User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemDVRK898

DVRK898

BZ03

êìëëäàâ

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ àÌ‰ÓÌÂÁËË

àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS

Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸,

êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9

Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ : èí ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ

àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ, 17520 á‡Ô‡‰Ì‡ﬂ ü‚‡, ä‡‚‡Á‡Ì àÌ‰‡ÒÚË MM2100,

·ÎÓÍ ÑÊË, É‡Ì‰‡ åÂÍ‡ ëËÍ‡‡Ì„ Ç‡‡Ú ÅÂÍ‡ÒË.

P/NO: MFL46897367

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
êìëëäàâ DVRK898 àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : èí ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ àÌ‰ÓÌÂÁËfl àÌ‰ÓÌÂÁËfl, 17520 á‡Ô‡‰Ì‡fl ü‚‡, ä‡‚‡Á‡Ì àÌ‰‡ÒÚË MM2100, ·ÎÓÍ ÑÊË, É‡Ì‰‡ åÂÍ‡ ëËÍ‡‡Ì„ Ç‡‡Ú ÅÂÍ‡ÒË.
PAGE 2
ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì. åÓÎÌËﬂ ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.
PAGE 3
á‡˘ËÚ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÔË˛. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Óı‡ÌﬂÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌÓ ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Ô‡‚Ó‚˚Ï ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ Ô‡‚.
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ Ì‡ ·‡ÁÂ USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . .
PAGE 5
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÚËÔ˚ DVD. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÎË˜Ëﬂ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 6
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÔÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. çÂ Ì‡ÌÓÒËÚÂ Í‡ÍËÂ ÎË·Ó ¯Ú‡ÏÔ˚ ËÎË Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÒÚÓÓÌÛ (Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÔËÒË) ‰ËÒÍ‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡Î˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËıÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÌÍÛ ÇË‰ÂÓ ÎÂÌÚ‡ ËÎË DVD-‰ËÒÍ.
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a POWER: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ PeÍo‰ea. DVD: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ DVD (ÔÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ DVD). VCR: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ VCR (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). EJECT, OPEN/CLOSE: ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌËÂ ÎÓÚÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË 0-9: ‚˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 8
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó a b j k l mn c o p d e f g h i q r a 1 / I (äÌÓÔÍ‡ POWER) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. k VOL. (+/-) ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡. b ãÓÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ë˛‰‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. Z) c DVD (Z éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÌËÂ ÎÓÚÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. l N / X (PLAY / PAUSE) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇÂÏÂÌÌ˚È ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË. d ÑËÒÔÎÂÈ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÂÍÓ‰Â‡.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ a èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÁÂÏÌÛ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA IN Ì‡ ÔË·ÓÂ. b èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ RF Í‡·ÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA OUT Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA IN ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏÓÌËÚÓ. c èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ SCART èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ SCART Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1 SCART Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (Y PB PR) Í ‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT OUTPUT Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT INPUT ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌË ÍÓÌˆ˚ ‡Û‰ËÓ-Í‡·ÂÎÂÈ (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó AUDIO OUTPUT ÔË·Ó‡, ‡ ‰Û„ËÂ ÍÓÌˆ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO INPUT ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛/ÂÒË‚ÂÛ, ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Dolby Digital/MPEG/DTS ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ.
PAGE 11
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI OUTPUT (Ç˚ıÓ‰ HDMI) Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI INPUT (ÇıÓ‰ HDMI) ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital Ë MPEG ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆËË [Dolby Digital] Ë [MPEG] ‰Îﬂ [PCM] ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 17). ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ÓÔˆËË [DTS] ÁÌ‡˜ÂÌËÂ [Ç˚ÍÎ] ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 17).
PAGE 12
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÏËÌ‡Î‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÔÂ˘‡˛˘ËÂ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.
PAGE 13
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ Ì‡ ·‡ÁÂ USB Flash èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ (AV IN 3) Ì‡ ÔË·ÓÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎÂÈ. è‡ÌÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ú. ‰.). çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÂÍÓ‰Â‡ 1.
PAGE 14
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Ï‡ÒÚÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ﬂÁ˚Í, ˜‡Ò˚ Ë Í‡Ì‡Î˚. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ï‡ÒÚÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 15
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Home - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SETUP çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ëÚ‡Ú – Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ SETUP. (ÒÚ. 15-19). äàçé VCR - ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. Ñàëä – Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [ëo‰eÊaÌËe], ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ. (ÒÚ. 27) – Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚], ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ DivX® Ì‡ ‰ËÒÍÂ. (ÒÚ. 23) – ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-Video ‰ËÒÍ‡ (ÒÚ. 21). USB – ‚˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚] Ì‡ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB Flash.
PAGE 16
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ SETUP - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ ëËÒÚ. ‚ÓÒÔ. ÇË‰ÂÓ - ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÚÂı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ PAL Ë MESECAM. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
PAGE 17
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ﬂÁ˚Í‡ í‡ÍÚÓ‚‡ﬂ ó‡ÒÚ. (ó‡ÒÚÓÚ‡) – ‚˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ-ÒË„Ì‡Î‡. 48 ÍÉˆ: ç‡ ‚˚ıÓ‰Â ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍÉˆ. Ç ÒÎÛ˜‡Â DVD Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍÉˆ, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍÉˆ. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍÉˆ, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ [48 ÍÉˆ]. [96 ÍÉˆ]: ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚˚·ÓÍË.
PAGE 18
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒË Ä‚ÚÓ‰ÂÎÂÌËÂ – ÔË Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ DVD ÏÂÚÍË „Î‡‚˚ ‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË (5 ËÎË 10 ÏËÌÛÚ). èË ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ None ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ „Î‡‚ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ No Separation (·ÂÁ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ). ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ êÂÊËÏ Á‡Ô. ÑËÒÍ‡ – Ç˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË: XP, SP, LP, EP ËÎË MLP. ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚ. 35. [XP]: å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 19
