TIẾNG VIỆT ENGLISH Hướng dẫn bắt đầu nhanh (HDBĐN) Quick Start Guide MBM63862519 (1.
TIẾNG VIỆT Hướng dẫn bắt đầu nhanh (HDBĐN) Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ và các thương hiệu khác là tài sản của Google Inc. Danh sách các thương hiệu Google sẵn có ở http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG và logo LG là thương hiệu của LG Electronics Inc. Tất cả thương hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. N Nội dung của hướng dẫn này có thể khác ở một số chi tiết so với sản phẩm hoặc phần mềm của nó.
le Những phụ kiện trong hộp sản phẩm ới ài s4 Cáp Micro USB Bộ sạc du lịch Nexus 4 • • • Dụng cụ lấy SIM Nếu bất kỳ phụ kiện nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với điểm mua hàng của bạn để được trợ giúp. Chỉ sử dụng phụ kiện được chấp thuận. Phụ kiện có thể thay đổi theo quốc gia hoặc vùng.
Nexus 4 của bạn Lỗ cắm tai nghe 3,5mm Cảm biến trạng thái gần kề Ố m đỉnh Micrô Máy ảnh trước Tai nghe Phím âm lượng N P k Đ C c Nguồn/ Phím khóa Khay chứa thẻ SIM B S LED mặt trước Hướng dẫn bắt đầu nhanh Nexus 4 Hư
s4 Ống kính máy ảnh Lỗ cắm tai nghe 3,5mm Nguồn/ Phím khóa Phím âm lượng Đèn flash Cuộn cảm ứng Loa quay lại Bộ sạc/USB/ SlimPort Micrô đáy Hướng dẫn bắt đầu nhanh Nexus 4
Sạc pin Pin của bạn sẽ không được sạc đầy khi lần đầu tiên bạn mở hộp sản phẩm Nexus 4 của mình. Bạn nên sạc đầy pin ngay khi có thể. Nếu bạn sử dụng bộ sạc khi đi du lịch đi kèm với điện thoại, hãy cắm một đầu của cáp dữ liệu vào cổng sạc ở dưới đáy của điện thoại và cắm đầu kia vào bộ sạc khi đi du lịch. Sau đó, cắm bộ sạc khi đi du lịch vào ổ điện.
ạn ở • • • . s4 • • Bộ sạc khi đi du lịch thay đổi theo quốc gia hoặc vùng. Chỉ sử dụng bộ sạc khi đi du lịch và cáp Micro USB đi kèm với chiếc Nexus 4 của bạn. Sử dụng một bộ sạc khi đi du lịch hoặc cáp khác có thể làm hỏng điện thoại của bạn. Khoảng điện áp đầu vào giữa ổ cắm trên tường và bộ sạc khi đi du lịch này là AC 100V– 240V, và điện áp đầu ra của bộ sạc khi đi du lịch là DC 5V, 1,2A.
Nếu bạn sử dụng bộ sạc không dây, hãy xem hướng dẫn đi kèm với bộ sạc. Quan trọng: Nếu bạn sử dụng bộ sạc không dây, bạn phải dùng một kiểu được chấp thuận và chỉ làm theo như hướng dẫn. Bộ sạc khi đi du lịch của Nexus 4 có thể không tạo đủ dòng điện để cấp nguồn cho bộ sạc không dây. L Tr cầ th hì Kh bê trò 1.
n s4 Lắp thẻ Micro SIM & bật điện thoại Trước khi bạn bắt đầu sử dụng điện thoại, bạn có thể cần lắp thẻ Micro SIM của mình. Nếu không lắp thẻ, thông báo “Không có thẻ SIM” sẽ xuất hiện trên màn hình khóa của bạn. Lỗ cắm của nút đẩy ra Khay chứa thẻ SIM nằm ở phía bên trái của điện thoại bên dưới nút âm lượng. Nút đẩy ra là một lỗ nhỏ hình tròn ngay phía trên đầu khay. Để lắp thẻ Micro SIM mới: 1.
