <> )¨ÙêÅ≠â˚Û( ˘©ÔÅÆ≠Á ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ©¸Ë› Ò˚ŠڮŮ ¨Ç∑’ í°ê Çà Ç|ϸ⁄ë≥ΠŨ ¨ÙêÅ≠â˚Û .©¸› ÍÇÃ’ ÓÇ–¸å ©¸Ë› í¸ÃæÛ ,˛ ˇ ®Û¨Û ìÇÀʬÅ( ÓÇ–¸å ˛ ˇ ÙÎ ¯à Ç|ϸ⁄ë≥Î ©¸ÔÅÙë¸Î .©˚Û≠à )Ó¨ÂÄ Ç˚Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ,¯«’dž Ùôë≥ò ˇ˛Çˆ©¸Ë› Ò¸¸Ãê Ç˚ LjÙÎ ,Ò÷Ëê ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ,ÓÇÔ ¤˚≠¬ ÆÅ Ùôë≥ò ˛ ˇ Å≠à ,©¸ˆ©¸Î ¨Ç∑’ Ũ ©¸Ë› ¯fi¸ëŸÛ .
ìÇ°¸æÙê ©¸Ë› ©¸Ë› Ò˚Å Ú®≠∑’ Çà ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î .®Û≠¸Î ¨Çfià Ò÷Ëê Õ√Ÿ ˛ ˇ Å≠à .©¸˚ÇÏÔ Ò∂Û¨ Ç˚ πÙÎǧ Ũ ˇ˝∂Ù· ,¯¸ÔÇî ©ú ˛ ˇ Å≠à E Ò∂Û¨ / πÙÎǧ ©¸Ë› Ò˚Å ¯fi¸ëŸÛ .©˚®≠·≠à í≥¸Á ¯à ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ˘®≠› ‡Çå Ũ ÿÛ≠† í≤≠˜’ ,©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Å|≠ªë•Î ¨Ç«ëÔÅ Ídž ¨® Ũ ©¸Ë› ,©¸ˆ® ¨Ç∑’ ¯«°Á ©ú ≠·Å Û ®Ù∂ ˝ ˇ Î ≠ˆÇ∆ Å©∫ ¯«’dž .©¸› ƒâæ ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ Å©∫ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ˇ˝ÔÂÙ¬ ì©Î ¯à Ũ ©¸Ë› Ò˚Å ≠·Å .
©¸Ë› £≠∂ ÿÛ≠† ˇ˛Çˆ©¸Ë› .
ìÇÀʬŠڮŮ ÚÇ∑Ô ˘©∂ ¢˚≠∑ê ®Ù∂ ˝ ˇ Î ≠ˆÇ∆ ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ˛ ˇ Û¨ ¯› ˝ ˇ ˚Lj ¯ÔÇ∑Ô ≠˚Æ ¨® .©ÔÅ ¯°÷∫ ˛ ˇ Û¨ ˛ ˇ ǘëÎÊÀ ìÇ°¸æÙê ¯ÔÇ∑Ô / íÎÊÀ ¯fiâ∂ ˇ˝·©Ô≠¸· 쨩Ÿ í≤Å ¨Å≠Ÿ≠à ≈Çâê¨Å .©¸› ˘®Ç÷ë≤Å GPRS ìÇΩ§ ÆÅ ©¸ÔÅÙë¸Î .©¸ÖÇÏÔ ˝ ˇ Î ˘®Ç÷ë≤Å „¸ÎÛ¨ íΩ§ ÆÅ ¯› ©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô .®®≠· ˝ ˇ ÔÇâ¸ë∑å ìÅ≠àÇ•Î ƒ≤Ùê ƒ§ 2 ¥˚Û≠≤ ≠·Å .í≤Å Ò∂Û¨ ˘©∂ ̸«ê ,Ó¨ÂÅ .í≤Å ˛ ˇ ≠¬Çà í¸ÃæÛ ˘©ˆ® ÚÇ∑Ô .í≤Å ÓÇ–¸å í’Ç˚¨® ˘©ˆ® ÚÇ∑Ô .©˚Å ˘®ÙÏÔ í’Ç˚¨® ˇ˝êÙ∫ ÓÇ–¸å ÇÏ∂ .©˚Å ˘®ÙÏÔ í’Ç˚¨® Ũ ˇ˝â¸⁄Ãê ÓǸå fl˚ ÇÏ∂ .
Ú®≠› äªÔ ì¨Ç› ̸≤ Ú®≠› ȧŮ .1 ≠˚Ùªê ¤àÇ√ΠŨ ì¨Ç› ̸≤ í›Ù≤ ì¨Ç› ̸≤ äªÔ í˜ò .©¸ˆ® ¨Å≠Ÿ .©¸ˆ® ÓÇôÔÅ ä¸ê≠ê ¯à Ũ ≠˚Æ È†Å≠Î Å©ò Å≠ÔÄ ,í≤Å È∫Û ˇ˛≠¬Çà ≠·Å .1 .©¸› ,˛ ˇ Å ˘≠⁄Ô ˛ ˇ Lj ˘≠¸· ≠˚Æ Å¨ ì¨Ç› ̸≤ .2 ¯à Û¨ ¯fi˚¨Ù¬ ˇ˝˚ʬ ìÂǪêÅ Çà íÏ≥à ÚÄ ˘©˚≠à ¯∂Ù· Û Ò¸ÖÇå .©¸ˆ® ¨Å≠Ÿ ,©∂Çà í≤Ũ ì¨Ç› ̸≤ Ú®≠› õ¨Ç§ .2 Ũ ≠˚Æ È†Å≠Î ì¨Ç› ̸≤ Ú®≠› õ¨Ç§ ˛ ˇ Å≠à .©¸ˆ® ÓÇôÔÅ Å©ò Å≠ÔÄ ,í≤Å È∫Û ˇ˛≠¬Çà ≠·Å .1 .©¸› õ¨Ç§ ¯âÃò ȧŮ ÆŠŨ ì¨Ç› ̸≤ .2 .
ˇ ≠¬Çà Ú®≠› äªÔ .3 ˛ ®Ù§ È°Î ¨® Ũ ˛ ˇ ≠¬Çà Ò¸˚Çå íÏ≥Ÿ .1 .©¸ˆ® ¨Å≠Ÿ Çê ˘®Å® ¨Ç∑’ Ũ ˛ ˇ ≠¬Çà ˛ ˇ ÂÇà íÏ≥Ÿ .2 .©˚Ù∑à Ũ fl¸Ë› ˇ˛Å©∫ ˛ ˇ ≠¬Çà Ú®≠› ∞¨Ç∂ .4 .©¸∂Çà ˘®ÙÏÔ äªÔ Ũ ˛ ˇ ≠¬Çà ©˚Çà ,Ò÷Ëê ¯à ¨ÙëåÅ®Ä Ú®≠› È∫Û ˛ ˇ Å≠à ¨® ≠˚Ùªê ¤àÇ√ΠŨ ¨∞¨Ç∂ ̸≤ ≠≤ .1 ˇ ∂Ù· ≠˚Æ ¨® ˘©∂ º•∑Î È°Î ˝ .©¸˚ÇÏÔ È∫Û Òë§Ç≤ ÍÇÃ’ 17 ‹≠à Ø˚≠å ¯à Ũ ¨ÙëåÅ®Ä ≠‚˚® ˛ ˇ ǘëÔÅ .2 ¨∞¨Ç∂ ÆÅ ƒ⁄’( .
Ú®≠› äªÔ ¨Ç√§Å .©¸fiÔ ˝ ˇ ∂Ù· ®¨ÅÛ ¨Ç∑’ Çà Ũ ¨ÙëåÅ®Ä í›Ù≤ ˘Ç‚ù¸ˆ • ¨® ¯fi˚¨Ù√à ˛ ˇ ¨Ç› ˛ ˇ Lj ¯Ï›® Ú®≠∑’ Çà Å©ò Ò÷Ëê ÆŠŨ ¨ÙëåÅ®Ä ˘©∂ ˘®Å® ÚÇ∑Ô £≠¬ .©¸› ¨∞¨Ç∂ Ú®≠› Å©ò .5 .©∂Çâ¸Î ˘®Ç÷ë≤Å ®¨ÙÎ ˛ ˇ ≠¬Çà Û ∞¨Ç∂ ¯à ≈Ùà≠Î Ú®≠› ∞¨Ç∂ ÚÇÎÆ í∂Å®®Ç˚ ¨Ù√à ˛ ˇ ≠¬Çà ,Ò÷Ëê ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ÆÅ È⟠¯› ©˚Ù∂ ÒÜÏ√Î • .í≤Å ˘©∂ ∞¨Ç∂ ÈÎÇ› Å©ò ˘Ç‚ë≤® ÆŠŨ ì¨Ç› ̸≤ Ç˚ ˛ ˇ ≠¬Çà ,Ú®≠› ∞¨Ç∂ ÓÇ‚ˆ • .©¸fiÔ ∞¨Ç∂ Ú©∂ ȸÏfiê ÆÅ ¥å ˇ˛≠¬Çà ˘≠¸§™ ˘©ˆ® ∏˚ÇÏÔ • .®Ù∂ ˇ˝Î ◊ŸÙëÎ í∂Å®®Ç˚ Òë§Ç≤ ÍÇÃ’ ,®Ù∑¸ÏÔ ∞¨Ç∂ ˛ ˇ ≠¬Çà ≠·Å .
Ò÷Ëê ¯à ڮŮ ¶≤Çå Û Òë’≠· µÇÏê Òë’≠· µÇÏê ©¸ˆÅÙ•¸Î ≠·Å .©¸› ®¨ÅÛ ¯⁄√Î ©› Çà Ũ ≠«Ô ®¨ÙÎ Ò÷Ëê ˘¨ÇÏ∂ .1 .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ C ,©¸› ‡Çå Ũ ˘¨ÇÏ∂ .®®≠· ¨Å≠Ÿ≠à ≠«Ô ®¨ÙÎ ˘¨ÇÏ∂ Çà ≈Çâê¨Å Çê ©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ S .2 .©¸ÖÇÏÔ Ìë§ Å¨ ˝ ˇ ÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ Çê ©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ E .3 ˇ ËËÏÁÅ Ò¸à ˛ ˝ ˇ ǘ≤ÇÏê ÿ≠ † ˛ ˇ Çò .©˚¨Å©˜‚Ô Û ˘®≠∑’ ˝ ˇ ËËÏÁÅ Ò¸à ©ÔÙ∑¸å ˛ ˇ Å≠à Ũ 0 ©¸Ë› .1 .®Ù∂ Ò˚Ø‚˚Çò ˝ ˇ ËËÏÁÅ Ò¸à ©› Çà í≤Å ÒfiÏÎ ”+“ .©¸› ®¨ÅÛ Å¨ Ò÷Ëê ˘¨ÇÏ∂ Û ¯⁄√Î ©› ,¨Ù∑› ©› .2 .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ S .3 Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Çà Ú®≠› Ò÷Ëê .
In Call í≤≠˜’ ˇ˝Ë∫Å ¯°÷∫ Çà ¯ÏÁÇfiÎ ÓÇ‚ˆ ˝ ˇ ∂Ù· ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ˛ ˇ Lj í≤≠˜’ ˘©∂ ¢˚≠∑ê È˚™ ¨® ÚÄ ˛ ˇ Lj ãÇ•ëÔÅ Û ©∂Çâ¸Î ìÛÇ÷ëÎ ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ .í≤Å ˇ ÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ ÓÇ‚ˆ 1 ˝ )Hold( Òë§Ç≤ ◊ŸÙëÎ 1-1 .©¸ˆ® ¨Ç∑’ ◊ŸÙê í˜ò Ũ ]ÍÇ≤¨Å[ S ¯Ï›® ¯ÏÁÇfiÎ fl˚ ÍÙ¬ ¨® .©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ S ¯Ï›® ®©ôÎ Ú®≠› ÍÇÃ’ í˜ò ¥ç≤ ÓÛ® Ò÷Ëê Çà µÇÏê 1-2 ¥ç≤ ˘®≠∑’ Ũ > ©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ Ò÷Ëê ¯«’dž ÆŠŨ ≠«Ô ®¨ÙÎ ˘¨ÇÏ∂ ÆÅ ˘©∂ ¯ë’≠· ˘¨ÇÏ∂ »÷† ˛ ˇ Å≠à .©¸› ãÇ•ëÔ Å¨ )search( Ùôë≥ò ¯’ÇæÅ( Add New ¥ç≤ ˘®≠∑’ Ũ > ¯ÏÁÇfiÎ Ò¸† Ò÷Ëê ¯«’dž .
)¯ÏÁÇfiÎ ¨Ç«ëÔÅ( ˘®¨ÅÛ Ò÷Ëê ¯à ¶≤Çå 1-4 Ũ S ©¸Ë› ,©ÔظΠ„ÔÆ Ò÷Ëê ¯fi¸ÎÇ‚ˆ ˘®¨ÅÛ Ò÷Ëê ¯à ڮŮ ¶≤Çå ˛ ˇ Å≠à ƒ≤Ùê ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ©¸ë≥ˆ Ú®≠› íâ°∫ Ídž ¨® ¯› ˝ ˇ ÔÇÎÆ .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ÓÛ® µÇÏê í’Ç˚¨® ÆÅ ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ˛ ˇ Û¨ íÎÊÀ Û ΩÙª•Î ˛ ˇ Å©∫ ¯à ˝ ˇ êÅ≠àÇ•Î ¯fiâ∂ ¯› í≤Å ÍÇÃ’ ˝ ˇ ê¨Ù∫ ¨® ˝ ˇ ·±˚Û Ò˚Å .©˚Ù∂ ÕË√Î 4-4-4 í≥¸Á ˝ ˇ ·±˚Û Ò˚Å Ú®ÙÏÔ ÍÇÃ’ ≠¸œ Ç˚ Û ÍÇÃ’ ˛ ˇ Å≠à .©∂Çà ؘôÎ ÚÄ .©¸˚ÇÎ≠’ ¯«†ÊΠŨ Û < ãÇ•ëÔÅ Çà Ç˚ S Ú®≠∑’ Çà í≥•Ô ,©∂Çà Ò∂Û¨ µÇÏê ¨Ç«ëÔÅ ≠·Å .
In Call í≤≠˜’ ˇ ÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ ÍÙ¬ ¨® ,DTMF ˛ ˝ ˇ Ljũ∫ Òë§Ç≤ ÍÇÃ’ 1-7 ¯fi˚Å ˛ ˇ Å≠à ÊïÎ ,˝ ˇ ÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ ÓÇ‚ˆ DTMF ˛ ˇ Ljũ∫ Ú®≠› ÍÇÃ’ ˛ ˇ Å≠à ãÇ•ëÔŠŨ < ¥ç≤ ,©› ˘®Ç÷ë≤Å fl¸êÇÎÙêÅ ®¨Ùâù˚Ù≤ fl˚ ÆÅ ˝ ˇ ∂Ù· ˇ Î ÍÇÃ’ ≠¸œ ¤˚≠¬ Ҹψ ¯à Û í≤Å ÍÇÃ’ DTMF ˛ ˝ ˇ Ljũ∫ ,©¸› .©Ô®≠· Tool Kit ˝ ˇ Ë∫Å ˛ ˇ ÙÎ Û Ç˜ÎǸå Òë≤ÅÙ§ 1-8 ¨® < ãÇ•ëÔÅ Çà í¸› ÍÙê Sim ˘©ÏÀ í≥¸Á ˛ ˇ Lj ˘©˚Ø· Û Ç˜ÎǸå ì¨Ç› ̸≤ ¯› ®Ù∂ ˝ ˇ Î ˘®Å® ∏˚ÇÏÔ ˝ ˇ ÔÇÎÆ ÙÎ Ò˚Å .©∂Çà ˝ ˇ Î µ≠ë≤® .
ÍÛÅ ¯ÏÁÇfiÎ Ò¸† ¨® ¯˚ÙÔÇî ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ 2-1 ¯fi¸ÔÇÎÆ .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ S Û ˘®≠› ®¨ÅÛ Å¨ ÓÛ® ˘¨ÇÏ∂ ,¨Ù«Î Ò˚Å ˛ ˇ Å≠à ãÇ•ëÔÅ Çà .®®≠‚¸Î ◊ŸÙëÎ ®Ù•à®Ù§ ÍÛÅ Ò÷Ëê ,®®≠· ˝ ˇ Î È∫Û ÓÛ® ˘¨ÇÏ∂ .©¸› ¯ÏÁÇfiΠLj Ò÷Ëê Ò¸à )Swap( ¿˚ÙÃê ¥ç≤ < ¯âÔÇò Ò˚©ú ˝ ˇ ÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ Òë§Ç≤ ÍÇÃ’ 2-2 ȪëÎ ˛ ˇ ¨Çò µÇÏê ˛ ˇ Å≠à Ũ Hold ˘©∂ ◊ŸÙëÎ ƒ§ ¨Ù«Î Ò˚Å ˛ ˇ Å≠à .©¸ÖÇÏÔ ãÇ•ëÔŠŨ Multiparty/Join All ¥ç≤ Û < ¯Ï›® ,©¸ÖÇÏÔ ¯âÔÇò Ò˚©ú Ò÷Ëê ¯ÏÁÇfiÎ Òë§Ç≤ ◊ŸÙëÎ 2-3 ¥ç≤ Û < ¯Ï›® ,¯âÔÇò Ò˚©ú ¯ÏÁÇfiÎ Òë§Ç≤ ◊ŸÙëÎ ˛ ˇ Å≠à .
