User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerG07LHK

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ

www.lg.com

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний

посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту

щодо обмеженного використання небезпечних речовин в

електричному і електронному обладнанні

ìäêÄ∫çëúäÄ

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
ìäêÄ∫çëúäÄ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні www.lg.
PAGE 2
èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª áåßëí Ñãü áÄåßíéä á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË.....................3 á‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ¥ È ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÛÚ: åÓ‰ÂÎ¸ ‹ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.........................5 ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛........................6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ............................6 îÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ..7 íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥ ÂÏÓÌÚ ..................................12 ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ................12 áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ.................
PAGE 3
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Ú‡‚Ï‡Ï ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ï‡ÈÌ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È. ■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË‚Â‰Â ‰Ó Ú‡‚Ï ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. ëÚÛÔÂÌ¥ ÚﬂÊÍÓÒÚ¥ Ú‡‚Ï/Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓª ‡·Ó ÚﬂÊÍÓª Ú‡‚ÏË. ìäêÄ∫çëúäÄ ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡‚ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ï‡ÈÌ‡. ■ áÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â.
PAGE 4
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ „‡ÁÛ „‡ÌÓ ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÔÂÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡. • ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚Ë·ÛıÛ ¥ ÔÓÊÂÊ¥. èË ÁÌﬂÚÚ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ÌÂ ‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔËÒÚÓ˛. • ÉÓÒÚ¥ Í‡ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚‡Ò Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË. èË ˜Ë˘ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ ‚ËÏÍÌÂÌ¥. • éÒÍ¥Î¸ÍË Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ¥Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛, ‚¥Ì ÏÓÊÂ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË ‚‡Ò.
PAGE 5
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ó·ÓÚË ìäêÄ∫çëúäÄ 1. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËı Ó·¥Ú. 2. ç‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. 3. äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ˛ Î¥Ì¥π˛. 4. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ÏË. 5. çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ/‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂÏ/‚ËÈÏ‡ÌÌﬂÏ ‚ËÎÍË ¥Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. 6. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡/‚ËÎÍË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ªı ÏÓÊÌ‡ Á‡Ï¥ÌËÚË ÎË¯Â Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ¥ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ. äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ 1.
PAGE 6
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‚ËÒÛÌÛ‚¯Ë ªª ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓ‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+) ¥ (-). ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA(1,5 ÇÓÎ¸Ú). çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË. á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á·Â¥„‡ÚË Û ÚËÏ‡˜¥, ﬂÍËÈ Í¥ÔËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ¥ÌÛ.
PAGE 7
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ îÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ á ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ÍÂÛ˛˜¥ ÒË„Ì‡ÎË. 1 îìçäñßéçÄãúçàâ ÑàëèãÖâ • Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÂÊËÏË Ó·ÓÚË. 2 äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì CHAOS SWING • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÛıÛ Ê‡Î˛Á¥ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ. 3 äçéèäÄ ÇàÅéêì êÖÜàåì êéÅéíà • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.
PAGE 8
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª Ñ‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª ·ÂÁ ÔÂÂÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. „Ì‡Î‡ Ó‚˚ı ÒË Ñ‚‡ Á‚ÛÍ 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ. TEMP. OFF TIME TEMP. OFF hr. éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl TEMP. OFF TIME TIME TEMP. OFF hr. ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ TIME hr. é·¥„¥‚ (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ) hr. TEMP.
PAGE 9
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ êÂÊËÏÛ Ó·¥„¥‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ. ìäêÄ∫çëúäÄ 1 TEMP. OFF TIME hr. TEMP. OFF TIME hr. éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ 3 TEMP. OFF TIME TEMP. OFF hr. ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ TIME hr.
PAGE 10
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ êÂÊËÏ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ TEMP. OFF TIME 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü. èËÒÚ¥È ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ÂÊËÏ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 30 ı‚ËÎËÌ.
PAGE 11
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ (‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í) ÏÓÊÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔﬂÏÍÛ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í Â„ÛÎ˛πÚ¸Òﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËı Ê‡Î˛Á¥ ‚Û˜ÌÛ. èËÏÛÒÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ñÂÈ ÂÊËÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ÍÓÎË ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.
PAGE 12
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ éÅÖêÖÜçé: èÂÂ‰ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ‚Ë‰Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ É‡ÚË, äÓÔÛÒ ¥ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ❏ ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ. óËÒÚ¥Ú¸ Ï’ﬂÍÓ˛ ÒÛıÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ë·¥Î¸ÌËÍË ˜Ë ‡·‡ÁË‚Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË. èÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ❏ ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌÂ: • ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ﬂÍÓª ‚Ë˘‡ 40°ë.
PAGE 13
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ÇËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË ¥ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜. èË ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ¥ ‰Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÓÏ. ìäêÄ∫çëúäÄ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ. (èÓˆÂ‰ÛÛ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 12.
PAGE 14
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ ÇËﬂ‚ÎÂÌÌﬂ È ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ Û ÂÏÓÌÚÌÛ ÒÎÛÊ·Û, ÔÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË.... üÍ˘Ó ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÛÒÛÌÛÚ‡, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆﬂ ‡·Ó Û ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ. èÓ·ÎÂÏ‡ äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. åÓÊÎË‚¥ ÔË˜ËÌË ÑË‚. ÒÚÓ. • èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ • èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÔÂÂ„Ó¥‚ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‡·Ó ˜Ë ÌÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜Ë‚Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜. - çÂÔËπÏÌËÈ Á‡Ô‡ı Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
PAGE 15