FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 1 FBD203_103-D0U_DEU_DG_MFL42956226 DEUTSCH Modell: FBD203 FBD203-A/D/X0U FBS203V FBD103 FBD103-A/D/X0U FBS103V
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 2 Sicherheitshinweise VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN. NICHT ÖFFNEN. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 3 Abspielbare Disc-Typen Typ Logo DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. DVD-R: Nur finalisierte Discs im Video-Modus DVD-RW: Nur finalisierte Discs im Video-Modus DVD+R: Nur Discs im Video-Modus Double-Layer-Discs werden ebenfalls unterstützt DVD+RW: Nur Discs im Video-Modus Audio CD: Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW. und CD-R- sowie CD-RW-Discs mit Audio-, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien wiedergegeben werden.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 4 Ihre neue DVD Mini-Hi-Fi-Anlage Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . .3 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Geräteanschlüsse –I . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Geräteanschlüsse -II (Optional) . . . . . . . . .8 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 5 Einstellungen Anschluss der Lautsprecher an das Gerät Kabel am Gerät anschließen. Schließen Sie die Kabel nach den Farbmarkierungen an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes an. Um die Kabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 6 Hauptgerät • 1 (STANDBY/ON) Ein- oder ausschalten • FUNCTION Auswahl der Betriebsart (DVD/CD →USB →TV-AUDIO (Optional)→PORTABLE → FM→ AM). • CLOCK Einstellen und Anzeigen der Uhrzeit (siehe Uhrzeit einstellen) • TIMER (Player als Wecker verwenden.) • SET Durch Drücken der Taste SET wird die eingestellte Uhrzeit übernommen. - RDS (OPTIONAL) Information über einen Radiosender anzeigen.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 7 Geräteanschlüsse – I MONITOR AUSGANGS-/(COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN) AUSGANGSANSCHLÜSSE MONITOR-Anschlussbuchse Verbinden Sie die VIDEO-Buchse am Gerät über ein Videokabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät. OUT PUTAnschlussbuchsen (COMPONENT VIDEO) Schließen Sie das Component-Kabel (Y PB PR) an die COMPONENT VIDEO-Buchse des Gerätes sowie an die COMPONENTEingangsbuchse des Fernsehgerätes an.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 8 Geräteanschlüsse -II (Optional) SCART-Anschluss - Optional Antennenanschluss Befestigen der MW-Bogenantenne am Ständer Schließen Sie die MW-Bogenantenne an den Player an. Anschluss der UKW-Antenne Ein optimaler Empfang wird erreicht, wenn die beiden losen Enden der Antenne gerade und waagerecht ausgerichtet werden.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 9 Fernbedienung a POWER : Schaltet das Gerät EIN und AUS. a MUTE : Drücken Sie MUTE, um das Gerät stumm zu schalten. Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B. das Telefon klingelt. FUNCTION : (DVD/CD→ FM→ AM) INPUT : Auswahl der Eingangsquelle (USB→ TV AUDIO (Optional) → PORTABLE) SLEEP : Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es nach einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet wird.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 10 Standardsprache für OSD-Bildschirmmenüs (Optional) Die werkseitig voreingestellte Menüsprache wird nur für DVDs oder im USBModus beim ersten Einschalten des Gerätes verwendet. 1. Gerät einschalten: AM PLAYER AUF DER FERNBED 1 STANDBY/ON 1 POWER Es wird eine Liste der Sprachen angezeigt. vVbB 2. Sprache auswählen: 3. Drücken Sie: SELECT/ENTER 4.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 11 Video-Ausgang (Optional) – Wählen Sie die für den TV-Anschlusstyp geeignete Einstellung. [YPbPr]: Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-Buchsen dieses Gerätes. [RGB]: Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die SCART-Buchse. - Bei einem RGB-Anschluss wird der COMPONENT-Ausgang deaktiviert. Progressive Scan Progressive Scan-Video liefert eine optimale Bildqualität mit geringerem Flimmern.