F1255RDS7 P/No.: MFL67737655 www.lg.
Содержание Содержание.........................2 Характеристики изделия....3 Важные сведения по безопасности Важные сведения по безопасности..4 Основные меры безопасности .........5 Инструкции по заземлению..............6 Технические характеристики ..8 Установка Удаление упаковки...........................9 Удаление транспортировочных болтов..9 Выбор места установки..................10 Подключение водопроводного шланга ...........................................12 Подсоединение дренажного шланга..
Характеристики изделия ■ Система прямого привода Двигатель постоянного тока вращает барабан напрямую, без использования ремня и шкива. ■ 6 алгоритмов вращения барабана В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машина воспроизводит специально разработанный алгоритм вращения барабана (или комбинации разных алгоритмов). Система регулировки скорости и характера вращения барабана отличается гибкостью управления.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ Для вашей безопасности, следуйте информации приведенной в инструкции, для минимизации риска взрыва, электрошока или предотвращения повреждения имущества нанесения вреда пользователю или смерти. Ваша безопасность и безопасность других лиц имеют большое значение. Мы приводим много важных инструкций по технике безопасности в данном руководстве и на самой машине.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основные меры безопасности. ВНИМАНИЕ Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: • Не храните стиральную машину в местах с неблагоприятными погодными условиями. • Не допускайте порчи элементов управления.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основные меры безопасности. ВНИМАНИЕ Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: • Для уменьшения риска повреждений • Перед тем как выбросить старую стиральной машины, следуйте стиральную машину отключите ее.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ■ Инструкция по технике безопасности Для того чтобы снизить до минимума вероятность возгорания в сушильном барабане, следует соблюдать следующие правила: • Вещи, испачканные растительным маслом или кулинарным жиром, могут стать причиной возгорания. Поэтому их не следует помещать в сушильный барабан. Вещи, испачканные маслом, могут самовозгораться, особенно при нахождении вблизи от источников тепла, таких, как сушильный барабан.
Технические характеристики Штепсельная вилка Транспортировочные болты • Во избежание короткого замыкания, возгорания или поражения электрическим током, при повреждении кабеля питания, он должен быть заменён изготовителем, сотрудником его сервисного центра или квалифицированным специалистом. Отделение для стирального порошка и кондиционера для белья.
Установка Удаление упаковки 1. Удалите картонную коробку и пенопласт. 2. Поднимите стиральную машину и удалите упаковку основания. Машина 3. Удалите пленку, защищающую кабель и трубы. 4. Выньте впускной шланг из барабана. Упаковка основания ЗAMEЧAHИE Гаечный ключ • Оставьте гаечный ключ в упаковке. ВНИМАНИЕ • Упаковочные материалы (пленка, пенопласт) могут представлять опасность для детей. Они могут привести к удушению! Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
Установка Выбор места установки ❿ Расположение Стиральная машина Около 2 см • Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной машиной - 1°. • Электрическая розетка: Розетка должна находиться не далее 1,5 м от боковой стенки стиральной машины. Не включайте в одну розетку несколько приборов сразу, так как это может привести к перегрузке. • Свободное пространство: Необходимо обеспечить свободное пространство по бокам и с задней стороны машины.
Установка ❿ Подсоединение к электросети • Не включайте машину в удлинитель или тройник. • В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите производителя или сертифицированного специалиста. • После стирки всегда выключайте стиральную машину и вынимайте вилку из розетки. • Подключайте стиральную машину только к заземленной розетке. • Установите машину так, чтобы штепсельная вилка была легко доступна. • Ремонт стиральной машины должен осуществляться квалифицированным персоналом.
Установка ■ Подключение водопроводного шланга • Напор воды должен быть в диапазоне от 100 до 1000 кПа (1,0-10,0 кгс/см2) • Не наматывайте ленту или нитку на резьбовое соединение при подсоединении впускного шланга к водопроводному крану. • Если напор воды превышает 1000 кПа, следует установить устройство для снижения давления. • Регулярно проверяйте состояние шланга и заменяйте его в случае необходимости.