In Call í≤≠˜’ ˇ ÷Ëê ìÇÏÁÇfiÎ ÆÅ ˝ ˝ ˇ fi˚ Ú®≠› ◊ŸÙëÎ 2-7 ¯°÷∫ ˛ ˇ Û¨ πÅ ˘¨ÇÏ∂ ¯›( ä•ëÎ ˘©› Ò÷Ëê fl˚ Ú®≠› ◊ŸÙëÎ ˛ ˇ Å≠à ¥ç≤ Û < ¯Ï›® ,¯âÔÇò Ò˚©ú ˝ ˇ ÷Ëê ìÇÏÁÇfiÎ í≤≠˜’ ÆÅ )®¨Å® ¨Å≠Ÿ .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ Multiparty/Exclude µÇÏê fl˚ Çà íâ°∫ ˛ ˇ Å≠à ǘ≤ÇÏê ˝ ˇ ÎÇÏê Ú®≠› ◊ŸÙëÎ 2-8 ˘©Ô≠¸· ãÇ•ëÔŠŨ Multiparty/Private ¥ç≤ Û < ¯Ï›® ¨Ù«Î Ò˚Å ˛ ˇ Å≠à .©¸˚ÇÏÔ ¯âÔÇò Ò˚©ú ¯ÏÁÇfiÎ fl˚ Ú®≠› Õ√Ÿ 2-9 ¯Ï›® ¯Ë¸≤Û ¯à Ũ ǘ≤ÇÏê ÆÅ ˝ ˇ fi˚ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ν ˇ ë’Ç˚¨® ˛ ˇ ǘ≤ÇÏê Ò¸à ÆÅ .
ˇ ≤≠ë≤® ˛ ˝ ˇ Lj©› ˇ Lj©› ÆÅ ©¸ÔÅÙê ˝ ˛ ˇ ν ˇ ∂Ù· ÆÅ ÆÇôÎ ≠¸œ ˘®Ç÷ë≤Å ÆÅ ˛ ˇ ≠¸·ÙËò í˜ò )Puk2 Û Puk ˛ ˇ Lj©› ˛ ˇ Çïë≤Å ¯à( .©¸˚ÇÏÔ ˘®Ç÷ë≤Å ≠˚Æ ˝ ˇ ≤≠ë≤® )˝ ˇ ÏŸ¨ 8 Çê 4( ©› Pin ≠¸œ ®Å≠’Å ˝ ˇ ≤≠ë≤® ÆŠŨ ÇÏ∂ ì¨Ç› ̸≤ )˝ ˇ ª•∂ í˚Ùˆ ©›( ©› Pin .®®≠‚¸Î ¯æ≠À ì¨Ç› ̸≤ Çà ÂÙÏÃÎ ©› Ò˚Å .®¨Å® ˝ ˇ Î …Ù÷°Î ÆÇôÎ ˇ Î ©¸˚ÇÏÔ Ò∂Û¨ Ũ ˝ ˝ ˇ ∂Ù· ¯› ÚÇÎÆ ≠ˆ ,©∂Çà ÍÇÃ’ ,©› Pin ¯fi¸ëŸÛ È∫Û ¯fiâ∂ ¯à Çϸ⁄ë≥Î ©∂Çà ÍÇÃ’ ≠¸œ ≠·Å .©¸› ®¨ÅÛ Å≠ÔÄ í≥˚Çà .
˛≠êÙ¸¸Î ©Ëà 4 í≤©ˆ 5 Ò¸∂ÇÎ ¨® ˝ ˇ ∂Ù· ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å 6 Ò¸à¨Û® 4 Òë’≠· ¥fiÀ ˇ ǘëÁdž¨® ¥fiÀ Òë’≠· ˛ ◊Ëë•Î ≠˚Ùªê ˝ ˇ 娮 ˝ ˇ å Òë’≠· ˇ˝ª•∂ ÓÙâÁÄ ìÇϸ«ê 1 2 ǘÎÇ–¸å 1 ˘ÇêÙ› ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å Òë∂ÙÔ Ç˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ÓǸå Òë∂ÙÔ ˇ˛®Û¨Û ìÇÀʬŠˇ ˝ ò Û ≠§ ì Ç À Ê ¬ Å ˇ˝êÙ∫ í≥å ˇ˝ êÇΩ§ ìÇÀʬŠLj ¯ÔÙÏÔ ìÇϸ«ê 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 µÇÏê íâî 2 ìÇϸ«ê 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 „ÔÆ - È˚Ç’Û≠å 3 ¨ÙêÅ≠â˚Û ƒ⁄’ 1 ìÙfi≤ 2 ˇ˝ ÎÙÏÀ 3 Ù¸¸Î ˘® „¸≥¸≥›Å íÀÇ≤ „ÔÆ íŸÛÛ ¶˚ ¨Çê Ò÷Ëê ìÇϸ«ê µÇÏê ìÇϸ«ê ˇ˝ë¸ÎÅ ìÇϸ«ê ¯fiâ∂ ìÇϸ
‹Û©∫ ̸«ê ˇ˝ë¸ÎÅ ˇ˝ˆÅÙ· È˚Ç’Û≠å ˛ ˇ ÙÎ í∑·ÆÇà ≠·Ùôë≥ò ŒÙÔ 6 7 8 9 Å Û Çò 9 ˛ ˇ ®≠à¨Ç› ¯ÎÇÔ≠à 1 í’Ç˚¨® 2 ¯«’dž í¸ÃæÛ 3 ãÙË√Î 01 Ù¸¸Î ˘® „¸≥¸≥›Å 27 Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à 6 ˇ ¨Ç› Ì˚Ù⁄ê 1 ˛ Ò÷Ëê ≠ë’® 2 ˝Î≠·≠≤Û ˛ ˇ ÆÇà 7 ˛ÆÇà ãÇ≥† Ò¸∂ÇÎ ˇ˝ª•∂ ¯∂Ùå ˛ ˇ ®ÙËÎ í§Ç≤ Lj©†ÅÛ È˚ ©âê Úǘò íÀÇ≤ Å©∫ ƒâæ ®¨Å≠÷˚Å Ú®≠› ÍÇÃ’ ≠¸· ÓÇ–âå 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ì¨Ç› ̸≤ ¥˚Û≠≤ 11 ì¨Ç› ̸≤ ¯à ÙÎ Ò˚Å .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å MMS ,)˘ÇêÙ› ÓÇ¸å ¥˚Û≠≤( SMS ¯à ¯› í≤Å ˝ ˇ ÷˚Ç∆Û ÈÎÇ∂ ÙÎ Ò˚Å ˇ˛Ç˜ÎÇ–¸å ìÇΩ§ ÚÇùψ Û Å©∫ Ú®Çë≤≠’ ,)Ç˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ÓÇ¸å ¥˚Û≠≤( .®Ù∑¸Î ≈Ùà≠Î ¯fiâ∂ ]1-1 í≥¸Á[ ˘ÇêÙ› ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å Òë∂ÙÔ Í≠ë› Å¨ ÓÇ–¸å ìÇ°÷∫ ˘¨ÇÏ∂ ,©¸ÖÇÏÔ ¢¸°ªê Û ¯ë∂ÙÔ Å¨ ÓÇ–¸å ÒëÎ .©¸ÖÇÏÔ .©˚Ù∂ ǘÎÇ–¸å ˛ ˇ ÙÎ ®¨ÅÛ ]ãÇ•ëÔÅ[ < Ú®≠∑’ Çà .1 Ũ ˘ÇêÙ› ÓÇ–¸å ¯˚Ø· ,©¸≥˚Ùà ©˚©ò ÓÇ–¸å fl˚ ©¸ˆÅÙ•¸Î ≠·Å .2 .©¸› ãÇ•ëÔÅ .©˚≠âà ¨Çfià Ũ T9 ÒëÎ ˛ ˇ Ùë°Î ,Òë∂ÙÔ È¸˜≥ê ˛ ˇ Å≠à .3 )®Ù∂ ¯ÃòÅ≠Î 33 ¯°÷∫ ¯à( .
Ú®ÙÏÔ È§Å® Ù‚ÁÅ * .©¸› ¯’ÇæÅ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ˘±˚Û ÿÛ≠† ≠˚Ùªê * ˘ÇêÙ› ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å ˛ ˇ Å≠à ¯› Ũ ˛ ˇ ≠˚ÛǪê Ç˚ )®ÙòÙÎ( ≠˚ÛÇªê ˝ ˇ ª•∂ ¯∂Ùå ¨® .©¸› ®¨ÅÛ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ®¨Å® ®ÙòÛ Å©∫ * .©¸› ȧŮ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ,©ÔÅ≠≥¸Î ˘ÇêÙ› ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å ˛ ˇ Å≠à ¯› Ũ ˝ ˇ ˚Ljũ∫ ˇ ëÎ ˛ ˝ ˇ Lj ¯ÔÙÏÔ * .©¸› ˘®Ç÷ë≤Å ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î Ò÷Ëê ¨® ˘©∂ ˘®ÇÎÄ Ê⟠˝ ˇ ëÎ ˛ ˇ Lj ¯ÔÙÏÔ ÆÅ Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® * .©¸› ¯’ÇæÅ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ¯ú≠ë’® ¨® Ũ ȸÏ˚Å ˛ ˇ Lj ˝ ˇ ÔÇ∑Ô Ç˚ Ò÷Ëê ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ í˚Ø˚Û ì¨Ç› * .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å ãÇ•ëÔÅ ÍÇ≤¨Å * .©ë≤≠’ ˝ ˇ ΠŨ ˝ ˇ ëÎ ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å .©¸› ȧŮ Ũ ˘©Ô≠¸· ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ .1 .©¸˚ÇÏÔ ÍÇ≤¨Å Ũ ÓÇ–¸å ˛ ˇ ≠ë∑¸à Ò¸›≠ë∑Î ˛ ˇ Å≠à Çê ©˚¨Ç∑÷à Ũ D ©¸Ë› .2 .©¸› ¯’ÇæÅ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ΠŨ Ò÷Ëê ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® ¨® .3 .©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ < Lj ˘¨ÇÏ∂ Ú®ÙÏÔ È§Å® ÆÅ ¥å .4 ˘≠¸§™ * .©fi¸Î ˛ ˇ ¨Å©˜‚Ô ˝ ˇ òÛ≠§ ìÇÀʬŠ¨® Ũ ˘ÇêÙ› ˛ ˇ ǘÎǸå íÔÙ’ * .©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔŠŨ íÔÙ’ ŒÙÔ Û Ø˚Ç≤ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î „Ô¨ * .©¸› Ò¸¸Ãê ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ΠŨ ¯ë∂ÙÔ Ç˚ Û ¯¸ÎÆ ¥å „Ô¨ ÒëÎ Ú®≠› Ò¸ú éú Ç˚ Û í≤Ũ * .
]1-2 í≥¸Á[ Ç˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ÓǸå Òë∂ÙÔ Å¨ ®Ù§ ÓÇ–¸å Ìô† .©¸ë≥ˆ Ç˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ÓÇ–¸å ¢¸°ªê Û Òë∂ÙÔ ¯à ¨®ÇŸ .©¸˚ÇÏÔ Í≠ë› .©˚Ù∂ ȧŮ ]ãÇ•ëÔÅ[ < Ú®≠∑’ Çà ÓÇ–¸å ˛ ˇ ÙÎ ¯à .1 Ò˚©ú ÓÇ–¸å Òë∂ÙÔ ¯˚Ø· ,©¸≥˚Ùà ©˚©ò ÓÇ–¸å fl˚ ©¸ˆÅÙ•¸Î ≠·Å .2 .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ¯âÔÇò ˇ˝ëÁÙÎ ˇ˛Çˆ ¯ÔÙÏÔ ÆÅ ˇ˝fi˚ Ç˚ ©¸› ̸«ê ©˚©ò ÓÇ–¸å ©¸ÔÅÙë¸Î .3 .©¸ÖÇÏÔ ãÇ•ëÔŠŨ ˘©∂ ¯¸˜ê Ê⟠¯› ˝ ˇ ˚Ç˚©Î Ç˚ Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® ,˝ ˇ ëÎ ˛ ˇ Lj ¯ÔÙÏÔ ,Å©∫ ,≠˚Ùªê ,Ù‚ÁÅ Çê ©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ .4 .©¸ÖÇÏÔ ¯’ÇæŠŨ í˚Ø˚Û ì¨Ç› Lj ãÇ•ëÔÅ ÍÇ≤¨Å ÆÅ È⟠∏˚ÇÏÔ * .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å ©˚Ê≤Å íÎ≠’ ̸«ê * ≠Ï˚Çê ̸«ê .©¸› ̸«ê ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ≠Ï˚Çê ,Å©∫ Û ≠˚Ùªê ,ÒëÎ ,©˚Ê≤Å ˇ˛Å≠à ≠˚Ùªê Û ÒëÎ Swap .©¸ˆ® ≠¸¸–ê ©˚Ê≤Å ¨® ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ÓǸå ÚÙëÎ Û ≠˚ÛǪê Ç˚©Î Ú®≠› ‡Çå * .©¸› ‡Çå ©˚Ê≤Å ¨® ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ÓÇ–¸å ÚÙëÎ Û ≠˚ÛǪê .®Ù∑¸Î ˘®Å® ÚÇ∑Ô Ç˚©Î fl˚ ®ÙòÛ ì¨Ù∫ ¨® ƒ⁄’ ãÇ•ëÔÅ Ò˚Å í–Á ¯ú≠ë’® T9 Ú®≠› ¯’ÇæÅ * .©¸› ¯’ÇæŠŨ ®Ù§ ¯ÏË› .©∂Çà ÍÇÃ’ ˇ˝¸à ∏¸å íÁdž ∏˚Å≠˚Û ¯› í≤Å ÍÇÃ’ ˇ˝ÔÇÎÆ ƒ⁄’ ÙÎ Ò˚Å ÚÇàÆ T9 * .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ T9 íÁdž õÛ≠§ * .
T9 ®≠à¨Ç› ¯⁄˚≠¬ T9 ¨® .©¸› ȧŮ íÀ≠≥à Ũ ÓǸå ÒëÎ Çê ©ˆ©¸Î ÚÇfiÎÅ ÇÏ∂ ¯à T9 .©˚¨Å® ÆÇ¸Ô ≠«Ô ®¨ÙÎ í–Á ˛ ˇ Å©ëàÅ Ú®≠∑÷à ƒ⁄’ ÇÏ∂ ‹®Ç∫ ˘Ç‚ë≤® ¯ÎÇë–Á ¨® ®ÙòÙÎ ˛ ˇ ǘë–Á ®¨ÙÎ ¨® ƒ⁄’ ÚÇfiÎÅ Ò˚Å .í≤Å T9 ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Çà ìÇÏË› Òë∂ÙÔ * Ũ ©¸Ë› ≠ˆ .©¸› ÆÇœÄ Å¨ ¯ÏË› fl˚ Òë∂ÙÔ 9 Çê 2 Ú®≠à ¨Çfià Çà .1 .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ LjقÁÅ Û ˘®≠∑’ Ũ * : ≠‚˚® ˛ ˇ Lj ˘Ù¸∂ .©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ Select Û ãÇ•ëÔŠŨ ≠«Ô ®¨ÙÎ ÿ≠† .©¸› È∫dž ÚǸϬŠÚÄ Ú®Ùà í≤¨® ÆÅ ÿ≠† Ú®≠› ®¨ÅÛ ÆÅ ¥å .2 .©¸≥˚Ùà Ũ ©Ãà ÿ≠† Û ˘®≠∑’ Ũ 0 : Ũ ©Ãà Ç˚ È⟠ÿ≠† D ,Uƒ≤Ùê : .©¸› £Ê∫Å í≤Å í≤¨® ÿ≠† ≠·Å í≥¸Ô í≤¨® ÿ≠† ≠·Å ®ÙòÙÎ ˝ ˇ ∂Ù· ¨® ©¸ˆÅÙ•¸Î ¯› Ũ ˝ ˇ ’≠† ≠·Å : ≠‚˚® ˛ ˇ Lj ˘Ù¸∂ Ũ < .©¸› ¯’ÇæŠŨ ®Ù§ ÿ≠† ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ©∂ÇâÔ ˇ ÙÎ ,©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Predictive Edit Mode ¨® ˛ ˇ˝Î Ũ ≠˚Æ ®¨ÅÙÎ .©¸› ¯’ÇæŠŨ T9 í–Á ¯ú≠ë’® .
]1-3 í≥¸Á[ ˛ ˇ ®Û¨Û ìÇÀʬŠ¨® ǘÎÇ–¸å Ò˚Å ,í§Ç≤ ©ˆÅÙ§ ÚÇëˆÇ·Ä ,©≤≠¸Î ÚÇë˚Å≠à ÓÇ–¸å ¯fi¸ëŸÛ .©∂ ©¸ˆÅÙ§ ÕË√Î ÚÄ ÆÅ ÇÏ∂ Û .©∂ ©ˆÅÙ§ ˇ˛©à ¯⁄⬠ˇ˛®Û¨Û ìÇÀʬŠˇ Å≠à .®Ù∂ º•∑Î ©ÔÅÙê ˝ ˛ ˇ Î íÎÊÀ ƒ≤Ùê ÓǸå ≠ˆ ˛ ˇ ®Û¨Û ìÇÀʬŠ¨® .©¸› ˘Ç‚Ô Icon Directive ¯à ,ȸª÷ê Icon Directive ¯âÔÇò Ò˚©ú ÓÇ–¸å ] ˘©∂ ˇ˛©à ¯⁄⬠ÓÇ–¸å ] ì¨Ç› ̸≤ ÓÇ–¸å ] Ú©ÔÅÙ§ ] öÇ˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å ] [ [ [ [ [ ÆÅ ˝ ˇ §≠à ©˚Çà ,©ˆ©à ÚÇ∑Ô Å¨ "®¨Å©Ô Çò ì¨Ç› ̸≤ ÓÇ–¸å ˛ ˇ Å≠à" Ò÷Ëê ≠·Å Û .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å )≠‚˚® Ò÷Ëê( ÍÇ⁄ëÔÅ .©¸ë≤≠÷à ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ≠‚˚® äÔÇò ¯à Ũ ä•ëÎ ÓǸå fl˚ ¯ÏÁÇfiÎ í∑·≠à .©˚≠¸‚à µÇÏê ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ˘©∂ í’Ç˚¨® Ò÷Ëê ˘¨ÇÏ∂ Çà Ú®≠› ‡Çå .©¸› ÿ´† ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ÓÇ–¸å õÅ≠•ë≤Å ˇ ª•∂ ¯∂Ùå ¨® ǘÔÄ .©¸∂Çà ˝ ˝ ˇ Î ÒëÎ Û Å©∫ ,≠˚Ùªê õÅ≠•ë≤Å ¯à ¨®ÇŸ .©∂ ©ˆÅÙ§ »÷† Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® Ç˚ ìÇÀʬŠ˘©ˆÇ∑Î ˛ ˇ Å≠à ƒ⁄’( ǘÔÄ ŒÙæÙÎ ,˘©ë≤≠’ ˝ ˇ ÔÇ∑Ô ,˘©∂ í’Ç˚¨® ˛ ˇ ǘÎÇ¸å ®¨ÙÎ ¨® .
