User manual

3
áÏ¥ÒÚ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
îÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
éÒÌÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÈχÌÌfl ͇ÚÍË Ô‡Ï’flÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó USB - ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ÖÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• îÛÌ͈¥ª ÏÂÌ˛ ÔÎÂπ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ÎẨ‡ÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
îÛÌ͈¥ª
• ɇÎÂÂfl ‡ΥÒÚ˘ÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸:
ÇËÒÓ͇ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ ‡ΥÒÚ˘̥ ˆËÙÓ‚¥ ÍÓθÓË Ì‡ ¯ËÓÍÓÏÛ êä-
ÂÍ‡Ì¥.
• ã„ÍËÈ ÔÂÂı¥‰ ‚ ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ:
á̥ۘ¯Â Á‡ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ, ‡Ì¥Ê ÍÓÊÂÌ ‡Á
‚ËÚ‡˜‡ÚË 15 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‚ËÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ÏË͇ÌÌfl.
• èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Î¸·ÓÏ:
ѥΥڸÒfl Ò‚ÓªÏË ÒÔÓ„‡‰‡ÏË ·Û‰¸-‰Â ¥ ·Û‰¸-ÍÓÎË Á‡‚‰flÍË ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓÏÛ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÛ ‰Îfl ·¥Î¸¯Óª ÏÓ·¥Î¸ÌÓÒÚ¥.
• èÂ„Îfl‰ Á ¥ÁÌËı ÌÓÒ¥ª‚:
ÇË ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ÔÂ¯ÍÓ‰ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ͇ÚÍÛ Ô‡Ï’flÚ¥ Û
ÒÎÓÚ ‡·Ó Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È ˜ÂÂÁ USB - ÔÓÚ.
• á·Â¥„‡ÌÌfl ‰Ó 2000 ÙÓÚÓ„‡Ù¥È:
ì ‚‡¯ÓÏÛ ÓÁÔÓfl‰ÊÂÌÌ¥ 256 åÅ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª Ùί-ԇϒflÚ¥ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl
2000 Ûβ·ÎÂÌËı ÙÓÚÓ„‡Ù¥È.
• ñËÙÓ‚ËÈ Í‡ÎẨ‡ ¥ ·Û‰ËθÌËÍ:
ßÌÒÚÛÏÂÌÚ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ô·ÌÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÛ.
• áÛ˜ÌËÈ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï ÁÓ·‡ÊÂ̸:
ëÚËθÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ‰Îfl ÁÛ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
• åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚Ë„Îfl‰Û
íË ÁÏ¥ÌÌ¥ Îˈ¸Ó‚¥ Ô‡ÌÂÎ¥ ̇ ‚Ë·¥ Á‡ ‚‡¯ËÏ ÒχÍÓÏ.
PF391P-P-AUKRLLW-UKR 11/27/07 9:01 PM Page 3