Установка Вариант С: Подсоединение шланга с моментальным соединителем к крану без резьбы 1. Отверните переходное кольцо и четыре крепёжных винта. 2. Извлеките направляющую, если водопроводный кран слишком велик для установки на него переходного кольца. 3. Установите переходное кольцо на кран таким образом, чтобы резиновая прокладка обеспечивала водонепроницаемость. Закрепите переходное кольцо 4 винтами. 4. Нажав на фиксатор соединителя, установите спускной шланг в переходное кольцо и отпустите фиксатор.
Установка Подсоединение дренажного шланга • Не следует крепить дренажный шланг на высоте более 100 см от пола. • Надежное крепление дренажного шланга позволит предотвратить повреждение пола протекающей водой. длина 100 см макс. 100 см длина 145 см • Если длина дренажного шланга больше необходимой, не заталкивайте лишнюю часть шланга в стиральную машину. Это может привести к повышенному уровню шума. длина 105 см • Плотно закрепите дренажный шланг при помощи цепи.
Установка Горизонтальное выравнивание 1. Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Стиральную машину следует устанавливать на твердом, ровном полу, желательно в углу комнаты. ЗAMEЧAHИE • Деревянные или дощатые типы напольных покрытий могут способствовать чрезмерной вибрации и нарушению равновесия. Подъем Опускание контргайка Аккуратно закрутите все 4 контргайки 2.
Установка ❿ Бетонные полы • Место установки должно быть чистым, сухим и ровным. • Устанавливайте машину на ровный надежный пол. ❿ Кафельный пол (скользкий пол) • Поместите каждую ножку на накладку из материала «Tread Mate» и выровняйте машину. (Необходимо вырезать квадраты размером 70x70 мм и наклеить их на сухую кафельную плитку под ножки машины.) • Tread Mate - это самоклеющийся материал, используемый на лестницах для предупреждения скольжения.
Как пользоваться стиральной машиной Эксплуатация стиральной машины 1. Рассортируйте белье. (см. стр. 18) 2. Откройте дверцу и загрузите белье. 3. Нажмите кнопку питания. 4. Выберите программу стирки (см. стр 19-21) Выберите опции (см. стр. 23-27) ■ Опции ■ Другие функции ■ Дополнительные программы ■ Сушка ■ Защита от детей ■ Звуковой сигнал Вкл./Выкл. ■ Очистка барабана ■ Блокировка дверцы 5. Загрузите стиральный порошок (см. стр. 28-30) 6. Нажмите кнопку пуска/паузы.
Как пользоваться стиральной машиной Перед стиркой Температура стирки Нормальная машинная стрика Постоянное Тонкие вещи давление Стирка Ручная стирка запрещена Сортировка белья… Температура Загрязнение стирки Цвет Тип ткани 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. 2. Сортировка С целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки.
Как пользоваться стиральной машиной Таблица программ стирки • Рекомендуемые режимы стирки в завивимости от типа ткани Программа Описание Хлопок Обеспечивает лучшую стирку за счет комбинирования разных движений барабана. Хлопок эко Оптимальное качество стирки с малым энергопотреблением. Тип ткани Температура стирки Максимальная загрузка 40°C (от холодной Цветная повседневная одежда до 95°C) (рубашки, ночные сорочки, пижамы Номинальная и т.д.
Как пользоваться стиральной машиной • Температура: Установите подходящую температуру воды при стирке. Всегда следуйте рекомендациям производителя, приведенны на бирках или в инструкциях. • Установите программу стирки “Хлопок 60°С + Интенсивная Стирка+ Отжим 1200” и Стандартную программу Сушки для тестирования, в соответствии со стандартом EN50229 • Время стирки и температура воды могут отличаться от указанного в зависимости от количества загруженной одежды, давления воды, а также других условий.