2. Rút khay và đặt thẻ micro SIM vào bên trong, các đầu tiếp xúc hướng ra ngoài và góc vát ở phía bên phải. Chỉ có duy nhất một cách có thể cho vừa khít thẻ vào khay. 3. Cẩn thận đặt lại khay vào khe và đẩy nhẹ trở lại vào điện thoại. Mẹo: Số nhận dạng IMEI điện thoại của bạn ở trên khay chứa thẻ SIM. Bạn có thể cần số này sau này để nhận dạng điện thoại của bạn để sử dụng cho các dịch vụ. Viết số IMEI vào HDBĐN của bạn hoặc chụp ảnh của nhãn trên hộp sản phẩm.
s4 Nguồn/ Phím khóa Khi Nexus 4 bật, nhấn nút Nguồn một lần nữa để đặt máy ở chế độ ngủ hoặc để đánh thức điện thoại. Để tắt điện thoại Nexus 4 của bạn, nhấn và giữ nút Nguồn cho đến khi hộp thoại xác nhận xuất hiện. Sau đó, bấm OK để hoàn tất việc tắt điện thoại. Để khởi động lại Nexus 4 của bạn nếu máy không đáp ứng, nhấn và giữ phím Nguồn/Khóa trong ít nhất là 10 giây.
Thiết lập điện thoại Nexus 4 của bạn Khi lần đầu tiên bạn bật điện thoại, bạn sẽ thấy màn hình Chào mừng. Để chọn một ngôn ngữ khác, bấm menu. Sau đó, bấm Bắt đầu và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình. Một loạt các màn hình đưa bạn qua quy trình thiết lập. Nếu bạn đã có Gmail, sử dụng địa chỉ Gmail của bạn và mật khẩu khi được yêu cầu. Nếu bạn không có Gmail hay Tài khoản Google nào khác, hãy tiếp tục và tạo một tài khoản.
• à • t ng s4 • Tài khoản Google của mình từ bất kỳ máy tính hoặc thiết bị di động nào. Đảm bảo nội dung của bạn luôn an toàn và sẵn sàng. Google làm việc ngày đêm để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi truy cập trái phép và để đảm bảo rằng bạn luôn có dữ liệu khi cần, dù bạn ở bất kỳ nơi đâu. Đồng bộ hóa và sao lưu mọi dữ liệu của bạn.
Thận trọng trên máy bay Hãy kiểm tra với nhân viên hàng không nếu bạn muốn sử dụng điện thoại Nexus 4 của bạn trên khoang máy bay. Hầu hết các hãng hàng không đều không cho phép sử dụng thiết bị điện tử khi máy bay cất cánh và hạ cánh mà chỉ cho phép khi máy bay đang ở trên không.
p nh ại s4 Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Vui lòng đọc các hướng dẫn đơn giản này. Không tuân theo các hướng dẫn này có thể gặp nguy hiểm hoặc vi phạm pháp luật. Tiếp xúc với năng lượng của sóng vô tuyến Thông tin về tiếp xúc với sóng radio và Mức Hấp thụ Riêng (SAR). Kiểu điện thoại di động LG-E960 này đã được thiết kế tuân theo yêu cầu hiện hành về an toàn khi tiếp xúc với sóng vô tuyến.
• • • vô tuyến. Giới hạn SAR được khuyến nghị bởi Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ Không Ion hóa (ICNIRP) là 2 W/kg tính trung bình trên 10g mô. Giá trị SAR cao nhất của kiểu điện thoại này được thử nghiệm bởi DASY4 để sử dụng nghe trực tiếp bằng tai là 0,407 W/ kg (10g) và khi đeo trên người là 0,479 W/kg (10g). Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc RF khi cầm ở vị trí thông thường gần tai hoặc cách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm.
rí sử n à in h. ữ ảo s4 • • • • • • • • • • • • • • Không được tháo rời các bộ phận của điện thoại. Mang đến một chuyên gia kỹ thuật dịch vụ đủ khả năng khi cần sửa chữa. Sửa chữa theo bảo hành, theo lựa chọn của LG, có thể bao gồm các bộ phận hoặc bảng mạch thay thế hoặc là mới hoặc được sửa lại, miễn là chúng có chức năng tương đương với bộ phận được thay thế. Để cách xa các thiết bị điện điện tử như là tivi, radio và máy tính cá nhân.
