ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРАЛЬНOЇ МАШИНИ Перед використанням пральної машини уважно прочитайте даний посiбник та збережiть його для звернень у майбутньому. F1480TD(1~9) F1280TD(1~9) F1080TD(1~9) P/No.
З міст Зміст ....................................2 Властивості виробу ............3 Попередження Важливi вказiвки з технiки безпеки.......4 Збережiть цей посiбник ........................4 Технічні характеристики.....5 Встановлення Видалення упаковки .............................6 Видалення транспортувальних болтiв ..6 Вимоги до мiсця установки...................7 Приєднання шланга для подачi води ....9 Приєднання шланга для зливу води ...11 Вирiвнювання .....................................
В ластивості виробу Захист від утворення зморшок За допомогою змiни напрямку обертання барабана утворення зморшок на бiлизнi зведене до мiнiмуму. Вбудований нагрівальний елемент Вбудований нагрiвальний елемент автоматично нагрiває воду до оптимальної температури у вибраному режимi прання.
П опередження ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МАШИНИ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ І ВКАЗІВКАМИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ йопередження! Для зведення до мінімуму небезпеки займання, вибуху і ураження електричним струмом, для запобігання матеріальним збиткам, тілесним ушкодженням або загибелі, необхідно дотримуватися вказівок, наведених у даній інструкції.
Т ехнічні характеристики Штепсельна вилка Транспортувальнi болти • Якщо шнур живлення пошкоджений, з метою уникнення небезпеки вiн повинен бути замiнений виробником, його сервiсним представником або вiдповiдно квалiфiкованим спецiалiстом.
В становлення Видалення упаковки 1. Знiмiть картонну коробку та пiнопластовi прокладки. 2. Пiднiмiть пральну машину та виймiть пiддон коробки. Пральна машина 3. Знiмiть стрiчку, що тримає шнур живлення та зливний шланг. 4. Виймiть впускний шланг iз барабана. Нижня плита Гайковий ключ Гайковий ключ залиште на пiддонi, оскiльки вiн ПРИМІТКА знадобиться для вирiвнювання. Попередження Пакувальнi матерiали (плiвка, пiнопласт) можуть бути небезпечними для дiтей.
В становлення Вимоги до місця установки Пральна машина Зливний шланг Ванна прибл. 2 см ❿ Розташування • Рівна підлога: Допустимий нахил пiдлоги пiд пральною машиною 1° • Електрична розетка: Повинна розташовуватися не далi 1,5 м вiд бокової стiнки пральної машини. Не перевантажуйте розетку, пiдключаючи до неї одразу бiльше одного пристрою. • Вільний простір: Вiдстань до стiн: (10 см позаду / по 2 см з правого i лiвого бокiв). Не кладiть i не зберiгайте господарськi речi на пральнiй машинi.
В становлення ❿ Електричне підключення • Не використовуйте подовжувачi i двiйники. • Якщо шнур живлення пошкоджений, з метою уникнення небезпеки вiн повинен бути замiнений на новий виробником, його представником по технiчному обслуговуванню або вiдповiдно квалiфiкованим спецiалiстом. • Пiсля користування машиною завжди вiдключайте її вiд електричної розетки i перекривайте подачу води. • Пiдключайте машину тiльки до розетки, що заземлена вiдповiдно до вимог електробезпеки.
В становлення Приєднання шланга для подачі води • Тиск води у водогонi повинен бути вiд 100 кПа до 1000 кПа (1,0 ~ 10,0 кгс / см2) • Прикручуючи шланг до крана, не допускайте зриву або перекошування рiзьби. • Якщо тиск води перевищує 1000 кПа, потрiбно встановити пристрiй для зниження тиску. • Перiодично перевiряйте стан шланга i замiнiть його при необхiдностi.
