User manual

20 DVD Hi-Fi å¥ÍÓÒËÒÚÂχ ] ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á iPod – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË ÔÎÂπÓÏ iPod Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˜ÂÂÁ ÂÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ iPod.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ «IPOD». ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ¥ SELECT/ENTER ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ iPod ‚¥‰ÍËÈÚÂ
ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì¥ iPod. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÒËÒÚÂÏË ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ VIDEO IN/OUT, ÂÍ‡Ì
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl.
• iPodTV ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ ڥθÍË Á ÔËÒÚÓª‚ iPod Photo ¥ 5G iPod.
• ÑÂflÍ¥ ÔÎÂπË iPod ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ
˘ËÌËÚË ‡‰¥ÓÔÂ¯ÍÓ‰Ë.
• ч̇ ÒËÒÚÂχ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚Ë‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ Á ÔÎÂπ¥‚ iPod.
èêàåßíäà:
• èËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ iPod, flÍ¥ χ˛Ú¸ ÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
‰ÓÍ-Òڇ̈¥ª.
• ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ iPod ÏÓÊ ·ÛÚË Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÔÎÂπ‡.
• ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ÂÒ¥ª ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl iPod, ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÎÂπÓÏ
iPod ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË
ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ‚ÂÒ¥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl.
• èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ iPod ‰Ó ÒËÒÚÂÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÏ¥ÌËÈ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
• å¥ÍÓÙÓÌË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ iPOD.
åÛÁË͇
î‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÒÓÚÓ‚‡Ì¥ Á‡ ÔÎÂÈÎ¥ÒÚÓÏ (ÒÔËÒÍÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl), ‚ËÍÓ̇‚ˆÂÏ,
̇Á‚Ó˛ ‡Î¸·ÓÏÛ, ʇÌÓÏ, ̇Á‚Ó˛ Ô¥ÒÌ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓÓÏ.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl iPod
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔÎÂπ‡ iPod Á ÌËÁ¸ÍËÏ Á‡fl‰ÓÏ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‡·Ó
ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Î¥‚ÓÛ˜.
ßÌ¥ˆ¥‡Î¥ÁÛÈÚ iPod Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÈÓ„Ó ÌÂÍÓÂÍÚÌÓª
Ó·ÓÚË (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ http://www.apple.com/support/)
êÂÊËÏ iPod (éÔˆ¥fl)
FUNC.
BB
/]]
FUNC.
INPUT
BB
FUNCTION ‡·Ó
INPUT
ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Á ÔÎÂπ‡ iPod,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈¥˛ «iPod
DOCK» ̇ ‚ÂıÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÒËÒÚÂÏË.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ iPod Ì ·Û‰Â Á‡fl‰Ê‡ÚËÒfl ‚
ÂÊËÏ¥ iPod, ‡Î ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒfl
‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ.
êÂÊËÏ OSD iPod (éÔˆ¥fl)
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡fl‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ iPod Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
ÏÛÁËÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ OSD iPod.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ IPOD OSD:
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ «IPOD»
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÏÛÁËÍË:
(èÎÂÈÎ¥ÒÚ, ÇËÍÓ̇‚ˆ¸,
Äθ·ÓÏ...)
3. 襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥ ÏÂÌ˛:
4. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ¥ Ô¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ:
5. ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸:
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
çÄ
èÖêÖÑçßâ èÄçÖãß
FUNC.
INPUT
vV
SELECT/ENTER
vV
¥
SELECT/ENTER
xx
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉ
é äÖêìÇÄççü
çÄ
èÖêÖÑçßâ èÄçÖãß
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ iPod:
2. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ «IPOD»:
3. êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl:
4. èÂ‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ÔÎÂπ‡ iPod
‚Ë·Â¥Ú¸ ·Û‰¸-flÍÛ ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë:
5. Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔÎÂπ iPod:
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçé
Éé äÖêìÇÄççü
FB163-X0U_UKR_UA_3307 6/24/08 8:41 PM Page 20