Как пользоваться стиральной машиной Эксплуатационные данные Программа Об/мин., макс. Хлопок 1200 Хлопок эко 1200 Повседневная стирка 1000 Пух.одеяло 1000 Гипоаллерг. 1200 Освежить - Спорт. Од 800 Шерсть 800 Быстро 30 1200 Полоск.+Отжим 1200 Стирка+Cушка 1200 Только cушка 1200 ПРИМЕЧАНИЕ • Основные программы стирки при половинной загрузке.
Как пользоваться стиральной машиной ■ Панель управления Функция SMARTDIAGNOSIS™ (дистанционная диагностика) доступна только в продуктах с маркировкой SMARTDIAGNOSIS™. Кнопка питания Кнопки дополнительных Светодиодный дисплей программ Кнопка Переключатель «старт/пауза» программ Питание • Нажмите кнопку питания для включения/выключения. • Для отмены функции таймера следует нажать кнопку питания. Кнопки опций Дополнительные программы • Кнопки выбора опций для данного режима стирки.
Как пользоваться стиральной машиной ■ Опции Стирка • Экономия времени : Данная опция может использоваться для сокращения времени стирки. • Интенсивная стирка : Опция «Интенсивная стирка» эффективна при стирке средне- и сильно загрязнённого белья. • Замачивание : Данная опция может использоваться для стирки сильно загрязнённой обычной одежды или толстых и тяжелых изделий. • Предварительная стирка : Эффективно для сильных загрязнений.
Как пользоваться стиральной машиной ■ Сушка ПРИМЕЧАНИЕ • Максимальная загрузка белья для сушки в данной модели – 9 кг. Для приблизительного расчета загрузки белья Вы можете использовать таблицу, приведенную ниже. • Не превышайте максимально допустимую загрузку белья для сушки. Белье должно свободно перемещаться внутри барабана. • Вы можете выбрать автоматический режим полного цикла от стирки до сушки. • Убедитесь при загрузке вещей в барабан, что все изделия идентичны по типу ткани .
Как пользоваться стиральной машиной Сушка по времени • При нажатии на кнопку «Время» вы можете выбрать режим сушки по времени с интервалом в 30 минут: 30-60-90-120-150 • Максимальное время сушки составляет 150 минут. При выборе опции “только сушка”, если режим Отжима был пропущен, программа сушки запуститься только после отжима. • Реальное время сушки может отличаться от указанного в программе, исходя из следующих факторов: влажность и температура комнаты, тип ткани.
Как пользоваться стиральной машиной ■ Защита от детей Блокировка кнопок на панели управления во избежание вмешательства в работу машины. Режим блокировки кнопок может быть установлен только во время цикла стирки. Блокировка панели управления 1. Нажмите и удерживайте кнопку «Очистка барабана» в течение 3 секунд. 2. Подается звуковой сигнал, а на дисплее отображаются символы ‘ ’. Если установлена блокировка, все кнопки, кроме кнопки питания, заблокированы.
Как пользоваться стиральной машиной ■ Очистка барабана Данная функция запускает специальный цикл очистки барабана стиральной машины. В данном режиме расходуется больше воды и используется повышенная скорость вращения барабана. Регулярно запускайте этот режим. 1. Извлеките из стиральной машины всё бельё и закройте дверцу. 2. Откройте отделение дозатора и заложите средство устранения известкового налета (например, Calgon) в основной отсек для стирки. 3. Аккуратно закройте отделение дозатора. 4.
Загрузка порошка ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ ❿ Bыдвижной ящик • Только основная стирка ➔ • Предварительная + основная стирка ➔ ВНИМАНИЕ • Храните все стиральные порошки и другие средства для стирки в недоступном для детей месте. Возможно отравление! • Излишнее количество стирального порошка, отбеливателя или кондиционера для белья может привести к протечкам воды. • Используйте количество стирального средства только в соответствии с рекомендациями производителя.
Загрузка порошка ❿ Нормы загрузки порошка • Моющий раствор необходимо выбирать с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани, и температуры стирки, а также использовать в соответствии с инструкцией его производителя. • Если загрузить больше порошка, чем рекомендуется его производителем, в машине будет образовываться слишком много пены, что может привести к ухудшению качества стирки, а также к чрезмерной нагрузке на электродвигатель стиральной машины, что может вызвать сбои в работе.