Icon Directive ˘©∂ ÍÇ≤¨Å ] ˘©∑Ô ÍÇ≤¨Å ] ÍÇ≤¨Å ©¸˚Çê ] [ [ [ ÓǸå ÍÇ≤¨Å ÆÅ ¥å ❇ ÍÇ⁄ëÔÅ .©¸› ÍÇ≤¨Å ©¸ÔÅÙë¸Î ≠‚˚® Ò¸›≠ë∑Î ˛ ˇ Å≠à Ũ ˛ ˇ ¨Çò ÓÇ–¸å Ú®≠› ‡Çå .©¸› ÿ´† ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ΠŨ ˛ ˇ ¨Çò ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å ìÇÀʬŠ∏˚ÇÏÔ ÓǸå ǘê( ŒÙæÙÎ ,˘©Ô≠¸· µ¨®Ä ,˝ ˇ òÛ≠§ ìÇÀʬŠ˛ ˇ ǘÎÇ–¸å ®¨ÙÎ ¨® Ũ ìÇÀʬŠ,ÓÇ–¸å Ø˚Ç≤ ,ÓÇ–¸å ŒÙÔ ,ÓÇ–¸å ¶˚¨Çê Û ÚÇÎÆ ,)Ç˚©Î ˇ˝ëÁÙÎ .©ˆ® ˝ ˇ Î ÚÇ∑Ô .©˚Å˘®≠fiÔ ÍÇ≤¨Å Ũ ÓÇ–¸å ¯fi¸ÔÇÎÆ ❇ Ù¸¸Î ˘® „¸≥¸≥›Å 37 ∏˚Å≠˚Û .©¸› ∏˚Å≠˚Û Å¨ ÓÇ–¸å ©¸ÔÅÙê ˝Î ÍÇ≤¨Å .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å ]1-5 í≥¸Á[ ˝ ˇ êÙ∫ í≥å ]1-5-1 í≥¸Á[ ˝ ˇ êÙ∫ í≥å ¯à ڮŮ πÙ· .©˚Ù∑ à ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ˇ˝êÙ∫ í≥å ]1-5-2 í≥¸Á[ Å©∫ Ú®Çë≤≠’ ˇ˛Å©∫ ,©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ©› ˇ˝Î ˇ˝ÔÇâ¸ë∑å Ũ Ìë≥¸≤ Ò˚Å ¯fiâ∂ ≠·Å ,©≤≠¸Î ©˚©ò ˇ˝êÙ∫ í≥å fl˚ ¯fi¸ëŸÛ .©¸› í’Ç˚¨® Ũ ˘©∂ ˘®Çë≤≠’ .©∂ ©ˆÅÙ§ ˘®Å® ÚÇ∑Ô ¯°÷∫ ˛ ˇ Û¨ ¯ÔÇ∑Ô .©˚¨Å©˜‚Ô Ò¸ÖÇå ¨Ç«ëÔÅ Ídž ¨® Ũ 1 ©¸Ë› .1 .©¸› ˝ ˇ ≤¨≠à Ũ Ò˚≠˚Æ flúÙ› ˛ ˇ LjÙÎ .2 ˇ Ë∫Å ¯°÷∫ * ˝ .
]1-6-1 í≥¸Á[ Ú©ÔÅÙ§ ãÇ•ëÔŠŨ Ú©ÔÅÙ§ Û í’Ç˚¨® ˇ˝êÇÀʬŠìÇΩ§ ÓÇ–¸å fl˚ ¯fi¸ëŸÛ .1 ãÇ•ëÔÅ Çà .©∂ ©ˆÅÙ§ ˘®Å® ÚÇ∑Ô ¯°÷∫ ˛ ˇ Û¨ ÓÇ–¸å ©˚®ÙÏÔ .©¸› ¯ÃÁÇ√Î ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ΠŨ ˛ ˇ ≠‚˚® ÓÇ–¸å , L Ç˚ R .©≤≠à ≠‚˚® ÓÇ¸å ¯› ©∂ ©ˆÅÙ§ ˘®Å® ÚÇ∑Ô ˝ ˇ ëŸÛ Çê ÓÇ–¸å .2 ]1-6-2 í≥¸Á[ í’Ç˚¨® ˇ Ëà * ˝ .®≠› ©ˆÅÙ§ í’Ç˚¨® Ũ ˝ ˇ êÇÀʬŠìÇΩ§ ÚÇê Ò÷Ëê ,©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ÙÎ ≠·Å ≠ ¸§ * ìÇÀʬŠìÇΩ§ ¥˚Û≠≤ Ò˚Å ÆÅ ¥å ÚÇê Ò÷Ëê ©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ÙÎ Ò˚Å ≠·Å .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å ]1-6-5 í≥¸Á[ )‡Å≠ë∂Å Û ¯fiâ∂ ¯à í≤Å ≈Ùà≠Î( ŒÙæÙÎ Ú®≠› ¯’ÇæÅ * ˇ˝ÎÇ≤Å ¯à ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ˇ˝êÇÀʬŠìÇΩ§ ÓÇ¸å ˇ˛Çˆ ˘¨ÇÏ∂ Ò÷Ëê ¯«’dž ¨® .©¸› ¯’ÇæÅ ®Ù§ í≥¸Á ∏˚ÇÏÔ * ©¸¸âà ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ,©˚Å ˘®ÙÏÔ ¯’ÇæÅ ¯› Ũ ˇ˝êÇÀʬŠíΩ§ ÓÇ¸å ˇ˛Çˆ ˘¨ÇÏ∂ ,©˚Å ˘®ÙÏÔ ¯’ÇæÅ ¯› Ũ ˇ˝êÇÀʬŠÓÇ¸å ˘Û≠· ,©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ < ≠·Å .©¸› ÿ´† Û ¢¸°ªê ©¸ÔÅÙë¸Î ÍÇÃ’ í≥¸Á * ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ˇ˝êÇÀʬŠìÇΩ§ ÓÇ–¸å ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ,ÍÇÃ’ í≥¸Á ¨® Ò˚ Å ˝ ˇ ÁÇ≤¨Å ˛ ˇ ǘÎǸå ,©¸ÖÇÏÔ ÍÇÃ’ Ũ ˝ ˇ êÇÀʬŠíΩ§ ˘¨ÇÏ∂ fl˚ ≠·Å ,©¸› .
]1-7-3í≥¸Á[ í˚Ø˚Û ì¨Ç› .©¸› ®Çô˚Å ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î Ũ ∏˚Ù§ í˚Ø˚Û ì¨Ç› .©¸› ȧŮ Ũ ȸÏ˚Å Û ¥fi’ ˘¨ÇÏ∂ ,Ò÷Ëê ˘¨ÇÏ∂ ,ÓÇÔ ]1-8 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê ]1-8-1 í≥¸Á[ ˘ÇêÙ› ÓǸå ÓÇ–¸å ŒÅÙÔÅ * 400X ,ERMES ,ȸÏ˚Å ,„¸ô¸å ,Å©∫ ,ÒëÎ ˇ øë⁄Î ¯à Çà ©¸ÔÅÙê ˝ ˝ ˇ Î .®®≠‚¸Î ̸«ê ÒëÎ ¯à ÓÇ¸å ŒÙÔ ,ÂÙÏÃÎ .©¸› È˚©âê ÚÄ ≠‚˚® ŒÅÙÔÅ ¯à Ũ ÒëÎ ÓÇ¸å ˘Ç‚ë≤® ¨ÇâëÀÅ ì©Î * ¯ú Çê ÇÏ∂ ˝ ˇ ëÎ ˛ ˇ ǘÎÇ¸å ¯› ©ˆ©¸Î ÚÇfiÎÅ ÇÏ∂ ¯à ¯fiâ∂ íΩ§ Ò˚Å .
]1 í≥¸Á[ ǘÎÇ–¸å ]1-8-2 í≥¸Á[ ¯âÔÇò Ò˚©ú ÓÇ¸å ¨ÇâëÀÅ ì©Î * Ø›≠Î ¨® ÚÇê ˛ ˇ ǘÎÇ¸å ¯› Ũ ˝ ˇ ÔÇÎÆ ì©Î Çê ©ˆ©¸Î ˘ÆÇòÅ ÇÏ∂ ¯à ¥˚Û≠≤ Ò˚Å .©˚ÇÏÔ Ò¸¸Ãê ,©∂ ©ˆÅÙ§ ˇ˛¨Å©˜‚Ô ÓǸå ÍÇ≤¨Å π¨ÅØ· * Çà ÚÇê ÓǸå Ç˚Ä ¯› ©¸¸âà ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ,®Ù∂ ãÇ•ëÔÅ ÙÎ Ò˚Å ¨® ˛ ˇ ¨Ä ≠·Å .¯Ô Ç˚ ˘©∂ ˘®Çë≤≠’ í¸⁄’ÙÎ fl¸êÇÎÙêÅ í’Ç˚¨® * ˇ˝Î í’Ç˚¨® ®Ù•à®Ù§ Ç˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ˛ ˇ ǘÎǸå ,©¸› ãÇ•ëÔŠŨ Ò∂Û¨ ≠·Å ìÇÀʬŠ¨® Ũ ˘©ˆ® ˝ ˇ ˆÇ·Ä ÓÇ¸å ƒ⁄’ ©¸› ãÇ•ëÔŠŨ πÙÎǧ ≠·Å .©ÔÙ∂ .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ìÇÀʬŠÒ˚Å ¥ç≤ .
]2 í≥¸Á[ µÇÏê íâî ]2-1 í≥¸Á[ ˘©∑Ô ˘®Å® ¶≤Çå µÇÏê ˇ˝Î ÇÏ∂ .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ˘©∑Ô ˘®Å® ¶≤Çå Å≠¸§Å ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ÙÎ Ò˚Å ¶˚¨Çê Û íÀÇ≤ Û ©¸› ˘≠¸§™ Ũ ǘÔÄ ¯ë’≠· µÇÏê Lj ˘¨ÇÏ∂ Ò˚Å Çà ©¸ÔÅÙê .©¸ÖÇÏÔ ˘©ˆÇ∑ΠŨ ÚÄ ]2-2 í≥¸Á[ ˘©¸≤¨ ˛ ˇ Lj µÇÏê ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ÇÏ∂ .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ˘©∂ í’Ç˚¨® Å≠¸§Å ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ÙÎ Ò˚ŠŨ ÚÄ ¶˚¨Çê Û íÀÇ≤ Û ©¸› ˘≠¸§™ Ũ ǘÔÄ ¯ë’≠· µÇÏê Lj ˘¨ÇÏ∂ Ò˚Å Çà .©¸ÖÇÏÔ ˘©ˆÇ∑Î ]2-3 í≥¸Á[ ˘©∂ ¯ë’≠· ˛ ˇ Lj µÇÏê ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ÇÏ∂ .
]2 í≥¸Á[ µÇÏê íâî ]2-5-1 í≥¸Á[ ¯ÏÁÇfiÎ ÚÇÎÆ ,íÀÇ≤ ì¨Ù∫ ¯à Ũ ǘ≤ÇÏê ¯¸Ë› ÚÇÎÆ Ú©˚® ˘ÆÇòÅ ÇÏ∂ ¯à ÈÏÀ Ò˚Å .©¸› ≠÷∫ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î Å®©ôÎ Ø¸Ô Å¨ µÇÏê ≠Ï˚Çê .©ˆ® ˝ ˇ Î ¯¸ÔÇî Û ¯⁄¸Ÿ® .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ¨Ç«ëÔÅ Ídž ¨® Ũ ]í≥¸Á[ < .1 Ú©∂ ®¨ÅÛ ˇ˛Å≠à Ũ L R Ç˚ ,©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ̸⁄ë≥Î µÇÏê ˛ ˇ Å≠à Ũ 2 .2 .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ µÇÏê ¯˚؈ ¥ç≤ ,˘®≠à ¨Çfià µÇÏê íâî ¯à .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ < ¯ÏÁÇfiÎ ÚÇÎÆ Ú®≠› ÍÇÃ’ ˛ ˇ Å≠à .3 ˇ ǘ≤ÇÏê ,ǘ≤ÇÏê ÓÇÏê ,µÇÏê Ò˚≠§Ä :®Ù∑¸Î ÚÇ˚ÇÏÔ ≠˚Æ ˛ ˛ ˇ ÙÎ 5 ̸«ê ,˝ÁÇ≤¨Å ˛ ˇ ǘ≤ÇÏê ,˝ ˇ ë’Ç˚¨® .
]2-5-3 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê )í≤Å ì¨Ç› ̸≤ ¯à ≈Ùà≠Î( ¯’≠Ãê ̸«ê * ≠¸¸–ê ß≠Ô Ú®¨ÛÄ í≤©à ˇ˛Å≠à .©¸› Ò¸¸Ãê ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ˇ˝ÁÙå ©†ÅÛ Û ÍÙå ŒÙÔ ÙÎ Ò˚Å ¨® ©†ÅÛ Ç˚ ÍÙå ãÇ•ëÔÅ ˛ ˇ Å≠à .©˚≠¸‚à µÇÏê ∏˚Ù§ ¯fiâ∂ Çà ,©†ÅÛ .©˚¨Å® ÆÇ¸Ô 2 ©› Ò¸å ¯à Ũ ö˚Ũ ÍÙå ˇ˛Çˆ©†ÅÛ ÓÇÏê ,©¸› ®¨ÅÛ Å¨ $ ,£ ,@ ˛ ˇ Lj ¯ÔÇ∑Ô ©¸ˆÅÙ•¸Î ≠·Å Ũ Lj ¯ÔÇ∑Ô ©¸ˆÅÙ•¸Î ≠·Å .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ * ©¸Ë› ¥ç≤ ˘®≠› ‡Çå .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ˘¨ÇàÛ® Ũ * ©¸Ë› ,©¸ˆ® ≠¸¸–ê ˇ˛Çˆ Ò÷Ëê Øò ,®≠¸· ¨Å≠Ÿ ˘®Ç÷ë≤Å ®¨ÙΠLj©†ÅÛ ¯Ïˆ ¯fi¸ëŸÛ * ©› Ò¸å ¯à ÇÏ∂ .
]2 í≥¸Á[ µÇÏê íâî ]2-6 í≥¸Á[ GPRS ìÇÀʬŠ¨Ä ˇ˝å ˇ˝ò( GPRS ¤˚≠¬ ÆÅ ¯fiâ∂ ÆÅ ˘©∂ ˘®Å® ÍÇ⁄ëÔÅ ìÇÀʬŠÌô† ˇ˝Î º•∑Î ¯fiâ∂ ¯à ÍǪêÅ ÚÇÎÆ ì©Î Ø¸Ô Û ©ˆ® ˝ ˇ Î ∏˚ÇÏÔ Å¨ )µÅ .®®≠· ]2-6-1 í≥¸Á[ ¯ÏÁÇfiÎ ÚÇÎÆ ÚÇÎÆ .©¸¸âà ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ΠŨ Lj ¯ÏÁÇfiÎ ¯Ïˆ Û ¯ÏÁÇfiÎ Ò˚≠§Ä ÚÇÎÆ ì©Î .©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î Å®©ôΠŨ ¯ÏÁÇfiÎ ]2-6-2 í≥¸Á[ ìÇÀʬŠÌô† .
]3 í≥¸Á[ „ÔÆ - È˚Ç’Û≠å ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙë¸Î ◊Ëë•Î ˛ ˇ Lj ƒ¸°Î ˛ ˇ Å≠à Ũ ˝ ˇ ∂Ù· ˛ ˇ ǘ‚ÔÆ ,ÙÎ Ò˚Å ¨® .©¸› .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ¨Ç«ëÔÅ Ídž ¨® Ũ ]í≥¸Á[ < .1 .©˚≠âà ¨Çfià Ũ L R Ç˚ ©¸ˆ©à ¨Ç∑’ ̸⁄ë≥Î µÇÏê ˛ ˇ Å≠à Ũ 3 .2 ©¸ÔÅÙë¸Î ÙÎ Ò˚Å ¯à Ø¸Ô ¨Ç«ëÔÅ Ídž ¨® L ©¸Ë› Ú®≠∑’ Çà ÇÏ∂ .3 .©˚Ù∂ ȧŮ Çϸ⁄ë≥Î ¯à ˛ ˇ ¨Ç› ©¸Ë› Ú®≠∑’ Çà í≤Å ¯ë≥à ÇÏ∂ ˝ ˇ ∂Ù· 㨮 ¯fi¸ëŸÛ .4 .®®≠· ˝ ˇ Î ÍÇÃ’ ÙÎ È˚Ç’Û≠å ®Ç˚Æ ì©Î ]3-1 í≥¸Á[ ¨ÙêÅ≠â˚Û ƒ⁄’ íÁdž È˚Ç’Û≠å ¨® ©∂Çà ¨ÙêÅ≠â˚Û íÁdž ¨® ƒ⁄’ ˇ˝∂Ù· ©¸ˆÅÙ§ ˇ˝Î ≠·Å .
