ROMÂNĂ ENGLISH Informaţii generale +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela. Ghid de iniţiere rapidă Quick Start Guide MBM63862530 (1.
Wi-Fi (WLAN) Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene. Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în interior. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
ROMÂNĂ Ghid de iniţiere rapidă Pentru suport şi asistenţă online, vizitaţi support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, şi alte mărci comerciale sunt proprietatea Google Inc. O listă a mărcilor comerciale Google este disponibilă la http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG şi sigla LG sunt mărci comerciale ale LG Electronics Inc. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept. C Este posibil ca anumite informaţii din acest ghid să difere prin câteva detalii de produs sau de software-ul corespunzător.
Conţinutul cutiei la s4 Cablu Micro USB Adaptor de călătorie Nexus 4 • • • Dispozitiv de extragere SIM Dacă un element este deteriorat sau lipseşte, contactaţi punctul de achiziţionare pentru asistenţă. Utilizaţi numai accesorii aprobate. Accesoriile pot varia în funcţie de ţară sau regiune.
Telefonul dvs.
s4 Obiectivul camerei Mufă pentru căşti de 3,5 mm Pornire/ Tasta Blocare Tastă volum Bli Bobină de induc ie Difuzor înapoi Încărcător/USB/ SlimPort Microfon jos Manual de iniţiere rapidă Nexus 4
Încărcaţi bateria. Bateria dvs. nu va fi complet încărcată când despachetaţi pentru prima dată telefonul Nexus 4. Încărcaţi complet bateria de îndată ce aveţi ocazia. Dacă utilizaţi adaptorul de călătorie inclus, conectaţi unul dintre capetele cablului de date la portul încărcătorului din partea inferioară a telefonului şi celălalt capăt la adaptorul de călătorie. Apoi, conectaţi adaptorul de călătorie la o priză de perete.
aţi • • ul s4 • • • Adaptorul de călătorie variază în funcţie de ţară sau regiune. Utilizaţi numai adaptorul de călătorie şi cablul Micro USB inclus în pachetul Nexus 4. Utilizarea unui alt adaptor de călătorie sau cablu poate determina avarierea telefonului dvs. Intervalul tensiunii de intrare dintre priza de perete şi acest adaptor de călătorie este 100V–240V CA iar tensiunea de ieşire a adaptorului de călătorie este 5V CC, 1,2 A. Încărcarea telefonului dvs.
Dacă utilizaţi un încărcător wireless, consultaţi instrucţiunile încărcătorului. Important: Dacă utilizaţi un încărcător wireless, trebuie să utilizaţi un model aprobat şi numai conform indicaţiilor. Este posibil ca adaptorul de călătorie Nexus 4 să nu genereze suficient curent pentru a porni încărcătorul wireless.
s4 Introduceţi cartela Micro SIM şi porniţi telefonul Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi cartela dvs. Micro SIM. Dacă nu este instalată cartela, mesajul „Nu există cartelă SIM” apare pe ecranul de blocare al telefonului. Buton extragere SIM Compartimentul cartelei SIM este localizat pe partea stângă a telefonului, sub butonul pentru volum.
1. Introduceţi dispozitivul de extragere SIM primit împreună cu telefonul în butonul de extragere SIM şi împingeţi ferm dar cu atenţie până când iese. 2. Scoateţi compartimentul cartelei şi aşezaţi cartela SIM în interior cu contactele în afară şi cu colţul ascuţit spre dreapta. Există o singură posibilitate de fixare confortabilă a cartelei în compartiment. 3. Repoziţionaţi cu grijă compartimentul în slot şi împingeţi-l cu grijă înapoi în telefon. Sfat: Numărul de identificare IMEI al telefonului dvs.
s4 Pornire/ Tasta Blocare Atunci când porniţi Nexus 4, apăsaţi butonul Pornire din nou pentru a trece la modul repaus sau pentru a-l activa. Pentru a opri telefonul Nexus 4, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire până când apare o casetă de dialog. Atingeţi apoi OK pentru a finaliza oprirea. Pentru a restarta telefonul dvs. Nexus 4 în cazul în care acesta nu răspunde la comenzi, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare pentru minim 10 secunde.