èÂÂ‰ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ò‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‰ËÒÍ‡ ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ. -RW +R +RW RAM ÑÎﬂ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RW ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Â˘Â ‡Á Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÍ. -R éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡, Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔË·Ó: PLAY èÓÒÎÂ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ‰ËÒÍ.
PAGE 20
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, Á‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎÛ DVD ALL DivX èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY Ë ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ (0-9) ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË b / B ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË DVD ALL éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ˝Í‡Ì.
PAGE 21
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VCR, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ: VCR 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛. 3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ﬂÁ˚˜ÍÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 22
èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ DVD ALL ACD MP3 WMA DivX ç‡ÊÏËÚÂ SKIP (>), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ SKIP (.), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò˛ÊÂÚ‡/‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡. Ñ‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (.), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ. èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD ALL ACD MP3 Ç˚·Ó ÔÓ‚ÚÓﬂÂÏÓÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY MODE.
PAGE 23
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ DivX® çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÛ·ÚËÚ‡ DivX® ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP ÍÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÛ·ÚËÚ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SUBTITLE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡, ÔÓÍ‡ ÒÛ·ÚËÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ PLAY (N), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 24
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ MP3/WMA èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY. èË·Ó ‚˚‚Ó‰ËÚ ID3-Tag ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ. ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ID3-Tag, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ [ID3-Tag: çÂÚ.]. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ 1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME 2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [åÛÁ˚Í‡]: bB 3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ: v V, ENTER èË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚ‡ [èÓËÁ‚.
PAGE 25
Ç‡˘ÂÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ vV, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÔË ÂÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
PAGE 26
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ á‡ÔËÒ¸ ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
PAGE 27
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ËÏÂ˛˘Û˛Òﬂ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡, Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË: – çÂ Á‡„ÛÊÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ÌÂ Á‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. – á‡„ÛÊÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ Á‡ÔËÒ¸. – Ç ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ [Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡] ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ [‚ÍÎ] (ÒÏ. Ò.19). – ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ (ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸, Û‰‡ÎÂÌËÂ ËÎË ‰Û„ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË). – ç‡ ‰ËÒÍÂ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ 99 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (DVD-RW, DVD-R), 49 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ DVD+R, DVD+R, DVD+RW).
PAGE 28
èÂÂ‰ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èÂÂ‰ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡. äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ DVD, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏÂ VR (DVD-RW), ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÎË·Ó ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË (Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ) ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË (Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÒÔËÒÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ), ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÁ ÓË„ËÌ‡Î‡.
PAGE 29
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË -RWVR -RWVideo +RW +R -R RAM Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç˚·ÂËÚÂ [ÇÂÏﬂ] ËÁ ÓÔˆËË [èÓËÒÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [èÓËÒÍ]. á‡˘ËÚ‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ -RWVR +RW +R RAM àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ.
PAGE 30
èËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ èÂÂÔËÒ˚‚‡ÌËÂ äÓ„‰‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ˜ËÒÎÓ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. +RW Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚÂ DISC MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Title List.
PAGE 31
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ: VCR ËÎË DVD 2 ç‡È‰ËÚÂ ÍÓÔËÛÂÏÛ˛ ‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆË˛: m , M, PLAY 3 ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: PAUSE/STEP 4 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÏÂÌ˛ [á‡˘ËÚ‡] (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ): DUBBING 5 á‡‰‡ÈÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ [êÂÊ Á‡Ô] (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË): vVbB DVD: XP, SP, LP, EP, MLP ËÎË VCR: SP, LP 6 Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ [á‡˘ËÚ‡]: DUBBING 7 á‡‚Â¯ËÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ: STOP ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
PAGE 32
äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 33
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ èËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. b èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. b Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. b èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‡Á˙ÂÏ˚. b èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÌÍÚ [îÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ ‚ÓÒÔ.] ÏÂÌ˛ SETUP ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÛÏ.
PAGE 34
á‡ÔËÒ¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë/ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. b íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î. b èÓ„‡ÏÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÚÂÂÓ ÙÓÏ‡ÚÂ. b ÉÌÂÁ‰‡ A/V ‚˚ıÓ‰‡ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï A/V ‚ıÓ‰Ó‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. HDMI èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. b èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI. b èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÌÓ‚‡.
PAGE 35
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÔËÏÂÌÓ) ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ (ÔËÏÂÌÓ) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 200-240 Ç, 50/60 Éˆ 23 ÇÚ 430 X 78.5 X 260 ÏÏ (¯ x ‚ x „) ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ 4.
PAGE 36
Web site Telephone êÓÒÒËﬂ ru.lgservice.com 8-800-200-7676 ìÍ‡ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000 аза стан kz.lgservice.com 8-8000-805-805 ÅÂÎ‡ÛÒ ru.lgservice.com 8-820-0071-1111 Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271 Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800 Eesti ee.lgservice.