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 12 Einstellen der Uhr Anzeige von Disc-Informationen AUF DER FERNBED 1. Drücken Sie: DISPLAY 2. Eintrag auswählen: vV 3. Anzeigeeinstellungen für Menüs vornehmen: bB 4. Zurück und beenden: DISPLAY Anzeige von Disc-Informationen - und mehr Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste vV und ändern oder wählen Sie mit den Tasten b B eine Einstellung.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 13 Einschlaffunktion des Players VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es nach einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet wird. Bei jedem Drücken der Taste SLEEP ändert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge: (DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF) Drücken Sie die Taste VSM, um den virtuellen Klang einzustellen oder den Klangmodus weiter zu ändern.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 14 Auswahl der Untertitelsprache Wiedergabe einer Disc AM PLAYER 1. Disc einlegen: AUF DER FERNBED Z 2. Wiedergabe starten: x STOP Wiedergabe von Discs - und mehr Wiedergabe einer DVD mit vorhandenem Menü DVD Die meisten heutigen DVDs enthalten Menüs, die vor der Wiedergabe eines Films angezeigt werden. Menüeinträge werden über die Tasten vV b B ausgewählt. Drücken Sie zur Auswahl die Taste SELECT/ENTER.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 Merken der letzten Szene 6/23/08 4:07 PM Page 15 DVD Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Player herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Beim erneuten Einlegen dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben. Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 16 Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-/WMADateien - und mehr Eigene Titel programmieren Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden, indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden. Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gelöscht. Wählen Sie die gewünschten Musiktitel und drücken Sie auf PROG./MEMO.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 17 Die Kompatibilität dieses Gerätes mit JPEG-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: • Je nach Größe und Anzahl der JPEG-Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern. Wenn nach mehreren Minuten keine Bildschirmanzeige erscheint, sind einige der Dateien u. U. zu groß — verringern Sie die Auflösung der JPEG-Dateien auf unter 2 Megapixel bei 2760 x 2048 Bildpunkten und brennen Sie die Disc neu.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 18 Anschluss eines tragbaren USB-Players Musik vom tragbaren Playerhören Der Player kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player eingesetzt werden. AM PLAYER AUF DER FERNBED 1. Schließen Sie den tragbaren Player an den Anschluss PORT. IN an der Seite des Players an. 2. Gerät einschalten: 3. PORTABLE-Funktion auswählen: 1 STANDBY/ON FUNCTION 4.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 19 USB-SOFORTAUFNAHME AUDIO-CD auf einem USB-Gerät aufnehmen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Musiktitel einer AUDIO-CD auf ein angeschlossenes USB-Speichergerät kopieren. AM PLAYER AUF DER FERNBED FUNCTION FUNCTION 2. Track (Datei) auswählen: ./> ./> 3. Drücken Sie Im Anzeigefenster erscheint die Meldung “USB REC” bzw.. USB Rec. z 4. “USB REC” auswählen USB Rec. z x x STOP 1. DVD-/CD-Modus wählen: 5.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 20 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 21 Fehlersuche Störung STROMVERSORGUNG Kein Strom. Ursache Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Behebung Netzkabel anschließen. RADIO Kein Ton. Der Funktionswahlschalter ist nicht auf den Radiobetrieb eingestellt. Den Schalter auf den Radiobetrieb einstellen. Rauschen. In der Nähe des Players befinden sich weitere Elektrogeräte. Den Player weiter von anderen Geräten entfernt aufstellen. Die Antenne ist falsch ausgerichtet oder angeschlossen.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 22 Technische Daten Allgemein Netzteil Stromverbrauch Gesamtgewicht Äußere Abmessungen (B/H/T) Betriebsbedingungen Betriebsfeuchtigkeit Siehe Hauptetikett Siehe Hauptetikett 3,42 kg 330 x 138.5 x 252.
FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 P/NO : MFL42956226 6/23/08 4:07 PM Page 23