]3 í≥¸Á[ „ÔÆ - È˚Ç’Û≠å ]3-6 í≥¸Á[ Ò¸∂ÇÎ ¨® ˝ ˇ ∂Ù· ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Ò¸∂ÇÎ íÁdž ¨® Ũ È˚Ç’Û≠å ,©˚ÆÇ≥¸Î ÍÇÃ’ Ũ Hands Free kit ¯fi¸ëŸÛ .©¸ˆ® ¨Å≠Ÿ ®Ù∂ ÍÇÃ’ ©ÔÙë¸Î ˝ ˇ ÔÇÎÆ ƒ⁄’ Ò¸∂ÇÎ Û í≤©ˆ È˚Ç’Û≠å * äªÔ í≤©ˆ ¯à πÙ· ÚÙ’Û≠fi¸Î Ç˚ í¸› ˛ ˇ ≠’Æ©ˆ ¯› ˘©∂ ˇ˝ª•∂ ©ÔÅÙë¸Î ÚÇ∑˚Lj ˝ ˇ ·±˚Û ,ÇÎÅ .©∂Çà ˘©∂ .©∂Çà í∂Å®®Ç˚ ]3-x-1 í≥¸Á[ Ú©∂ ÍÇÃ’ .©¸› ÍÇÃ’ Ũ ä•ëÎ ˛ ˇ Lj È˚Ç’Û≠å ]3-x-2 í≥¸Á[ ˝ ˇ ª•∂ .
ÓÇ–¸å „ÔÆ Å¨ „ÔÆ ŒÙÔ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ÓÇ–¸å Ú©¸≤¨ ÚÇÎÆ ¨® ÚÇfiÎÅ Ò˚Å Ú®ÙÏÔ ÍÇÃ’ Çà .©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸Ë› ¯°÷∫ ÓÙÁÛ ˛ ˇ Å©∫ .©¸∂Çà ˝ ˇ Î ©¸Ë› ¯°÷∫ ˛ ˇ Å©∫ Ú®≠› ®Ç˚Æ Ç˚ Û Ì› ¯à ¨®ÇŸ ©¸Ë› ¯°÷∫ „ÔÆ ©¸Ë› ¯°÷∫ ˛ ˇ Å≠à Ũ „ÔÆ ŒÙÔ ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î ÚÇfiÎÅ Ò˚Å Ú®ÙÏÔ ÍÇÃ’ Çà .©¸› ãÇ•ëÔÅ „ˆÄ ¯à≠æ .©¸ÖÇÏÔ Ì¸«ê Ũ „ˆÄ ¯à≠æ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ÿÅ≠¬Å ƒ¸°Î ¯à ¯òÙê Çà ÓÙÁÛ Ú®≠› È∫Û Û Õ√Ÿ .
]3 í≥¸Á[ „ÔÆ - È˚Ç’Û≠å ¨Ç›®Ù§ ˝ ˇ ˚Ù‚àÅÙò Æ©ˆ Ç˚ í≤©ˆ íÁdž ¨® ˝ ˇ ∂Ù· ¯› í≤Å ÍÇÃ’ ˝ ˇ ÔÇÎÆ ƒ⁄’ ®≠fiËÏÀ Ò˚Å .©∂Çà ˇ˛≠’ .í≥¸Ô ÍÇÃ’ ¨Ç›®Ù§ ˝ ˇ ˚Ù‚àÅÙò : πÙÎǧ * .®Å® ©ˆÅÙ§ ¶≤Çå ®Ù•à®Ù§ Ò÷Ëê ¯¸ÔÇî 5 ÆÅ ¥å : ¯¸ÔÇî 5 ÆÅ ©Ãà * .®Å® ©ˆÅÙ§ ¶≤Çå ®Ù•à®Ù§ Ò÷Ëê ¯¸ÔÇî 10 ÆÅ ¥å : ¯¸ÔÇî 10 ÆÅ ©Ãà * ]3-x-3 í≥¸Á[ Ì≤Å ≠¸¸–ê Ũ È˚Ç’Û≠å ˛ ˇ ÙÎ ÓÇÔ )car( Ò¸∂ÇÎ Û í≤©ˆ ,¨ÙêÅ≠â˚Û ˛ ˇ Çïë≤Å ¯à .©¸ˆ® ≠¸¸–ê ©¸ÔÅÙë¸Î í∂Å®®Ç˚ πÇÃê¨Å íÁdž ,©˚ÆÇ≥à ȪëÎ Ò÷Ëê ¯à Ũ í¸› ˛ ˇ ≠’Æ©ˆ ≠·Å * ¨® .
]4 í≥¸Á[ Ò¸à¨Û® ¥fiÀ Òë’≠· ¯à ¨®ÇŸ Ò¸à¨Û®ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Çà ©¸ë≥ˆ í›≠†¨® ¯fi¸ÎÇ‚ˆ .©¸ë≥ˆ ÚÙ·ÇÔÙ· ˛ ˇ Lj ¯°∫ÆÅ ]4-1 í≥¸Á[ Òë’≠· ¥fiÀ .©¸ˆ©à¨ Ç∑’Ũ O ¥ç≤Û ˘®ÙÏÔ ãÇ•ëÔÅŨ Ò¸à¨Û® ¯˚Ø· .1 ˇ˝ÔÂÙ¬ ì©Î ¯àŨ Q ©˚Û≠àÙÎ Ò˚Å ¯à Ç|ϸ⁄ë≥Î ©¸ˆÅÙ•¸Î≠·Å .©¸ˆ©à¨Ç∑’ Q Ç˚ O ¥ç≤Û ©˚≠¸‚àŨ≠˚¨ÙªêÇê ©¸› Ø›≠Ïê ŒÙæÙÎ ˛ ˇ Û¨ .2 .©¸ˆ©à¨Ç∑’Ũ .©¸ˆ®¨Ç∑’Ũ Q Ç˚ O ˘©∂ ¯ë’≠· ¥fiÀ ˘≠¸§™ ˇ˛Å≠à .3 Õò≠Î ìÇϸ«ê ˘≠ôå * ˇ ÂÇà ˛ ˇ ¨Ç› ©¸Ë› Ú®≠∑’ Çà ˘ÆÅ©ÔÅ L R ©¸Ë›Ç˚ ¯¸∂dž ˛ Í≠ë› ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ ¯Ë∫Ç’Û ∏§≠ú ,„Ô¨ ,˝ ˇ ∂Û¨ ,¨ÙÔ, ≠˚Ùªê .
]4 í≥¸Á[ Ò¸à¨Û® ©¸Ë› fl˚ Òë§Ç≤ ÍÇÃ’ .©¸› ÇôàÇò ©¸fi¸Î ̸«ê ¯›Å¨ ˝ ˇ Ïë˚Ä : L , R .©fi¸Î ˘≠¸§™Û ¯ë’≠·Å¨ ≠˚Ùªê : .©˚Ù∂ õ¨Ç§ Ò¸à¨Û® íÁdžÆÅÇ˚ ¯ë∑·≠à ˝ ˇ Ë⟠˛ ˇ ÙÎ ¯à : O > .©¸› ˘≠¸§™Û ¯ë’≠·Å¨ ≠˚Ùªê : - - ¯ò¨® 90 ¯˚ÛÅÆ ÇàÛ ˘®Å® ≠¸¸–êŨ íÁÇ÷˚® íÁdž ,¯ÎÇÔ≠à Ò¸¸Ãꨮ : .©¸ˆ® ∏§≠ú ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ ≠˚Ùªê .©¸› ÇôàÇò ©¸› ˝ ˇ Π̸«ê ¯›Å¨ ˝ ˇ Ïë˚Ä : - Q - - ]4-2 í≥¸Á[ ◊Ëë•Î ˛ ˇ ǘëÁdž¨® ¥fiÀ Òë’≠· .®≠¸‚à ©ÔÅÙë¸Î ÚÙ·ÇÔÙ· ˛ ˇ Lj ˘≠«Î ¥å ÇàŨ ¥fiÀ .
]4-4 í≥¸Á[ ˝ ˇ ª•∂ ÓÙâÁÄ ¯¬Ùà≠Î ≠˚Ùªê Ò¸ùψ ©¸ë≤≠÷à ©¸ÔÅÙë¸ÎÛ ãÇ•ëÔÅŨ ≠˚Ùªê fl˚ ãÇ•ëÔÅ ®Ù§ ˇ˝∂Ù· ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ¯¸ÎÆ ¥å ÚÅÙÀ ¯à .©¸ÔÅÙë¸ÎŨ .©¸˚ÇÏÔ ]4-4-1 í≥¸Á[ ≠˚ÛÇªê ¯Ïˆ .©¸¸âà ©¸ÔÙë¸Î ä¸ê≠ê ¯àŨ ≠˚ÛǪê 9 ≠ï›Å©† ]4-4-2 í≥¸Á[ ˝ ˇ ÎÙÏÀ ≠˚ÛǪê .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ≠˚ÛÇªê ¯Ïˆ ,Ò÷Ëê ¯ú≠ë’®Û ¨Å® Ì˚≠’ ˛ ˇ Lj≠˚ÙªêÆÅ≠¸œ ]4-4-3 í≥¸Á[ ≠˚Ùªê íÁdž .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ Lj≠˚Ùªê ¯Ïˆ ]4-4-4 í≥¸Á[ Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® ≠˚ÛǪê .©¸¸âà ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ ΠŨ Ò÷Ëê ¯ú≠ë’® ˛ ˇ Lj≠˚Ùªê ¯Ïˆ .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î ¯°÷∫ fl˚¨® Ũ ¯ÔÙÏÔ 9 ≠ï›Å©† : .
]5 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê .©¸˚ÇÏÔ Ì¸«ê Ũ≠˚Æ ˛ ˇ LjÙÎ ©¸ÔÅÙë¸Î ®Ù§ ˝ ˇ ë†Å¨ ˛ ˇ Å≠à .©¸ˆ©à¨Ç∑’ ¨Ç«ëÔÅ Ídž¨®Å¨ ]í≥¸Á[ < .1 .©¸ˆ©à¨Ç∑’Ũ 5 ìÇϸ«ê ¯à ̸⁄ë≥Î Òë’¨ ˛ ˇ Å≠à .2 ]5-1 í≥¸Á[ íÀÇ≤ „ÔÆ .©¸› ̸«ê íÀÇ≤ ˛ ˇ Å≠à ©¸ÔÅÙë¸Î „ÔÆ ŒÙÔ 5 Çê Ú®Æ „ÔÆ ˛ ˇ Å≠à Ũ®Ù§ ≠«Ô ®¨ÙÎ íÀÇ≤Û ˘®ÙÏÔ ãÇ•ëÔŠŨ Ò∂Û¨ ¯˚Ø· .1 .©¸˚ ÇÏÔ ®¨ÅÛ :Ê | ïÎ ©¸› ◊˚≠Ãê Ú®Æ „ÔÆ ˛ ˇ Å≠à Ũ®Ù§ ≠«Ô®¨ÙÎ ¯ÎÇÔ≠à ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ .2 .ÆÛ¨≠ˆ ,¯â∂ Çê ¯ÃÏò ,¯ÃÏò Çê ¯â∂Û® ,¨Çâfi˚ .©¸ˆ®¨Ç∑’ Ũ ]OK[ < Û ãÇ•ëÔÅŨ ãÙË√ΠŨ „ÔÆ ÓÇÔ .3 .
]5-3 í≥¸Á[ Ò÷Ëê ìÇϸ«ê .©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ Ò÷Ëê ¯à ≈Ùà≠Î ìǸËÏÀ ]5-3-1 í≥¸Á[ ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ìÇϸ«ê ¯¸ÎÆ ¯°÷∫ * .©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ ¯¸ÎÆ ¥å ≠˚ÛǪê,¨Ç«ëÔÅ íÁdž¨® íÁÇ÷˚® ©¸ÔÅÙë¸Î L R Ú®≠∑’ Çà ¯¸ÎÆ ¥å ÚÅÙÀ ¯àŨ Ò∑¸Ï¸ÔÅ Ç˚ ≠˚Ùªê fl˚ .©¸› ãÇ•ëÔÅ ˝ ˇ ª•∂ ¯∂Ùå .©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙë¸Î ¯¸ÎÆ ¥å ÚÅÙÀ ¯àŨ Ò∑¸Ï¸ÔÅ fl˚ Ç˚ ≠˚Ùªê fl˚ ˇ ë’Ç˚¨® µÇÏê * ˝ .©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙë¸Î ©¸fi¸Î í’Ç˚¨® Ò÷Ëê ¯fi˚Å Ò¸†Å¨ Ò∑¸Ï¸ÔÅ ˘©∂ ¯ë’≠· µÇÏê * .
]5 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê ÙÎ „Ô¨ * .©¸› ãÇ•ëÔÅŨ ÙÎ „Ô¨ ÚÙ·ÇÔÙ· ìÇ⸛≠ê ÚǸΠ©¸ÔÅÙë¸Î ]5-3-2 í≥¸Á[ Sub LCD ̸«ê ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ ≠˚≠ªê ,˛ ˇ ¨Ç› ©¸Ë› ڮ٨Ç∑’ Çà : ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ .©¸› ˝ª•∂ íÀÇ≤ ∏˚ÇÏÔ ÚÇÎÆ ì©Î ©¸ÔÅÙë¸Î flúÙ› LCD ¨® : .©¸› Ò¸¸Ãê ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ˛ ˇ ۨŨ íÀÇ≤ ∏˚ÇÏÔ - ˘®Å® ∏˚ÇÏÔ flúÙ› LCD ˇ˛Û¨ ¯› ˇ˝ëÔÙ’ „Ô¨ : .©¸› ̸«ê ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ®Ù∑¸Î ÌËŸ „Ô¨ - ˇ˛Û¨Å¨ ˇ˝˚Ç∂Û¨ £ÙæÛ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î flúÙ› LCD ¨® : ˝˚Ç∂Û¨ £ÙæÛ .©¸› Ò¸¸Ãê ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ ]5-3-3 í≥¸Á[ ÚÇàÆ .©¸ˆ©à ≠¸¸–ê Ũ ÚÇê Ò÷Ëê ÚÇàÆ ©¸ÔÅÙë¸Î .
©¸ˆ©Ô ¶≤Çå≠·Å * .©ˆ©¸Î ÍÇ⁄ëÔÅŨ ǘ≤ÇÏê ©¸ˆ©Ô ¶≤Çå ¯fi¸ê¨Ù∫¨® .©∂ÇâÔ µ≠ë≤®¨®≠·Å * .©ˆ©¸Î ÍÇ⁄ëÔÅŨ ǘ≤ÇÏê ©∂Çà µ≠ë≤®¨® Ç˚ πÙÎǧ Ò÷Ëê ¯fi¸ëŸÛ ˇ êÇÀʬŠ˛ ˝ ˇ ǘ÷Ëê ¯Ïˆ * .©ˆ©¸Î ÍÇ⁄ëÔÅ ˘¨ÇÏ∂ fl˚ ¯à ˛ ˇ ≠êÙ¸çÎÇ› ≈Çâê¨Å fl˚ Çà ¥›Ç’ ˇ˛Ç˜≤ÇÏê ¯Ïˆ * .©ˆ©¸Î ÍÇ⁄ëÔÅ ≈≠∂Û ©¸Ÿ ÚÛ©àŨ ¥fi’ ≈Çâê¨Å Çà ˘¨ÇÏ∂ fl˚ ¯ÏÁÇfiÎ ÍÇ⁄ëÔÅ ìÇ’Å≠ªÔÅ * .©fi¸ÎÙ–Á Ũ ¯ÏÁÇfiÎ ÍÇ⁄ëÔÅ ìŨÙë≤® ÓÇÏê í≤≠˜’≠˚Æ .í≤Å ˘©∂ ˘®Å® ÚÇ∑Ô ≠˚Æ ¨® ¯ÏÁÇfiÎ ÍÇ⁄ëÔÅ ˛ ˇ LjÙÎ ÍÇÃ’ .
]5 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê ]5-4-2 í≥¸Á[ ¶≤Çå íÁdž ÆÇà íÁdž¨® Ò÷Ëê * ©¸ÔÅÙë¸Î 㨮 Ú®≠›ÆÇà ƒ≤Ùê ƒ⁄’Ũ ˘®¨ÅÛ µÇÏê ©¸› ãÇ•ëÔŠŨÙÎ Ò˚Å ≠·Å .©¸› í’Ç˚¨® ©¸Ë›≠ˆ ¨Ç∑’ * ˇ Ë› ˛ ˝ ˇ Çïë≤Å ¯à ©¸Ë›≠ˆ Ú®≠∑’ Çà ©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ÙÎ Ò˚Å ≠·Å .©¸ˆ® ãÅÙò ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ Ò÷Ëê ,]ÚÇ˚Çå[ E Ú®Çë≤≠’ * ©¸ÔÅÙë¸Î ]Ú®Çë≤≠’[ S ©¸Ë› Ú®≠∑’ Çà ƒ⁄’ ©¸› ãÇ•ëÔŠŨÙÎ Ò˚Å≠·Å .©¸ˆ® ãÅÙò Ũ ÒË÷ê ]5-4-3 í≥¸Á[ ˝ª•∂ ˘¨ÇÏ∂ Ú®Çë≤≠’ )í≤Å ≈Ùà≠Î ‡Å≠ë∂ÅÛ ¯fiâ∂ ¯à( Ò∂Û¨ * ≠‚˚® Ò÷Ëê ¯à ÇÏ∂ µÇÏê ÍÇ⁄ëÔÅ ÓÇ‚ˆ ¯˚Ø· Ò˚Å Ú®Ùà ÍÇÃ’ ì¨Ù∫¨® .