В становлення Тип C: Приєднання шланга з фіксатором до крана без різьби 1. Вiдкрутiть перехiдне кiльце та 4 гвинти, що утримують перехiдне кiльце. 2. Знiмiть напрямну втулку, якщо кран занадто широкий, щоб увiйти в перехiдне кiльце. 3. Натягнiть перехiдне кiльце на патрубок крана таким чином, щоб гумовий ущiльнювач утворив герметичне з'єднання. Закрутiть перехiдне кiльце та 4 гвинти. 4. Потягнiть язичок фiксатора вниз, натягнiть шланг на перехiдне кiльце та вiдпустiть язичок.
В становлення Приєднання шланга для зливу води • Зливний шланг повинен розташовуватися не вище 100 см над пiдлогою. Інакше вода не буде витiкати з машини або витiкатиме надто повiльно. Приблизно 100 см • Надiйне крiплення зливного шланга дозволить уникнути пошкодження пiдлоги через протiкання води. мiн. 60 см макс. 100 см Приблизно 145 см • Якщо зливний шланг занадто довгий, не намагайтеся силою заштовхнути його у пральну машину. Це може спричинити стороннi шуми.
В становлення Вирівнювання 1. Правильне горизонтальне вирiвнювання пральної машини запобiгає виникненню шуму i вiбрацiй пiд час прання. Установiть машину на мiцну рiвну пiдлогу, краще у кутi кiмнати. ПРИМІТКА Пiдняти Опустити Стопорна гайка Мiцно затягнiть усi стопорнi гайки Дерев'янi або фальшпiдлоги сприяють пiдвищенiй вiбрацiї i дисбалансу. 2. Якщо пiдлога нерiвна, вiдрегулюйте нiжки, щоб досягти горизонтального положення. (не пiдкладайте пiд нiжки дерев'янi дошки та т.п.
В становлення ❿ Бетонна підлога • Мiсце установки повинне бути чистим, сухим i рiвним. • Установлюйте машину на рiвнiй мiцнiй пiдлозi. ❿ Кахельна підлога (слизька підлога) • Поставте кожну нiжку на накладку з матерiалу Tread Mate i вирiвняйте машину. (Необхiдно вирiзати квадрати розмiром 70х70 мм i наклеїти їх на суху кахельну плитку пiд нiжками машини). • Tread Mate - це самоклейкий матерiал, що використовується на сходах для запобiгання ковзанню.
К ористування пральною машиною Користування пральною машиною 1. Розсортуйте бiлизну. (Див. стор. 15) 2. Вiдкрийте люк та завантажте бiлизну. 3. Натиснiть кнопку Живлення. 4. Виберiть програму. (Див. стор. 16 ~ 18) Виконайте потрiбнi налаштування (Див. стор. 20 ~ 23) ■ Додаткова програма ■ Температура ■ Швидкiсть вiджиму ■ Іншi функцiї 5. Додайте пральний засiб. (Див. стор. 24 ~ 25) 6. Натиснiть кнопку Старт/Пауза.
К ористування пральною машиною Запобіжні заходи перед пранням Температура прання Звичайне машинне прання Незминальна Делiкатне тканина Ручне прання Не прати Розсортуйте бiлизну за… Ступенем Температура забрудненостi прання Колiр Тип тканини 1. Етикетки Прочитайте надписи на етикетках на одязi. Як правило, там мiститься iнформацiя про склад тканини i допустимi режими прання. 2. Сортування Щоб отримати найкращi результати, розсортуйте бiлизну на частини, що можна прати в однаковому режимi.
К ористування пральною машиною Таблиця програм прання • Рекомендованi режими прання у залежностi вiд типу бiлизни. Програма Пояснення Бавовна Висока якiсть прання завдяки поєднанню режимiв руху барабана. Оптимальна якiсть прання зi зниженим рiвнем енергоспоживання. Ця програма пiдходить для прання повсякденних сорочок, що не потребують подальшого прасування. Бавовна Еко Простий догляд Мікс Одяг малюка Тихе прання Дозволяє одночасно прати бiлизну з рiзних типiв тканин.
К ористування пральною машиною • Температура води: Установiть температуру води вiдповiдно до програми прання. Завжди дотримуйтеся рекомендацiй, наведених на етикетках, або iнструкцiй виробника. • Виберiть установку програми «Бавовна Еко 60 °C + Інтенсивне» для перевiрки на вiдповiднiсть стандартам EN60456 i IEC60456.