Загрузка порошка ❿ Смягчитель воды • При использовании смягчителя воды нейтрализуются соли жесткости, предотвращая образование известкового налета на деталях стиральной машины и белье. Сначала добавьте моющее средство, затем смягчитель воды. • Количество моющего средства используйте как при стирке в мягкой воде. ❿ Использование пластинок 1. Открыть дверцу и положить платинку внутрь. 30 2. Загрузить белье в барабан.
Oбслуживание • Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки. • Закройте вентель, если вы предполагаете не пользоваться стиральной машиной некоторое время (например, во время отпуска), особенно если в непосредственной близи в полу нет открытого стока (желоба) для воды. ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ • Мигающий символ " стиральную машину.
Oбслуживание ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА • Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды из дренажного шланга. • Дайте воде остыть перед прочисткой дренажного насоса, затем осуществите слив воды или необходимую чистку. 1. Откройте дверцу на нижней панели стиральной машины.
Oбслуживание ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК • С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. • При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. • Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять. 1. Нажав на стопорную защелку, извлеките выдвижной ящик из стиральной машины. 2.
Oбслуживание БAPAБAH CTИPAЛЬHOЙ MAШИHЫ • Ecли в Baшeм paйoнe жeсткая вoдa, применяйте спeциальныe состaвы, очищающие oт нaкипи и извeсти в трудноступных мeстaх мaшины. • Ecли oчиcтитeль мaшины oт гpязи или извecти нe пpoшeл пpoвepкy, тo eгo нaдo зaмeнить. • Xoтя бapaбaн cтиpaльнoй мaшины изгoтoвляeтcя из нepжaвeющeй cтaли, пятнышки pжaвчины мoгyт быть вызвaны мaлeнькими мeтaлличecкими дeтaлями (cкpeпкaми для бyмaги, бyлaвкaми) зacтpявшими в бapaбaнe.
Руководство по устранению неполадок • Данная стиральная машина оснащена функциями безопасности, которые автоматически выявляют и диагностируют неполадки на ранней стадии их возникновения и соответственно их обрабатывают. Если машина работает ненадлежащим образом или не работает совсем, перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.
Руководство по устранению неполадок Признак Стиральная машина не включается Возможная причина Способ устранения • Возможно, кабель питания не подключен к сети или плохой контакт подключения. Проверьте надёжность подключения к розетке питания. • Перегорел предохранитель домашней электросети, сработал автоматический выключатель или перебой в подаче электроэнергии. Переключите автоматический выключатель или замените предохранитель. Не ставьте предохранитель повышенной мощности.
Руководство по устранению неполадок Сообщение об ошибке Признак Возможная причина Способ устранения • Недостаточный напор воды в данном районе. • Не полностью открыт водопроводный кран. • Перегибание шланга подачи воды. • Засорен фильтр на впускном шланге. Проверьте другой кран в доме. • Сливной шланг перегнут или засорен. • Засорен сливной фильтр. Очистите и распрямите сливной шланг Очистите сливной фильтр. • Недостаточная загрузка. • Загрузка разбалансирована.
Руководство по устранению неполадок ЗAMEЧAHИE • Функция «Мобильная диагностика» доступна только для товаров с маркой 'SMARTDIAGNOSISTM'. В случае, если мобильный телефон имеет функцию подавления электрических шумов, то функция Мобильной диагностики не будет работать. Применение SMARTDIAGNOSIS™ (мобильная диагностика) • Используйте данную услугу только по рекомендации Центра поддержки клиентов. Звук, сопровождающий передачу данных для Сервисного центра, схож со звуком работы факса.
Условия гарантии Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3.
Телефон Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам. Россия 8-800-200-7676 Беларусь 8-820-0071-1111 Латвия 8-0003-271 Литва 8-800-30-800 Эстония 800-9990 Украина 0-800-303-000 8-8000-805-805 Импортер: OOO«ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86км Минского шоссе, д.