Sfat: Pentru a dezactiva rapid sunetul pentru telefonul dvs. sau pentru a comuta în modul avion, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire pentru una sau două secunde pentru a vizualiza o casetă rapidă de dialog – chiar de pe ecranul de blocare.
s4 Configurarea telefonului Nexus 4 Prima dată când veţi porni telefonul, veţi vedea un ecran de întâmpinare. Pentru a alege o altă limbă, atingeţi meniul. Apoi atingeţi Start şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Mai multe ecrane vă vor ghida în procesul de configurare. Dacă aveţi deja Gmail, utilizaţi-vă adresa de Gmail şi parola atunci când că sunt solicitate. Dacă nu aveţi Gmail sau un alt cont Google, creaţi-vă unul.
• • • Menţineţi-vă lucrurile personale în siguranţă şi disponibile. Google lucrează constant la protejarea datelor dvs. personale împotriva accesului neautorizat şi pentru a vă asigura că aveţi acces la ele atunci când aveţi nevoie, oriunde v-aţi afla. Sincronizaţi-vă şi realizaţi copii de siguranţă pentru toate datele.
at nd re, Precauţii în avion Întrebaţi personalul liniei aeriene dacă doriţi să utilizaţi telefonul Nexus 4 la bordul aeronavelor. Cele mai multe linii aeriene au restricţii cu privire la utilizarea dispozitivelor electronice. Cele mai multe linii aeriene permit utilizarea electronicelor numai între, şi nu în timpul decolărilor şi aterizărilor.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă • • • Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. • Expunerea la radiofrecvenţe Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR). Telefonul mobil LG-E960 a fost creat astfel încât să respecte cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio.
or e • • • • Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio. Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/Kg calculată ca valoare medie pe 10 g de ţesut.
Îngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENT Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi periculoasă. • • • • • • • • 18 • • • • • • Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat.
• • • • • • ţii, nt m e a s4 • • • • • Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu. Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool). Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale. Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat. Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
Utilizarea eficientă a telefonului • Dispozitivele electronice Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate. • Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi • • telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept. Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.
a s4 • • Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse. Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este deosebit de important atunci când vă aflaţi în apropierea drumurilor.
Componentele din sticlă În Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla să fie înlocuită de un Dis • • furnizor de servicii autorizat.
În aeronave e Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave. • Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronavă. • Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului. un Copiii se . ul s4 Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.
• • • • • • • • • • 24 Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria. Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire. Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie. Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele acesteia. Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie.
ru l ru DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul LG-E960 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/ support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp ă er.
Casarea aparatelor dvs. vechi 1. Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/EC. 2. Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie aruncate separat de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale. 3. Eliminarea corectă a aparatului dvs.
e Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi ate 2. 3. or ţi s4 4. 5. 1. Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X este ataşat bateriilor/acumulatorilor unui produs, înseamnă că acestea/aceştia respectă Directiva Europeană 2006/66/EC. Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
• • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
m u . e Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings.
Guidelines for safe and efficient use • • • Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
d es • • • various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.407 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.479 W/Kg (10g).
• • • • • • • • • • • • • • 16 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. Do not drop.
• • • • d s; de • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Road safety • Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if • • • driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
• e e t e When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
In aircraft • Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. • Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • • • Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
. d de • • • • • • • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the handset in hot or cold places, as this may deteriorate the internal battery performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Ambient temperatures Max: +45°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C 4. Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information. D Contact office for compliance of this product: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 2. Disposal of your old appliance 1.
f al de 3. The correct disposal of your old unit will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal of waste batteries/accumulators 2. 3. 4. 5. 1.