К ористування пральною машиною Робочі характеристики Програма Макс.
К ористування пральною машиною Панель керування Рукоятка вибору програми Кнопка Живлення Кнопки додаткових РК-дисплей функцiй Рукоятка вибору швидкостi вiджиму Кнопка Блокуванн Кнопки: Сигнал Кнопки Кнопки Чистка Старт/Пауза я вiд дiтей Опцiї Увiмк./ Полоскання Температура барабана Вимк. Живлення • Натиснiть кнопку Живлення для вмикання або вимикання машини. • Ця кнопка використовується також для скасування функцiї Вiдкладений старт.
К ористування пральною машиною Додаткові програми Відкладений старт Улюблена Дозволяє встановити час затримки, щоб пральна машина автоматично розпочала i закiнчила прання в установлений часовий iнтервал. Функцiя Улюблена програма дозволяє зберегти настройки циклу прання для подальшого використання. Час затримки це час завершення програми прання, а не початку. ПРИМІТКА Фактична тривалiсть роботи може бути рiзною в залежностi вiд температури води, кiлькостi бiлизни та iнших факторiв. 2.
К ористування пральною машиною Опції Опція • Суперполоскання: Найкращiй результат або бiльш ретельне полоскання. • Полоскання + Віджим: Запобiгає закрiпленню свiжих плям на тканинi. Є окремими циклом. Інші функції Полоскання + Віджим 1. Натиснiть кнопку Живлення. 2. Виберiть цикл. 3. 3. Натиснiть кнопку Опцiя (Загориться Полоскання+Вiджим). 4. Натиснiть кнопку Старт/Пауза. • Економія часу : Ця опцiя використовується для скорочення тривалостi програми прання.
К ористування пральною машиною Блокування від дітей Виберiть цю опцiю для блокування всiх кнопок на панелi керування, щоб не допустити випадкового втручання в роботу машини. «Блокування вiд дiтей» можна активувати тiльки пiд час циклу прання. Блокування панелі керування 1. Одночасно натиснiть кнопки Опцiя i утримуйте протягом 3-х секунд. 2. Прозвучить звуковий сигнал, а на дисплеї з'явиться ( ). Коли активоване блокування вiд дiтей, жодна кнопка на панелi керування не працюватиме, окрiм кнопки Живлення.
К ористування пральною машиною Чистка барабана Чистка Барабана є спецiальною програмою для чищення внутрiшньої частини пральної машини. У цьому режимi використовується найбiльша кiлькiсть води i сама висока швидкiсть обертання барабана. Виконуйте цю процедуру регулярно. 1. Виймiть iз барабана всi речi й одяг та закрийте люк. 2. Вiдкрийте лоток та додайте засiб проти утворення накипу (наприклад, Calgon) у вiдсiк для основного прання. 3. Повiльно закрийте висувний лоток. 4.
Д одавання порошку Додавання порошку і ополіскувача тканини ❿ Висувний лоток • Тiльки основне прання ➔ • Попереднє + основне прання ➔ Ополiскувач тканини Попередження Зберiгайте усi пральнi засоби поза досяжностi дiтей, оскiльки iснує небезпека отруєння. Порошок для Порошок для основного попереднього прання прання Додавання ополіскувача тканини • Не перевищуйте лiнiю максимального рiвня.
Д одавання порошку ❿ Дозування порошку • Необхiдна кiлькiсть прального порошку визначається згiдно iнструкцiї його виробника. • Якщо завантажити бiльше порошку, нiж рекомендується його виробником, у машинi буде утворюватися дуже багато пiни, що може призвести до погiршення якостi прання, а також до надмiрного навантаження на електродвигун машини. • Використовуйте тiльки пральний порошок, призначений для машин iз фронтальним завантаженням.
