DEUTSCH DVD-Player ITALIANO MODELL DVX580 DVX582 FRANÇAIS Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 2 Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Inhaltsverzeichnis DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Geräteanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 4 Geräteanschlüsse Geräteanschlüsse - und mehr Audio- und Video-Anschlüsse A SCART-Anschluss Die Audio-/Video-Stecker sind farbig markiert (gelb für Video, rot für Audio rechts und weiß für Audio links). Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Eingang (Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) Audio-Stecker am Gerät an. Verbinden Sie die TO TV-Buchse am Gerät über das SCART-Kabel mit dem Fernsehgerät.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 5 Fernbedienung OPEN/CLOSE (Z) Disc-Fach öffnen bzw. schließen. POWER (1) Schaltet das Gerät EIN und AUS. CLEAR Löschen einer Track-Nummer aus der Programmliste. SCAN (m / M) Suchlauf zurück oder vor. SKIP (. / >) Zum nächsten oder vorherigen Kapitel/Track/zur Datei springen. PAUSE/STEP (X) Wiedergabe vorübergehend unterbrechen. Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals drücken. PLAY (N) Wiedergabe starten. STOP (x) Wiedergabe anhalten.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 6 Hauptgerät a a Disc-Fach Disc hier einlegen. c d e f g f • N (Play) Wiedergabe starten. b Z (Open / Close) Disc-Fach öffnen bzw. schließen. • x (Stop) Wiedergabe anhalten. c Anzeigefenster Der derzeitige Betriebsmodus des Players. • . (Skip) Zurück zum Anfang des aktuellen Kapitels/Tracks/der Datei oder zum vorherigen Kapitel/Track/zur Datei. d Fernbedienungssensor Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 7 Einstellungen vornehmen AUF DER FERNBED 1 Setup-Menü aufrufen: SETUP 2 Gewünschte Option der ersten Ebene wählen: vV 3 Zur zweiten Ebene wechseln: B 4 Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen: vV 5 Zur dritten Ebene wechseln: B 6 Einstellung ändern: v V / ENTER Einstellungen vornehmen - und mehr Erstes Einschalten des Gerätes (optional) Beim ersten Einschalten des Gerätes erscheint das Menü zur Sprachauswahl.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 8 Sperrfunktionen einstellen Um die Sperrfunktionen zu nutzen, muss die Option [Orts Code] eingestellt werden. Wählen Sie die Option [Orts Code] und drücken Sie die Taste B. Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. Bei falscher Eingabe des Kennwortes drücken Sie auf CLEAR und korrigieren Sie die Eingabe.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 9 Wiedergabe Pause Wiedergabe einer Disc AUF DER FERNBED 1 Disc-Fach öffnen: Z 2 Disc einlegen: - 3 Disc-Fach schließen: Z OPEN/CLOSE 4 Wiedergabe starten: N PLAY 5 Wiedergabe anhalten: x STOP OPEN/CLOSE ALL Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP (X), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf PLAY ( N).
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER Videobild vergrößern DVD 1/28/10 11:52 AM Page 10 DivX Drücken Sie während oder bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild vergrößert anzuzeigen. Mit den Tasten vVb B können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Drücken Sie zur normalen Anzeige auf CLEAR. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) Titelmenü aufrufen DVD Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenü der Disc einzublenden, falls vorhanden.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 11 • Mit diesem Player können keine mit GMC*1 oder Qpel*2 aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden. Dies sind Verfahren zur Video-Kodierung im MPEG4-Standard wie z. B. DivX.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 12 Foto vergrößern Fotodateien anzeigen AUF DER FERNBED 1 2 3 4 Disc-Fach öffnen: Disc einlegen: Disc-Fach schließen: Bilddatei aus dem Menü wählen: Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU Um eine Datei direkt wiederzugeben, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Dateinummer ein.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 13 USB-Sofortaufnahme (nur DVX582) Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk vor der Aufnahme am Gerät an. Stellen Sie die Option [AUFN.-Bitrate] wie gewünscht ein. (Siehe Seite 8) 1 Legen Sie eine Audio-CD ein: 2 Track auswählen: AUF DER FERNBED v V, DVD MENU Um einen Track direkt wiederzugeben, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Tracknummer ein.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 14 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
DV580.582-E.BDEULLK_6923_GER 1/28/10 11:52 AM Page 15 Technische Daten Störungsbehebung Störung Kein Strom. Ursache Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Behebung Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Allgemein Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen (Approx.) Das Gerät ist Es ist keine Disc eingelegt. eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Eine Disc einlegen. Kein Bild. Der Fernseher ist nicht für den Empfang der Geräte-Signale eingestellt.
Als ENERGY STAR®-Partner hat LG Electronics Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien für den effizienten Umgang mit Energie entspricht. ENERGY STAR® ist ein eingetragenes Markenzeichen in den Vereinigten Staaten.