Ù–Á * .©≤Ç∑à ©¸ÔÅÙë¸ÏÔŨ)˘®¨ÅÛ( ≠«ëÎ Ò÷Ëê ©¸› ãÇ•ëÔÅŨٖÁ≠·Å í¸ÃæÛ ∏˚ÇÏÔ * .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ≠«ëÎ Ò÷Ëê í¸ÃæÛ ]5-4-5 í≥¸Á[ ¨ÇÏ∂ ¯⁄¸Ÿ® ˘ÇêÙ› ‹Ùà ¯ÏÁÇfiÎ ÚÇ˚≠ò¨®Å¨ ¯ÏÁÇfiÎ ì©Î Ò÷Ëê Ò¸† ©˚®≠› ãÇ•ëÔÅŨ πÛ¨≠·Å .©˚Ù∂ ¯òÙëÎ ©¸ÔÅÙë¸Î ΩÙª•Î ˛ ˇ Å©∫ Çà ¯⁄¸Ÿ®≠ˆ ,˝ ˇ ÷Ëê ]5-4-6 í≥¸Á[ ˝ ˇ êÙ∫ ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ ©¸ÔÅÙë¸Î ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ ˛ ˇ Å≠à ©¸fi¸ÎÆÇà Ũ ˝ ˇ ∂Ù· ¯fi¸ÔÇÎÆ≠ˆ : fl¸êÇÎÙêÅ * .©¸˚Ù‚à Ũ®Ù§≠«Ô ®¨ÙÎ ÓÇÔ ®¨ÙÎ ÓÇÔ ©¸ÔÅÙë¸Î ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ ˛ ˇ Å≠à * ©¸Ë› Ú®≠∑’Çà : .
]5 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê ]5-4-9 í≥¸Á[ í≤Å ®Û©≥Î ≠à¨Ç› ˘Û≠· )¯fiâ∂ ¯à í≤Å ≈Ùà≠Î( ˘¨ÇÏ∂Çà ˝ ˇ ÷Ëê ˛ ˇ ǘ≤ÇÏêÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Ú®≠› ®Û©°Î ˛ ˇ Å≠à ®≠fiËÏÀ Ò˚ÅÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ©ë≥ˆ Ωǧ ˛ ˇ ǘˆÛ≠· Ò¸›≠ë∑Î ¯à ¤ËÃëÎ ¯› ˝ ˇ ˚Lj í≤≠˜’ fl˚ ¯à ¯ë≥àÅÛ ˝ ˇ ÎÇÏê ,®®≠· ˘®Ç÷ë≤Å ÚÇfiÎÅ Ò˚ÅÆÅ≠·Å .®®≠‚¸Î ˇ ǘ≤ÇÏê ˛ ˛ ˇ Å≠à ©∂Çà ˘©∂ º•∑Î ˘Û≠· í≤≠˜’ ≠·Å í≤Å ˝ ˇ ˆÛ≠· .®Ù∑¸Î ˘®Ç÷ë≤Å ˝ ˇ òÛ≠§ ˘©∂ ãÇ•ëÔÅCUG í≤≠˜’ ̸«ê : ¡≠’ ∏¸å . .©fi¸Î ¢¸°ªê Ũ CUG í≤≠˜’Û CUG ÓÇÔ : ∏˚Å≠˚Û . .©fi¸Î Ò¸¸ÃêŨ CUG ä•ëÎ í≤≠˜’ : .©fi¸Î ‡Çå Ũ ä•ëÎ CUG : .
]5-5-2 í≥¸Á[ Ò÷Ëê È÷Ÿ ¯fi¸ëŸÛ ©˚≠âà¨Çfià ©¸ÔÅÙë¸ÎŨ ˝ ˇ ë¸ÎÅ ©› ÆÇôÎ≠¸œ ˘®Ç÷ë≤ÅÆÅ ãÇëòÅ ˛ ˇ Å≠à ©› Ò÷Ëê ©∂Çà ÍÇÃ’ ˝ ˇ ë¸ÎÅ È÷Ÿ ˛ ˇ ÙÎ≠·Å ©¸› ˝ ˇ Î Ò∂Û¨ Ũ Ò÷Ëê Ò÷Ëê ©˚ÆÇ≤ ÍÇÃ’ ®Ù•à®Ù§Å¨ ˇ˝ë¸ÎÅ ©›≠·Å .í≤ÅÙ§ ©ˆÅÙ§ Ũ ˝ ˇ ë¸ÎÅ .í≤ÅÙ§ ©ˆÅÙ§ ÚÇê ì¨Ç› ̸≤ ≠¸¸–ê Ò¸† ƒ⁄’Ũ ˝ ˇ ë¸ÎÅ ©› ÚÇê ]5-5-3 í≥¸Á[ µÇÏê í˚®Û©°Î Ò˚Å .®®≠‚¸Î ˝ ˇ ÷Ëê ˛ ˇ ǘ≤ÇÏêÆÅ ˝ ˇ ¸ÃÎ ®Å©Ãê í’Ç˚¨® ÕÔÇÎ ¥˚Û≠≤ Ò˚Å .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ≠˚Æ ˛ ˇ LjÙÎ ®¨Å®ÆÇ¸Ô Ò÷Ëê í¸ÀÙÏÎ ØΨ ¯à ÈÏÀ ˇ˝òÛ≠§ ˇ˛Ç˜≤ÇÏê ¯Ïˆ * .
]5 í≥¸Á[ ìÇϸ«ê :®¨Å®≠˚Æ ˛ ˇ LjÙÎ Ò÷Ëê í¸ÀÙÏÎ≠ˆ ≠¸¸–ê ˛ ˇ ÙÎ ÍÇÃ’ * .®®≠‚¸Î ÍÇÃ’ Ò÷Ëê í¸ÀÙÏÎ ¥˚Û≠≤ Ù–Á * .©fi¸Î ¶≥’ Ũ Ò÷Ëê ˝ ˇ àÇ•ëÔÅ í¸ÀÙÏÎ í¸ÃæÛ ∏˚ÇÏÔ * .¯Ô Ç˚ ©ÔÅ ˘©∂ ŒÙÏΠǘ≤ÇÏê ¯› ©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î )ì¨Ç› ̸≤ ¯à ≈Ùà≠Î( ]5-5-4 í≥¸Á[ íàÇî Ò÷Ëê ˘¨ÇÏ∂ ˘¨ÇÏ∂ .©¸›®Û©°Î ©¸ÔÅÙë¸Î ä•ëÎ ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ¯à Ũ ˝ ˇ ÁÇ≤¨Å Lj Ò÷Ëê .®Ù∑¸Î í∆Ç÷† ÇÏ∂ ©› Ò¸å ƒ≤Ùê Lj ÍÇÃ’ * .©¸› ®Û©°Î ©¸ÔÅÙë¸Î Ò÷Ëê ä•ëÎ ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ¯àŨ ˝ ˇ ÁÇ≤¨Å ˛ ˇ Lj Ò÷Ëê Ù–Á * .
]5-6 í≥¸Á[ ¯fiâ∂ ìÇϸ«ê ì¨Ùªà Ç˚ ®Ù•à ®Ù§ ¨Ù¬ ¯à Ç˚ ¯› ©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ¯fiâ∂ fl˚ ©¸ÔÅÙë¸Î ÓÇôÔÅ fl¸êÇÎÙêÅ ¨Ù¬ ¯à ¯fiâ∂ ãÇ•ëÔÅ ,|ÂÙÏÃÎ .©∂ ©ˆÅÙ§ íâî ˇ˝ë≤® .®Ù∑¸Î ]5-6-1 í≥¸Á[ fl¸êÇÎÙêÅ ®Ù•à®Ù§ Ũ ¯fiâ∂ fl˚ ,Ò÷Ëê ,©¸fi¸Î ãÇ•ëÔŠŨ fl¸êÇÎÙêÅ íÁdž ≠·Å .®≠› ©ˆÅÙ§ ãÇ•ëÔÅ ÚÇë˚Å≠à Û Ùôë≥ò ]5-6-2 í≥¸Á[ ˝ ˇ ë≤® .®Å® ©ˆÅÙ§ ÚÇ∑Ô ÇÏ∂ ¯à Û ¯ë’Ç˚ Ũ ®ÙòÙÎ ˛ ˇ Lj ¯fiâ∂ í≤≠˜’ Ò÷Ëê ¯à .©¸ÖÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ ,©˚≠âà ¨Ç› ¯à ©¸ˆÅÙ•¸Î ¯› Ũ ˛ ˇ Å ¯fiâ∂ ¥ç≤ ì¨Ù∫ ¨® .
]6 í≥¸Á[ Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ]6-1 í≥¸Á[ ˛ ˇ ¨Ç› Ì˚Ù⁄ê Ò˚Å µÅɨ ¨® .®Ù∑¸Î ≠ˆÇ∆ Ì˚Ù⁄ê fl˚ ©˚Ù∑¸Î ÙÎ Ò˚Å ®¨ÅÛ ¯fi¸ÔÇÎÆ ÚÇ˚Çå ¨® ÚÇùψ .®¨Å® ¨Å≠Ÿ Lj ¯ÔÇ∑Ô Û ¶˚¨Çê ˛ ˇ Å≠à ˝ ˇ ˚ǘ∑•à ¯°÷∫ Ũ ¶˚¨Çê ¯› íŸÛ ≠ˆ .®¨Å® ¨Å≠Ÿ )¯«’dž ,Ì˚Ù⁄ê( ˛ ˇ Å≠à Lj icon ¯°÷∫ º•∑Î ¯Ôǧ fl˚ Û ©fi¸Î Å©¸å ≠¸¸–ê ÚÄ ¤àÇ√Î Ì˚Ù⁄ê ,©¸ˆ©¸Î ≠¸¸–ê ¨Ç› ¯à ≠≤≠› ≠ÖÙfi≤Å .®Ù∑¸Î º•∑Î Ωǧ ÆÛ¨ Ò¸¸Ãê í˜ò ˘©∂ Ì˚Ù⁄ê ˛ ˇ ÙÎ ¨® Ũ íÎÊÀ Ò˚Å ≠·Å .©àǸà Ũ Ò¸ÃÎ ÆÛ¨ Çê ©∂ ©ˆÅÙ§ ˘®≠à .®¨Å® ®ÙòÛ ÆÛ≠ÔÄ ¨® í∂Å®®Ç˚ fl˚ Ç˚ ¯ÎÇÔ≠à fl˚ ¯› í≥ÔÄ ˛ ˇ ÇÃÎ ¯à ,©¸¸âà ¨® Ò÷Ëê .
]6 í≥¸Á[ Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ¯«’dž * .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ©˚©ò Ú®≠› ¯’ÇæÅ ]ãÇ•ëÔÅ[ <Ú®≠∑’ Çà .1 .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ ¯«’dž .2 .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ ]OK[ < ¥ç≤ ˘®ÙÏÔ È§Å® Ũ í∂Å®®Ç˚ .3 ]6-1-2 í≥¸Á[ ∏˚ÇÏÔ º•∑Î ˛ ˇ LjÆÛ¨ ˛ ˇ Å≠à Ũ ˝ ˇ ˚ǘë∂Å®®Ç˚ ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ ÚÇfiÎÅ Ò˚Å Çà .©¸≥˚Ùà ˇ ǘë≤≠˜’ ¨® Ùôë≥ò ˛ ˇ Å≠à ÇÏ∂ .©˚≠âà ¨Ç› ¯à Ũ D Û U í∂Å®®Ç˚ ˛ Ó¨ÂÅ ÆÅ º•∑Î ÚÇÎÆ Ò¸¸Ãê Çà Ũ ®Ù§ ≠«Ô ®¨ÙÎ ¯ÎÇÔ≠à ˛ ˇ Å≠à ©¸ÔÅÙë¸Î ,©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ ]ãÇ•ëÔÅ[ < ÇÏ∂ ≠·Å íŸÛ Ò˚Å ¨® .©¸˚ÇÏÔ ˘®Ç÷ë≤Å ©¸ÔÅÙë¸Î < ڮŮ ¨Ç∑’ Çà .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î ȸª÷ê ¯à Ũ í∂Å®®Ç˚ .
]6 í≥¸Á[ Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ]6-2-1 í≥¸Á[ Ùôë≥ò )Ò÷Ëê ≠ë’® ÆÅ Ú®≠› Ò÷Ëê( Çà Ò¸ùψ .©¸˚ÇÏÔ ÆÇà ]ǘÎÇÔ[ > ©¸Ë› ¨Ç∑’ Çà Ũ Ò÷Ëê ≠ë’® Å©ëàÅ .1 .©¸˚ÇÏÔ Ùôë≥ò Ũ ®Ù§ Ò÷Ëê ≠ë’® Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ˛ ˇ ÙÎ ¯à Òë’¨ .©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ < ãÇ•ëÔÅ ¯Ï›® .2 Å©¸å Ú®ÙÏÔ ®¨ÅÛ Çà Ũ ȸÏ˚Å µ¨®Ä Ç˚ ≠«Ô ®¨ÙÎ Ì≤Å ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ .3 .©¸› Õ˚≠≤ ˛ ˇ Ùôë≥ò ≠«Ô ®¨ÙÎ ˘¨ÇÏ∂ Ç˚ ÓÇÔ ÍÛÅ ÿÛ≠† Ú®≠› ®¨ÅÛ Çà .4 í≤Å ≠≥¸Î ¯˚Ø·( ¯Ï›® ,˛ ˇ ¨Å´·Å©∫ Ç˚ Û µÇÏê ,˝ ˇ ç› ,ÿ´† ,∏˚ÇÏÔ ,∏˚Å≠˚Û ˛ ˇ Å≠à .5 .©∂ ©ˆÅÙ§ ˘®Å® ÚÇ∑Ô ≠˚Æ ˛ ˇ LjÙÎ .
≠«Ô ®¨ÙÎ Ò÷Ëê Add new ©˚©ò ÚÛØ’Å ©¸Ë› ãÇ•ëÔÅ Çà ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ .2 .©¸˚ ÇÏÔ ®¨ÅÛ Å¨ .©¸ÖÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ ©¸› ˘≠¸§™ ©¸ˆÅÙ•¸Î ¯› Ũ ˛ ˇ Å ¯«’dž .3 ãÇ•ëÔÅ í≥˚Çâ¸Î ©¸fi¸Î ̸«ê Ũ Ò÷Ëê ≠·Å :Ò÷Ëê Ç˚ ì¨Ç› ̸≤ .í≤Å ˇ˝Ë∫Å ˘¨ÇÏ∂ ÓÅ©› ©¸ÖÇÏà .®Ù∂ ®¨ÅÛ Å¨ ÓÇÔ Çê ©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ ]˝›ÛÅ[ < .a .©¸˚ÇÏÔ ®¨ÅÛ Å¨ ≠«Ô ®¨ÙÎ ˘¨ÇÏ∂ ,©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ ]˝›ÛÅ[ < .b .©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ ]˝›ÛÅ[ < .c .©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔŠŨ ®Ù§ ≠«Ô®¨ÙÎ ˘Û≠· ©¸ÔÅÙë¸Î L , R Ú®≠∑’ Çà .d .©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ ¥fiÀ fl˚ ©¸ÔÅÙë¸Î L , R , D , U Ú®≠∑’ Çà .e .
]6 í≥¸Á[ Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ]6-2-3 í≥¸Á[ ǘ‚ÔÆ ˘Û≠· Ø¸Ô ˘Û≠· 7 È› ¨® Û ©¸∂Çà ¯ë∂Å® ÙøÀ 20 Çê ©¸ÔÅÙë¸Î ˘Û≠· ≠ˆ ¨® .©¸› ◊˚≠Ãê ©¸ÔÅÙë¸Î .©¸ˆ® ¨Ç∑’ Ũ ]ǘÎÇÔ[ > ¯Ï›® .1 .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ ]ãÇ•ëÔÅ[ < ¥ç≤ ,¯ë’¨ ǘ‚Ô¨ ˘Û≠· íÏ≥Ÿ ¯à .2 .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ÚÇëàÙË√Î ˘Û≠· ÓÇÔ ,]ãÇ•ëÔÅ[ < Ú®≠∑’ Çà .3 ÇøÀÅ í≥¸Á * .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ,©˚Å ˘®≠› ãÇ•ëÔÅ ¯› ˝ ˇ ˚Lj ˘Û≠· ˛ ˇ ÇøÀÅ ˘Û≠· „ÔÆ * º•∑Î ˝ ˇ ∫Ùª•Î „ÔÆ ,˘Û≠· ˛ ˇ ÇøÀÅ µÇÏê ˛ ˇ Å≠à Çê ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ . © ˚Æ Ç ≥ à ˘Û≠· ¯ÔÇ∑Ô * .
ãÇ•ëÔŠŨ ) ˝ ˇ Áǧ( ¯˚Ø· ©¸˚ÇÏÔ ¯’ÇæŠŨ ˛ ˇ ®¨ÙÎ ©¸ˆÅÙ•¸Î ¯ùÔÇú .3 .©˚ÆÅ®≠çà Ò÷Ëê ≠ë’®¨® Ùôë≥ò ¯à ¥ç≤ ˘®≠› Ũ Ì≤Å fl˚ ڮŮ ΩǪë§Å ¯˚Ø· Õ˚≠≤ Òë’≠· µÇÏê ƒ≤Ùê .4 ãÇ•ëÔÅ Ì≤Å ¢¸°ªê ˛ ˇ Å≠à Ũ ڮŮ≠¸¸–ê Ç˚ Ú®≠› ‡Çå Û ˘®≠› ãÇ•ëÔÅ .©¸› Ú®≠› ‡Çå * .©¸› ‡Çå Ũ Õ˚≠≤ ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ ˛ ˇ Å≠à ˘©∂ Ò¸¸Ãê ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ©¸ÔÅÙë¸Î ڮŮ≠¸¸–ê * ®ÙòÙÎ Õ˚≠≤ ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ ˛ ˇ Å≠à ˘©∂ Ò¸¸Ãê ˛ ˇ Lj ˘¨ÇÏ∂ ¿˚ÙÃê í¸ËàÇŸ .
