User manual

DVD Hi-Fi å¥ÍÓÒËÒÚÂχ ] ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ 9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
        a        
POWER : ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË.
MUTE : ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MUTE, ˘Ó· ÔË„ÎÛ¯ËÚË Á‚ÛÍ. îÛÌ͈¥fl
ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÔÓÚ¥·Ì‡, ̇ÔËÍ·‰, ÍÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ.
FUNCTION : (DVD/CD → FM → AM)
INPUT :
ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (USB → OSD IPOD
(Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
→ IPOD (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) → TV-AUDIO (ÌÂ
‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
→ PORTABLE)
SLEEP : ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ, ˜ÂÂÁ flÍËÈ ÔËÒÚ¥È
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
- DIMMER áÏÂ̯ÂÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÂ‰̸Ӫ
Ô‡ÌÂÎ¥ ‚‰‚¥˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛.
RETURN (O): èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ̇ ÍÓÍ Ì‡Á‡‰ Û ÏÂÌ˛.
EQ ( ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ) : ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ ¥Á 7-Ë
Òڇ̉‡ÚÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (ÒÚÓ. 13).
VSM : ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VSM ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÂÊËÏÛ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÛ (VIRTUAL) (ÒÚÓ. 13).
ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0-9: ÇË·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
        b        
ECHO VOL.(V /v ): ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË. (éèñßü)
MIC VOL.(V /v ): ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇.
(éèñßü)
SETUP : Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
MENU : Ç¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇.
DISPLAY: Ç¥‰ÍËÚÚfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
TITLE : üÍ˘Ó ÓÁ‰¥Î DVD-‰ËÒ͇ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ‡Ì
·Û‰Â ‚˂‰ÂÌ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â
‚˂‰ÂÌ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
b / B / v / V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ): ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚
ÏÂÌ˛.
SELECT/ENTER : 襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛.
PRESET(-/+) (V/v) : ÇË·¥ ‡‰¥ÓÔÓ„‡ÏË.
TUN.(-/+) (b/B): ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ 
‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛.
        c        
PLAY (N): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
- Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á¥ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ı1,5.
êÂÊËÏ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ı1,5 ̇‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Ë‚ËÚËÒ¸
٥θÏË ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ¯‚ˉ¯Â, Ì¥Ê ÔË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ (ÒÚÓ. 14).
- MONO/STEREO êÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ FM-‡‰¥Ó. ÇË·¥
ÂÊËÏÛ åéçé ‡·Ó ëíÖêÖé Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË PLAY.
STOP (x): áÛÔËÌ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ.
PAUSE/STEP(X): íËϘ‡ÒÓ‚‡ ÁÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
REC (z) : èflÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓÌÛπ Á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Ì‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ USB-
̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÊÂ· (ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) - (ÒÚÓ. 19).
- SCAN (-/+)(bb/BB) : èÓ¯ÛÍ Û ÔflÏÓÏÛ ¥ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ
̇ÔflÏ͇ı.
- SKIP (-/+)(
..
/
>>
): èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ/ÓÁ‰¥ÎÛ.
PROG./MEMO. : Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ Program.
VOLUME (+/-) :
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Ì‡
‰Ë̇ϥ͇ı.
       d        
REPEAT : èÓ‚ÚÓ ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ/ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‚Ò¸Ó„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ
‰ËÒ͇.
CLEAR: Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÌÓÏÂÛ ‰Ó¥ÊÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.
S-TITLE: èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË S-TITLE Ô¥‰
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
VOCAL FADER (éèñßü): ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂¯Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ ‚Ó͇ΥÒÚ‡ Ô¥‰
˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ÊÂ·
(MP3/WMA/CD/DTS/DVD ÚÓ˘Ó), ÓÍ¥Ï ÂÊËÏÛ äÄêÄéäÖ.
(ÒÚÓ. 13).
RDS (éèñßü): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ‡‰¥Ó‰‡ÌËı.
PTY (éèñßü): ÇË·¥ ÚËÔÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚
ÂÊËÏ¥ RDS.
a
b
c
d
FB163-X0U_UKR_UA_3307 6/24/08 8:41 PM Page 9