User manual

18
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒÛ
Record Mode Set – åÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ: XP, SP, LP,
EP ‡·Ó MLP. íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Á ÂÊËÏ¥‚ ̇‚‰Â̇ ̇ ÒÚÓ. 34.
[XP]: ÇËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸.
[SP]: ëڇ̉‡Ú̇ flÍ¥ÒÚ¸.
[LP]: çËʘ‡ flÍ¥ÒÚ¸ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Á ÂÊËÏÓÏ [SP].
[EP]: çËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸.
[MLP]: ç‡È‰Ó‚¯‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÔË Ì‡ÈÌËʘ¥È flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
VCR Record Mode – åÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ: SP (ëڇ̉‡ÚÌËÈ ÂÊËÏ), LP (ÑÓ‚„Ó„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ).
VCR Record System – ì ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÚËÍÓθÓÓ‚¥
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̉‡ÚË – PAL, MESECAM ‡·Ó Ä‚ÚÓ. 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Ë·Ë‡π ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ӊ̇Í, flÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚Û˜ÌÛ.
DV Record Audio – Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡, Á‚ÛÍ Á flÍÓª ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Û ÙÓχڥ 32
ÍɈ/12 ·¥Ú.
ì ‰ÂflÍËı ˆËÙÓ‚Ëı ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰‚¥ ÒÚÂÂÓ-‰Ó¥ÊÍË. é‰Ì‡
ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ÁÈÓÏÍË, ¥Ì¯‡ – ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô¥ÒÎfl ÁÈÓÏÍË.
èË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥ª Audio 1 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÈÓÏÍË.
èË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥ª Audio 2 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á‚ÛÍ, ̇Í·‰ÂÌËÈ Ô¥ÒÎfl ÁÈÓÏÍË.
AV2 Recording – ÇË·¥ ÚËÔÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Ì‡ ‚ıÓ‰¥ AV2 (DECODER). ü͢Ó
̇ÒÚÓÈ͇ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚËÔÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â
ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û.
[Auto]: Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË ‚ıÓ‰Û Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ÚËÔÓÏ
‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
[CVBS]: ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ CVBS (ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó) ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
[RGB]: ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ RGB
[S-VIDEO]: ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ S-Video.
Auto Chapter – 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ DVD χÍÂË ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ÛÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡Ì¥ ÔÓÏ¥ÊÍË ˜‡ÒÛ (5 ‡·Ó 10 ı‚ËÎËÌ). ÑÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [ÇËÏÍÌ.] ¥ [Ç¥‰Íβ˜ËÚË ÔÓ‰¥Î].
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇
Initialize – ÑÎfl ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª DVD-‰ËÒ͇ ‚Ë·Â¥Ú¸ [Start] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ [Initialize]. è¥ÒÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ÔËÒÚ¥È ÓÁÔӘ̠ÔÓˆÂÒ
ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl. ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ÂÊËÏ¥‚
ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl: VR ‡·Ó Video. 襉 ˜‡Ò ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl, Á‡ÔË҇̇ ̇
‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡.
ÑËÒÍË DVD-R, DVD+R, DVD+RW Á‡‚Ê‰Ë ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ˛Ú¸Òfl Û ÙÓχڥ «Video», flÍ
Ù‡·˘̥ ‰ËÒÍË DVD-‚¥‰ÂÓ. (ÑËÒÍË DVD-R, DVD+R, DVD+RW ÏÓÊ̇
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ Á‚˘‡ÈÌËı DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı).
èË Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÓÊÌ¸Ó„Ó ‰ËÒ͇ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÍÓ̇π
ÈÓ„Ó ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥˛. ÑÂڇθ̥¯Â ‰Ë‚. Û ÓÁ‰¥Î¥ “êÂÊËÏ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl (ÌÓ‚ËÈ
‰ËÒÍ)” ̇ ÒÚÓ. 5.
Finalize – î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓflı ‰ËÒÍ¥‚,
Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥. íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÔÓˆÂÒÛ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰
ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇, ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ͥθÍÓÒÚ¥ ÓÁ‰¥Î¥‚.
[Finalize]: ÇËÍÎËÍ ÏÂÌ˛ [Finalize]. è¥ÒÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ÔËÒÚ¥È ÓÁÔÓ˜Ë̇π
ÔÓˆÂÒ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª.
[Unfinalize]: Ç ÏÂÌ˛ [Unfinalize], Ô¥ÒÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË
٥̇ΥÁ‡ˆ¥˛ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌËı DVD-RW ‰ËÒÍ¥‚. è¥ÒÎfl ‰Â٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍË
ÏÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ¥ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÚË.