Owners manual

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌËÊÍË ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ë
ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÓËÒÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ÔÓ
ÔÂ‚˚Ï ·ÛÍ‚‡Ï ËÏÂÌË ËÎË ÔÂÂȉËÚ Í
ÒÔËÒÓÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
‚˚ÁÓ‚‡ÏË
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚˚ÁÓ‚‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ
Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] Ë
‚˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ, ÎË·Ó
‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚˚ÁÓ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ
Í·‚˯ÂÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸].
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸]. í‡Í Ê Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Ó
‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡.
èÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ÚÓÌÓ‚˚È Ò˄̇Π‚ ‰Ë̇ÏËÍÂ Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÓÚ‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‚‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. ìÒÎÛ„‡,
̇Á˚‚‡Âχfl éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ
Ò‚flÁË. ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·
‡ÍÚË‚‡ˆËË Ë ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4-4] ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
78.
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌÓ ÓÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡, ÏÓÊÌÓ
Û‰Âʇڸ ÔÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇
‚ÚÓÓÈ, ̇ʇ‚ .
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
33
F2400 Russia_0819 8/24/05 3:05 PM Page 33