• • • • • Không nhấn lên màn hình bằng các vật cứng vì nó có thể làm hư hại điện thoại. Không để điện thoại tiếp xúc với chất lỏng hoặc hơi ẩm. Sử dụng các phụ kiện như tai nghe một cách cẩn thận. Không chạm vào anten một cách không cần thiết. Không sử dụng, chạm hoặc cố gắng tháo máy hoặc sửa chữa màn hình thủy tinh bị vỡ, mẻ hoặc nứt. Hư hỏng màn hình thủy tinh do lạm dụng hoặc sử dụng không đúng không được bảo hành theo chương trình bảo hành.
y á hi . u ủa u p s4 An toàn Giao thông Kiểm tra luật và qui định về sử dụng điện thoại di động ở những vùng mà bạn lái xe. • Không sử dụng điện thoại cầm tay khi lái xe. • Tập trung hoàn toàn vào việc lái xe. • Rời khỏi đường và đỗ xe lại trước khi thực hiện hoặc trả lời một • • • cuộc gọi nếu điều kiện lái xe yêu cầu như vậy. Năng lượng RF có thể ảnh hưởng tới một số hệ thống điện trên xe của bạn như là dàn âm thanh và thiết bị an toàn.
• Khi sử dụng tai nghe, giảm âm lượng nếu bạn không nghe thấy người khác nói gần bạn, hoặc nếu người ngồi cạnh bạn có thể nghe thấy những gì bạn đang nghe. LƯU Ý: Áp suất âm thanh quá mạnh từ tai nghe trong điện thoại và tai nghe thường có thể gây tổn thương thính giác. Bộ phận làm bằng thuỷ tinh Một số bộ phận của điện thoại di động được làm bằng thủy tinh. Loại thủy tinh này có thể vỡ nếu điện thoại bị rơi trên bề mặt cứng hoặc khi va chạm mạnh. Nếu thuỷ tinh vỡ, không được chạm hoặc tháo máy.
y g c Trên máy bay Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu trong máy bay. • Tắt điện thoại di động của bạn trước khi lên máy bay. • Không sử dụng điện thoại trên đất nếu không được phép. Trẻ em Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em. Điện thoại bao gồm các phần nhỏ nếu bị rời ra có thể gây nguy cơ ngạt thở. Cuộc gọi Khẩn cấp Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được trong tất cả các mạng di động.
• • • • • • • • • Sạc pin nếu nó đã được sử dụng trong một thời gian dài để làm tăng tối đa khả năng sử dụng. Không để bộ sạc pin tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời hoặc sử dụng nó ở nơi có độ ẩm cao như là buồng tắm. Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh, vì những điều kiện này có thể làm giảm hiệu quả hoạt động của pin. Có thể xảy ra hiện tượng nổ nếu lắp không đúng loại pin. Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Vui lòng tái chế khi có thể.
m Nhiệt độ môi trường Tối đa: +45°C (xả), +45°C (sạc) Tối thiểu: -10°C Thông tin quy định Tới “Cài đặt hệ thống > Giới thiệu về điện thoại > Thông tin quy định” để có được thông tin quy định.
QUI CHẾ BẢO HÀNH Để biết thêm thông tin chi tiết về sản phẩm và qui chế bảo hành Quí khách có thể truy cập Website: www.lge.
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
• • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
m u . e Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings.
Guidelines for safe and efficient use • • • Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
d es • • • various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.407 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.479 W/Kg (10g).
• • • • • • • • • • • • • • • 16 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• • • d • the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Road safety • Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if • • • driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
• e e t e When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
In aircraft • Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. • Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • • • Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
. d de • • • • • • • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the handset in hot or cold places, as this may deteriorate the internal battery performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Ambient temperatures Max: +45°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information.
de