]6 í≥¸Á[ Ø˚¨ ¯ÎÇÔ≠à ¯Ë¸≤Ùà Ùôë≥ò * ]ãÇ•ëÔÅ[ < ¥ç≤ ˘®ÙÏÔ ãÇ•ëÔÅŨ ¯Ë¸≤Ùà Ùôë≥ò ¯˚Ø· ©¸ˆ©à¨Ç∑’Ũ ¯› ©¸≤≠å ©ˆÅÙ§ Ò÷Ëê ©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ Å ¨ µ≠ë≤® ÈàÇŸ ¯˚Ø· ≠·Å .©˚ÇÏÔ Ùôë≥ò ¯ÔÙ‚ú Ũ ˘¨ÇÏ∂ Ç˚ Ì≤Å ˘Ç‚ë≤® ©¸› ãÇ•ëÔŠŨ ˘¨ÇÏ∂ Ç˚ Ì≤Å ≠·Å .®≠› ©ˆÅÙ§ Ùôë≥ò Lj ¯˚Ø· ∏˚ÇÏÔ * Ũ ]ãÇ•ëÔÅ[ < ¯Ï›® ¥ç≤ ,¯ë’¨ Lj ¯˚Ø· ˘©ˆÇ∑Î í≤≠˜’ ¯à .©¸ˆ©à¨Ç∑’ ¯› ©¸› ̸«ê ˛ ˇ ¨Ù¬ Ũ Ò÷Ëê ≠ë’® í≤≠˜’ : .©¸ˆ©à ÚÇ∑Ô Å¨ ÓÇÔ ƒ⁄’ Ì≤Å ƒ⁄’ - ¯› ©¸› ̸«ê ˛ ˇ ¨Ù¬ Ũ Ò÷Ëê ≠ë’® í≤≠˜’ : ≠˚Ùªê Çà ˘Å≠ψ .
]6-2-8 í≥¸Á[ ˝ ˇ Ë› ÿ´† Ò÷ËêÛ ì¨Ç› ̸≤ ˛ ˇ Û¨≠à ˘©∂ ƒâæ ®¨ÅÙÎ ¯Ïˆ Ú®≠› ‡Çå ÚÇfiÎÅ .®¨Å®®ÙòÛ ˇ ë¸ÎÅ ©› Ú®≠› ®¨ÅÛ ¯àÆÇ¸Ô ˝ ˝ ˇ êÙ∫ ˛ ˇ Lj ˛ ˇ ®Û¨Û ˛ ˇ Çïë≤Å ¯à ®≠fiËÏÀ Ò˚Å .í∂Å® ©ˆÅÙ§ ¯Ï›® ˝ ˇ Ë› ÿ´† ¯˚Ø· ˛ ˇ Û¨Û ˘®Å®¨Ç∑’Ũ ]ǘÎÇÔ[ > ¯˚Ø· .1 .©¸ˆ®¨Ç∑’Ũ ] ãÇ•ëÔÅ[ < .©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ ®≠› ‡Çå ˛ ˇ Å≠à Ũ ì¨Ç› ̸≤Ç˚ Ò÷Ëê ¯«’dž .2 .©¸ˆ©à¨Ç∑’Ũ ]í∑·≠à[ > Ç˚ ]OK[ < Û ˘®≠› ®¨ÅÛŨ ˝ ˇ ë¸ÎÅ ©› .3 ]6-2-9 í≥¸Á[ ìÇÀʬŠ˛ ˇ ≠¸· ˘¨ÇÏ∂ ¥˚Û≠≤ * ˇ ǘ≥˚Û≠≤ í≥¸Á ©¸ÔÅÙë¸Î ÙÎ Ò˚Ũ® ìÅ≠àÇ•Î ¯fiâ∂ ˝ ˛ ˇ ÔÇâ¸ë∑å ì¨Ù∫¨® .
]7 í≥¸Á[ ˝ ˇ Î≠·≠≤Û ˛ ˇ ÆÇà ]7-1 í≥¸Á[ ˛ ˇ ÆÇà .©˚≠âà ì´Á ˘Ç‚ë≤®¨® ®ÙòÙÎ ˛ ˇ ǘ˚ÆÇàÆÅ ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ í∂Å®®Ç˚ fl˚≠ˆ.©ë≥ˆ ìÛÇ÷ëÎ ˛ ˇ ÆÇà≠ˆ ä≥†≠à Í≠ë› ˛ ˇ Lj©¸Ë› * ˇ ⁄àÇÎ ,©› ˝ ˝ ˇ ’≠ÃÎŨ Í≠ë› ˝ ˇ Ë∫Å ˛ ˇ Lj©¸Ë›Çê ®¨Å® ˛ ˇ Å ¯Î©⁄Î .©∂Çâ¸Î≠˚Æ ¨Å≠Ÿ ¯à ]‡≠ë∑Î ˛ ˇ Lj©¸Ë›[ ˛ ˇ ÆÇà ˛ ˇ ÙÎ : < í∑·≠à : > ä⁄À ¯à í∑·≠à Pause : C ]7-2 í≥¸Á[ ãÇ≥† Ò¸∂ÇÎ ,ã≠æ ,¤˚≠÷ê ,ÕÏò:©∂Çâ¸Î ˝ ˇ Ë∫Å ÈÏÀ 4 ˛ ˇ ŨŮ ãÇ≥† Ò¸∂ÇÎ Ò˚Å .̸≥⁄ê .©¸› ®¨ÅÛ ®Å©ÀÅ ¯Ï›® ¤˚≠¬ÆÅŨ ®Å©ÀÅ .1 .©¸ˆ®¨Ç∑’ ¯â≤Ç°Î íÎÊÀ ãÇ•ëÔÅ ˛ ˇ Å≠à Ũ Ùôë≥ò ©¸Ë› .2 .
]7 í≥¸Á[ ˝ ˇ Î≠·≠≤Û ˛ ˇ ÆÇà ]7-3 í≥¸Á[ ˝ ˇ ª•∂ ¯∂Ùå ¯àŨǘÔÄÇ˚Û ©¸› ˘©ˆÇ∑ΠŨ ˘©∂ download ≠˚ÙªêÛÅ©∫ ©¸ÔÅÙë¸Î .©¸ˆ®≠¸¸–ê Ç˚Û ˘®ÙÏÔ ÿ´† Ũ ǘÔÄ ,©¸› ãÇ•ëÔÅ ¯¸ÎÆ ¥å ÚÅÙÀ ]7-3-1 í≥¸Á[ ≠˚ÛǪê ]7-3-2 í≥¸Á[ Å©∫ ˇ Ë∫Å ˛ ˝ ˇ ÙÎ≠ˆ ˛ ˇ Å≠àLjÙÎ≠˚Æ Ò˚ÛÇÀ ∏˚Å≠˚Û * .©˚¨Å®Å¨ ¯ë’Ç˚ ÍÇ⁄ëÔÅ ìÇÀʬÅÆÅ ˛ ˇ ≠≤≠ˆ ÚÅÙÀ £Ê∫Å ÚÇfiÎÅ ÇÏ∂ ÓÇ–¸å Òë∂ÙÔ * ®ÙòÙÎ ˛ ˇ Ljũ∫ Ç˚ ≠˚ÛǪê Çà Ũ Ç˚©Î ˝ ˇ ëÁÙÎ ÓÇ–¸å/˘ÇêÙ› ÓÇ–¸å ©¸ÔÅÙë¸Î .
]7 í≥¸Á[ ˝ ˇ Î≠·≠≤Û ˛ ˇ ÆÇà ]7-4 í≥¸Á[ ˛ ˇ ®ÙËÎ í§Ç≤ .©˚ÆÇ≥à Ũ ®Ù§ ãÙË√Î „ÔÆ ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ÇÏ∂ ¯˚Ø· Ò˚Å Çà )CDEFGAB : 7 1( .©¸› ®¨ÅÛŨ ≠«Ô ®¨ÙÎ ˛ ˇ ǘëÔ .1 :©¸ˆ® ÓÇôÔÅŨ≠˚Æ ìŨÙë≤®,ǘëÔ ¢¸°ªê ˛ ˇ Å≠à .2 9 Û ˘ÇêÙ› Ũ íÔ ˝ ˇ ·©¸∑› ©¸Ë› Ò˚Å 8 : .©fi¸Î ®Ç˚Æ Å¨ íÔ ˝ ˇ ·©¸∑› ÚÇÎÆ - ©˚©ò ˛ ˇ ǘëÔ ˛ ˇ Å≠à Octave ̸«ê ˛ ˇ Å≠à ©¸Ë› Ò˚Å * : .®Û≠¸Î¨Çfià Octave - ©ÔÅ®≠‚¸Î≠à ®¨Å©ÔÇë≤Å íÁdž ¯à Ũ íÔ ˝ ˇ ·©¸∑› 0 : ®©ôΠ̸«ê - .®ÆÇ≥¸Î≠˚Æ Å¨ íÔ # : ≠˚Æ íÔ - ]7-5 í≥¸Á[ Lj©†ÅÛ È˚©âê ]7-6 í≥¸Á[ Úǘò íÀÇ≤ .
]7-7 í≥¸Á[ Å©∫ ƒâæ .©¸› ƒâæ ˛ ˇ Å ¯¸ÔÇî 20 ˝ ˇ êÙ∫ ÓǸå 10 Çê ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ ]7-7-1 í≥¸Á[ ƒâæ .©¸› ƒâæ ©¸ÔÅÙë¸Î Å©∫ ƒâæ ˛ ˇ ÙÎ ¨® Ũ ˝ ˇ êÙ∫ ÓǸå .1 )Recording ÓÇ–¸å( ˘©ÔÇϸŸÇà ÚÇÎÆ ÇÏ∂ ¯à ˘Ç‚ë≤® ƒâæ ŒÛ≠∂ Çà .2 .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ ]˘≠¸§™[ < ©¸› ÓÇÏê Ũ Ú®≠› ƒâæ ©¸ˆÅÙ•à ≠·Å .3 .©¸ˆ©à ¨Ç∑’ Ũ ]OK[ < ,˘®ÙÏÔ ®¨ÅÛ Å¨ ˇ˝êÙ∫ ÓÇ¸å ˇ˛Å≠à ˇ˝ÔÅÙÀ .4 ]7-7-2 í≥¸Á[ í≥¸Á ∏˚ÇÏÔ ˘©∂ íâî ˛ ˇ ǘÎÇ¸å ©¸ÔÅÙë¸Î ,©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ˝ ˇ êÙ∫ ˛ ˇ ǘÎǸå í≤≠˜’ .
]7 í≥¸Á[ ˝ ˇ Î≠·≠≤Û ˛ ˇ ÆÇà ]7-9-1 í≥¸Á[ Ù–Á .©¸˚ÇÏÔ ÍÇÃ’≠¸œ Ũ ÙÎ Ò˚Å ©¸ÔÅÙê ˇ˝Î ÇÏ∂ ]7-9-2 í≥¸Á[ ˝ ˇ ÎÙÏÀ ∏¸å ÆÅ ˇ˝Ë› ÓÇ–¸å ©ÔÅÙê ˇ˝Î ˘©Ô≠¸· µÇÏê ÙÎ Ò˚Å Ú©∂ ÍÇÃ’ ÓÇ‚ˆ .©˚ÇÏÔ í’Ç˚¨® Ũ ˘©∂ ƒâæ ]7-9-3 í≥¸Á[ ¯≥Ëò ÓÇ‚ˆ íÁdž ¨® ÓÇ–¸å ©ÔÅÙê ˇ˝Î ˘©Ô≠¸· µÇÏê ÙÎ Ò˚Å Ú©∂ ÍÇÃ’ ÓÇ‚ˆ .©˚ÇÏÔ í’Ç˚¨® Ũ )˘©∂ ƒâæ ∏¸å ÆÅ ¯›( ¯≥Ëò ]7-9-4 í≥¸Á[ ˝ ˇ ·©ÔŨ ÓÇ‚ˆ íÁdž ¨® ÓÇ–¸å ©ÔÅÙê ˇ˝Î ˘©Ô≠¸· µÇÏê ÙÎ Ò˚Å Ú©∂ ÍÇÃ’ ÓÇ‚ˆ .
]8 í≥¸Á[ íÔ≠ë˚Å .®¨Å® Ũ )ãÛ( ≠à ˝ ˇ ëâÎ ˛ ˇ ǘ≥˚Û≠≤ ˝ ˇ ÔÇâ¸ë∑å í¸ËàÇŸ ÇÏ∂ Ò÷Ëê Ò˚Å ¯à ©¸ÔÅÙë¸Î ,®Ù∑Î ˝ ˇ ÔÇâ¸ë∑å ÚÇê ¯fiâ∂ ƒ≤Ùê ¯› ˝ ˇ ≥˚Û≠≤ Çà ¯› ©ˆ©¸Î ˘ÆÇòÅ ÇÏ∂ ¯à ¥˚Û≠≤ Ò˚Å .©¸› Å©¸å ˇ˝≤≠ë≤® ÚÇfiÎÅ .©˚¨ÛÄ í≤® ¯à Ũ LjÆÅÛ≠å ÚÇÎÆ Û ÅÙˆ ˛ ˇ ǘ∂¨ÅØ· ,¨Çâ§Å :ÈïÎ ˝ ˇ êÇÀʬŠ]8-1 í≥¸Á[ ˝ ˇ Ë∫Å ¯°÷∫ ìÅ≠àÇ•Î ¯fiâ∂ .©¸˚ÇÏÔ ˘®Ç÷ë≤Å Homepage ¯à ÍǪêÅ ˛ ˇ Å≠à ÙÎ Ò˚Å ÆÅ ©¸ÔÅÙë¸Î ¯› ©∂Çà ¯ë’≠· ≠«Ô¨® ¨Ù«Î Ò˚Å ˛ ˇ Å≠à Ũ ˝ ˇ ë˚Ç≤ í≤Å ÒfiÏÎ .
]8 í≥¸Á[ íÔ≠ë˚Å ]8-3 í≥¸Á[ ÓÇ–¸å ¯Ï›®¨Ç∑’ ]8-3-1 í≥¸Á[ ˛ ˇ ®Û¨Û ìÇÀʬŠ.©˚¨Å® Ũ ǘÎÇ–¸å Ò˚Å ÿ´† Ç˚ Û Ú©ÔÅÙ§ ÚÇfiÎÅ ÇÏ∂ .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ˘©∂ í’Ç˚¨® ìÇÀʬŠ: ìÇÀʬŠ* .©¸› ‡Çå Ũ ÓÇ–¸å ¯Ï›®¨Ç∑’ : Ú®≠› ‡Çå * í˚Ç≤ ¯à ©¸ÔÅÙë¸Î ˘©∂ í’Ç˚¨® ìÇÀʬŠÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Çà : .©˚Ù∂ È∫Û º•∑Î í’Ç˚ ¨® * ]8-3-2 í≥¸Á[ í’Ç˚¨® Ç˚ Û ©¸› í’Ç˚¨® Ũ ÓÇ–¸å ¯› ©¸› ãÇ•ëÔÅ ˛ ˇ ¨Ù¬ ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ Lj ¯˚Ø· .≠¸§ ]8-4 í≥¸Á[ È˚Ç’Û≠å ÍÇÃ’ Ũ ǘÔÄ ÆÅ ˝ ˇ fi˚ ƒ⁄’ Û ÆÇà Ũ ìÇÔÇfiÎÅ ˛ ˇ ÙÎ 10 Çê ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ .
ÈÎdž .©¸˚ÇÏÔ ãÇ•ëÔŠŨ ìÇÀʬŠ©¸ÔÅÙë¸Î ÇÏ∂ Lj ˘®Å® * )GPRS( µÅ ¨Ä ˝ ˇ å˝ ˇ ò* Lj ˘®Å® ìÇϸ«ê ,ìÇΩ§/ÈÎdž ÚÅÙÀ ¯à Ũ ìÇÀʬŠìÇϸ«ê ¯› ©˚Ä ˇ˝Î ©˚©å ˇ˝ëŸÛ ǘê .©¸› ãÇ•ëÔÅ .©¸› ®¨ÅÛ íÔ≠ë˚Å ¯à ®Û¨Û ˛ ˇ Å≠à Ũ )IP( ˝ ˇ ÔÇ∑Ô : µ¨®Ä .©∂Çâ¸Î ÆÇ¸Ô ®¨ÙÎ ÇÏ∂ ¨Û≠≤ ƒ≤Ùê ¨ÙâÀ ¯ÏË› : ¨ÙâÀ ¯ÏË› ȧ©Î ¯à ¯ÔÛ ÚÇê È˚Å® ¨Û≠≤ ¯à ˘©› ˘®Ç÷ë≤Å í˚Ùˆ : .©≤Ç∂ ¯à Ũ ÇÏ∂ Çê WAP ID ≠à¨Ç› ãÇ•ëÔÅ ÍÇë¸ô˚® Ç˚ ‰ÙÁÇÔÄ µÇ≤Å ≠à Ũ Ò÷Ëê ˘¨ÇÏ∂ ŒÙÔ : .