О бслуговування • Перед чищенням внутрiшнiх частин пральної машини вiдключiть шнур живлення вiд електромережi для запобiгання ураженню електричним струмом. • Закрийте запiрний кран, якщо ви маєте намiр не користуватися машиною протягом деякого часу (наприклад, на час вiдпустки), особливо якщо в безпосереднiй близькостi в пiдлозi немає стоку для води. • При утилiзацiї приладу вiдрiжте шнур живлення та знищте штепсельну вилку.
О бслуговування Фільтр дренажного насоса • Дренажний фiльтр затримує нитки та iншi дрiбнi предмети, що могли залишитися в одязi. З метою забезпечення безперебiйної роботи пральної машини регулярно перевiряйте стан цього фiльтра. УВАГА Перед тим, як вiдкрити фiльтр дренажного насоса i очистити його вiд ниток i стороннiх предметiв, злийте залишок води за допомогою дренажного шланга. Будьте обережнi, оскiльки вода, що зливається, може бути гарячою.
О бслуговування Висувний лоток для прального засобу • З часом пральний порошок i ополiскувач тканини утворюють вiдкладення у висувному лотку. • Його необхiдно перiодично промивати пiд струменем проточної води. • При необхiдностi лоток можна вийняти з машини цiлком. Для цього потрiбно натиснути на фiксатор i вийняти його. • Для полегшення чищення верхню частину вiдсiку для ополiскувача можна зняти. 1. Витягнiть висувний лоток для прального засобу. 2. Промийте його пiд проточною водою. 3.
О бслуговування Барабан пральної машини • Якщо у вашому регiонi жорстка вода, у мiсцях, якi не видно i до яких немає доступу для чищення, можуть утворюватися вапнянi вiдкладення. З часом вiдкладення засмiчують прилад, i якщо цьому не придiляти уваги, може виникнути потреба замiни приладу. • Хоча барабан i виготовлений з нержавiючої сталi, на ньому можуть утворюватися цятки iржi, викликанi дрiбними металевими предметами (скрiпки для паперу, шпильки), що застрягли в барабанi.
П ошук і усунення несправностей • Ця пральна машина обладнана системою самодiагностики, що дозволяє виявити несправностi на початковiй стадiї i вжити вiдповiднi заходи. Якщо машина працює неправильно або не працює взагалi, перевiрте наступнi пункти перед тим, як звернутися до сервiсного центру. Діагностування проблем Ситуація Можлива причина Спосіб усунення Гуркiт i брязкiт У барабан або в насос потрапили стороннi предмети (монети, шпильки).
П ошук і усунення несправностей Ситуація Пральна машина не вмикається Можлива причина Шнур живлення не пiдключений до розетки або ненадiйне з'єднання. Щiльно вставте штепсельну вилку в електричну розетку. Згорiв плавкий запобiжник, спрацював автоматичний переривник, або вiдбувся перебiй у постачаннi електроенергiї. Увiмкнiть автоматичний переривник або замiнiть плавкий запобiжник. Не вставляйте запобiжник вищого номiналу.
П ошук і усунення несправностей Виправлення помилок Ситуація Можлива причина Перебої у подачi води. Кран для подачi води не повнiстю вiдкритий. Шланг(и) подачi води заламаний. Засмiтився фiльтр шланга(iв) подачi води. Спосіб усунення Вiдкрийте для перевiрки iнший кран у помешканнi. Вiдкрийте кран повнiстю. Випрямiть шланг(и). Очистiть фiльтр шланга(iв) подачi води. Зливний шланг засмiчений або заламаний. Прочистiть i випрямiть зливний шланг. Очистiть дренажний фiльтр. Дренажний фiльтр засмiчений.
У мови гарантії Утилізація старого пристрою 1. Символ на виробi, що зображає перекреслений контейнер для смiття на колесах, означає, що на даний вирiб поширюються положення Європейської директиви 2002/96/ЕС. 2. Усi електричнi й електроннi вироби пiдлягають утилiзацiї окремо вiд побутових вiдходiв через спецiалiзованi пункти прийому, призначенi для цих цiлей урядом або мiсцевою владою. 3.
M emo 34
M emo 35