]8 í≥¸Á[ í¸Ô≠ëÔÅ ≠˚ÛǪê .¯Ô Ç˚ ®Ù∂ ˘®Å® ÚÇ∑Ô )ãÛ( ˛ ˇ Û¨ ≠˚ÛÇªê ¯› ©¸› ãÇ•ëÔÅ ©¸ÔÅÙë¸Î ≈Çâê¨Å ŒÙÔ .®Û≠¸Î ¨Ç› ¯à ÌÖÅ® Ç˚ íŸÙÎ ,≈Çâê¨Å ŒÙÔ ãÇ•ëÔÅ ˛ ˇ Å≠à ¯˚Ø· Ò˚Å ÌÖÅ® ≈Çâê¨Å ®ÙòÛ ¯à ¯fiâ∂ ¨® Ũ ˛ ˇ ≠ë∑¸à fl¸’Å≠ê ˝ ˇ ÁÛ ˝ ˇ ˆ® È˚Ù°ê ˘©∂ ©¸ÖÇÉê ÓظÔÇfiÎ .®¨ÛÄ ˇ˝Î íŸÙÎ ≈Çâê¨Å .)≈Çâê¨Å ÚÛ©à( ˘©∑Ô ©¸ÖÉÇê ¥˚Û≠≤ ˇ ë¸ÎÅ ìÇϸ«ê ˝ .©¸˚ÇÎ≠’ Ò∂Û¨ Ç˚ πÙÎǧ Ũ ¯˚Ø· Ò˚Å ÆÇ¸Ô ¤àÇ√Î ÓÇÔ ≠¸¸–ê * .©ˆ©¸Î ≠¸¸–ê Ũ È˚Ç’Û≠å ÓÇÔ Ú®≠› ‡Çå * .©fi¸Î ‡Çå Ũ È˚Ç’Û≠å ©˚©ò Ú®≠› ¯’ÇæÅ * .
]8-5 í≥¸Á[ LRU ¯à Òë’¨ Ò˚Å ˛ ˇ Å≠à .©˚Ù∂ È∫Û ,©¸ˆÅÙ•¸Î ¯› ˝ ˇ ë˚Ç≤ ¯à Ç|ϸ⁄ë≥Î ©¸ÔÅÙë¸Î .©˚¨Å® ˝ ˇ ª•∑Î ˝ ˇ ëÔ≠ë˚Å µ¨®Ä ¯à ÆÇ¸Ô ¨Ù«Î ]8-6 í≥¸Á[ ‹Û©∫ ̸«ê íÁdž ©¸ÔÅÙë¸Î Û ¯ë∂Å® Ũ ¯«’dž ˛ ˇ ÅÙë°Î Ú®≠› ‡Çå ÚÇfiÎÅ ÇÏ∂ .©¸ˆ® ≠¸¸–ê Ø¸Ô Å¨ ¯«’dž ]8-6-1 í≥¸Á[ ‹Û©∫ Ú®≠› ‡Çå .©˚¨Å® Ũ ¯«’dž ˛ ˇ ÅÙë°Î Ú®≠› ‡Çå ÚÇfiÎÅ ÇÏ∂ ]8-6-2 í≥¸Á[ ‹Û©∫ Í≠ë› .©¸ë≥ˆ ¯«’dž Í≠ë› ¯à ¨®ÇŸ ÇÏ∂ ÙÎ Ò˚Å ¨® ]8-7 í≥¸Á[ ˝ ˇ ë¸ÎÅ ˝ ˇ ˆÅÙ· .
˘®Ç÷ë≤Å ®¨ÙÎ ˛ ˇ LjÙÎ .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ≠˚Æ ˛ ˇ LjÙÎ ©¸ë≥ˆ ȪëÎ íÔ≠ë˚Å ¯à ¯ùÔÇú ˇ Ë∫Å ¯°÷∫ ■ ˝ .®Ù∂ ¯ÃòÅ≠Î ]8-1 í≥¸Á[ ¯à ®©ôÎ ˘≠¸§™ ■ .©ˆ©¸Î ÓÇôÔŠŨ ≠ædž ¯°÷∫ ®©ôÎ Ú®≠› ÆÇà ǘëÎÊÀ ■ .©¸¸âà Ũ ]8-2 í≥¸Á[ ÌÖÊÀ ˘≠¸§™ ■ .©¸˚ÇϸΠ˛ ˇ ¨Å´· íÎÊÀ ˝ ˇ ëÔ≠ë˚Å µ¨®Å ÚÅÙÃà Ũ í˚Ç≤ fl˚ ǘÎÇ–¸å ■ .©¸¸âà ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ ˘ÇêÙ› ˛ ˇ ǘÎǸå ,íÔ≠ë˚Å ¯à ÍǪêÅ ÓÇ‚ˆ ÓÇ–¸å ¯Ï›® Ú®≠∑’ ■ .©¸¸âà Ũ ]8-3 í≥¸Á[ LRU ¯à Òë’¨ ■ ©¸ÔÅÙë¸Î Ũ í˚Ç≤ ˝ ˇ ÔÇ∑Ô ,ÙÎ Ò˚Å ¨® .©˚Û≠à ©¸ÔÅÙë¸Î ÚÇëàÙË√Î í˚Ç≤ ¯à .
]9 í≥¸Á[ ÅÛÇò ]9-1 í≥¸Á[ ˛ ˇ ®≠à¨Ç› ¯ÎÇÔ≠à ÅÛÇò ˛ ˇ ÙÎ ◊Ëë•Î ˛ ˇ ǘëÁdž .©¸› ãÇ•ëÔŠŨ Ø∑åÛÅ Û ©˚Û≠à ¯ÎÇÔ≠à fl˚ ¯à .®ÆÅ©ÔǸΠ˘Å¨ Ũ ä•ëÎ MIDIet : Ú®≠› ÆÇà .1 .©fi¸Î ‡Çå Ũ ä•ëÎ MIDIet : Ú®≠› ‡Çå .2 .©fi¸Î ÆÛ¨ ¯à Ũ ä•ëÎ MIDIet Û ®®≠‚¸Î µÇÏê Çà : Ú®≠› ÆÛ¨ ¯à .3 .©ˆ©¸Î ÚÇ∑Ô Å¨ ìÇÀʬŠä•ëÎ MIDIet ®¨ÙÎ ¨® : ìÇÀʬŠ.4 ¥å ¨ÙÔ ,ÅÛÇò ˇ˛Ç˜˚ÆÇà ˛ ˇ Å≠à Çê ©ˆ©¸Î ˘ÆÇòÅ ÇÏ∂ ¯à : Ò÷Ëê í¸ÃæÛ .5 .©˚ÆÇ≥à ÍÇÃ’ Ũ Å©∫ Û ¯¸ÎÆ ]9-2 í≥¸Á[ í’Ç˚¨® Ù¸¸Î ˘® „¸≥¸≥›Å 83 ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å Çà .
]10 í≥¸Á[ ãÙË√Î Çà .©¸ˆ® ȸfi∑ê ¯ŸÊÀ ®¨ÙÎ í≤≠˜’ ¨® ÙÎ 9 Çê ≠ï›Å©† ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î .©˚Ù∂ ®¨ÅÛ ÙÎ Ò˚Å ¯à Çϸ⁄ë≥Î ©¸ÔÅÙê ˝ ˇ Î D ©¸Ë› ڮŮ ¨Ç∑’ Ũ )Empty( í≤≠˜’ ãÙË√Î ¯ŸÊÀ ®¨ÙÎ í≤≠˜’ ¨® ÙÎ fl˚ íâî ˛ ˇ Å≠à .©∂ ©ˆÅÙ§ ˘®Å® ∏˚ÇÏÔ ≠˚Æ ì¨Ùªà Lj ¯˚Ø· .©¸ÖÇÏÔ ãÇ•ëÔÅ .®ÆÇ≤ ˝ ˇ Î ÍÇÃ’ Ũ ˘©∂ íâî ˛ ˇ ÙÎ : .©ˆ® ˝ ˇ Î ≠¸¸–ê Ũ í≥¸Á : .©› ˝ ˇ Î ÿ´† Ũ ˘©∂ íâî ˛ ˇ ÙÎ : Ũ ¯ŸÊÀ ®¨ÙÎ í≤≠˜’ ¨® ˘©∂ íâî ˛ ˇ LjÙÎ ¯Ïˆ : .©› ˇ˝Î ÿ´† .
ˇ âÔÇò ÓÆÅÙÁ ˝ ˇ ª•∂ ÆÇ¸Ô µÇ≤Å ≠à .í≤Å ®ÙòÙÎ ÇÏ∂ ˝ ˝ ˇ ∂Ù· ˛ ˇ Å≠à ˛ ˇ ®©ÃëÎ ˝ ˇ âÔÇò ÓÆÅÙÁ .©¸ÖÇÏÔ ¯¸˜ê Ũ ǘÔÄ ÆÅ ÓÅ©› ≠ˆ ©¸ÔÅÙë¸Î ®¨Å©ÔÇë≤Å ˛ ˇ ≠¬Çà ˇ˛≠’ Æ©ˆ )∞¨Ç∂( ˝ ˇ ê≠’Ç≥Î ¨ÙëåÅ®Ä Ú®≠· Ø˚ÛÄ ©à ìÇÀʬŠÍÇ⁄ëÔÅ ÈàÇ› ˇ˝∂Ù· ìÇÀʬŠͮÇâê í˜ò ©¸ÔÅÙë¸Î ÈàÇ› Ò˚Å Çà .©¸ÖÇÏÔ ÈªëÎ ®Ù§ ˝ ˇ ª•∂ ≠êÙ¸çÎÇ› ¯à Ũ ®Ù§ ¯òÙê ì¨Ù∫ Ò˚Å ≠¸œ ¨® .©¸ÖÇÏÔ ˘®Ç÷ë≤Å LG ˝ ˇ âÔÇò ÓÆÅÙÁ ÆÅ ƒ⁄’ • .
˛ ˇ ¨Å©˜‚Ô ì¨Ù∫ ©˚Çà ≠˚Æ ˝ ˇ êÇΩ⁄Î ˛ ˇ ǘ˚≠¸‚∑¸å ˝ ˇ ∂Ù· ÆÅ ˘®Ç÷ë≤Å ÓÇ‚ˆ .®≠¸· .©˚¨Å©˜‚Ô ¨Û® ظê áǸ∂Å ÆŠŨ ∏˚ÇÏÔ ¯°÷∫ * .©¸ˆ©Ô ¨Å≠Ÿ íàÙ¬¨ Û ìÇÃ˚ÇÎ ¡≠ÃÎ ¨® Ũ ˇ˝∂Ù· * .©¸› ¨Çë’¨ ퟮ ¯à ˝ ˇ âÔÇò ÓÆÅÙÁ Çà * .©¸› ظˆ≠å ÒëÔÄ ¯à ®¨ÙÎ ˝ ˇ à Ú®Æ í≤® ÆÅ * Ø›≠Î ¯à ≠¸ÏÃê ¯à ÆÇ¸Ô ì¨Ù∫ ¨®( ©¸fiÔ ÆÇà Ø·≠ˆÅ¨ ˝ ˇ ∂Ù· ìÇÃ√Ÿ * ).©¸˚ÇÏÔ ¯ÃòÅ≠Î ÆÇôÎ ¥˚Û≠≤ ¨Û® ≠êÙ¸çÎÇ› Û Ù˚®Å¨ ÚÙ˚Ø˚ÙËê ©ÔÇÎ ˇ˝fi˚≠ëfiÁÅ ÓÆÅÙÁ ÆŠŨ ˇ˝∂Ù· * .©˚¨Å©˜‚Ô .
ˇ ≠¬Çà ˛ ˛ ˇ ¨Å©˜‚Ô ❏ .í≥¸Ô Ú®≠› ∞¨Ç∂® ¯à ÆÇ¸Ô ˛ ˇ ≠¬Çà Ú®≠› ∞¨Ç∂ ˘¨ÇàÛ® ÆÅ È⟠ˇ ≠¬Çà ®≠›¨Ç› ≠à ¯› ˛ ˛ ˇ Å ¯«’dž ≠îÅ ≠‚˚® ˛ ˇ ǘ˚≠¬Çà Ìë≥¸≤ ÿʧ ≠à .®¨Å©Ô ®ÙòÛ ®¨Å´‚à≠¸îÇÉê Ò˚≠ë∑¸à ˛ ˇ Å≠à LG ˛ ˇ Lj¨∞¨Ç∂ .©¸ÖÇÏÔ ˘®Ç÷ë≤Å LG ¨∞¨Ç∂ Û ˛ ˇ ≠¬Çà ÆŠǘê * .©ÔÅ ˘©∂ ˇ˝†Å≠¬ ˇ˛≠¬Çà ≠ÏÀ ÍÙ¬ .©¸fiÔ Å©ò ̈ ÆŠŨ ˇ˛≠¬Çà ˇ˛ÅØòÅ * .©˚¨Å©˜‚Ô Ø¸Ïê Ũ ˛ ˇ ≠¬Çà ˛ ˇ ØË’ íÏ≥Ÿ * .©¸› ¿˚ÙÃê Ũ ÚÄ ©fi¸ÏÔ ÈÏÀ ˇ˝àÙ§ ¯à ˇ˛≠¬Çà ¯fi¸ÔÇÎÆ * ¯ë∂Å©Ô ¿˚ÙÃê ¯à ÆÇ¸Ô í≤Å ÒfiÏÎ Ø¸Ô ∞¨Ç∂ ¨Çà Lj©∫ ÆÅ ¥å ˛ ˇ ≠¬Çà * .©∂Çà .
ˇ˝’ ìÇÀʬŠG7100 : GSM 900 / DCS 1800 : ˇ ÎÙÏÀ ˝ ©¸ÁÙê ÓÇÔ Ìë≥¸≤ ƒ¸°Î ì¨Å≠† ®Å≠‚¸ëÔÇ≤ ¯ò¨® +55 : ®Å≠‚¸ëÔÇ≤ ¯ò¨® -10 : ≠ï›Å©† ÈŸÅ©† 88
ENGLISH GPRS Phone USER’S MANUAL MODEL: G7100 Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.
For Your Safety For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. Please note: Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone. Emergency call may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. LCD indicator can be damaged if you turn a flip excessively. For details, please see P.12.
Contents Overview Part of the Phone ...................................................................... 9 • Main body of the Phone .......................................................... 9 • Outside of the Phone ............................................................ 11 Key Description ....................................................................... 12 • Side of the Key ..................................................................... 13 • Letter Keys ..................................
Contents Access Codes ......................................................................... 25 • PIN code (4 to 8 digits) ......................................................... 25 • PIN2 code (4 to 8 digits) ....................................................... 25 • PUK code (4 to 8 digits) ........................................................ 25 • PUK2 code (4 to 8 digits) ...................................................... 25 • Security code (4 to 8 digits) .................................
• Headset [Menu 3-5] .............................................................. 46 • Car [Menu 3-6] ...................................................................... 46 Camera [Menu 4] ..................................................................... 49 • Take picture [Menu 4-1] ........................................................ 49 • Take in modes [Menu 4-2] .................................................... 50 • Take continuously [Menu 4-3] .............................................
Contents Internet [Menu 8] ..................................................................... 76 • Home [Menu 8-1] .................................................................. 76 • Bookmarks [Menu 8-2] .......................................................... 76 • Push messages [Menu 8-3] .................................................. 76 • Profiles [Menu 8-4] ................................................................ 77 • Go to URL [Menu 8-5] .............................................
Part of the Phone Main body of the Phone Earpiece Display Screen Navigation Keys Message key Soft Right Key Soft Left Key Camera Key End/Power Key Send Key Clear/Cancel Key Confirm Key Numeric Keys Vibration Key Star Key Hash Key Microphone Overview 9
Part of the Phone You can rotate LCD clockwise an angle of 90 degrees and counterclockwise an angle of 180 degrees. However, if you turn it by force, it can cause serious damage.
Outside of the Phone Handstrap Hole Battery Lock SIM Card Socket Battery Battery Terminals Cable Connector/ Battery Charging Connector/ Hands-Free Car kit Connector Overview 11
Key Description The following shows key components of the phone. Keypad Description Key <> Description Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Vibration key You can activate the vibration directly by holding down this key. Message key You can go to Message menu (Inbox, Memory status, Scheduler or Alarm) directly. Navigation Keys Used to scroll through name, phone numbers, menus or setting options.
Key Description C You can delete the characters, go back the menu. In addition, you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode. * If you press this key for a long time, you can activate voice recognition. Side of the Key Key Description Up/Down Side Key On closing a flip, when you press this key sequently, time, date, my display, and greeting note is displayed respectively. If you press this key once, time is displayed. It will show up depending on setting “Show time”.
Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols. There are shown below.
Display Information The screen displays several icons. There are described below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. Line 1/2 is in use for outgoing calls – If you subscribe to the Two Line Service. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice message.
Installation 1. Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down and the cut corner to the right. 2. Removing the SIM Card Follow the steps below to Remove the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Take out the SIM card from the slot.
3. Installing the Battery 1. Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining holder. 2. Then push to the half of the battery into position. 4. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. Getting Started 2. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket.
Installation Warning • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. 5. Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram. Note • Ensure the battery is fully charged before using the phone. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. • The moving bars of battery icon will stop after charging is complete.
Making and Answering Calls Making a call 1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press C. 2. Press S to call the number. 3. Press E to end the call. International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. “+” character may replace with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press S. Making a call using the Phonebook 1. In standby mode, press > [Names]. 2.
In call Menu The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described here. 1 During a call 1-1 Putting a Call on Hold When a call is made or answered, press the S [Send] to place it on hold. When a call is held, press the S [Send] to make it active. 1-2 Making a Second Call You can get a dial number from phonebook to make a second call. Press > [Names] then select Search.
1-4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S [Send] key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 5-4-4].
In call Menu 1-7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your handset to make use of an automated switchboard, select < [Options], then DTMF On. DTMF tones can be turned off the same way. 1-8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in-call menu by selecting < [Options]. SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service.
2-1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call. To do this, enter the second number and press S [Send]. When you get second call the first call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting < [Options] then Swap. 2-2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the currently active call to form a multiparty call by selecting < [Options] then Multiparty/Join all.
In call Menu 2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select < [Options] then Multiparty/Exclude. 2-8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select < [Options] and Multiparty/Private to put all the other callers on hold.
Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 5-5-5]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When PIN code is set On, your phone will request the PIN code every time it is switched on.
Menu Tree 5 Headset 6 Car 1 Messages 1 2 3 4 5 6 7 8 Write short message Write multimedia message Inbox Outbox Voice mail Info service Templates Settings 4 Camera 1 2 3 4 5 Take picture Take in modes Take continuously My album Settings 2 Call register Accessing the Menu 26 1 2 3 4 5 6 Missed calls Received calls Dialled calls Delete recent calls Call charges GPRS information 5 Settings 1 2 3 4 5 6 7 Alarm clock Date & Time Phone settings Call settings Security settings Network settings Reset sett
7 Fun & Tools 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Games Calculator My folder Melody composer Unit converter World time Voice recorder Activate IrDA Auto answer 9 Java 1 Applications 2 Download 3 Memory status 10 Favorites 11 SIM Service 8 Internet Home Bookmarks Push messages Profiles Go to URL Cache settings Security certification Reset profiles Browser version This menu depends on SIM and the network services.
Messages [Menu 1] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service),voice mail, as well as the network’s service messages. Write short message [Menu 1-1] You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing < [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write short message. 3. To make text input easier, use T9. For details, see How to use T9 (Page 33). 4.
Insert • Symbol You can add special characters. • Picture You can insert the Default pictures or pictures in My folder that are available for short messages. • Sound You can insert sounds that are available for short messages. • Text templates You can use Text templates already set in the phone. • Phonebook You can add phone numbers or e-mail addresses in Phonebook. • Business card You can add your contact information to the message.
Messages [Menu 1] Options • Send Sends text messages. 1. Enter numbers of recipient. 2. Press D key to add more recipients. 3. You can add phone numbers in the phone book. 4. Press < after entering numbers. • Save Stores messages in Outbox. • Font You can select Size and Style of fonts. • Colour You can select Colour of foreground and background. • Alignment You can make the message contents aligned Right, Centre or Left. Accessing the Menu 30 • Add T9 dictionary You can add your own word.
Write multimedia message [Menu 1-2] You can write and edit multimedia messages, checking message size. 1. Enter the Messages menu by pressing < [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write multimedia message. 3. You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made. 4. Press Insert to add Symbol, Photo, Picture, Sound, Text template, Phonebook or Business card. Options • Preview You can preview multimedia messages you wrote.
Messages [Menu 1] • Set slide format - Set timer You can set timer for slide, text, picture and sound. - Swap picture and text You can switch the position of picture and text of the message. • Remove media You can remove pictures or sounds in the slide. This option can be shown only when any media exists. • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 language Select a T9 input mode. • Exit You can back to the Message menu.
How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. • Writing words by using T9. 1. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter. To write for instance ‘Girl’, press 4, 4, 7, 5. The characters that you enter appear blocked.
Messages [Menu 1] Alternatively : Press * key and select insert symbols. Select the desired character and press select. 2. When you have finished writing a word, check whether the word is correct. If the word is correct : Press 0 and write the next word. If the word is not correct : Search by U , D (Previous and Next word). Alternatively : If there is no word you want you can add your own word. Press < [Options] in the Predictive edit mode. Select Add T9 dictionary Menu. You can see the following.
Inbox [Menu 1-3] You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon directive [ [ [ [ [ ] Multimedia message ] Short message ] SIM message ] Read ] Notified multimedia message If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox.
Messages [Menu 1] Forward You can forward the selected message to another party. Return call You can call back to the sender. Delete You can delete the current message. Extract You can extract picture, sound and text. They will be saved in My folder or Phonebook. View information You can view information about received messages; Sender's address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size.
Icon directive [ [ [ ] Sent ] Unsent ] Delivery confirmed ❇ When you already sent the message: Forward You can forward the current message to other recipients. Delete You can delete the current message. View information You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size. ❇ When you didn't send the message: You can edit the messaage. Send You can send the message.
Messages [Menu 1] Voice mail [Menu 1-5] Listen to voice mail [Menu 1-5-1] You can listen to voice mail. Voice mail centre [Menu 1-5-2] You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service provider. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. 1. Hold down 1 key in standby mode. 2. You can check the following submenus.
Read [Menu 1-6-1] 1. When you have received an info service message and select Read to view the message,it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling L , R or < [Next]. 2. The message will be shown until another message is reached. Receive [Menu 1-6-2] • Yes If you select this menu, your phone will receive Info service messages. • No If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more.
Messages [Menu 1] Topics (Dependent to network and subscription) [Menu 1-6-5] • Add new You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. • View list You can see Info service message numbers which you added. If you press < [Options], you can edit and delete info message category which you added. • Active list You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messages sent from the number.
Business card [Menu1-7-3] You can make your business card. Key in Name, Phone number, Fax number and Email. Settings [Menu 1-8] Short message [Menu 1-8-1] • Message types Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function.
Messages [Menu 1] Multimedia message [Menu 1-8-2] • Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. • Delivery report If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. • Auto download If you select On, you receive multimedia messages automatically. If you select Off, you receive only notification message in the inbox and then you can check this notification.
Call register [Menu 2] Missed calls [Menu 2-1] This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. Received calls [Menu 2-2] This menu shows recently received numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. Dialled calls [Menu 2-3] This menu shows the latest dialled numbers up to 20. Delete recent calls [Menu 2-4] You can delete recent calls of Missed calls, Received calls, Dialled calls or All calls.
Call register [Menu 2] Call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls, remaining and reset the cost. To reset the cost, you need the PIN2 code. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call costs and Press < [Select]. The following 4 submenus: Last call, All calls, Remaining and Reset all.
• Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you select Change, you can change your charge limit. • Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released. GPRS information [Menu 2-6] You can check the amount of data transferred over the network through GPRS.
Profiles [Menu 3] In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 3 for direct access or use L and R. 3. You can also enter this menu directly by pressing L key in standby mode. 4. When you press side key for a long time with closing the flip, you can use Profile menu. Vibrate only [Menu 3-1] You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode.
Note • Headset and Car profiles can be activated only when Handsfree kit or Ear microphone put on the handset. However, their properties can be personalised. Activate [Menu 3-x-1] Activates the selected Profile. Personalise [Menu 3-x-2] Each has the submenus as shown below except for Vibrate only. Call alert type Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for the incoming for adjusting environment. Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment.
Profiles [Menu 3] Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Flip tone Allows to set the flip tone for adjusting environment. Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment. Power on/off volume Allows to set the power on/off volume for adjusting environment Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset or handsfree kit. • Off : The phone will not answer automatically.
Camera [Menu 4] With the camera you can take pictures of people and events while on the move. Take picture [Menu 4-1] 1. Select Camera, and then press O. If you want to reach this menu directly, press Q for a long time. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press O or Q. 3. If you want to save it, press O or Q. Reference! • Settings window You can control the image size, flash, brightness, colour, rotating and zooming by pressing side up key or L or R.
Camera [Menu 4] Activating a key - L R : Move the item which you set. - O : Take and save a picture. - > : Go back to the previous menu or exit from camera mode. - : In application setting, you can change the default value. - : Move the item which you set. - Q : Take and save a picture Take in modes [Menu 4-2] You can take a picture on the various of backgrounds. Furthermore, you can select a frame by pressing U , D. Reference! • In this mode, you can't change the settings of resolution.
My album [Menu 4-4] You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. All pictures [Menu 4-4-1] You can view the maximum of 9 pictures in order. General pictures [Menu 4-4-2] You can view all pictures except of frame and phone book ones. Mode pictures [Menu 4-4-3] You can view all frame pictures. Phonebook pictures [Menu 4-4-4] You can view all phonebook pictures. • Option - Multi view : You can view the maximum of 9 thumbnails in a screen.
Settings [Menu 5] You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 5 for direct access to enter Settings. Alarm clock [Menu 5-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK]. 5.
Phone settings [Menu 5-3] You can set functions relating to the phone. Display settings [Menu 5-3-1] • Wallpaper You can select the background pictures in standby mode. - Default You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing L or R. - My folder You can select a picture or an animation as wallpaper. • Incoming calls You can set the animation as getting a call. • Outgoing calls You can set the animation as making a call.
Settings [Menu 5] • Menu colour You can select the preferred menu colour among various combination. Sub LCD [Menu 5-3-2] - My display : You can set the animation when you press side key. - Show time : You can set the duration when you scroll sub LCD. - Brightness : You can set the brightness when you scroll sub LCD. - Font colour : You can set the font colour which is displayed on sub LCD. Language [Menu 5-3-3] You can change the language for the display texts in your phone.
• If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. • All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. • Cancel all Cancels all call divert service. • The submenus Call divert menus have the submenus shown below. - Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre.
Settings [Menu 5] Answer mode [Menu 5-4-2] • Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call by only opening the flip. • Press any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except E [End] key. • Send only If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key. Send my number [Menu 5-4-3] (network and subscription dependent) • On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone.
Call waiting [Menu 5-4-4] (network dependent) • Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. • Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. • View status Shows the status of Call waiting. Minute minder [Menu 5-4-5] If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. Voice dial [Menu 5-4-6] • Automatic : You can enter the voice dial mode whenever you open the flip.
Settings [Menu 5] Select line [Menu 5-4-8] This function is only used if Two Line Service is supported by the Service Provider. If this function is supported by your service provider, the following menu will be displayed. • Line 1 • Line 2 Closed User Group [Menu 5-4-9] (network dependent) Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain user groups. When this function is used, every outgoing call is associated with a group index.
Security settings [Menu 5-5] PIN code request [Menu 5-5-1] In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press < [Select]. 2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out.
Settings [Menu 5] Call barring [Menu 5-5-3] The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus. • All outgoing The barring service for all outgoing calls. • Outgoing international The barring service for all outgoing international calls. • Outgoing international except home country The barring service for all international outgoing calls except home network.
• View status View the status whether the calls are barred or not. Fixed dial number [Menu 5-5-4] (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. • Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. • Cancel You can cancel fixed dialling function. • Number list You can view the number list saved as Fixed dial number.
Settings [Menu 5] Automatic [Menu 5-6-1] If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected “Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even though the power is off and on. Manual [Menu 5-6-2] The phone will find the list of available networks and show you them. Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator.
Organiser [Menu 6] Scheduler [Menu 6-1] When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons (schedule, memo). Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day. If you see under bar on the calendar, it means that there is a schedule or memo that day. This function helps to remind you of your schedule and memo.
Organiser [Menu 6] • Memo 1. Select Add new by pressing < [Select]. 2. Press Memo. 3. Input the memo and then press < [OK]. View [Menu 6-1-2] Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed. At that time, if you press < [Select], you can see the note in detail. Press < [Options] to delete, edit the note you selected. View all [Menu 6-1-3] Shows the notes that are set for all days.
Search [Menu 6-2-1] (Calling from phonebook) 1. In standby mode, press > [Names]. 2. Search by pressing < [Select]. 3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address you want to search or Select ‘List’ to view phonebook. 4. Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 5. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to one, select < [Options]. The following menu will be displayed.
Organiser [Menu 6] 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to highlight Add new, and press < [Select]. 3. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If set to Phone, you need to select which number you want as Main number. a. Press < [OK] to input a name. b. Press < [OK], then you can input a number. c. Press < [OK]. d. You can set a group for the entry by pressing L , R: e. You can set a character and a picture for the entry by pressing U , D , L , R. f.
Caller Groups [Menu 6-2-3] You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to. 1. In standby mode, press > [Names]. 2. Scroll to Caller groups item then press < [Select], and every Group list will be displayed. 3. Select Group name you want by pressing < [Select]. • Member list Shows the group members you have selected. • Group ring tone Allows you to specify ring tone for the group members' call. • Group icon Allows you to select the icon dependent on Group.
Organiser [Menu 6] 3. If you want to add Speed dial, select (Empty). Then, you can search the name in phonebook. 4. Select allocated a name by speed dial, and choose Change or Delete to edit the name. • Change You can allocate a new phone number to the dial key. • Delete You can remove the allocated phone number from the dial key. Voice list [Menu 6-2-5] You can see all phone numbers which contain voice.
• Search by Scroll to highlight Search by, then press < [Select]. - If you select Variable, the phone will ask how to search. - If you select Name or Number, the phone will search an entry by Name or Number. • View options Scroll to highlight View options, then press < [Select] - Name only : Set the phonebook list with displaying only name. - With pictures : Set the phonebook list with the information of character and picture.
Organiser [Menu 6] Delete all [Menu 6-2-8] You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice. This function requires Security code except for voice. 1. Press > [Names] in standby mode and select Delete all, press < [Select]. 2. Then select a memory to erase. 3. Enter security code and Press < [OK] or > [Back]. Information [Menu 6-2-9] • Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1.
Fun & Tools [Menu 7] Games [Menu 7-1] The phone offers you the games to play with. Note • The control keys are different depending on a game. However, each one has an introduction to explain the main control keys. The rest ones are as follows. [Common Key Function] < : Game menu > : Back C : Pause or resume a game Calculator [Menu 7-2] This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2.
Fun & Tools [Menu 7] My folder [Menu 7-3] Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They can be set as Wallpaper or Ring tone. You can view, listen, delete or rename downloaded data. Pictures [Menu 7-3-1] Sound [Menu 7-3-2] The Submenus for each main one • Edit title You can edit the title for each download contents. • Write message You can write Short message/Multimedia message(available depending on type of Media) with attachment pictures or sounds.
Melody composer [Menu 7-4] You can compose a ring tone melody which you want. When you enter this function, the tones that you composed before are played. To enter a new or edit an existing tone: 1. Enter the desired notes.(1 ~ 7 : CDEFGAB) 2. To adjust the characters of the note, do as follows: - Duration : 8 shortens and 9 lengthens the duration of the note or rest. - Rest : 0 inserts a rest of the same duration as the previous note. - Octave : * sets the octave for new notes.
Fun & Tools [Menu 7] World time [Menu 7-6] You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , R key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing < [Set]. Voice recorder [Menu 7-7] The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds. Record [Menu 7-7-1] 1. You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down C in the standby mode. 2.
PC Sync PC Sync is a program for data exchange between PC and the phone by data cable. For more information, you can use the guide of PC Sync Help file in CD. Auto answer [Menu 7-9] You can activate answering machine on the condition of adjusting each environment as follows: Off [Menu 7-9-1] You can cancel the function. General [Menu 7-9-2] If you activate this, callers will hear the General voice guide. Meeting [Menu 7-9-3] If you activate this, callers will hear the Meeting voice guide.
Internet [Menu 8] The phone supports services based on Wireless Application Protocol (WAP). You can access services supported by your network. The services menu allows you to get the information such as news, weather reports, and flight times. Home [Menu 8-1] Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by Service Provider if you don’t make in activated profile.
Profiles [Menu 8-4] You can make up to 10 profiles and activate only one out of them. Scroll to the desired profile and press < to access available options. • Activate You can activate the profile you want. • Settings You can edit and change WAP settings of the selected profile. - Homepage This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type “http://” at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it.
Internet [Menu 8] Call speed : The speed of your data connection;9600 or 14400. Linger time : You need to enter timeout period.After entering that, the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transfered. - GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. IP address : Input the IP address of the WAP gateway you access. APN : Input the APN of the GPRS. User ID : The users identify for your APN server.
- Secure settings According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off. • Rename Edit the Profile Name. • Delete Delete the Profile. • Add new You can add a new profile manually. • Email server - Connect Connect to the E-mail server that you configured. - Edit address Edit the E-mail address.
Internet [Menu 8] Go to URL [Menu 8-5] You can directly connect to the site you want. You need to enter a specific URL. Cache settings [Menu 8-6] You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode. Clear cache [Menu 8-6-1] The contents of Cache memory will be removed. Check cache [Menu 8-6-2] You can set the option whether you will check the cache memory or not. Security certification [Menu 8-7] A list of the available certificates is shown.
On browsing menu If you are on line, you can view the following menus. ■ Home Refer to [Menu 8-1]. ■ Reload Reloads the current page. ■ Bookmarks See [Menu 8-2]. ■ Save as bookmark You can save a site as bookmark. ■ Messages During Wap connection, you can see the Short messages. ■ Push messages See [Menu 8-3]. ■ Go to URL You can move to the site you want. In this menu, you can also edit the site address. You can move to the E-mail server that you configured.
Java [Menu 9] Applications [Menu 9-1] Applications (application name) (i) (application 1) 1. Open (i) (application 2) 2. Remove (i) (application 3) 3. Update (i) (application 4) ... 4. Information 5. Phone settings Options Select Java Menu Options Scroll to an application and select Options. 1. Open 2. Delete 3. Update : Launches the selected MIDlet. : Deletes the selected MIDlet. : Accesses the server and updates the selected MIDlet. 4.
Favorites [Menu 10] You can set up to 9 menus which you have used often in Favorites. You can connect this menu directly by pressing hot key D. If you want to register the menu in favorites, select on a list. If the menu is already registered, the options are displayed as follows: - Select : Activate the registered menu. - Change : Change the menu. - Delete : Delete the registered menu. - Delete all : Delete all menus which are registered in Favorites.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Portable Handsfree This connects to your phone, allowing handsfree operation. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Neckstrap Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Note • Always use genuine LG accessories.
Care and Maintenance When using this unit, basic safety precautions as below should be always followed. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technician when repair work is required.) • Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer. • The unit should be situated from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Care and Maintenance ❏ Caring for the Battery • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
Technical Data General Product name : G7100 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C 87
88
